5 Set 2026
Sábado
Processo
5 Edição

O Correio de Cerro Porteno

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Cecilio Domínguez põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cerro Porteno, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Cerro Porteno

Fabricio Domínguez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Cerro Porteno

11 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

Edições anteriores
4 Edição

O Correio de Cerro Porteno

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Cerro Porteno

Eliminado, 1‑1 com o 12 de Octubre, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Cristhian Paredes parte um osso — 14 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 14 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

O Cerro Porteno diz que não — desta vez

A proposta do Charleroi por Manuel Roffo foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Gatito Fernández decide o desempate por penáltis

1 defendidos dos onze metros, e um estádio que vai descrever cada um deles durante vinte anos. Um guarda-redes precisa de uma noite assim numa carreira, e foi esta.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Gabriel Aguayo aos 21 — 8.09

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Gabriel Aguayo não precisou: 8.09, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Mercado

O Cerro Porteno pode não conseguir dar a Manuel Roffo o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Manuel Roffo quer futebol continental; se o Cerro Porteno o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Notas dos jogadores

Ariel Gamarra passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 23. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Gabriel Aguayo

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Fabricio Domínguez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

3 Edição

O Correio de Cerro Porteno

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

22 dias de fora para Cristhian Paredes depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Cerro Porteno vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

O Cerro Porteno diz que não — desta vez

A proposta do Zob Ahan por Jorge Morel foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Charleroi a seguir Manuel Roffo

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Cerro Porteno nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Manuel Roffo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cerro Porteno coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

O Cerro Porteno acerta a chegada livre de Ángel González

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Plantel

Mateo Klimowicz desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

2 Edição

O Correio de Cerro Porteno

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Cristhian Paredes parte um osso — 30 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 30 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Cerro Porteno recusa o Sanfrecce Hiroshima por Lucas Quintana

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Troca de palavras no Cerro Porteno

Manuel Roffo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Cecilio Domínguez quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Mercado

Gustavo Lopez sobe da formação do Cerro Porteno

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Gustavo Lopez está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Carlos Enciso junta-se à equipa principal do Cerro Porteno

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Carlos Enciso é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

1 Edição

O Correio de Cerro Porteno

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Cerro Porteno recusa o Vancouver Whitecaps por Alan Soñora

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Jorge Morel

O telefone voltou a tocar por causa de Jorge Morel, e desta vez do outro lado está o Zob Ahan. No Cerro Porteno ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Pablo Vegetti fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Pablo Vegetti e o Cerro Porteno acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Cerro Porteno

Manuel Roffo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Robert Piris Da Motta quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Cerro Porteno

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Pablo Vegetti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo