Cibalia U20

22 Jun 2031
Domingo
Processo
255 Edição

A Crónica de Cibalia

16/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Mercado

Carmine Imparato põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Britto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Alexandros Tzamalis atrai pretendentes

O nome de Alexandros Tzamalis apareceu em conversas de que o Cibalia não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

O treinador faz de Josip Radman um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

Edições anteriores
254 Edição

A Crónica de Cibalia

09/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gabriel Lukačević entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Yaniv Edery: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Luis Núñez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Kevin Martínez fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Kevin Martínez e o Cibalia acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gabriel Lukačević desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

253 Edição

A Crónica de Cibalia

02/06/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Dejan Knezevic tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Cibalia toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Cibalia

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Só falta a fotografia para Britto

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Britto será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Thiago Salischiker Rucci pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Joseph Dupuis aceitou deixar o Cibalia a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Kevin Martínez assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Kevin Martínez e o Cibalia acertam mais 4 anos.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Britto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Patrick Allan durante 17 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Cibalia vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Em resumo

  • Mercado Continua sem haver assinatura de Ivo Vukić
  • Direção O balneário do Cibalia responde
252 Edição

A Crónica de Cibalia

26/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ivo Vukić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Jaden Walden pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Ivo Vukić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

  • Plantel Britto desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Plantel Ivo Vukić tornou-se um homem de confiança do treinador
  • Plantel Kevin Martínez bate à porta do treinador
  • Mercado Kevin Martínez deixa correr o contrato
251 Edição

A Crónica de Cibalia

19/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Quando importa, Marko Galić joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de David Bošnjak

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

  • Mercado Continua sem haver assinatura de Britto
  • Mercado A conversa sobre Marko Galić não desaparece
250 Edição

A Crónica de Cibalia

12/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Luis Núñez está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Ivo Vukić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

249 Edição

A Crónica de Cibalia

05/05/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Cibalia soletra tudo a Dejan Knezevic

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Dejan Knezevic treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

Reunião de crise no Cibalia

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Só falta a fotografia para Britto

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Britto será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Kevin Martínez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Cibalia sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Britto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O Cibalia cumpre a palavra dada a David Bošnjak

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Mercado

Luis Núñez avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Luis Núñez foi informado de que não entra nos planos do treinador do Cibalia.

Mercado

Ivo Vukić deixa correr o contrato

Faltam 3 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Cibalia.

Em resumo

  • Direção Cibalia afinal não estavam acabados
  • Direção A formação do Cibalia continua a produzir
248 Edição

A Crónica de Cibalia

28/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Ivo Vukić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ivo Vukić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Thiago Salischiker Rucci diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Jaden Walden pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Em resumo

  • Plantel Britto em bate-boca com um colega
  • Plantel David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Plantel Ivo Vukić tornou-se um homem de confiança do treinador
  • Mercado Kevin Martínez deixa correr o contrato
247 Edição

A Crónica de Cibalia

21/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Quando importa, Marko Galić joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de David Bošnjak

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

  • Mercado Continua sem haver assinatura de Britto
  • Mercado A conversa sobre Marko Galić não desaparece
246 Edição

A Crónica de Cibalia

14/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Lucas Martín de fora 18 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gregory Asemokhai: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Luis Núñez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Em resumo

  • Plantel Os ânimos aquecem no Cibalia
  • Plantel Britto desentende-se com um colega por causa das exigências
245 Edição

A Crónica de Cibalia

07/04/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Dejan Knezevic tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Cibalia toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Cibalia

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Britto tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Uma fratura deixa Lucas Martín de fora 25 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Marko Galić fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Marko Galić e o Cibalia acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Britto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Josip Radman está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Cibalia foi explícito quanto à situação de Josip Radman, o que é mais do que muitos recebem.

Mercado

Conversas entre Cibalia e Kevin Martínez empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

  • Mercado O relógio negoceia por Ivo Vukić
  • Direção O balneário do Cibalia responde
  • Direção A formação do Cibalia continua a produzir
244 Edição

A Crónica de Cibalia

31/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Lucas Martín de fora 32 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Ivo Vukić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ivo Vukić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Jaden Walden pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Em resumo

243 Edição

A Crónica de Cibalia

24/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alexandros Tzamalis lesiona os ligamentos do joelho — 16 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 16 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Britto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há esconderijo para Ivo Vukić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ivo Vukić, e o treinador deixou.

Em resumo

  • Mercado A conversa sobre Marko Galić não desaparece
  • Mercado Britto deixa correr o contrato
242 Edição

A Crónica de Cibalia

17/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alexandros Tzamalis lesiona os ligamentos do joelho — 23 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 23 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Luis Núñez está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Ivo Vukić aceitou deixar o Cibalia a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Em resumo

  • Plantel Britto em bate-boca com um colega
  • Plantel David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Plantel Marko Galić tornou-se um homem de confiança do treinador
241 Edição

A Crónica de Cibalia

10/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alexandros Tzamalis lesiona os ligamentos do joelho — 30 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 30 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Britto tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há esconderijo para Thiago Salischiker Rucci

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Thiago Salischiker Rucci, e o treinador deixou.

Mercado

O relógio negoceia por Ivo Vukić

Faltam 5 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Cibalia pode pedir e sobe o salário que Ivo Vukić pode exigir.

Em resumo

  • Mercado William Thomsen colocado na lista de transferências
  • Direção A formação do Cibalia continua a produzir
240 Edição

A Crónica de Cibalia

03/03/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Alexandros Tzamalis

38 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O Cibalia soletra tudo a Dejan Knezevic

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Dejan Knezevic treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Só falta a fotografia para Ivo Vukić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ivo Vukić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Jaden Walden pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Yaniv Edery guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Cibalia pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Kevin Martínez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Cibalia lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Cibalia assinam um acordo de $405.4K por ano

As notícias comerciais não têm cânticos e é com elas que se paga tudo o resto. A direção vai chamar-lhe parceria; a contabilidade vai chamar-lhe a diferença entre este plantel e um mais pequeno.

Mercado

Kevin Martínez deixa correr o contrato

Faltam 3 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Cibalia.

Em resumo

239 Edição

A Crónica de Cibalia

24/02/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Alexandros Tzamalis

45 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Kevin Martínez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

238 Edição

A Crónica de Cibalia

17/02/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Alexandros Tzamalis

52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Luis Núñez tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Ivo Vukić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

237 Edição

A Crónica de Cibalia

10/02/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Alexandros Tzamalis

59 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Ivo Vukić guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Cibalia pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Britto está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Britto aceitou deixar o Cibalia a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

William Thomsen consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. William Thomsen acabou de assinar pelo Cibalia e, por uma vez, a resposta importava.

Em resumo

236 Edição

A Crónica de Cibalia

03/02/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Alexandros Tzamalis

66 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O Cibalia soletra tudo a Dejan Knezevic

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Dejan Knezevic treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Ivo Vukić tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Mercado

Gabriel Lukačević põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma fratura deixa Marin Kuzmanić de fora 18 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

David Žabec assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” David Žabec e o Cibalia acertam mais 2 anos.

Em resumo

235 Edição

A Crónica de Cibalia

27/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Alexandros Tzamalis

73 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O escrutínio aperta no Cibalia

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Cibalia está a esgotar-se.

Plantel

Uma fratura deixa Marin Kuzmanić de fora 27 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

234 Edição

A Crónica de Cibalia

20/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alexandros Tzamalis lesiona os ligamentos do joelho — 81 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 81 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Marin Kuzmanić parte um osso — 35 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 35 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Kostas Volakis: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Em resumo

233 Edição

A Crónica de Cibalia

13/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alexandros Tzamalis lesiona os ligamentos do joelho — 88 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 88 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Gregory Asemokhai: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

O relógio negoceia por Ivo Vukić

Faltam 7 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Cibalia pode pedir e sobe o salário que Ivo Vukić pode exigir.

Mercado

Carmine Imparato chega a custo zero ao Cibalia

Sem verba e sem alarido: Carmine Imparato assinou pelo Cibalia, e a única linha que mexeu foi a da massa salarial.

Em resumo

232 Edição

A Crónica de Cibalia

06/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alexandros Tzamalis lesiona os ligamentos do joelho — 95 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 95 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O Cibalia soletra tudo a Dejan Knezevic

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Dejan Knezevic treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Ivo Vukić tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Mercado

David Bošnjak pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Gabriel Lukačević diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Andrija Bubnjar assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Andrija Bubnjar compromete-se com o Cibalia por mais 2 anos.

Em resumo

231 Edição

A Crónica de Cibalia

30/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alexandros Tzamalis lesiona os ligamentos do joelho — 102 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 102 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O escrutínio aperta no Cibalia

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Cibalia está a esgotar-se.

Mercado

Jaden Walden pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Kevin Martínez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Cibalia sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha
  • Mercado A conversa sobre Marko Galić não desaparece
  • Mercado Continua sem haver assinatura de Britto
230 Edição

A Crónica de Cibalia

23/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Elói Ferreira: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

229 Edição

A Crónica de Cibalia

16/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Mate Šuto

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Mate Šuto será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

228 Edição

A Crónica de Cibalia

09/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ivo Vukić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

David Bošnjak pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Yaniv Edery guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Cibalia pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Ivo Vukić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Britto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Patrick Allan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

227 Edição

A Crónica de Cibalia

02/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Cibalia soletra tudo a Dejan Knezevic

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Dejan Knezevic treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Jaden Walden pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Britto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

226 Edição

A Crónica de Cibalia

25/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Cibalia, 109% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

225 Edição

A Crónica de Cibalia

18/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Mate Šuto tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Britto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Sibenik

O Sibenik levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Uma promessa cumprida a Britto

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Cibalia disse a Britto que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

Quando importa, Marko Galić joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

224 Edição

A Crónica de Cibalia

11/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do Cibalia

O Segesta vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Cibalia foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Mercado

Ivo Vukić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

David Bošnjak entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Alexandros Tzamalis — 7.83

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.83 ao lado do nome.

Plantel

Britto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Alexandros Tzamalis

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Jaden Walden em notas de excelência

Uma exibição de 8.01 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Bater Marko Galić tornou-se o trabalho mais difícil da divisão

10 jogos sem sofrer, e a contar. Os avançados costumavam acreditar aqui; agora rematam cedo demais, rematam ao lado, e procuram alguém a quem atribuir a culpa.

Em resumo

223 Edição

A Crónica de Cibalia

04/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Acaba o percurso do Cibalia na taça

1‑2 frente ao NK Osijek, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Direção

O escrutínio aperta no Cibalia

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Cibalia está a esgotar-se.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Marko Galić

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Bartosz Wronka diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Slaven Belupo

O Slaven Belupo levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Cibalia e Kevin Martínez

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Cibalia, mais uma semana sem a assinatura de Kevin Martínez.

Em resumo

222 Edição

A Crónica de Cibalia

28/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Kevin Martínez resolve tarde para o Cibalia

Minuto 87, meio estádio já a caminho da saída, e Kevin Martínez decidiu que ninguém ia a lado nenhum. O HNK Vukovar 1991 não teve tempo para responder.

Plantel

Kevin Martínez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Cibalia lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Britto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ivo Vukić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Kevin Martínez leva o Cibalia a superar o HNK Vukovar 1991

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Kevin Martínez: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Cibalia.

Direção

Em Cibalia, 99% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Bater Marko Galić tornou-se o trabalho mais difícil da divisão

9 jogos sem sofrer, e a contar. Os avançados costumavam acreditar aqui; agora rematam cedo demais, rematam ao lado, e procuram alguém a quem atribuir a culpa.

Notas dos jogadores

Ivo Vukić fecha a porta

Ações defensivas: 16, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Nada passou por Filip Šušković-Jakopac

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 15 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Em resumo

221 Edição

A Crónica de Cibalia

21/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Patrick Allan: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Mate Šuto está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Britto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Marko Galić volta a fechar a porta

8 balizas a zeros e a contar. Os avançados saem deste estádio a resmungar o nome dele, que é exatamente como um guarda-redes mede uma boa época.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Kevin Martínez

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

220 Edição

A Crónica de Cibalia

14/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Marko Galić

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

David Bošnjak entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Ivo Vukić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Cibalia despacha o Lucko

Três pontos para o Cibalia: um 1‑0 diante do Lucko num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Patrick Allan quer acabar onde começou

Toda a carreira longa chega à semana em que o jogador começa a pensar na última. Gostaria que fosse no clube que o pôs pela primeira vez num campo, e no Cibalia já sabem disso.

Notas dos jogadores

Gabriel Lukačević foi inamovível

15 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Notas dos jogadores

Kevin Martínez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

219 Edição

A Crónica de Cibalia

07/10/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Marko Galić

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Patrick Allan põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Britto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Rudes

O Rudes levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

218 Edição

A Crónica de Cibalia

30/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Andrija Bubnjar, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.96

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.96 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

David Žabec faz a diferença pelo Cibalia contra o Dugopolje

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: David Žabec. 2‑0 sobre o Dugopolje, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Gabriel Lukačević fecha a porta

Ações defensivas: 20, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Direção

Os salários levam 97% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Não há esconderijo para Yaniv Edery

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yaniv Edery, e o treinador deixou.

Plantel

Quando importa, Gabriel Lukačević joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Filip Šušković-Jakopac

Ações defensivas: 13. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Em resumo

217 Edição

A Crónica de Cibalia

23/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Mate Šuto está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ivo Vukić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por David Bošnjak — 6.73

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 9 ações, 6.73, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Jaden Walden ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Britto tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Cibalia dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Filip Šušković-Jakopac

Ações defensivas: 14. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andrija Bubnjar

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Sem golos entre Cibalia e Hrvatski Dragovoljac

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Hrvatski Dragovoljac será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

216 Edição

A Crónica de Cibalia

16/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Ivo Vukić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

David Bošnjak mandou no meio-campo — 6.68

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 14 ações combinadas e uma nota de 6.68, e nenhuma delas entrará num resumo.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Britto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Cibalia despacha o Sibenik

Três pontos para o Cibalia: um 1‑0 diante do Sibenik num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Kevin Martínez acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.78 na ficha, e os adeptos do Cibalia saíram a repetir um nome.

Plantel

Quando importa, Marko Galić joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

O treinador faz de Josip Radman um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andrija Bubnjar

Dribles concretizados: 11. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

215 Edição

A Crónica de Cibalia

09/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Britto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Gabriel Lukačević assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Gabriel Lukačević e o Cibalia acertam mais 4 anos.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Cibalia cumpre diante do Segesta

Um 1‑0 sobre o Segesta, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Nada passou por Gabriel Lukačević

18 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Notas dos jogadores

A tarde pertenceu a Kostas Volakis

7.52, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Cibalia tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

O treinador faz de Patrick Allan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ivo Vukić fecha a porta

Ações defensivas: 15, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Em resumo

214 Edição

A Crónica de Cibalia

02/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Cibalia, cada ponto é agora uma discussão

Posição 8 e 5 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

David Bošnjak entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Gabriel Lukačević assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Gabriel Lukačević compromete-se com o Cibalia por mais 4 anos.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Kevin Martínez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Cibalia diante do Slaven Belupo

0‑1 para o Slaven Belupo, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Thiago Salischiker Rucci um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Em Cibalia, 90% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

213 Edição

A Crónica de Cibalia

26/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ivo Vukić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Marko Galić

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Só falta a fotografia para Mate Šuto

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Mate Šuto será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Kevin Martínez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Cibalia lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Britto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ivo Vukić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do HNK Vukovar 1991

O HNK Vukovar 1991 levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Andrija Bubnjar

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Kevin Martínez apontado a uma saída

O nome de Kevin Martínez não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Cibalia nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

212 Edição

A Crónica de Cibalia

19/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O Cibalia torna a sua casa um sítio difícil de visitar

14 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Mercado

Só falta a fotografia para Ivo Vukić

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ivo Vukić será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Kevin Martínez leva o Cibalia a superar o Imotski

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Kevin Martínez: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Cibalia.

Notas dos jogadores

Filip Šušković-Jakopac fecha a porta

Ações defensivas: 19, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Nada passou por Ivo Vukić

17 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Plantel

Quando importa, Marko Galić joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Jaden Walden ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Kostas Volakis encarou-os todo o jogo
  • Notas dos jogadores Uma tarde de defesa para Britto
  • Mercado Continua sem haver assinatura de Mate Šuto
211 Edição

A Crónica de Cibalia

12/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Cibalia continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Marko Galić segura o Cibalia sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Direção

Mate Šuto assina pelo Lokomotiva Zagreb ainda ao serviço do Cibalia

As regras permitem-no e dói na mesma. Mate Šuto acertou condições com o Lokomotiva Zagreb para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O Cibalia não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Lucko

O Lucko levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Mercado

Zadar deve abrir conversas por Mate Šuto

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Cibalia vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

  • Plantel Demasiada mudança demasiado depressa no Cibalia
  • Mercado Não há lugar para Mate Šuto no plano
  • Mercado Marko Galić apontado a uma saída
210 Edição

A Crónica de Cibalia

05/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

David Bošnjak pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

O Cibalia torna a sua casa um sítio difícil de visitar

13 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Andrija Bubnjar está aqui há 8 épocas

290 jogos ao longo de 8 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Notas dos jogadores

Nada passou por Ivo Vukić

25 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Mercado

HJK deve abrir conversas por Kevin Martínez

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Cibalia vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Britto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Nada passou por Gabriel Lukačević

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 18 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Em resumo

209 Edição

A Crónica de Cibalia

29/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ivo Vukić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Jogo

A espera do Cibalia continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Kostas Volakis: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Dugopolje leva os pontos ao Cibalia

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Britto tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Cibalia dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Gabriel Lukačević colocado na lista de transferências

O Cibalia colocou Gabriel Lukačević no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Notas dos jogadores

Kevin Martínez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 7. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

208 Edição

A Crónica de Cibalia

22/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ivo Vukić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Cibalia

12 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Jogo

A espera do Cibalia continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

7 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Cibalia

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Ivo Vukić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Ante Colak sobe da formação do Cibalia

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Ante Colak está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Tin Kramaric sobe da formação do Cibalia

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Tin Kramaric está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O Cibalia promove Marco Simunovic de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Marco Simunovic passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

207 Edição

A Crónica de Cibalia

15/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Britto entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Britto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yaniv Edery está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Cibalia

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

206 Edição

A Crónica de Cibalia

08/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Cibalia coloca Dejan Knezevic em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Reunião de crise no Cibalia

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

David Bošnjak pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

David Žabec assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» David Žabec compromete-se com o Cibalia por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Britto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Lois Mertens consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Lois Mertens acabou de assinar pelo Cibalia e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Slaven Belupo estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Cibalia vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Direção

O Cibalia integra 7 miúdos na formação

Nenhum deles será visto por quem quer que seja fora do centro de treinos durante três anos, a maioria nunca jogará um jogo sénior, e um deles pode mudar o clube. É toda a proposta, e é por isso que as academias existem.

Em resumo

205 Edição

A Crónica de Cibalia

01/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ivo Vukić pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Cibalia perde Britto

14 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Thiago Salischiker Rucci

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Thiago Salischiker Rucci, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Cibalia e Jaden Walden

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Cibalia, mais uma semana sem a assinatura de Jaden Walden.

Em resumo

204 Edição

A Crónica de Cibalia

24/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Kevin Martínez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Cibalia lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Sesvete estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Cibalia vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Mercado

Uma aposta longa de Cibalia em Lucas Martín

Tem 17 anos e ninguém em Cibalia o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Plantel

Não há esconderijo para Jaden Walden

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jaden Walden, e o treinador deixou.

Plantel

Quando importa, Britto joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

203 Edição

A Crónica de Cibalia

17/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Uma fratura deixa Marin Kuzminski de fora 16 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Britto põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Mercado

O Cibalia diz que não — desta vez

A proposta do Sesvete por Robert Babic foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

202 Edição

A Crónica de Cibalia

10/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marin Kuzminski parte um osso — 24 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 24 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Robert Babic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Direção

Sime Kovacevic aceitou deixar o Cibalia a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma transferência que Bartosz Wronka teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Bartosz Wronka está a viver essa versão no Cibalia, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Britto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

201 Edição

A Crónica de Cibalia

03/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Marin Kuzminski de fora 32 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

O Cibalia soletra tudo a Dejan Knezevic

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Dejan Knezevic treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

A direção do Cibalia chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Mate Šuto põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

Britto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Thiago Salischiker Rucci um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

O Cibalia compra os anos que Leonardo Tavares tem pela frente

Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Plantel

Marko Galić tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Cibalia dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Gabriel Lukačević colocado na lista de transferências

O Cibalia colocou Gabriel Lukačević no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

200 Edição

A Crónica de Cibalia

27/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Marin Kuzminski de fora 39 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Marko Galić entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Cibalia estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

O Cibalia faz as contas à perda de David Žabec

20 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

199 Edição

A Crónica de Cibalia

20/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Cibalia

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Cibalia está a esgotar-se.

Plantel

Uma fratura deixa Marin Kuzminski de fora 48 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Britto põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

Britto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

198 Edição

A Crónica de Cibalia

13/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Marin Kuzminski de fora 55 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Thiago Salischiker Rucci guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Cibalia pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Oliver Rotihaug está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Em resumo

  • Plantel Os ânimos aquecem no Cibalia
  • Plantel Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha
197 Edição

A Crónica de Cibalia

06/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Dejan Knezevic tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Cibalia toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Cibalia chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Pervan

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Pervan será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Ivo Vukić pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Marko Pervan esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

  • Direção Os salários levam 92% do que Cibalia recebem
  • Plantel Marko Galić tornou-se um homem de confiança do treinador
  • Plantel O treinador faz de Jaden Walden um exemplo
196 Edição

A Crónica de Cibalia

29/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marko Pervan em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Domagoj Antolić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Luca Bergaglio um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

195 Edição

A Crónica de Cibalia

22/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Britto entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Kevin Martínez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Cibalia sabem-no.

Plantel

Domagoj Antolić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

194 Edição

A Crónica de Cibalia

15/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Oliver Rotihaug

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Oliver Rotihaug será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Britto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Domagoj Antolić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

193 Edição

A Crónica de Cibalia

08/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Dejan Knezevic tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Cibalia toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Cibalia chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Pervan

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Pervan será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Ivo Vukić pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Britto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

  • Direção Em Cibalia, 99% das receitas vão para salários
  • Plantel Britto tornou-se um homem de confiança do treinador
  • Plantel A saída do treinador deixa Kevin Martínez exposto
  • Direção O Cibalia responde
192 Edição

A Crónica de Cibalia

01/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Marko Pervan pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Domagoj Antolić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Domagoj Antolić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Quando importa, Marko Galić joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Marin Kuzminski

Faltam 3 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Cibalia poderiam receber por ele.

Em resumo

191 Edição

A Crónica de Cibalia

25/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Cibalia

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Cibalia está a esgotar-se.

Mercado

Britto pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

David Bošnjak ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

190 Edição

A Crónica de Cibalia

18/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Oliver Rotihaug

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Oliver Rotihaug será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Marko Pervan em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Domagoj Antolić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

189 Edição

A Crónica de Cibalia

11/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marko Pervan lesiona os ligamentos do joelho — 17 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 17 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Marko Pervan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Mercado

Ivo Vukić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Em resumo

188 Edição

A Crónica de Cibalia

04/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marko Pervan lesiona os ligamentos do joelho — 24 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 24 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Dejan Knezevic tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Cibalia toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Marin Kuzminski entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Marko Pervan em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Domagoj Antolić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há esconderijo para Ivo Vukić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ivo Vukić, e o treinador deixou.

Em resumo

187 Edição

A Crónica de Cibalia

25/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marko Pervan lesiona os ligamentos do joelho — 31 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 31 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Britto entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Britto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

186 Edição

A Crónica de Cibalia

18/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marko Pervan lesiona os ligamentos do joelho — 38 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 38 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Oliver Rotihaug está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Kevin Martínez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Cibalia lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

  • Plantel Os ânimos aquecem no Cibalia
  • Plantel Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha
185 Edição

A Crónica de Cibalia

11/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marko Pervan lesiona os ligamentos do joelho — 46 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 46 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Marko Pervan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Karlo Vrljić diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Britto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Domagoj Antolić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

A conversa sobre Marin Kuzminski está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o HNK Vukovar 1991 vai fazer a chamada por Marin Kuzminski esta semana. O Cibalia tem um número em mente, e o número não é tímido.

Em resumo

  • Direção Em Cibalia, 110% das receitas vão para salários
  • Mercado O mercado fechou e Luca Bergaglio continua cá
184 Edição

A Crónica de Cibalia

04/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marko Pervan lesiona os ligamentos do joelho — 53 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 53 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Dejan Knezevic tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Cibalia toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Marin Kuzminski entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Domagoj Antolić assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Domagoj Antolić compromete-se com o Cibalia por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Cibalia e Slavko Jović falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

O mercado disse que não: Marko Pervan fica onde está

O Cibalia abriu a porta e ninguém a atravessou. Por isso Marko Pervan fica — listado, treinado e disponível — enquanto ambos os lados riscam os dias até janeiro no mesmo calendário.

Mercado

Marin Kuzminski deixa correr o contrato

Faltam 5 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Cibalia.

Em resumo

  • Direção Cibalia afinal não estavam acabados
  • Direção A formação do Cibalia continua a produzir
183 Edição

A Crónica de Cibalia

28/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marko Pervan lesiona os ligamentos do joelho — 60 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 60 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O escrutínio aperta no Cibalia

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Cibalia está a esgotar-se.

Mercado

Britto pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Thiago Salischiker Rucci diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Marin Kuzminski está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Domagoj Antolić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

182 Edição

A Crónica de Cibalia

21/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Frane Barbić entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Marko Pervan esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma transferência que Yaniv Edery teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Yaniv Edery está a viver essa versão no Cibalia, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

HNK Vukovar 1991 deve abrir conversas por Marko Pervan

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Cibalia vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Cibalia perde Marin Perisic

27 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo

  • Mercado Mate Šuto está livre para procurar outro sítio
  • Mercado O Cibalia faz compras onde não custa nada
181 Edição

A Crónica de Cibalia

14/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para David Žabec

18 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Kostas Volakis pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Oliver Rotihaug está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Eridson Mendes assina pelo Sesvete ainda ao serviço do Cibalia

As regras permitem-no e dói na mesma. Eridson Mendes acertou condições com o Sesvete para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Marko Pervan em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma transferência que Elói Ferreira teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Elói Ferreira está a viver essa versão no Cibalia, e costuma notar-se no primeiro mês.

Em resumo

180 Edição

A Crónica de Cibalia

07/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

David Žabec lesiona os ligamentos do joelho — 26 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 26 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Dejan Knezevic tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Cibalia toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Marko Pervan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Mercado

Marin Kuzminski põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

A temporada é de Marko Galić

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Cibalia beneficiou disso.

Direção

O Cibalia vai perder Oliver Rotihaug de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Oliver Rotihaug pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Domagoj Antolić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Thiago Salischiker Rucci um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Cibalia e Mate Šuto

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Cibalia, mais uma semana sem a assinatura de Mate Šuto.

Em resumo

179 Edição

A Crónica de Cibalia

31/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

David Žabec lesiona os ligamentos do joelho — 33 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 33 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Domagoj Antolić diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Em resumo

  • Plantel Os ânimos aquecem no Cibalia
  • Direção As contas não estão boas em Cibalia
  • Plantel Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha
  • Mercado Continua sem haver assinatura de Marko Pervan
178 Edição

A Crónica de Cibalia

24/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

David Žabec lesiona os ligamentos do joelho — 40 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 40 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Jaden Walden diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Sergiu Mitrita tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Em resumo

177 Edição

A Crónica de Cibalia

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para David Žabec

48 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Marouane Admar entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Kevin Martínez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Cibalia lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

  • Plantel Os ânimos aquecem no Cibalia
  • Plantel Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha
  • Direção Os salários levam 117% do que Cibalia recebem
  • Mercado O relógio negoceia por Marouane Admar
176 Edição

A Crónica de Cibalia

10/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para David Žabec

55 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Marko Pervan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Mercado

Marin Kuzminski pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Marko Pervan esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ivo Vukić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

175 Edição

A Crónica de Cibalia

03/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Cibalia coloca Dejan Knezevic em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Marko Pervan pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Patrick Allan guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Cibalia pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

David Žabec assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” David Žabec e o Cibalia acertam mais 2 anos.

Plantel

Marko Pervan em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

  • Direção As contas não estão boas em Cibalia
  • Plantel Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha
  • Mercado Continua sem haver assinatura de Marko Pervan
  • Direção O balneário do Cibalia responde
174 Edição

A Crónica de Cibalia

26/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alexandros Tzamalis diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Só falta a fotografia para Sergiu Mitrita

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sergiu Mitrita será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Domagoj Antolić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

173 Edição

A Crónica de Cibalia

19/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Kevin Martínez

Dribles concretizados: 26. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

A espera do Cibalia continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Britto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Domagoj Antolić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 123% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Bater Marko Galić tornou-se o trabalho mais difícil da divisão

11 jogos sem sofrer, e a contar. Os avançados costumavam acreditar aqui; agora rematam cedo demais, rematam ao lado, e procuram alguém a quem atribuir a culpa.

Em resumo

172 Edição

A Crónica de Cibalia

12/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Marko Pervan está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Sergiu Mitrita entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A série caseira do Cibalia continua

11 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Domagoj Antolić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Nada passou por Britto

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 20 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Bater Marko Galić tornou-se o trabalho mais difícil da divisão

10 jogos sem sofrer, e a contar. Os avançados costumavam acreditar aqui; agora rematam cedo demais, rematam ao lado, e procuram alguém a quem atribuir a culpa.

Plantel

Luis Núñez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Cibalia sabem-no.

Notas dos jogadores

Luca Bergaglio fecha a porta

Ações defensivas: 16, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Em resumo

171 Edição

A Crónica de Cibalia

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Cibalia despede-se da taça

O NK Osijek segue em frente e o Cibalia vai para casa, com um 0‑1 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Direção

O escrutínio aperta no Cibalia

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Cibalia está a esgotar-se.

Mercado

Marouane Admar põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

Karlo Vrljić guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Cibalia pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Domagoj Antolić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Marko Pervan fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Marko Pervan chama-lhe outra coisa em privado.

Jogo

Cibalia e Segesta levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

170 Edição

A Crónica de Cibalia

29/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Marin Kuzminski entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Cibalia não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Mercado

Só falta a fotografia para Sergiu Mitrita

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sergiu Mitrita será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

A série caseira do Cibalia continua

10 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Andrija Bubnjar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Cibalia cumpre diante do Slaven Belupo

Um 1‑0 sobre o Slaven Belupo, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Britto foi inamovível

19 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Plantel

Marko Galić volta a fechar a porta

9 balizas a zeros e a contar. Os avançados saem deste estádio a resmungar o nome dele, que é exatamente como um guarda-redes mede uma boa época.

Em resumo

169 Edição

A Crónica de Cibalia

22/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Darijo Lovren

16 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

O Cibalia recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 25 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Cibalia — 7.95

1 para Britto, avaliado com 7.95, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Gabriel Lukačević: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Marko Pervan em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Domagoj Antolić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Cibalia encontra maneira de passar pelo Imotski

O Imotski obrigou o Cibalia a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Direção

Em Cibalia, 116% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

Karlo Stapić foi inamovível

12 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Em resumo

168 Edição

A Crónica de Cibalia

15/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Darijo Lovren

23 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Pervan

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Pervan será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Kevin Martínez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Cibalia sabem-no.

Plantel

Domagoj Antolić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O Cibalia torna a sua casa um sítio difícil de visitar

9 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Cibalia despacha o Lucko

Três pontos para o Cibalia: um 1‑0 diante do Lucko num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Marin Kuzminski foi a diferença para o Cibalia

Avaliado com 7.72. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Notas dos jogadores

Mate Šuto fecha a porta

Ações defensivas: 12, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Em resumo

167 Edição

A Crónica de Cibalia

08/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Darijo Lovren

30 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Cibalia perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Uma sova para o Cibalia

Derrota por 0‑3 com o Rudes, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Sergiu Mitrita pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Plantel

Marko Pervan em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Em resumo

166 Edição

A Crónica de Cibalia

01/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Marin Kuzminski entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Sergiu Mitrita tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Marko Pervan esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Britto

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Britto, e o treinador deixou.

Jogo

A série caseira do Cibalia continua

8 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Mercado

Jaden Walden está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Cibalia foi explícito quanto à situação de Jaden Walden, o que é mais do que muitos recebem.

Notas dos jogadores

Kevin Martínez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Domagoj Antolić fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

165 Edição

A Crónica de Cibalia

24/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Domagoj Antolić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Domagoj Antolić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

David Žabec responde de imediato ao Hrvatski Dragovoljac

Sofrer é uma coisa; a resposta é o que fala de um balneário. David Žabec pôs o Cibalia de novo em igualdade em 3 minutos, e o Hrvatski Dragovoljac nunca chegou a jogar com vantagem.

Direção

Os salários levam 113% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Jogo

Cibalia divide pontos com o Hrvatski Dragovoljac

Um 2‑2 com o Hrvatski Dragovoljac deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

164 Edição

A Crónica de Cibalia

17/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Marko Pervan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Marko Galić

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Britto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Domagoj Antolić desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Jaden Walden

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jaden Walden, e o treinador deixou.

Jogo

Cibalia divide pontos com o Sibenik

Um 1‑1 com o Sibenik deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

Andrija Bubnjar encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Cibalia e Marouane Admar

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Cibalia, mais uma semana sem a assinatura de Marouane Admar.

Mercado

Adrian Van Rumst está na montra

O Cibalia fez saber ao mercado que Adrian Van Rumst está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

163 Edição

A Crónica de Cibalia

10/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

O ânimo no Cibalia mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

Cibalia estão lá em cima

2.º lugar e 16 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Plantel

Andrija Bubnjar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Domagoj Antolić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Luca Bergaglio

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Kevin Martínez leva o Cibalia a superar o Zadar

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Kevin Martínez: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Cibalia.

Plantel

Luis Núñez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Cibalia lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

A tarde pertenceu a Luca Bergaglio

7.92, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Cibalia tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

162 Edição

A Crónica de Cibalia

03/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Marin Kuzminski põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

Mate Šuto guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Cibalia pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Cai a transferência de Frane Barbić para o HNK Vukovar 1991

O negócio que levaria Frane Barbić para o HNK Vukovar 1991 caiu na fase final e ele reapresenta-se no Cibalia com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Mercado

Só falta a fotografia para Sergiu Mitrita

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sergiu Mitrita será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Domagoj Antolić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Nada passou por Ivo Vukić

21 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Cibalia despacha o Segesta

Três pontos para o Cibalia: um 2‑0 diante do Segesta num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

A tarde pertenceu a Andrija Bubnjar

7.90, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Cibalia tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

161 Edição

A Crónica de Cibalia

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Kevin Martínez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 25. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Domagoj Antolić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há esconderijo para David Žabec

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Žabec, e o treinador deixou.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Slaven Belupo

O Slaven Belupo levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Em Cibalia, 100% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

160 Edição

A Crónica de Cibalia

20/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Cibalia atropela o Imotski

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Mercado

Marko Pervan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Kevin Martínez leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

Gabriel Lukačević guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Cibalia pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Sergiu Mitrita põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Cibalia, e não vai ser retirado.

Plantel

Domagoj Antolić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Nada passou por Luca Bergaglio

21 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Kevin Martínez jogou uma tarde diferente da de toda a gente

9.17. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

159 Edição

A Crónica de Cibalia

13/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Cibalia mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Kevin Martínez tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Cibalia lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Britto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Lucko

O Lucko levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Marko Pervan tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Cibalia dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Notas dos jogadores

Kevin Martínez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Cibalia e Marouane Admar

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Cibalia, mais uma semana sem a assinatura de Marouane Admar.

Em resumo

158 Edição

A Crónica de Cibalia

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Karlo Stapić de fora 15 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Cibalia falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Sergiu Mitrita tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Domagoj Antolić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Cibalia despacha o Rudes

Três pontos para o Cibalia: um 1‑0 diante do Rudes num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Sergiu Mitrita tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Cibalia lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Luca Bergaglio foi inamovível

14 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Mercado

Eridson Mendes avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Eridson Mendes foi informado de que não entra nos planos do treinador do Cibalia.

Mercado

Cibalia e Patrick Allan falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Marin Kuzminski encarou-os todo o jogo
  • Direção A formação do Cibalia continua a produzir
157 Edição

A Crónica de Cibalia

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Karlo Stapić parte um osso — 23 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 23 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Cibalia

Domagoj Antolić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Evolução real de Luca Bergaglio no Cibalia

A forma vai e vem; esta não foi. Luca Bergaglio tem 23 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Palavras no treino do Cibalia sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. David Žabec está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 89% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Notas dos jogadores

Andrija Bubnjar encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 12. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

156 Edição

A Crónica de Cibalia

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Karlo Stapić parte um osso — 30 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 30 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Pervan

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Pervan será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Cibalia as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Os dois de Thiago Salischiker Rucci — 8.16

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.16, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Evolução real de Marouane Admar no Cibalia

A forma vai e vem; esta não foi. Marouane Admar tem 23 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Mercado

Dugopolje voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Cibalia não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Domagoj Antolić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Cibalia coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Dia de subida no Cibalia

11 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

David Žabec desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Cibalia cumpre diante do Hrvatski Dragovoljac

Um 2‑1 sobre o Hrvatski Dragovoljac, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo