4 Dez 2028
Segunda-feira
Processo
122 Edição

A Crónica de Cibalia

27/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Kévin Théophile-Catherine pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Jhonathan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

O treinador faz de David Bosak um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Em Cibalia, 108% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Mercado

A conversa sobre David Bosak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

Edições anteriores
121 Edição

A Crónica de Cibalia

20/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Marko Pervan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Jogo

Cibalia cumpre diante do Sibenik

Um 1-0 sobre o Sibenik, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Alan Martínez carrega o Cibalia

11 golos e uma média de 7.21 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Plantel

Filip Mekić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Não há lugar para David Bošnjak no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Cibalia fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Kévin Théophile-Catherine

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Cibalia poderiam receber por ele.

Em resumo

120 Edição

A Crónica de Cibalia

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Matteo Forni tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Giovanni Jerolimov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Igualdade entre Cibalia e Segesta

1-1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

David Bošnjak pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Gabrijel Boban quer um papel a sério nesta equipa

Deslocado, substituído antes da hora, a correr o que é dos outros: Gabrijel Boban está farto de ser útil e gostava de ser titular. Em Cibalia sabem, e sabem há semanas.

Mercado

Cibalia e Marcelo Branco falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Cibalia colocam Juan Esteban Gómez no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Juan Esteban Gómez pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

  • Direção Em Cibalia continuam a sair
  • Plantel Os selecionadores não conseguiram deixar Alan Martínez de fora
119 Edição

A Crónica de Cibalia

06/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Cibalia estão mesmo em apuros

9.º lugar, 16 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Direção

O Cibalia coloca Mateo Barisic em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Marko Galić

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Kévin Théophile-Catherine tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Juan Esteban Gómez diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Tarde má para o Cibalia diante do NK Varazdin

2-3 para o NK Varazdin, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Kévin Théophile-Catherine um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

David Žabec perde a braçadeira

A capitania foi retirada a David Žabec. O Cibalia vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

Em resumo

118 Edição

A Crónica de Cibalia

30/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Panagiotis Panagiotou está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

O treinador faz de Gabrijel Boban um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Os salários levam 99% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Não há lugar para Filip Mekić no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Cibalia fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Jogo

Cibalia divide pontos com o Slaven Belupo

Um 1-1 com o Slaven Belupo deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Mercado

Cibalia e Matteo Forni falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Matteo Forni bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

117 Edição

A Crónica de Cibalia

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Marko Pervan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Jogo

Tarde má para o Cibalia diante do Imotski

0-1 para o Imotski, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Não há lugar para Kévin Théophile-Catherine no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Cibalia fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Em resumo

116 Edição

A Crónica de Cibalia

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Matteo Forni tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Jogo

Cibalia divide pontos com o Lucko

Um 1-1 com o Lucko deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

O treinador faz de Zé Gabriel um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Gabrijel Boban quer um papel a sério nesta equipa

Deslocado, substituído antes da hora, a correr o que é dos outros: Gabrijel Boban está farto de ser útil e gostava de ser titular. Em Cibalia sabem, e sabem há semanas.

Plantel

Filip Jagarčec bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

115 Edição

A Crónica de Cibalia

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Cibalia cai para o lugar 8

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Kévin Théophile-Catherine tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Mercado

Juan Esteban Gómez pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

David Žabec assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» David Žabec compromete-se com o Cibalia por mais 2 anos.

Plantel

Marko Galić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Dugopolje

O Dugopolje levou os pontos após um 0-1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

114 Edição

A Crónica de Cibalia

02/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Panagiotis Panagiotou está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

David Žabec fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» David Žabec e o Cibalia acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

Cibalia despacha o Hrvatski Dragovoljac

Três pontos para o Cibalia: um 1-0 diante do Hrvatski Dragovoljac num duelo decidido por pormenores.

Direção

Os salários levam 95% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Marko Pervan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Marin Kuzminski pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Direção

$311.5K por ano a mais nas contas de Cibalia

Um novo parceiro, uma assinatura e uma fotografia de que ninguém se vai lembrar. Paga quinze dias de salários, o que é mais do que a maioria dos títulos desta página pode dizer de si própria.

Mercado

A conversa sobre David Bosak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

113 Edição

A Crónica de Cibalia

25/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Marko Pervan tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Jogo

Tarde má para o Cibalia diante do Sesvete

1-2 para o Sesvete, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Giovanni Jerolimov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Marko Galić deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Plantel

Filip Mekić estreia-se a marcar pelo Cibalia

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Plantel

Marin Kuzminski bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

112 Edição

A Crónica de Cibalia

18/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Continua sem haver quem bata o Cibalia

A série sem derrotas chega aos 11 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Mercado

Matteo Forni tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Plantel

Cibalia perde Kévin Théophile-Catherine

27 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Jogo

Cibalia e Sibenik levam um ponto cada

Acabou 1-1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

O treinador faz de João Cesco um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

As contas não estão boas em Cibalia

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Marko Galić

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Plantel

Gabrijel Boban quer um papel a sério nesta equipa

Deslocado, substituído antes da hora, a correr o que é dos outros: Gabrijel Boban está farto de ser útil e gostava de ser titular. Em Cibalia sabem, e sabem há semanas.

Plantel

Marko Pervan pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

111 Edição

A Crónica de Cibalia

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kévin Théophile-Catherine está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Cibalia

A série sem derrotas chega aos 10 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Ivo Vukić: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Cibalia despacha o Segesta

Três pontos para o Cibalia: um 2-0 diante do Segesta num duelo decidido por pormenores.

Mercado

Lokomotiva Zagreb deve abrir conversas por Filip Jagarčec

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Cibalia vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Plantel

O treinador faz de Breno Pereira um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Cibalia e Marcelo Branco falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

David Žabec quer um papel a sério nesta equipa

Deslocado, substituído antes da hora, a correr o que é dos outros: David Žabec está farto de ser útil e gostava de ser titular. Em Cibalia sabem, e sabem há semanas.

Plantel

Marko Pervan pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

110 Edição

A Crónica de Cibalia

04/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 15 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Cibalia

A série sem derrotas chega aos 9 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Mercado

Marcelo Branco está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Marko Galić assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Marko Galić compromete-se com o Cibalia por mais 4 anos.

Direção

Os salários levam 90% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Cantionilo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Cibalia divide pontos com o NK Varazdin

Um 1-1 com o NK Varazdin deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Mercado

Conversas entre Cibalia e Matteo Forni empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

David Bosak apontado a uma saída

O nome de David Bosak não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Cibalia nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

109 Edição

A Crónica de Cibalia

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 14 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Cibalia eliminado da taça

O Segesta fechou tudo por 1-1. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Plantel

Marko Galić é o herói dos onze metros

Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Marko Galić: 1 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.

Mercado

Cibalia recusa o Lokomotiva Zagreb por Filip Jagarčec

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Juan Esteban Gómez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Cibalia

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

O treinador faz de Marko Galić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Imotski deve abrir conversas por Marko Pervan

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Cibalia vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Jogo

Cibalia divide pontos com o Slaven Belupo

Um 1-1 com o Slaven Belupo deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

108 Edição

A Crónica de Cibalia

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

12 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 12 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine de fora 57 dias

A enfermaria confirma 57 dias de paragem para Kévin Théophile-Catherine, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

Panagiotis Panagiotou tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Jogo

6 jogos sem perder para o Cibalia

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Cibalia não tinha no outono.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Jogo

Cibalia e Imotski anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Imotski veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Em resumo

107 Edição

A Crónica de Cibalia

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

11 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 11 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Mercado

Kévin Théophile-Catherine está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Martin Knežević entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Marko Pervan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Imotski estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Cibalia vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Jogo

Cibalia e Lucko anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Lucko veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Em resumo

106 Edição

A Crónica de Cibalia

07/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

10 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 10 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Plantel

Marin Kuzminski: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Richard assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Richard compromete-se com o Cibalia por mais 4 anos.

Plantel

O treinador faz de Giovanni Jerolimov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Sem golos entre Cibalia e Dugopolje

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Dugopolje será quem sai mais contente com o ponto.

Mercado

Conversas entre Cibalia e Ivo Vukić empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

105 Edição

A Crónica de Cibalia

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

9 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Plantel

O treinador faz de Juan Esteban Gómez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jhonathan de fora 33 dias

A enfermaria confirma 33 dias de paragem para Jhonathan, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Jogo

Cibalia e Hrvatski Dragovoljac levam um ponto cada

Acabou 1-1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Marin Kuzminski estreia-se a marcar pelo Cibalia

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Plantel

Primeira camisola de sénior para Matteo Forni

Cada estreia é uma pequena história sobre o futuro: Matteo Forni, 20 anos, saído dos campos da formação para a equipa principal. Os pais, na bancada, vão guardar o programa do jogo.

Mercado

Kévin Théophile-Catherine deixa correr o contrato

Faltam 6 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Cibalia.

Mercado

A conversa sobre David Bosak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Cibalia colocam Breno Pereira no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Breno Pereira pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

104 Edição

A Crónica de Cibalia

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

8 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Plantel

Cibalia perde Kévin Théophile-Catherine

88 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

Panagiotis Panagiotou tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Cibalia já falam dele no passado.

Mercado

Mate Petkov volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Mate Petkov está de volta ao Cibalia, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Domagoj Petkovic volta a ser jogador de Cibalia

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

Fran Tadic volta a ser jogador de Cibalia

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Plantel

Karlo Stapić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Cibalia divide pontos com o Sesvete

Um 2-2 com o Sesvete deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Em resumo

103 Edição

A Crónica de Cibalia

17/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Kévin Théophile-Catherine está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Cibalia ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

O treinador faz de Breno Pereira um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Cibalia e Karlo Zirdum falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

102 Edição

A Crónica de Cibalia

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Filip Jagarčec ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Sibenik deve abrir conversas por Panagiotis Panagiotou

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Cibalia vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

101 Edição

A Crónica de Cibalia

03/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Cibalia cai para o lugar 9

16 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Mateo Barisic tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Cibalia toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Panagiotis Panagiotou pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Jhonathan de fora 63 dias

A enfermaria confirma 63 dias de paragem para Jhonathan, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

O treinador faz de Alan Martínez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Cibalia e Matteo Forni falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

100 Edição

A Crónica de Cibalia

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alan Martínez diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Cibalia perde Kévin Théophile-Catherine

120 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

Segesta deve abrir conversas por Kévin Théophile-Catherine

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Cibalia vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

João Cesco ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Kévin Théophile-Catherine deixa correr o contrato

Faltam 7 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Cibalia.

Em resumo

99 Edição

A Crónica de Cibalia

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O treinador faz de Juan Esteban Gómez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Uma aposta longa de Cibalia em David Brnada

Tem 20 anos e ninguém em Cibalia o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Plantel

Gabrijel Boban passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Gabrijel Boban mantém a camisola para já, à conveniência de Cibalia e não à dele.

Em resumo

98 Edição

A Crónica de Cibalia

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Gianluca Cangiano segue caminho

O Istra 1961 paga $430.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Mercado

Panagiotis Panagiotou está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Cibalia foi explícito quanto à situação de Panagiotis Panagiotou, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

97 Edição

A Crónica de Cibalia

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O interino fica: Mateo Barisic confirmado

Um mês a procurar lá fora acabou onde tinha começado. Já sabe todos os nomes da casa; o resto tem agora de o provar em público.

Jogo

Cibalia cai para o lugar 9

16 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Istra 1961 deve abrir conversas por Gianluca Cangiano

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Cibalia vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Plantel

Cibalia perde Jhonathan

94 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

O treinador faz de Breno Pereira um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre David Bosak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

96 Edição

A Crónica de Cibalia

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alan Martínez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Breno Pereira pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

95 Edição

A Crónica de Cibalia

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Gabrijel Boban mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Gabrijel Boban joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Plantel

Zé Gabriel voltou a pisar relva

Fez o treino inteiro, participou em tudo e acabou a sorrir. Cibalia não o vão apressar, e ele vai passar as próximas duas semanas a apressá-los.

94 Edição

A Crónica de Cibalia

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gianluca Cangiano pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O Cibalia continua sem treinador

14 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Mercado

Uma aposta longa de Cibalia em Luka Orsic

Tem 20 anos e ninguém em Cibalia o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Em resumo

93 Edição

A Crónica de Cibalia

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Stipe Stanisic sai de Cibalia

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Jogo

Cibalia cai para o lugar 9

16 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Mateo Barisic assume o comando de Cibalia para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

Plantel

Gabrijel Boban fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Gabrijel Boban e o Cibalia acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Cibalia perde Jhonathan

122 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

A conversa sobre David Bosak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

92 Edição

A Crónica de Cibalia

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O treinador faz de Bartol Kardum um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Jhonathan pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

91 Edição

A Crónica de Cibalia

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O treinador faz de Alan Martínez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jhonathan bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

David Žabec mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: David Žabec joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

90 Edição

A Crónica de Cibalia

17/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Gianluca Cangiano pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Breno Pereira ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Alan Martínez pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

89 Edição

A Crónica de Cibalia

10/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

Cibalia cai para o lugar 9

16 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

O treinador faz de Gianluca Cangiano um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre David Bosak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Ivo Vukić bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

O treinador sai em defesa de David Bošnjak

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A David Bošnjak foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Em resumo

88 Edição

A Crónica de Cibalia

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Cibalia coloca Stipe Stanisic em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Gianluca Cangiano pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Ivan Vidović sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Ivan Vidović deixa o Cibalia pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Direção

O Cibalia responde

Um plantel dado como morto há quinze dias fechou fileiras. Fosse o que fosse que se disse atrás daquela porta, por enquanto está a aguentar.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine começou a tirar os cursos

«Agora vejo os treinos de outra maneira. Dou por mim a pensar porque estamos a fazer aquele exercício.» Aos 38, foi assim que quase todos os que hoje estão num banco começaram.

Em resumo

87 Edição

A Crónica de Cibalia

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O treinador faz de Alan Martínez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Cibalia colocam Gianluca Cangiano no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Gianluca Cangiano pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

David Bošnjak pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

86 Edição

A Crónica de Cibalia

20/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gianluca Cangiano pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

João Cesco ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

85 Edição

A Crónica de Cibalia

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Cibalia cai para o lugar 9

16 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

O treinador faz de Karlo Stapić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Cibalia contrata Karlo Zirdum, uma aposta no futuro

Karlo Zirdum tem 19 anos, e o Cibalia contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Karlo Stapić passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Karlo Stapić mantém a camisola para já, à conveniência de Cibalia e não à dele.

Em resumo

84 Edição

A Crónica de Cibalia

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Cibalia entrega o cargo a Stipe Stanisic

O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.

Plantel

Giovanni Jerolimov de fora 41 dias

A enfermaria confirma 41 dias de paragem para Giovanni Jerolimov, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

Uma aposta longa de Cibalia em Marcelo Branco

Tem 19 anos e ninguém em Cibalia o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Mercado

Uma aposta longa de Cibalia em Filippo Toscano

Tem 19 anos e ninguém em Cibalia o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Direção

Cibalia a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Cibalia.

Plantel

Karlo Stapić perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Karlo Stapić. O Cibalia vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

Plantel

Karlo Stapić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

O treinador faz de Niko Datković um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Gianluca Cangiano apontado a uma saída

O nome de Gianluca Cangiano não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Cibalia nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

83 Edição

A Crónica de Cibalia

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Cibalia contrata Matteo Forni, uma aposta no futuro

Matteo Forni tem 19 anos, e o Cibalia contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Mercado

Cibalia contrata Marko Brkljača, uma aposta no futuro

Marko Brkljača tem 19 anos, e o Cibalia contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Plantel

Juan Esteban Gómez bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

O treinador faz de Zé Gabriel um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Karlo Stapić passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Karlo Stapić mantém a camisola para já, à conveniência de Cibalia e não à dele.

Mercado

Dani chega a custo zero ao Cibalia

Sem verba e sem alarido: Dani assinou pelo Cibalia, e a única linha que mexeu foi a da massa salarial.

Em resumo

82 Edição

A Crónica de Cibalia

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gianluca Cangiano pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Uma aposta longa de Cibalia em Pavao Herceg

Tem 19 anos e ninguém em Cibalia o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Mercado

Uma aposta longa de Cibalia em Mijo Johansson

Tem 18 anos e ninguém em Cibalia o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Plantel

Jhonathan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Gianluca Cangiano pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Experiência a entrar pela porta do Cibalia

Kévin Simon chega aos 37 anos sem nada por provar e muito por transmitir. As pernas são moeda de jovem; saber onde estar não envelhece.

Em resumo

81 Edição

A Crónica de Cibalia

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Cibalia cai para o lugar 9

16 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Cai a transferência de Gianluca Cangiano para o HNK Gorica

O negócio que levaria Gianluca Cangiano para o HNK Gorica caiu na fase final e ele reapresenta-se no Cibalia com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Direção

O Cibalia continua sem treinador

13 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Plantel

O treinador faz de Ivo Vukić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Gianluca Cangiano bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Fechou o mercado e Kévin Théophile-Catherine continua cá

O Cibalia passou o mercado a tentar colocar Kévin Théophile-Catherine e não apareceu ninguém. Treina com um plantel que já lhe disse que não conta com ele, e ambas as partes esperam agora pela próxima janela.

Em resumo

80 Edição

A Crónica de Cibalia

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Guus Xavi Simons sai de Cibalia

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Direção

Stipe Stanisic assume o comando do Cibalia

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Mercado

Jhonathan pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Karlo Stapić assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Karlo Stapić compromete-se com o Cibalia por mais 4 anos.

Mercado

HNK Gorica estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Cibalia vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Emprestados

Marko Galić já viu o suficiente de NK Osijek

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Cibalia, e 0 jogos em 34 dizem que merece ser ouvido.

Plantel

Juan Esteban Gómez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Breno Pereira de fora 44 dias

A enfermaria confirma 44 dias de paragem para Breno Pereira, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Filip Mekić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

79 Edição

A Crónica de Cibalia

31/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Dawid Bugaj vendido: o fim de uma era

$810.0K do Dinamo Zagreb por Dawid Bugaj. Dinheiro é dinheiro, mas o balneário perdeu o homem para quem olhava.

Mercado

Marko Pervan pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

78 Edição

A Crónica de Cibalia

24/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Gianluca Cangiano pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Merlin Hadzi diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

77 Edição

A Crónica de Cibalia

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Cibalia cai para o lugar 9

16 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Kévin Théophile-Catherine pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Giovanni Jerolimov diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Em resumo

76 Edição

A Crónica de Cibalia

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Dawid Bugaj pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

NK Osijek voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Cibalia não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Cibalia perde Breno Pereira

73 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Juan Esteban Gómez pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

As bancadas

Os adeptos dizem o que pensam sobre Dawid Bugaj

A especulação chegou às bancadas e as bancadas responderam. O Cibalia gostaria de fechar o assunto antes que passe a ser a única pergunta.

Mercado

Cibalia colocam Kévin Théophile-Catherine no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Kévin Théophile-Catherine pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

David Bosak apontado a uma saída

O nome de David Bosak não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Cibalia nada diz, o que já diz muito.

Direção

Em Cibalia continuam a sair

6 formados de uma academia agora avaliada em 9 em 20. Um clube deste tamanho não sobrevive de outra maneira, e na cidade sabem todos os nomes.

Em resumo

75 Edição

A Crónica de Cibalia

03/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Guus Xavi Simons tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Cibalia toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Cibalia recusa o Hajduk Split por Dawid Bugaj

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Marko Pervan entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Ivo Vukić diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Panagiotis Panagiotou assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Panagiotis Panagiotou compromete-se com o Cibalia por mais 3 anos.

Plantel

Merlin Hadzi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

74 Edição

A Crónica de Cibalia

27/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Marin Kuzminski pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Filip Mekić: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

O treinador faz de Alan Martínez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

73 Edição

A Crónica de Cibalia

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Cibalia estão mesmo em apuros

9.º lugar, 16 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Gianluca Cangiano pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Alan Martínez diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Em resumo

72 Edição

A Crónica de Cibalia

13/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kévin Théophile-Catherine pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Cibalia

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

71 Edição

A Crónica de Cibalia

06/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cibalia entregam o cargo a Guus Xavi Simons

«Fui adepto de clubes como este. Sei o que aqui se sente num sábado mau.» O novo treinador começa sem nada atrás e com tudo à frente.

Plantel

Breno Pereira diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Juan Esteban Gómez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

70 Edição

A Crónica de Cibalia

29/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Juan Esteban Gómez: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Marin Kuzminski pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Os salários levam 101% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

69 Edição

A Crónica de Cibalia

22/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Cibalia estão mesmo em apuros

9.º lugar, 16 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Esteban Gómez

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Em resumo

68 Edição

A Crónica de Cibalia

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Juan Esteban Gómez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Direção

O banco de Cibalia continua vazio

14 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Jogo

Zadar leva os pontos ao Cibalia

Derrota por 1-2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O treinador faz de Karlo Stapić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Erro caro de Juan Esteban Gómez

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Juan Esteban Gómez sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

Em resumo

67 Edição

A Crónica de Cibalia

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Boris Horvat sai de Cibalia

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Mercado

Gianluca Cangiano pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Niko Corluka assume o comando de Cibalia para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Britto ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Sem golos entre Cibalia e Segesta

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Segesta será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

66 Edição

A Crónica de Cibalia

01/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Acaba o percurso do Cibalia na taça

1-1 frente ao HNK Gorica, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Mercado

Marin Kuzminski pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Giovanni Jerolimov decide tudo aos onze metros

1 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Panagiotis Panagiotou ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Não há lugar para Juan Esteban Gómez no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Cibalia fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Em resumo

65 Edição

A Crónica de Cibalia

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Cibalia estão mesmo em apuros

8.º lugar, 13 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Filip Jagarčec diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Imotski leva os pontos ao Cibalia

Derrota por 0-1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

64 Edição

A Crónica de Cibalia

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde má para o Cibalia diante do Lucko

1-2 para o Lucko, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Giovanni Jerolimov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Gabrijel Boban quer um papel a sério nesta equipa

Deslocado, substituído antes da hora, a correr o que é dos outros: Gabrijel Boban está farto de ser útil e gostava de ser titular. Em Cibalia sabem, e sabem há semanas.

Em resumo

63 Edição

A Crónica de Cibalia

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Gianluca Cangiano pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Kaïs Anelka: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Cibalia cumpre diante do Dugopolje

Um 2-1 sobre o Dugopolje, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Juan Esteban Gómez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Cibalia têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Mercado

David Bosak apontado a uma saída

O nome de David Bosak não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Cibalia nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

62 Edição

A Crónica de Cibalia

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Cibalia

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

O Cibalia coloca Boris Horvat em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Gabrijel Boban fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Gabrijel Boban e o Cibalia acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

O treinador faz de Gianluca Cangiano um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Cibalia diante do Hrvatski Dragovoljac

0-1 para o Hrvatski Dragovoljac, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Os salários levam 97% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

61 Edição

A Crónica de Cibalia

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Cibalia estão mesmo em apuros

9.º lugar, 10 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Juan Esteban Gómez pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Cibalia encontra maneira de passar pelo Sesvete

O Sesvete obrigou o Cibalia a suar, mas no fim o marcador dizia 3-2 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Ivo Vukić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Panagiotis Panagiotou bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Marko Pervan estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Cibalia têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Em resumo

60 Edição

A Crónica de Cibalia

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Sibenik

O Sibenik levou os pontos após um 0-1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Marko Pervan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Luka Meštrović estreia-se aos 20 anos

Aos 20 anos, Luka Meštrović é o mais recente nome saído da formação a receber uma camisola da equipa principal.

Em resumo

59 Edição

A Crónica de Cibalia

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Gianluca Cangiano pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Zadar

O Zadar levou os pontos após um 1-2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Filip Mekić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

58 Edição

A Crónica de Cibalia

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Cibalia encontra maneira de passar pelo Segesta

O Segesta obrigou o Cibalia a suar, mas no fim o marcador dizia 1-0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

O treinador faz de Juan Esteban Gómez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Os salários levam 101% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

A conversa sobre Gianluca Cangiano não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Marko Pervan pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Niko Datković não diz que acabou

«Perguntem-me no verão. Vou saber antes de toda a gente.» Tem 34 anos e 9 jogos atrás de si, e Cibalia têm de planear para as duas respostas.

Plantel

David Bosak tomou o lugar

Com 21 anos está no onze por mérito e outro vê do banco. No Cibalia os lugares ganham-se em silêncio e perdem-se aos gritos.

Mercado

Marin Grujević sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Marin Grujević deixa o Cibalia pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Mercado

O mercado fechou e Britto continua cá

Cibalia passaram um mês a tentar colocá-lo e ninguém devolveu a chamada. Treina com um plantel que já lhe disse onde está, e ambos começam a contagem para o seguinte.

Em resumo

57 Edição

A Crónica de Cibalia

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

10 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 10 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Jogo

Cibalia estão mesmo em apuros

9.º lugar, 4 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Alan Martínez diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Em resumo

56 Edição

A Crónica de Cibalia

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

9 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Mercado

Niko Datković pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Cibalia fica aquém diante do Imotski

O Imotski levou os pontos após um 0-1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O treinador faz de Richard um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Juan Esteban Gómez bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

A camisola já é de Kévin Théophile-Catherine

Aos 37 fez do lugar o seu, e quem o perdeu terá de arranjar alguma coisa para dizer. Em Cibalia houve uma decisão que se tomou sozinha.

Em resumo

55 Edição

A Crónica de Cibalia

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

8 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Plantel

O treinador faz de Giovanni Jerolimov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Igualdade entre Cibalia e Lucko

1-1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Plantel

Juan Esteban Gómez pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

A camisola já é de Dawid Bugaj

Aos 23 fez do lugar o seu, e quem o perdeu terá de arranjar alguma coisa para dizer. Em Cibalia houve uma decisão que se tomou sozinha.

Mercado

Jhonathan colocado na lista de transferências

O Cibalia colocou Jhonathan no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

54 Edição

A Crónica de Cibalia

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

7 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Plantel

Panagiotis Panagiotou diz que o Cibalia não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Cibalia vende Petar Brlek por $140.0K

Petar Brlek parte para o NK Osijek num negócio de $140.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

O treinador faz de Ivo Vukić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Cibalia fica em branco frente ao Dugopolje

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Dugopolje defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Plantel

Marin Grujević bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

53 Edição

A Crónica de Cibalia

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

6 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Plantel

Dawid Bugaj ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Hrvatski Dragovoljac leva os pontos ao Cibalia

Derrota por 0-1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Mercado

Imotski deve abrir conversas por Gianluca Cangiano

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Cibalia vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Mercado

Niko Datković está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Cibalia foi explícito quanto à situação de Niko Datković, o que é mais do que muitos recebem.

Plantel

É a última época de Marin Grujević?

«Saberei quando chegar a altura. Ainda não chegou.» Marin Grujević tem 35 anos e 19 jogos nas pernas, e o Cibalia terá de planear para qualquer das respostas.

Em resumo

52 Edição

A Crónica de Cibalia

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

5 jogos sem vencer para o Cibalia

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Cibalia já não são delicadas.

Mercado

Martin Vukas volta a ser jogador de Cibalia

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

Bruno Simunovic volta a ser jogador de Cibalia

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

Luka Ivanovic volta a ser jogador de Cibalia

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

Matej Brekalo volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Matej Brekalo está de volta ao Cibalia, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

Marko Pervan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Jogo

Cibalia fica em branco frente ao Sesvete

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O Sesvete defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Plantel

Petar Brlek passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Petar Brlek mantém a camisola para já, à conveniência de Cibalia e não à dele.

Em resumo

  • Plantel Gabrijel Boban quer um papel a sério nesta equipa
  • Direção A formação do Cibalia continua a produzir
51 Edição

A Crónica de Cibalia

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ivan Jurković de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Ivan Jurković, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Filip Jagarčec ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

50 Edição

A Crónica de Cibalia

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Imotski voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Cibalia não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Giovanni Jerolimov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Giovanni Jerolimov e o Cibalia acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

Cibalia vende Ante Kuliš por $260.0K

Ante Kuliš parte para o NK Varazdin num negócio de $260.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Mercado

Dino Matić segue caminho

O Zadar paga $65.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Direção

Os salários levam 105% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

Cibalia contrata Adam Sosna, uma aposta no futuro

Adam Sosna tem 20 anos, e o Cibalia contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Em resumo

49 Edição

A Crónica de Cibalia

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Cibalia vende Cazim Suljic por $790.0K

Cazim Suljic parte para o Hajduk Split num negócio de $790.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Mercado

Gianluca Cangiano atrai pretendentes

O nome de Gianluca Cangiano apareceu em conversas de que o Cibalia não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Giovanni Jerolimov bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

48 Edição

A Crónica de Cibalia

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Petar Brlek entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Alan Martínez: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

O treinador faz de David Bosak um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

47 Edição

A Crónica de Cibalia

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Cai a transferência de Ante Kuliš para o HNK Gorica

O negócio que levaria Ante Kuliš para o HNK Gorica caiu na fase final e ele reapresenta-se no Cibalia com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Marin Kuzminski fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Marin Kuzminski e o Cibalia acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

Petar Brlek colocado na lista de transferências

O Cibalia colocou Petar Brlek no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Plantel

O treinador faz de Niko Datković um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

David Bosak apontado a uma saída

O nome de David Bosak não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Cibalia nada diz, o que já diz muito.

Mercado

Cibalia garante Panagiotis Panagiotou sem gastar nada

Os melhores negócios são aqueles em que os contabilistas nem reparam. Panagiotis Panagiotou chega ao Cibalia com o ordenado como único custo e algo a provar como única cláusula.

Em resumo

46 Edição

A Crónica de Cibalia

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Ante Kuliš pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Cibalia recusa o Rudes por Ante Kuliš

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Ante Kuliš ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Em Cibalia, 110% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Mercado

Cibalia colocam Jhonathan no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Jhonathan pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Alguém anda atrás da camisola de Giovanni Jerolimov

Uma cara nova na sua posição e, de repente, Giovanni Jerolimov tem de reconquistar o que julgava seu. O Cibalia não prometeu nada — nesta fase raramente promete.

Em resumo

45 Edição

A Crónica de Cibalia

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

NK Osijek voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Cibalia não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Britto pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Ante Kuliš atrai pretendentes

O nome de Ante Kuliš apareceu em conversas de que o Cibalia não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Cibalia perde Filip Mekić

33 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

Petar Brlek avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Petar Brlek foi informado de que não entra nos planos do treinador do Cibalia.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Andrija Bubnjar

Cibalia vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de Cibalia

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O treinador faz de Alan Martínez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O treinador sai em defesa de Kévin Théophile-Catherine

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Kévin Théophile-Catherine foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Plantel

Britto voltou a pisar relva

Fez o treino inteiro, participou em tudo e acabou a sorrir. Cibalia não o vão apressar, e ele vai passar as próximas duas semanas a apressá-los.

43 Edição

A Crónica de Cibalia

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

David Bosak apontado a uma saída

O nome de David Bosak não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Cibalia nada diz, o que já diz muito.

Plantel

O treinador sai em defesa de Cazim Suljic

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Cazim Suljic foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

42 Edição

A Crónica de Cibalia

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

João Cesco assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» João Cesco compromete-se com o Cibalia por mais 3 anos.

Direção

Em Cibalia, 124% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Petar Brlek mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Petar Brlek joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

41 Edição

A Crónica de Cibalia

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Filip Mekić de fora 62 dias

A enfermaria confirma 62 dias de paragem para Filip Mekić, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Breno Pereira assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Breno Pereira compromete-se com o Cibalia por mais 4 anos.

Plantel

O treinador faz de Niko Datković um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

40 Edição

A Crónica de Cibalia

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ante Kuliš ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Petar Mišić bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

O treinador sai em defesa de Renato Kelić

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Renato Kelić foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

39 Edição

A Crónica de Cibalia

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Petar Brlek ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

David Bosak apontado a uma saída

O nome de David Bosak não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Cibalia nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Petar Mišić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

38 Edição

A Crónica de Cibalia

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Em Cibalia, 107% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Petar Brlek pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Kévin Théophile-Catherine joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

37 Edição

A Crónica de Cibalia

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Cibalia perde Andrija Bubnjar

33 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

O treinador faz de Francisco Rosa Zacarías um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

David Žabec mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: David Žabec joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

36 Edição

A Crónica de Cibalia

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

David Bosak ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Renato Kelić

Cibalia vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

Plantel

Andrija Bubnjar recebe a braçadeira

É uma tira de pano e não decide nada num sábado. Ainda assim diz ao balneário exatamente de quem o treinador ouve a opinião, que é o que interessa.

Em resumo

35 Edição

A Crónica de Cibalia

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

A conversa sobre David Bosak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Alan Martínez mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Alan Martínez joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

34 Edição

A Crónica de Cibalia

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O treinador faz de Ante Kuliš um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Em Cibalia, 109% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Francisco Rosa Zacarías pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

33 Edição

A Crónica de Cibalia

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Francisco Rosa Zacarías bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

O treinador sai em defesa de Kévin Théophile-Catherine

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Kévin Théophile-Catherine foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Plantel

João Cesco voltou a pisar relva

Fez o treino inteiro, participou em tudo e acabou a sorrir. Cibalia não o vão apressar, e ele vai passar as próximas duas semanas a apressá-los.

32 Edição

A Crónica de Cibalia

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Gabrijel Boban assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Gabrijel Boban compromete-se com o Cibalia por mais 2 anos.

Plantel

Alan Martínez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Petar Mišić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Cibalia

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Marko Galić assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Marko Galić compromete-se com o Cibalia por mais 3 anos.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Marko Galić

Cibalia vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

Plantel

Renato Kelić recebe a braçadeira

A capitania fica com Renato Kelić. Não é um cargo que ganhe jogos, mas um balneário repara sempre em quem a recebe.

Em resumo

30 Edição

A Crónica de Cibalia

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Os salários levam 120% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Francisco Rosa Zacarías ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Cibalia colocam Ante Kuliš no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Ante Kuliš pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

29 Edição

A Crónica de Cibalia

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Karlo Stapić fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Karlo Stapić e o Cibalia acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

O treinador faz de Petar Brlek um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Cantionilo de fora 21 dias

A enfermaria confirma 21 dias de paragem para Cantionilo, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo

  • Plantel Britto bate à porta do treinador
  • Mercado O mercado fechou e Britto continua cá
28 Edição

A Crónica de Cibalia

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Alan Martínez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

O mercado fechou e Ante Kuliš continua cá

Cibalia passaram um mês a tentar colocá-lo e ninguém devolveu a chamada. Treina com um plantel que já lhe disse onde está, e ambos começam a contagem para o seguinte.

Plantel

O treinador sai em defesa de Cazim Suljic

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Cazim Suljic foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Em resumo

27 Edição

A Crónica de Cibalia

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O treinador faz de Petar Mišić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Francisco Rosa Zacarías bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Cibalia, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A conversa sobre David Bosak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de Cibalia

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Os salários levam 154% do que Cibalia recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

O treinador faz de Ante Kuliš um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Kévin Théophile-Catherine fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Kévin Théophile-Catherine e o Cibalia acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Cibalia

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Filip Jagarčec entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Petar Mišić: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Cantionilo de fora 53 dias

A enfermaria confirma 53 dias de paragem para Cantionilo, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

Giovanni Jerolimov é jogador do Cibalia

A verba é $95.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Hrvatski Dragovoljac negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Plantel

O treinador faz de Petar Brlek um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Cibalia e João Cesco falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

  • Mercado Experiência a entrar pela porta do Cibalia
  • Plantel Niko Datković pede uma conversa com o treinador
24 Edição

A Crónica de Cibalia

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Marko Galić decide tudo aos onze metros

2 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

Jogo

Acaba o percurso do Cibalia na taça

0-0 frente ao NK Osijek, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Mercado

Petar Mišić pede para sair do Cibalia

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Cibalia por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Cibalia tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Cantionilo assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Cantionilo compromete-se com o Cibalia por mais 4 anos.

Mercado

Cibalia contrata Jokūbaz Mažionis, uma aposta no futuro

Jokūbaz Mažionis tem 20 anos, e o Cibalia contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Mercado

Britto avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Britto foi informado de que não entra nos planos do treinador do Cibalia.

Mercado

Conversas entre Cibalia e Breno Pereira empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

O treinador faz de David Bošnjak um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • Plantel David Bosak pede uma conversa com o treinador
  • As bancadas A imprensa encontrou o seu homem em Marko Galić
23 Edição

A Crónica de Cibalia

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Marin Grujević entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Cibalia podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Britto: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Cibalia nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

O treinador faz de Francisco Rosa Zacarías um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Cibalia e Jhonathan falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Alguém anda atrás da camisola de Renato Kelić

Uma cara nova na sua posição e, de repente, Renato Kelić tem de reconquistar o que julgava seu. O Cibalia não prometeu nada — nesta fase raramente promete.

Mercado

A conversa sobre David Bosak não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Cibalia sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo