Darmstadt 98

German 2. Bundesliga
20 Dez 2026
Domingo
Processo
20 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Fraser Hornby fora por 42 dias

42 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Darmstadt 98 perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa Alexander Brunst de fora 23 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Darmstadt 98 falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Holstein Kiel leva os pontos ao Darmstadt 98

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Os ânimos aquecem no Darmstadt 98

Matej Maglica esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Gabriel Vogel a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Marcel Schuhen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Merveille Papela desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Killian Corredor passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 12. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Antevisão

Patric Pfeiffer regressa para defrontar o Magdeburg

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Patric Pfeiffer: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Darmstadt 98 a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

Edições anteriores
19 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Fraser Hornby

49 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Darmstadt 98 perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

30 dias de fora para Alexander Brunst depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Darmstadt 98 vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Sergio López foi inamovível

21 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Emprestados

Bartosz Białek quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Darmstadt 98 e lutar pelo meu lugar.» 4 jogos em 15 no SC Freiburg dizem o resto.

Jogo

Darmstadt 98 cumpre diante do Greuther Fürth

Um 1‑0 sobre o Greuther Fürth, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Darmstadt 98

Kai Klefisch esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Patric Pfeiffer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Isac Lidberg

7.78, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Darmstadt 98 tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Um Gabriel Vogel satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Gabriel Vogel podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Fraser Hornby

57 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Darmstadt 98 perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Alexander Brunst de fora 39 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Darmstadt 98 falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Darmstadt 98 sobe ao lugar 3

18 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Plantel

Um desentendimento no Darmstadt 98

Hiroki Akiyama e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

SC Paderborn leva os pontos ao Darmstadt 98

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Patric Pfeiffer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Uma promessa cumprida no Darmstadt 98

Disseram uma coisa a Enzo Leopold e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Gabriel Vogel saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Notas dos jogadores

Patric Pfeiffer dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Darmstadt 98 sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Fraser Hornby

65 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Darmstadt 98 perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Darmstadt 98 despede-se da taça

O VfL Wolfsburg segue em frente e o Darmstadt 98 vai para casa, com um 1‑1 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Plantel

51 dias de fora para Alexander Brunst depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Darmstadt 98 vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Os dois de Fáider Burbano — 8.22

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.22, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Marcel Schuhen decide tudo aos onze metros

1 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

O banco

Alexander Brunst diz que o Darmstadt 98 não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Darmstadt 98

Hiroki Akiyama e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Darmstadt 98 não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Jogo

Fáider Burbano leva o Darmstadt 98 a superar o Arminia Bielefeld

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Fáider Burbano: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Darmstadt 98.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Fraser Hornby lesiona os ligamentos do joelho — 74 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 74 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Alexander Brunst parte um osso — 61 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 61 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Niklas Schmidt guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Darmstadt 98 pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Darmstadt 98

Hiroki Akiyama esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Darmstadt 98 sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Patric Pfeiffer está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Sergio López um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Alexander Brunst está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Darmstadt 98 foi explícito quanto à situação de Alexander Brunst, o que é mais do que muitos recebem.

Mercado

Darmstadt 98 e Luca Marseiler falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Fabian Holland bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Fabian Holland treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Fraser Hornby fora por 83 dias

83 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Darmstadt 98 perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Paul Will guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Darmstadt 98 pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Fáider Burbano — 7.93

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.93 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Hiroki Akiyama em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Darmstadt 98 coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Fáider Burbano leva o Darmstadt 98 a superar o Dynamo Dresden

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Fáider Burbano: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Darmstadt 98.

Plantel

Marcel Schuhen fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Marcel Schuhen e o Darmstadt 98 acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Patric Pfeiffer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Gabriel Vogel: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

Não há esconderijo para Serhat-Semih Güler

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Serhat-Semih Güler, e o treinador deixou.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Fraser Hornby lesiona os ligamentos do joelho — 90 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 90 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Serhat-Semih Güler guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Darmstadt 98 pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Darmstadt 98 e Enzo Leopold falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Um desentendimento no Darmstadt 98

Matej Maglica e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Uma promessa cumprida a Hiroki Akiyama

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Darmstadt 98 disse a Hiroki Akiyama que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Notas dos jogadores

Sergio López vai rever aquele lance muitas vezes

1 erro, um golo e uma noite à frente dos mesmos três segundos. Vai vê-lo hoje, amanhã e provavelmente em fevereiro, e quem já jogou sabe em que fotograma ele para.

Jogo

Darmstadt 98 e Fortuna Düsseldorf levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Meio satisfeito: Gabriel Vogel sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Sergio López

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Fraser Hornby fora por 98 dias

98 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Darmstadt 98 perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Isac Lidberg está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Darmstadt 98 ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Lukas Dietrich de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Lukas Dietrich, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Enzo Leopold

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Notas dos jogadores

Luca Marseiler acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.23 na ficha, e os adeptos do Darmstadt 98 saíram a repetir um nome.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Darmstadt 98

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Niklas Schmidt estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Gabriel Vogel: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Jogo

Ponto ganho ou dois perdidos para o Darmstadt 98?

Noventa minutos, zero golos, e a discussão começou antes de o parque de estacionamento esvaziar: um ponto somado ou dois deitados fora contra o Karlsruher SC? Na quinta-feira ainda vai haver quem discuta.

Notas dos jogadores

Enzo Leopold não encontrou nada

5.19. Todo o futebolista tem destes dias e a maioria acontece longe de um estádio cheio; o dele não, e vai estar consciente disso a semana inteira.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Fraser Hornby fora por 106 dias

106 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Darmstadt 98 perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Fabio Torsiello é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Jogo

Darmstadt 98 cumpre diante do Kaiserslautern

Um 2‑0 sobre o Kaiserslautern, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Killian Corredor jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.11. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Matthias Bader — 6.63

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 9 ações, 6.63, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Kai Klefisch em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Darmstadt 98 coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

No Darmstadt 98 ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Um Gabriel Vogel satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑0, Gabriel Vogel podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Não há esconderijo para Fynn Lakenmacher

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Fynn Lakenmacher, e o treinador deixou.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Fraser Hornby lesiona os ligamentos do joelho — 115 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 115 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Hiroki Akiyama em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Darmstadt 98 coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Othmane El Idrissi assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Othmane El Idrissi e o Darmstadt 98 acertam mais 5 anos.

Antevisão

Paul Will regressa para defrontar o Kaiserslautern

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Paul Will: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Darmstadt 98 a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Othmane El Idrissi bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Othmane El Idrissi treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Caiu a ficha a Hiroki Akiyama

Agora parece alguém que vive aqui e não alguém que vem trabalhar aqui. Levou quase uma temporada inteira, e no Darmstadt 98 a diferença vê-se da última fila.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Darmstadt 98

Hiroki Akiyama e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O golo de Fraser Hornby não chega para o Darmstadt 98

Fraser Hornby marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Eintracht Braunschweig, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Gabriel Vogel enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Gabriel Vogel depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Notas dos jogadores

Killian Corredor encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Hiroki Akiyama

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Hiroki Akiyama sai dessa comparação dentro da equipa, e o Darmstadt 98 beneficiou de cada uma dessas tardes.

Plantel

Palavras no treino do Darmstadt 98 sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Niklas Schmidt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Merveille Papela um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Hiroki Akiyama faz da posição sua

Aos 25 anos está na equipa por mérito e outro está a ver. No Darmstadt 98 os lugares ganham-se em silêncio e perdem-se com barulho, e este foi ganho.

O banco

Niklas Schmidt fica de fora por razões táticas no Darmstadt 98

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Isac Lidberg tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Darmstadt 98 já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Darmstadt 98

Hiroki Akiyama e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Hertha BSC leva os pontos ao Darmstadt 98

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Darmstadt 98 perde Lukas Dietrich

51 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

O banco

Gabriel Vogel: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

Niklas Schmidt desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Antevisão

O Darmstadt 98 mede-se com a equipa que todos perseguem

O Eintracht Braunschweig chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

O banco

O treinador faz de Fabian Holland um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Paul Will pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Os ânimos aquecem no Darmstadt 98

Hiroki Akiyama esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Killian Corredor encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Darmstadt 98 encontra maneira de passar pelo Nürnberg

O Nürnberg obrigou o Darmstadt 98 a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Hiroki Akiyama

Nota 8.11 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

6 caras novas e o Darmstadt 98 ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Gabriel Vogel, sobre uma vitória por 2‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Não há esconderijo para Marcel Schuhen

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marcel Schuhen, e o treinador deixou.

Antevisão

Fabian Holland regressa para defrontar o Hertha BSC

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Fabian Holland: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Darmstadt 98 a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Notas dos jogadores

Do banco e decisivo: Fáider Burbano

A substituição que ninguém aplaudiu acabou por ser toda a história. O Darmstadt 98 não ia a lado nenhum até ele entrar.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Darmstadt 98 — 7.82

1 para Hiroki Akiyama, avaliado com 7.82, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Alvos de mercado

Manuel Feil fica no SV Elversberg por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Darmstadt 98 vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o SV Elversberg pode já não estar a vender.

Mercado

Um dos nossos: Andreas Thomas junta-se à equipa principal do Darmstadt 98

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Andreas Thomas é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Jogo

Darmstadt 98 despacha o SV Elversberg

Três pontos para o Darmstadt 98: um 1‑0 diante do SV Elversberg num duelo decidido por pormenores.

Mercado

Darmstadt 98 e Enzo Leopold falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Gabriel Vogel: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Darmstadt 98

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Niklas Schmidt estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Antevisão

Um teste contra o melhor para o Darmstadt 98

Segue-se a equipa do topo da tabela, e a medida honesta de onde esta equipa realmente está. Qualquer um ganha ao clube que tem abaixo; a pergunta é o que acontece contra o Nürnberg.

Notas dos jogadores

Sergio López fecha a porta

Ações defensivas: 14, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Robert Skov

O Darmstadt 98 ficou sem tempo com o Union Berlin. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Mercado

Cai a transferência para Eintracht Frankfurt

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Paul Will regressa a Darmstadt 98 com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Direção

O prazo passa com 13 contratações e 2 saídas

Está feito o negócio no Darmstadt 98 até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

Porta fechada: Milton Giménez fica onde está

O Darmstadt 98 perguntou e o Boca Juniors disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Ivan Luquetta assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ivan Luquetta compromete-se com o Darmstadt 98 por mais 3 anos.

Plantel

Um desentendimento no Darmstadt 98

Matej Maglica e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Darmstadt 98

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Niklas Schmidt estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Não há lugar para Ivan Luquetta no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Darmstadt 98 joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

O Darmstadt 98 acrescenta profundidade com Ivan Luquetta

É o negócio menos glamoroso que um clube faz e a razão por que as épocas não desabam em fevereiro. Ivan Luquetta está cá para as semanas em que há três lesionados e alguém tem de jogar na mesma.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O Darmstadt 98 avança para Robert Skov

$12.6M em cima da mesa do Union Berlin. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Isac Lidberg está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Darmstadt 98 ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

O Darmstadt 98 diz que não — desta vez

A proposta do St. Gallen por Benedikt Börner foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Darmstadt 98 oferece $660.0K por Manuel Feil

A proposta seguiu esta semana para o SV Elversberg, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Porta fechada: Lukas Reich fica onde está

O Darmstadt 98 perguntou e o Greuther Fürth disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Eintracht Frankfurt deve abrir conversas por Paul Will

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Darmstadt 98 vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Plantel

Um desentendimento no Darmstadt 98

Kai Klefisch e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Meio satisfeito: Gabriel Vogel sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Jogo

Sem golos entre Darmstadt 98 e VfL Bochum

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O VfL Bochum será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Darmstadt 98 leva uma nega por Lukas Frenkert

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Eintracht Braunschweig fica com o seu homem, e o Darmstadt 98 volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Leon Klassen pede para sair do Darmstadt 98

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Winterthur voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Darmstadt 98 não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Os ânimos aquecem no Darmstadt 98

Hiroki Akiyama esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

No Darmstadt 98 ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Darmstadt 98

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Niklas Schmidt estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Fáider Burbano não encaixa no Darmstadt 98

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Direção

O Darmstadt 98 diz não ao dinheiro para o centro de treinos

O plano subiu à direção e voltou a descer. Nada disto será título noutro lado qualquer, e toda a gente que trabalha no centro de treinos vai lembrar-se durante anos.

Mercado

Darmstadt 98 trazem uma cabeça experiente

Fáider Burbano tem 34 e já não tem nada a provar. O que lhe resta é saber onde se colocar, quando baixar o ritmo e o que dizer ao intervalo, e nada disso aparece num gráfico físico.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Isac Lidberg acerta condições com o Greuther Fürth

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Darmstadt 98 já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Cercle Brugge voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Darmstadt 98 não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

Darmstadt 98 volta à direção por Cajetan Lenz

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $5.1M — um clube que quer Cajetan Lenz ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Hiroki Akiyama em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Darmstadt 98 coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Darmstadt 98 leva uma nega por Luca Raimund

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Fortuna Düsseldorf fica com o seu homem, e o Darmstadt 98 volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Benedikt Börner

O telefone voltou a tocar por causa de Benedikt Börner, e desta vez do outro lado está o St. Gallen. No Darmstadt 98 ouvem com educação e não prometem nada.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Darmstadt 98 e Enzo Leopold

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Darmstadt 98, mais uma semana sem a assinatura de Enzo Leopold.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Lukas Reich está em marcha

O Darmstadt 98 já telefonou ao Greuther Fürth. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Plantel

Palavras no treino do Darmstadt 98 sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Niklas Schmidt está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Darmstadt 98 recua perante o preço de Kilian Fischer

O VfL Wolfsburg queria mais do que $10.8M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Enzo Leopold consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Enzo Leopold acabou de assinar pelo Darmstadt 98 e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

Uma proposta de $4.4M por Cajetan Lenz

O Darmstadt 98 foi ao VfL Bochum com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Darmstadt 98 leva uma nega por Pascal Stenzel

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O VfB Stuttgart fica com o seu homem, e o Darmstadt 98 volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Darmstadt 98

Hiroki Akiyama e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Hannover 96 a seguir Isac Lidberg

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Darmstadt 98 nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Mercado

Um dos nossos: Gregor Kraus junta-se à equipa principal do Darmstadt 98

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Gregor Kraus é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Maximilian Schumacher junta-se à equipa principal do Darmstadt 98

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Maximilian Schumacher é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Darmstadt 98 promove Tim Schubert de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Tim Schubert passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Darmstadt 98

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Uma proposta de $8.4M por Kilian Fischer

O Darmstadt 98 foi ao VfL Wolfsburg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Fabian Holland: 11 épocas, e a contar

390 jogos ao longo de 11 épocas com uma só camisola. Carreiras assim já não se constroem de propósito, e o Darmstadt 98 sabe exatamente o que tem.

Mercado

Austria Wien voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Darmstadt 98 não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Um desentendimento no Darmstadt 98

Hiroki Akiyama e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Fraser Hornby assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Fraser Hornby e o Darmstadt 98 acertam mais 5 anos.

Plantel

Leon Klassen quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Darmstadt 98 ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Alvos de mercado

O Darmstadt 98 tenta Luiz Felipe por empréstimo

Perguntou-se ao Rayo Vallecano se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Darmstadt 98 pergunta por Dereck Kutesa

Uma sondagem ao AEK para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Mercado

Paul Will avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Paul Will foi informado de que não entra nos planos do treinador do Darmstadt 98.

Em resumo