Dynamo Dresden

German 2. Bundesliga
26 Dez 2026
Sábado
Processo
21 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Konrad Faber passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 22. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

6 jogos sem perder para o Dynamo Dresden

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Dynamo Dresden não tinha no outono.

Jogo

Dynamo Dresden cumpre diante do Fortuna Düsseldorf

Um 1‑0 sobre o Fortuna Düsseldorf, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Thomas Keller estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Vincent Vermeij

Uma nota de 7.89, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Marco Zimmermann diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Marco Zimmermann sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

O treinador faz de Pedro Báez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Os amarelos apanham Robert Wagner

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. A ausência mais evitável do futebol, e o Dynamo Dresden vai senti-la no sábado.

O banco

O Dynamo Dresden escolhe outro à frente de Jonas Oehmichen

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

Edições anteriores
20 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matúš Bero estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Ben Bobzien encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

O treinador faz de Elias Bethke um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Christoph Daferner fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Christoph Daferner e o Dynamo Dresden acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

O Dynamo Dresden recusa-se a perder com o Karlsruher SC

Um ponto arrancado aos 91 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Jogo

Dynamo Dresden divide pontos com o Karlsruher SC

Um 2‑2 com o Karlsruher SC deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Marco Zimmermann sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Marco Zimmermann depois do empate por 2‑2, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Plantel

Matúš Bero castigado

Um amarelo a mais e Matúš Bero fica de fora. O Dynamo Dresden perde-o pelo tipo de motivo evitável que faz a semana de um treinador render menos.

Notas dos jogadores

Do banco e decisivo: Tony Menzel

A substituição que ninguém aplaudiu acabou por ser toda a história. O Dynamo Dresden não ia a lado nenhum até ele entrar.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Elias Bethke

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Jakob Lemmer passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 24. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Matúš Bero em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Dynamo Dresden coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Dominik Kother fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dominik Kother e o Dynamo Dresden acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Robert Wagner estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Elias Bethke

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Meio satisfeito: Marco Zimmermann sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Não há esconderijo para Lennart Grill

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lennart Grill, e o treinador deixou.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Jonas Oehmichen

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Miguel Reisinho comanda a goleada sobre o Eintracht Braunschweig

3‑0, e Miguel Reisinho ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Dynamo Dresden. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Um desentendimento no Dynamo Dresden

Matúš Bero e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Um dos seus: Robert Wagner

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ben Bobzien

Nota 8.27 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Jakob Lemmer passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Notas dos jogadores

Miguel Reisinho em notas de excelência

Uma exibição de 8.15 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vincent Vermeij estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Um Marco Zimmermann satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 3‑0, Marco Zimmermann podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Robert Wagner bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Dynamo Dresden, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Dynamo Dresden segue em frente na taça

Vitória por 2‑0 sobre o Eintracht Frankfurt, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Notas dos jogadores

Jonas Oehmichen estava imparável

Dribles concretizados: 22. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Matúš Bero desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Dynamo Dresden

Tobias Müller e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Christoph Daferner

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.08, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Não há esconderijo para Tobias Müller

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tobias Müller, e o treinador deixou.

Jogo

O Dynamo Dresden apanhado aos 88 minutos

O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o Hertha BSC marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.

Jogo

Vincent Vermeij salva um ponto para o Dynamo Dresden

Foi preciso Vincent Vermeij marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Hertha BSC, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Marco Zimmermann escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Dynamo Dresden

Matúš Bero esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Robert Wagner está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Antevisão

O líder é o próximo adversário do Dynamo Dresden

O Hertha BSC lidera a tabela e vem aí. Nada a perder, que é o que todos os treinadores dizem antes de perder.

O banco

Tobias Müller pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Antevisão

Mladen Cvjetinović regressa para defrontar o Hertha BSC

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Mladen Cvjetinović: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Dynamo Dresden a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Plantel

Uma questão de salários no Dynamo Dresden

Dominik Kother fez a conta e não gosta do resultado. Nada corrói um grupo mais depressa, e nenhum clube resolveu isto explicando a um futebolista a estrutura salarial.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Troca de palavras no Dynamo Dresden

Dominik Kother e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Darmstadt 98 leva os pontos ao Dynamo Dresden

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thomas Keller está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Luca Herrmann assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Luca Herrmann e o Dynamo Dresden acertam mais 3 anos.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Marco Zimmermann saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Dynamo Dresden e Tobias Müller

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Dynamo Dresden, mais uma semana sem a assinatura de Tobias Müller.

Notas dos jogadores

Jakob Lemmer passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Dennis Duah ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Miguel Reisinho eleito jogador da semana

Um fim de semana, avaliado contra o de todos os outros. Miguel Reisinho ficou por cima, e para a maioria dos futebolistas um prémio semanal é o único troféu que uma carreira produz.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Miguel Reisinho parte o coração do SV Elversberg

Há golos que ganham jogos e golos que os tiram a alguém. Miguel Reisinho marcou ao minuto 86, o SV Elversberg já pensava na viagem de regresso, e o Dynamo Dresden levou tudo.

Notas dos jogadores

Miguel Reisinho marca duas vezes — 8.39

Dois golos e um 8.39 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

Miguel Reisinho leva o Dynamo Dresden a superar o SV Elversberg

Terminou 3‑2, e a tarde foi de Miguel Reisinho: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Dynamo Dresden.

Plantel

Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matúš Bero está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Um dos seus: Ben Bobzien

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

100 jogos para Elias Bethke

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Notas dos jogadores

Jakob Lemmer estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Mercado

Dynamo Dresden e Matúš Bero falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Pedro Báez quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Dynamo Dresden sabem-no.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jakob Lemmer

Dribles concretizados: 26. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Matúš Bero desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Dynamo Dresden diante do VfL Bochum

0‑1 para o VfL Bochum, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Marco Zimmermann responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Troca de palavras no Dynamo Dresden

Leon Herdes e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Vinko Šapina um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O Dynamo Dresden escolhe outro à frente de Jonas Oehmichen

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Antevisão

Um reencontro para Ben Bobzien

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o SV Elversberg com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Tobias Müller não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Elias Bethke sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dynamo Dresden

Matúš Bero esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Dynamo Dresden diante do Schalke 04

1‑2 para o Schalke 04, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thomas Keller está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Robert Wagner continua a pagar por uma tarde no Dynamo Dresden

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Plantel

No Dynamo Dresden ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Marco Zimmermann a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Uma promessa cumprida no Dynamo Dresden

Disseram uma coisa a Mladen Cvjetinović e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Notas dos jogadores

Fora de ritmo: Robert Wagner

Uma nota de 4.96 conta a história sem precisar de enfeites. Preferia que a gravação deste jogo se perdesse discretamente.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Elias Bethke é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 23 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matúš Bero está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dynamo Dresden

Tobias Müller esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Vincent Vermeij fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Vincent Vermeij e o Dynamo Dresden acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

O treinador faz uma promessa a Tobias Müller

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Dynamo Dresden. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

O banco

Lars Bünning pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Os dois de Miguel Reisinho — 8.28

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.28, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Direção

As contas não estão boas em Dynamo Dresden

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Um desentendimento no Dynamo Dresden

Matúš Bero e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Jonas Oehmichen

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Dynamo Dresden despacha o Hannover 96

Três pontos para o Dynamo Dresden: um 2‑0 diante do Hannover 96 num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Thomas Keller estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Tobias Müller um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jakob Lemmer

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Marco Zimmermann diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Marco Zimmermann sobre uma tarde de 2‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Jakob Lemmer encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Troca de palavras no Dynamo Dresden

Matúš Bero e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Thomas Keller desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Nada passou por Thomas Keller

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 18 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Alexander Rossipal

Uma nota de 7.55, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Meio satisfeito: Marco Zimmermann sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

O treinador faz de Tim Schreiber um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Ponto ganho ou dois perdidos para o Dynamo Dresden?

Noventa minutos, zero golos, e a discussão começou antes de o parque de estacionamento esvaziar: um ponto somado ou dois deitados fora contra o Preußen Münster? Na quinta-feira ainda vai haver quem discuta.

O banco

Tobias Müller não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Dominik Kother recusa o Karlsruher SC

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Notas dos jogadores

Os dois de Vincent Vermeij — 8.44

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.44, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Matúš Bero desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Dynamo Dresden

Dominik Kother e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Vincent Vermeij faz a diferença pelo Dynamo Dresden contra o Magdeburg

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Vincent Vermeij. 2‑1 sobre o Magdeburg, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

As bancadas

Os adeptos do Dynamo Dresden encontraram um ídolo em Ben Bobzien

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Ben Bobzien tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

O Dynamo Dresden responde em 4 minutos

O Magdeburg segurou a vantagem 4 minutos, que não chega para a desfrutar. O Dynamo Dresden respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

O banco

Um Marco Zimmermann satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑1, Marco Zimmermann podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Notas dos jogadores

Dominik Kother estava imparável

Dribles concretizados: 14. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Elias Bethke sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

O Dynamo Dresden diz que não — desta vez

A proposta do Schalke 04 por Paul Lehmann foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matúš Bero estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Dynamo Dresden diante do Holstein Kiel

1‑2 para o Holstein Kiel, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Dynamo Dresden e Matúš Bero

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Dynamo Dresden, mais uma semana sem a assinatura de Matúš Bero.

Plantel

9 caras novas e o Dynamo Dresden ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Marco Zimmermann enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Marco Zimmermann depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Antevisão

Um reencontro para Tobias Müller

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Magdeburg com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Plantel

Ben Bobzien estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Dynamo Dresden têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Tão perto: a transferência de Dominik Kother morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Holstein Kiel seguiu em frente, Dominik Kother apresenta-se de volta no Dynamo Dresden, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Mercado

Robin Meißner pede para sair do Dynamo Dresden

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Fecha o mercado: 19 entradas, 4 saídas no Dynamo Dresden

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 19, saíram 4, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Plantel

Pedro Báez chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Pedro Báez agiu, no Dynamo Dresden, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Robert Wagner desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Andrej Ilić fica onde está

O Dynamo Dresden perguntou e o Union Berlin disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Schalke 04 a seguir Paul Lehmann

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Dynamo Dresden nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Mercado

Dynamo Dresden e Tobias Müller falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Direção

O Dynamo Dresden só compra o que vender

Ninguém proibiu o clube de gastar; simplesmente não tem nada para gastar que não tenha primeiro arrecadado. Cada nome que entra vem com outro agarrado à saída.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Sem piedade do Dynamo Dresden

O Greuther Fürth vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Dynamo Dresden foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Miguel Reisinho marca duas vezes — 8.06

Dois golos e um 8.06 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

St. Pauli voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Dynamo Dresden não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jakob Lemmer

Dribles concretizados: 28. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Niklas Hauptmann põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Dynamo Dresden, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Não há negócio por Sidi Sané a esse preço

O Dynamo Dresden ofereceu $510.0K; o Eintracht Braunschweig disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Matúš Bero desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Giorgi Kvilitaia fica onde está

O Dynamo Dresden perguntou e o FC Metz disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Dominik Kother

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.26, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Dynamo Dresden leva uma nega por Jorge De Frutos

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Rayo Vallecano fica com o seu homem, e o Dynamo Dresden volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

Caro demais: o Dynamo Dresden desiste de Elias Baum

$10.8M era o máximo que o clube pagaria, e o Eintracht Frankfurt pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Dynamo Dresden recusa o SC Paderborn por Daniel Mesenhöler

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dynamo Dresden

Matúš Bero esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Dynamo Dresden sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Robert Wagner está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Não há lugar para Mladen Cvjetinović no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Dynamo Dresden joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Antevisão

Um reencontro para Robert Wagner

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Greuther Fürth com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Plantel

Matúš Bero continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Dynamo Dresden gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Mercado

Mladen Cvjetinović chega por empréstimo

O Dynamo Dresden recebe Mladen Cvjetinović por empréstimo do Holstein Kiel: cobertura onde fazia falta.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Uma proposta de $10.8M por Elias Baum

O Dynamo Dresden foi ao Eintracht Frankfurt com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Dynamo Dresden recusa o Hamburger SV por Tim Schreiber

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

Dynamo Dresden volta à direção por Sidi Sané

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $552.2K — um clube que quer Sidi Sané ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Uma proposta de $470.0K por Sidi Sané

O Dynamo Dresden foi ao Eintracht Braunschweig com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Matúš Bero em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Dynamo Dresden coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Julián Malatini fica onde está

O Dynamo Dresden perguntou e o Werder Bremen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Robert Wagner desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há lugar para Miguel Reisinho no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Dynamo Dresden joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

Conversas entre Dynamo Dresden e Matúš Bero empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma transferência que Tobias Müller teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Tobias Müller está a viver essa versão no Dynamo Dresden, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

Dynamo Dresden recusa o Mattersburg por Marlon Faß

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Leon Herdes está a uns exames médicos do Dynamo Dresden

O negócio com o Eintracht Braunschweig está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Elias Bethke assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Elias Bethke compromete-se com o Dynamo Dresden por mais 4 anos.

Plantel

Troca de palavras no Dynamo Dresden

Miguel Reisinho e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Matúš Bero desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Dynamo Dresden leva uma nega por Mads Pedersen

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O FC Augsburg fica com o seu homem, e o Dynamo Dresden volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Elias Bethke ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Marco Böhm sobe da formação do Dynamo Dresden

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Marco Böhm está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Dynamo Dresden

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Matúš Bero chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Matúš Bero agiu, no Dynamo Dresden, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Dynamo Dresden

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matúš Bero estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Dynamo Dresden leva uma nega por Lio Rothenhagen

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Holstein Kiel fica com o seu homem, e o Dynamo Dresden volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Dynamo Dresden

Dominik Kother esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Mattersburg entra na fila por Marlon Faß

Mais um nome na lista: o Mattersburg fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Marlon Faß. A resposta do Dynamo Dresden não mudou — para já.

Plantel

O sistema deixou Matúš Bero para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Dynamo Dresden vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Mads Pedersen está em marcha

O Dynamo Dresden já telefonou ao FC Augsburg. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Dynamo Dresden tenta Andrija Maksimović por empréstimo

Perguntou-se ao RB Leipzig se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Dynamo Dresden pergunta por Leon Herdes

Uma sondagem ao Eintracht Braunschweig para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo