20 Dez 2026
Domingo
Processo
20 Edição

O Arauto de Emmen

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Emmen atropela o Jong AZ

6‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Anthony Smits — 9.11

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Anthony Smits produziu-o, e o 9.11 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

3 golos de Kaj Sierhuis

A bola do jogo é de Kaj Sierhuis, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Don-Angelo Konadu aos 20 — 8.36

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Don-Angelo Konadu não precisou: 8.36, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Aos 21, Anthony Smits já é o melhor da casa

Uma média de 7.36 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Emmen têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Rui Mendes e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Emmen e do Jong AZ por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Daley Blind estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

6 jogos sem perder para o Emmen

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Emmen não tinha no outono.

Em resumo

Edições anteriores
19 Edição

O Arauto de Emmen

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Anthony Smits, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.66

Um 7.66 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Kaj Sierhuis e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Devon Koswal estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Emmen cumpre diante do Dordrecht

Um 2‑1 sobre o Dordrecht, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

As bancadas

Os adeptos do Emmen encontraram um ídolo em Anthony Smits

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Anthony Smits tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Um mês que pertenceu a Anthony Smits

O prémio de melhor jovem do mês vai para um jogador de 21 anos do Emmen que pareceu um produto acabado durante quatro jornadas seguidas. As quatro seguintes é que decidem se é.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Rui Mendes

7.76, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Emmen tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

Agon Sadiku já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Agon Sadiku saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

O treinador faz de Rodney Kongolo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Emmen

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Anthony Smits — 8.64

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Anthony Smits produziu-o, e o 8.64 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

O banco

Jan Doldersum: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Emmen nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Kaj Sierhuis esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Anthony Smits estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Kiyani Zeggen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Anthony Smits salva um ponto para o Emmen

Foi preciso Anthony Smits marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o ADO Den Haag, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Calvin Clasie não o escondia depois do 2‑2, e no balneário do Emmen também ninguém o escondia.

O banco

Chardi Landu fica de fora por razões táticas no Emmen

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Notas dos jogadores

Rui Mendes tinha sempre o passe

Oportunidades criadas: 9. Alguém tem de abrir a porta antes de outro a atravessar, e ele passou a tarde a abrir portas.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Emmen

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Emmen atropela o Jong Utrecht

10‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Jogo

Emmen estão lá em cima

2.º lugar e 25 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Notas dos jogadores

Anthony Smits, 21 anos, rouba o espetáculo — 9.37

Nota 9.37 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

3 golos de Kaj Sierhuis

A bola do jogo é de Kaj Sierhuis, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

3 golos de Anthony Smits

A bola do jogo é de Anthony Smits, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Notas dos jogadores

Daley Blind dos velhos tempos — 8.01

Aos 36 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.01, e ninguém melhor em campo.

O banco

Christian Østergaard diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Rui Mendes em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

10 golos com o Emmen e o Jong Utrecht de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 10 golos entre o Emmen e o Jong Utrecht, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Emmen

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Daley Blind esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Fixem o nome: Anthony Smits

Tem 21 anos, média de 7.08, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Devon Koswal estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Nilay van der Ploeg

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Antevisão

Joshua Mukeh regressa para defrontar o Jong Utrecht

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Joshua Mukeh: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Emmen a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Agon Sadiku bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Agon Sadiku treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Quando importa, Dim Otten joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Uma questão de salários no Emmen

Damian van Bruggen fez a conta e não gosta do resultado. Nada corrói um grupo mais depressa, e nenhum clube resolveu isto explicando a um futebolista a estrutura salarial.

As bancadas

Os adeptos dizem o que pensam sobre Anthony Smits

A especulação chegou às bancadas e as bancadas responderam. O Emmen gostaria de fechar o assunto antes que passe a ser a única pergunta.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Emmen

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Kiyani Zeggen sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Mika Haas aos 21 — 7.87

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Mika Haas não precisou: 7.87, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

O banco

Koen Bucker diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Daley Blind assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Daley Blind e o Emmen acertam mais 2 anos.

Plantel

Daley Blind em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Anthony Smits está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Um dos seus: Anthony Smits

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Anthony Smits faz a diferença pelo Emmen contra o MVV Maastricht

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Anthony Smits. 2‑0 sobre o MVV Maastricht, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Emmen e Devon Koswal

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Emmen, mais uma semana sem a assinatura de Devon Koswal.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Emmen

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Emmen despede-se da taça

O NAC Breda segue em frente e o Emmen vai para casa, com um 2‑3 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Notas dos jogadores

Que maneira de começar para Dim Otten — 7.21

0 no marcador na estreia e uma nota de 7.21 ao lado. A maioria das estreias sobrevive-se; esta desfrutou-se, por ele e por toda a gente que a viu.

O banco

Alessandro Hojabrpour diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Daley Blind quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Emmen ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Daley Blind assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Daley Blind e o Emmen acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Rui Mendes esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Daley Blind está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Emmen diante do RKC Waalwijk

0‑1 para o RKC Waalwijk, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Tim Geypens

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Emmen

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Sam Karssies: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Emmen nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Kaj Sierhuis em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Kaj Sierhuis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kaj Sierhuis, e o treinador deixou.

Plantel

Joshua Mukeh desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Anthony Smits salva um ponto para o Emmen

Foi preciso Anthony Smits marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o TOP Oss, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Meio satisfeito: Calvin Clasie sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

O plano não tinha lugar para Chardi Landu

Ninguém no Emmen sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

Notas dos jogadores

Kaj Sierhuis estava imparável

Dribles concretizados: 12. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Antevisão

Um reencontro para Luuk Wouters

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o RKC Waalwijk com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Emmen

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Anthony Smits, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.77

Um 7.77 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

O banco

Jur Schipper diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

O salto de Mika Haas é a sério

Aos 21 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Kaj Sierhuis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Fixem o nome: Anthony Smits

Tem 21 anos, média de 7.04, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Anthony Smits estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Anthony Smits leva o Emmen a superar o Vitesse

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Anthony Smits: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Emmen.

O banco

O Emmen cumpre a palavra dada a Rui Mendes

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Calvin Clasie, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Emmen

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Rui Mendes e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kaj Sierhuis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Rodney Kongolo fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Rodney Kongolo e o Emmen acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Uma promessa cumprida no Emmen

Disseram uma coisa a Kiyani Zeggen e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

14 caras novas e o Emmen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Joshua Mukeh ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um reencontro para Luka Olić

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Vitesse com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

A conversa sobre Anthony Smits não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Emmen sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Jur Schipper pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

  • Antevisão Conforto de casa à vista para o Emmen
  • O banco Nelson Amadin mantém o voto do treinador
10 Edição

O Arauto de Emmen

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Kaj Sierhuis esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Devon Koswal desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Emmen fica aquém diante do Almere City

O Almere City levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Don-Angelo Konadu é o melhor jovem do mês na divisão

Aos 20 anos passou um mês a ser melhor do que todos os da sua idade na liga, o que é diferente e mais difícil do que uma boa tarde. No Emmen vão esforçar-se muito por não fazer disto um caso.

Jogo

Acabou a série do Emmen

4 jogos sem perder, e depois o Almere City. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Plantel

Alessandro Hojabrpour quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Emmen sabem-no.

O banco

Calvin Clasie: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Não há esconderijo para Liam Marheineke

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Liam Marheineke, e o treinador deixou.

O banco

Chardi Landu fica de fora por razões táticas no Emmen

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Emmen

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Don-Angelo Konadu leva a bola do jogo para casa

10 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

Um dia que Rodney Kongolo não vai esquecer

8 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Plantel

Um dia que Anthony Smits não vai esquecer

7 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Jogo

Don-Angelo Konadu comanda a goleada sobre o Jong Ajax

29‑0, e Don-Angelo Konadu ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Emmen. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Anthony Smits aos 21 — 9.91

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Anthony Smits não precisou: 9.91, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Notas dos jogadores

Os dois de Rui Mendes — 8.23

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.23, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

Emmen não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Kaj Sierhuis em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

29 golos com o Emmen e o Jong Ajax de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 29 golos entre o Emmen e o Jong Ajax, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Noventa minutos de Kaj Sierhuis no seu melhor
  • As bancadas A bancada rendeu-se a Anthony Smits
  • Notas dos jogadores Luuk Wouters jogou uma tarde diferente da de toda a gente
8 Edição

O Arauto de Emmen

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Emmen soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Emmen tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Kaj Sierhuis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Siyabonga Kekana

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O SuperSport United fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Luuk Wouters esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Emmen despacha o De Graafschap

Três pontos para o Emmen: um 1‑0 diante do De Graafschap num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Kaj Sierhuis acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.53 na ficha, e os adeptos do Emmen saíram a repetir um nome.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Calvin Clasie foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Antevisão

Um reencontro para Kaj Sierhuis

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Jong Ajax com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Plantel

Mika Haas continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Emmen gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Emmen

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Mika Haas aos 21 — 7.73

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Mika Haas não precisou: 7.73, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Rui Mendes e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Kaj Sierhuis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jochem Ritmeester van de Kamp fica onde está

O Emmen perguntou e o Utrecht disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

Um dos seus: Mika Haas

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Nelson Amadin leva o Emmen a superar o FC Eindhoven

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Nelson Amadin: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Emmen.

Mercado

Conversas entre Emmen e Damian van Bruggen empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Calvin Clasie: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

Chardi Landu não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Emmen

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O prazo passa com 17 contratações e 10 saídas

Está feito o negócio no Emmen até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Kaj Sierhuis esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Massien Ghaddari fica no Utrecht por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Emmen vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Utrecht pode já não estar a vender.

Plantel

Devon Koswal desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O LASK avisa o Emmen: Noah Botic não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Emmen e Kaj Sierhuis falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Tim Geypens entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Plantel

Uma promoção para Rui Mendes

Nem contrato novo nem número novo: um lugar novo na cabeça do treinador, que é a única promoção no futebol que conta de verdade. Rui Mendes subiu nela.

O banco

Luuk Wouters pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Emmen

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

$1.3M põem os clubes de acordo sobre Massien Ghaddari

O Utrecht aceitou o dinheiro. O que o Emmen ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Notas dos jogadores

Don-Angelo Konadu, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.99

Um 7.99 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Robin van Cruijsen

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Volendam fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

Emmen volta à direção por Massien Ghaddari

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $1.4M — um clube que quer Massien Ghaddari ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Damian van Bruggen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kaj Sierhuis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Emmen despacha o Den Bosch

Três pontos para o Emmen: um 2‑1 diante do Den Bosch num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

Os adeptos do Emmen encontraram um ídolo em Don-Angelo Konadu

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Don-Angelo Konadu tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

14 caras novas e o Emmen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Emmen

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Helmond Sport castiga a desconcentração do Emmen

3 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Kaj Sierhuis não será o apontado, mas ninguém no Emmen escapa à conversa que se segue a um colapso destes.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Kaj Sierhuis — 7.98

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Kaj Sierhuis produziu-o, e o 7.98 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Uma transferência que Luuk Wouters teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Luuk Wouters está a viver essa versão no Emmen, e costuma notar-se no primeiro mês.

Jogo

O golo de Kaj Sierhuis não chega para o Emmen

Kaj Sierhuis marcou, e pouco mais correu bem: 3‑5 para o Helmond Sport, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Kaj Sierhuis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Devon Koswal estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Shaqueel van Persie

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Feyenoord fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Não há esconderijo para Damian van Bruggen

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Damian van Bruggen, e o treinador deixou.

Plantel

O número 50 de Kaj Sierhuis

50 golos por este clube, e algures na bancada há alguém capaz de dizer onde estava em quase todos eles.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Emmen

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Anthony Smits leva a bola do jogo para casa

8 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Jogo

Emmen atropela o Jong PSV

17‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Um dia que Nelson Amadin não vai esquecer

5 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Notas dos jogadores

Anthony Smits, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 9.56

Um 9.56 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

Rodney Kongolo aparece na área certa — 7.96

7.96, 3 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Um dia que Rodney Kongolo não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Alvos de mercado

Rayane Bounida não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Ajax ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Notas dos jogadores

Rui Mendes serve-as todas

Assistências: 6. Não precisava de marcar e pedir-lho talvez só o irritasse. Uma exibição construída inteiramente com as finalizações dos outros.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Kaj Sierhuis e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Emmen

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Emmen oferece $4.2M por Rayane Bounida

A proposta seguiu esta semana para o Ajax, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Damian van Bruggen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

2 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Emmen

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kaj Sierhuis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Chris-Kévin Nadje fica onde está

O Emmen perguntou e o Feyenoord disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Um dos nossos: Daley Aké junta-se à equipa principal do Emmen

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Daley Aké é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Emmen promove Justin Gravenberch de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Justin Gravenberch passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Virgil Janssen sobe da formação do Emmen

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Virgil Janssen está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Guus Van Dijk sobe da formação do Emmen

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Guus Van Dijk está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Emmen

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Den Bosch avisa o Emmen: Thijs van Leeuwen não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Kaj Sierhuis esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Agon Sadiku assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Agon Sadiku e o Emmen acertam mais 4 anos.

Plantel

O sistema deixou Kaj Sierhuis para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Emmen vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Emmen e Kaj Sierhuis

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Emmen, mais uma semana sem a assinatura de Kaj Sierhuis.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Joshua Mukeh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Emmen pergunta por Don-Angelo Konadu

Uma sondagem ao Ajax para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Emmen pergunta por Kiyani Zeggen

Uma sondagem ao AZ para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Mercado

36 meses e a descer para Rodney Kongolo

Continua sem haver proposta em cima da mesa, e o contrato de Rodney Kongolo continua a encolher. Na língua dos gabinetes, um silêncio tão longo deixa de ser esquecimento e passa a ser resposta.

Em resumo