14 Dez 2033
Quarta-feira
Processo
385 Edição

O Arauto de Emmen

12/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

João Gastão está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Jody February diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

O banco

Teun van Grunsven afastado no Emmen

Isto não é rotação. Teun van Grunsven está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Luis Brown em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dimitris Nikolaou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Dimitris Nikolaou um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Os salários engolem 115% das receitas do Emmen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Daniil Melnikov quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Emmen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

  • Mercado Continua sem haver tinta entre Emmen e Boubacar Diallo
  • Plantel 12 caras novas e o Emmen ainda se está a conhecer
  • Direção Emmen a fazer contas
Edições anteriores
384 Edição

O Arauto de Emmen

05/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Wassim Dardake tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Jogo

A espera do Emmen continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Luis Brown e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

6 golos com o Emmen e o Jong AZ de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Emmen e o Jong AZ, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Jogo

O golo de Jari Teunisse não chega para o Emmen

Jari Teunisse marcou, e pouco mais correu bem: 2‑4 para o Jong AZ, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dimitris Nikolaou estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Wojciech Mońka

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Wojciech Mońka, e o treinador deixou.

Plantel

Teun van Grunsven já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Teun van Grunsven saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Emmen e Wojciech Mońka

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Emmen, mais uma semana sem a assinatura de Wojciech Mońka.

Em resumo

383 Edição

O Arauto de Emmen

28/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Khaled Razak esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Manuel Leto afastado no Emmen

Isto não é rotação. Manuel Leto está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Dimitris Nikolaou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Santino López García ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

O Emmen recusa-se a perder com o Helmond Sport

Um ponto arrancado aos 87 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Plantel

Erik Lindelof quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Emmen sabem-no.

Notas dos jogadores

A tarde foi de João Gastão

Uma nota de 7.75, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Emmen e Helmond Sport levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

382 Edição

O Arauto de Emmen

21/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Emmen

0‑4 frente ao NEC, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Mercado

Sufyan van Daalen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Santino López García em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dimitris Nikolaou estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Rashaan Sewrutton ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Conversa séria no Emmen

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Plantel

Diego Otoya quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Emmen sabem-no.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑4, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

381 Edição

O Arauto de Emmen

14/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para João Gastão

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. João Gastão será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Rashaan Sewrutton guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

O banco

Teun van Grunsven afastado no Emmen

Isto não é rotação. Teun van Grunsven está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

João Gastão tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Emmen lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Santino López García esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dimitris Nikolaou estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Em Emmen, 112% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Emmen

14 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Driven Drenthe

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

380 Edição

O Arauto de Emmen

07/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Emmen

Derrota por 0‑3 com o Heracles, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Só falta a fotografia para Wassim Dardake

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Wassim Dardake será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Mehdi Ouakdi guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Wassim Dardake quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Emmen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Luis Brown e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Ntando Ngwenya chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Ntando Ngwenya agiu, no Emmen, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dimitris Nikolaou estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Wojciech Mońka

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Wojciech Mońka, e o treinador deixou.

Direção

Conversa séria no Emmen

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

379 Edição

O Arauto de Emmen

31/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Emmen eliminado da taça

O Twente fechou tudo por 1‑2. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

O banco

Ismajl Beka diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Jort van de Glind tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Santino López García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dimitris Nikolaou estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Manuel Leto afastado no Emmen

Isto não é rotação. Manuel Leto está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Notas dos jogadores

Khaled Razak encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

O Emmen responde em 3 minutos

O Telstar segurou a vantagem 3 minutos, que não chega para a desfrutar. O Emmen respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

O banco

Não há esconderijo para Sebastián Sime

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sebastián Sime, e o treinador deixou.

Em resumo

378 Edição

O Arauto de Emmen

24/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Jari Teunisse marca duas vezes — 8.64

Dois golos e um 8.64 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

O banco

Alhaji Bah: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Emmen nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Dimitris Nikolaou aparece na área certa — 7.61

7.61, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Mercado

Sufyan van Daalen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Santino López García em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Emmen despacha o Vitesse

Três pontos para o Emmen: um 3‑2 diante do Vitesse num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Dimitris Nikolaou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Santino López García um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Driven Drenthe jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.05. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

377 Edição

O Arauto de Emmen

17/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

João Gastão tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

O banco

Teun van Grunsven afastado no Emmen

Isto não é rotação. Teun van Grunsven está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Nelson Amadin em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dimitris Nikolaou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Wassim Dardake um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

João Gastão leva o Emmen a superar o Almere City

Terminou 1‑0, e a tarde foi de João Gastão: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Emmen.

Direção

Em Emmen, 105% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Emmen

14 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Notas dos jogadores

João Gastão fica com as honras

Nota 7.58 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Emmen, o melhor em campo era deles.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • Direção Emmen a fazer contas
  • O banco Dimitris Nikolaou bate à porta do treinador
376 Edição

O Arauto de Emmen

10/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

18 dias de fora para Ismajl Beka depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Wassim Dardake está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Khaled Razak em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Luis Brown chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Luis Brown agiu, no Emmen, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dimitris Nikolaou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Alhaji Bah ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Emmen e Wojciech Mońka falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Uma aposta longa de Emmen em Boris Tadic

Tem 19 anos e ninguém em Emmen o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

O banco

Dimitris Nikolaou bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Emmen, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

375 Edição

O Arauto de Emmen

03/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Wout Lang lesiona os ligamentos do joelho — 14 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 14 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 25 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 25 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Jort van de Glind tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Santino López García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Henrik Andersen consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Henrik Andersen acabou de assinar pelo Emmen e, por uma vez, a resposta importava.

O banco

Kevin Vervoort ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Emmen e Boubacar Diallo empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

O Emmen compra os anos que Henrik Andersen tem pela frente

Tem 19 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Em resumo

374 Edição

O Arauto de Emmen

26/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Wout Lang lesiona os ligamentos do joelho — 21 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 21 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Santino López García guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 32 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 32 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Diego Otoya põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Sybrand Veldhuis está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

O Emmen vai perder João Gastão de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. João Gastão pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Santino López García em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Teun van Grunsven está a abrandar

Aos 33 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

O banco

Dimitris Nikolaou ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

373 Edição

O Arauto de Emmen

19/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

39 dias de fora para Ismajl Beka depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

João Gastão tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

O banco

Teun van Grunsven afastado no Emmen

Isto não é rotação. Teun van Grunsven está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Santino López García esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dimitris Nikolaou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ruben Veer fica onde está

O Emmen perguntou e o ADO Den Haag disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Emmen fica aquém diante do Jong Utrecht

O Jong Utrecht levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Diego Otoya quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Emmen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

  • Direção Os salários levam 94% do que Emmen recebem
  • O banco O treinador faz de Dejan Ljubičić um exemplo
  • Direção Aperta-se o cinto no Emmen
372 Edição

O Arauto de Emmen

12/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Emmen deita fora uma vantagem de 2 golos

2 à frente e em controlo total, e acabou com o Fortuna Sittard como a equipa mais feliz. Não há versão desta tarde que o Emmen goste de rever.

Plantel

Uma fratura deixa Ismajl Beka de fora 46 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Jari Teunisse — 8.89

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Jari Teunisse produziu-o, e o 8.89 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Wassim Dardake tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Plantel

Kevin Vervoort consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Kevin Vervoort acabou de assinar pelo Emmen e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

João Gastão tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Emmen lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Dimitris Nikolaou e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Marcelino Núñez fica onde está

O Emmen perguntou e o AZ disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

O treinador faz de Santino López García um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

371 Edição

O Arauto de Emmen

05/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 53 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 53 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Andor Lapu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Jort van de Glind tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Direção

Fecha o mercado: 35 entradas, 31 saídas no Emmen

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 35, saíram 31, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Direção

O Emmen recebe ordem para vender

A instrução veio da sala da direção e o banco não concordou com ela. Alguém vai sair, à verba chamar-lhe-ão bom negócio, e o treinador vai passar a época a reconstruir à volta do espaço vazio.

Direção

O Emmen vai perder Samir Ben Sallam de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Samir Ben Sallam pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Wassim Dardake quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Emmen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Santino López García e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dimitris Nikolaou estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

370 Edição

O Arauto de Emmen

29/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 60 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 60 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Khaled Razak guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Mohamed Nassoh não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Ajax ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Matt Macey sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Sufyan van Daalen pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Sybrand Veldhuis tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Jogo

Emmen soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Emmen tem 3 vitórias seguidas dela.

O banco

Ismael Mouhoul afastado no Emmen

Isto não é rotação. Ismael Mouhoul está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Nelson Amadin esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

369 Edição

O Arauto de Emmen

22/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Ismael Mouhoul disse que sim ao Heerenveen

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Emmen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

67 dias de fora para Ismajl Beka depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Jari Teunisse marca duas vezes — 8.79

Dois golos e um 8.79 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

David Algarra está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Jort van de Glind pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Volendam avisa o Emmen: Robin van Cruijsen não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Khaled Razak e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Jari Teunisse leva o Emmen a superar o Jong PSV

Terminou 3‑2, e a tarde foi de Jari Teunisse: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Emmen.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Wojciech Mońka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

368 Edição

O Arauto de Emmen

15/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

A raiva no Emmen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 74 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 74 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Wassim Dardake

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Wassim Dardake será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Sufyan van Daalen aceitou deixar o Emmen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Santino López García e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Caro demais: o Emmen desiste de Tarik Hamamioglu

$190.0K era o máximo que o clube pagaria, e o NEC pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Direção

10 jogadores da formação sobem à equipa principal do Emmen

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Gastão está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Marcelino Núñez

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O AZ fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

367 Edição

O Arauto de Emmen

08/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 81 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 81 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Wassim Dardake põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Dordrecht voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Emmen não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Per van Loon

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Per van Loon será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.5M por Mohamed Nassoh

O Emmen foi ao Ajax com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Santino López García e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Célestin De Schrevel

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Almere City fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Emmen vende Niklo Dailly por $120.0K

Niklo Dailly parte para o Dordrecht num negócio de $120.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Wojciech Mońka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

366 Edição

O Arauto de Emmen

01/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Niklo Dailly disse que sim ao Dordrecht

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Emmen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 88 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 88 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

Mohamed Nassoh recusa o Emmen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Ajax fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Só falta a fotografia para Sybrand Veldhuis

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sybrand Veldhuis será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $1.3M por Robin van Cruijsen

A proposta seguiu esta semana para o Volendam, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Santino López García esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Não há negócio por Mark Engel a esse preço

O Emmen ofereceu $180.0K; o Twente disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Yme Bruinsma

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Roda fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Wojciech Mońka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

  • Mercado Telstar estão prestes a pegar no telefone
  • Plantel Dejan Ljubičić quer voltar para casa
  • Direção Os salários levam 104% do que Emmen recebem
365 Edição

O Arauto de Emmen

25/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Emmen

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 95 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 95 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Dimitris Nikolaou entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para David Algarra

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. David Algarra será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O Emmen avança para Mohamed Nassoh

$1.3M em cima da mesa do Ajax. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Emmen recusa o Livorno por Manuel Leto

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

O Emmen vai perder David Algarra de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. David Algarra pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Robin van Cruijsen

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Volendam fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O Emmen avança para Mark Engel

$180.0K em cima da mesa do Twente. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Em resumo

364 Edição

O Arauto de Emmen

18/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Emmen mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Condições fechadas: Ismael Mouhoul vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o De Graafschap à espera com uma camisola. No Emmen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 102 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 102 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Wassim Dardake está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Ismael Mouhoul põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $1.3M por Robin van Cruijsen

A proposta seguiu esta semana para o Volendam, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

Wassim Dardake assina pelo Groningen ainda ao serviço do Emmen

As regras permitem-no e dói na mesma. Wassim Dardake acertou condições com o Groningen para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

João Gastão em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Não há negócio por Tarik Hamamioglu a esse preço

O Emmen ofereceu $190.0K; o NEC disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Em resumo

363 Edição

O Arauto de Emmen

11/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Pieter van Maarschalkerwaard disse que sim ao Heerenveen

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Emmen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 109 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 109 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Jari Teunisse põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Per van Loon está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Ebere Eze não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no PSV ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Tom Negrel

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Emmen fez a parte difícil com o Go Ahead Eagles, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

João Gastão tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Emmen lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Nelson Amadin e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Almere City avisa o Emmen: Célestin De Schrevel não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

362 Edição

O Arauto de Emmen

04/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 116 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 116 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Teun van Grunsven entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Tão perto: a transferência de Niklo Dailly morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Roda seguiu em frente, Niklo Dailly apresenta-se de volta no Emmen, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Mercado

Jort van de Glind tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Célestin De Schrevel rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Almere City, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

O banco

Pieter van Maarschalkerwaard afastado no Emmen

Isto não é rotação. Pieter van Maarschalkerwaard está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Direção

Jort van de Glind assina pelo Heracles ainda ao serviço do Emmen

As regras permitem-no e dói na mesma. Jort van de Glind acertou condições com o Heracles para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Wassim Dardake quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Emmen sabem-no.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Khaled Razak e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

361 Edição

O Arauto de Emmen

27/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ismael Mouhoul disse que sim ao Heerenveen

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Emmen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Direção

O escrutínio aperta no Emmen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Emmen está a esgotar-se.

Plantel

Ismajl Beka parte um osso — 123 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 123 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

João Gastão põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

O Emmen diz que não — desta vez

A proposta do Fortuna Sittard por Pieter van Maarschalkerwaard foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Calvin Janssen recusa o Emmen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o PSV fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Saheed Olagunju tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

João Gastão e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Niklo Dailly durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Emmen vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Em resumo

  • Plantel Uma zanga por causa do esforço no Emmen
  • Alvos de mercado O Emmen leva uma nega por Thijmen Romers
  • Direção Em Emmen, 130% das receitas vão para salários
360 Edição

O Arauto de Emmen

20/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Emmen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Niklo Dailly disse que sim ao Telstar

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Emmen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Uma fratura deixa Ismajl Beka de fora 130 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Pieter van Maarschalkerwaard pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Sergiño Dest recusa o Emmen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o PSV fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Sybrand Veldhuis está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Per van Loon assina pelo Go Ahead Eagles ainda ao serviço do Emmen

As regras permitem-no e dói na mesma. Per van Loon acertou condições com o Go Ahead Eagles para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

João Gastão em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Jeremy van der Berg segue caminho

O ADO Den Haag paga $260.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Em resumo

  • Plantel Lucas Núñez quer voltar para casa
  • Alvos de mercado Porta fechada: Yunus Alassani fica onde está
  • Plantel Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha
359 Edição

O Arauto de Emmen

13/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Jeremy van der Berg recusa o TOP Oss

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

Pieter van Maarschalkerwaard acerta condições com o Dordrecht

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Emmen já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

137 dias de fora para Ismajl Beka depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

O Emmen diz que não — desta vez

A proposta do Fortuna Sittard por Ismael Mouhoul foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Per van Loon está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Ebere Eze rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no PSV, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Nelson Amadin e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

João Gastão desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Giannino Vianello

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Sparta Rotterdam fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

  • O banco Não há esconderijo para Wassim Dardake
  • Alvos de mercado O Emmen tenta Rick Aké por empréstimo
  • Plantel 6 caras novas e o Emmen ainda se está a conhecer
358 Edição

O Arauto de Emmen

06/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Ismajl Beka de fora 144 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

O Emmen soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Niklo Dailly está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Kingsley Ehizibue põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

O banco

Sufyan van Daalen guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Mohamed Junior Seck chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Mohamed Junior Seck agiu, no Emmen, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

O banco

Pieter van Maarschalkerwaard afastado no Emmen

Isto não é rotação. Pieter van Maarschalkerwaard está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Marten Bergwijn

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Emmen fez a parte difícil com o PSV, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Mercado

Fortuna Sittard a seguir Ismael Mouhoul

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Emmen nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Em resumo

357 Edição

O Arauto de Emmen

30/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Dejan Ljubičić de fora 39 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Ismael Mouhoul

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ismael Mouhoul será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Cresce a pressão na direção do Emmen

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Sybrand Veldhuis entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Direção

Ismael Mouhoul assina pelo NAC Breda ainda ao serviço do Emmen

As regras permitem-no e dói na mesma. Ismael Mouhoul acertou condições com o NAC Breda para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

João Gastão e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Teun van Grunsven estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Iliano Remans ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Dejan Ljubičić quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Emmen sabem-no.

Em resumo

356 Edição

O Arauto de Emmen

23/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Emmen mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Jari Teunisse põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma fratura deixa Dejan Ljubičić de fora 46 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Sebastián Sime consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Sebastián Sime acabou de assinar pelo Emmen e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

Sybrand Veldhuis está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Maxime Mejjati-Alami aceitou deixar o Emmen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Simone Stroscio e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Gastão está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 144% das receitas do Emmen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

355 Edição

O Arauto de Emmen

16/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

53 dias de fora para Dejan Ljubičić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

O Emmen termina no 17.º lugar

38 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Mercado

Maxime Mejjati-Alami tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

O banco

Saheed Olagunju diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Simone Stroscio e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e João Gastão estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Emmen diante do Telstar

1‑2 para o Telstar, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Jeremy van der Berg

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jeremy van der Berg, e o treinador deixou.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

354 Edição

O Arauto de Emmen

09/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Dejan Ljubičić de fora 60 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Niklo Dailly

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Niklo Dailly será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Samir Ben Sallam põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

O banco

Pieter van Maarschalkerwaard afastado no Emmen

Isto não é rotação. Pieter van Maarschalkerwaard está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

João Gastão tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Emmen lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Simone Stroscio em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Teun van Grunsven está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Jari Teunisse

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jari Teunisse, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de João Gastão

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.21, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

353 Edição

O Arauto de Emmen

02/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

67 dias de fora para Dejan Ljubičić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Direção

O escrutínio aperta no Emmen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Emmen está a esgotar-se.

Mercado

Dejan Ljubičić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Plantel

Wassim Dardake quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Emmen sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Simone Stroscio esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Emmen fica aquém diante do Jong Ajax

O Jong Ajax levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Gastão está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Wojciech Mońka um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Teun van Grunsven fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Teun van Grunsven chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

352 Edição

O Arauto de Emmen

25/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Niklo Dailly

19 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Emmen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Emmen

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Dejan Ljubičić parte um osso — 74 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 74 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

João Gastão entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Christopher Fafiani tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Kenneth Lang aos 20 — 7.78

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Kenneth Lang não precisou: 7.78, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Simone Stroscio e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Gastão está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Teun van Grunsven um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

351 Edição

O Arauto de Emmen

18/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Niklo Dailly fora por 26 dias

26 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa Dejan Ljubičić de fora 81 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Kenzo Riedewald tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Mercado

Lars Knuiman entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Simone Stroscio e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Lucas Núñez quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Emmen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

O treinador faz de Lucas Núñez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Teun van Grunsven

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Notas dos jogadores

Simone Stroscio encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

350 Edição

O Arauto de Emmen

11/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Niklo Dailly fora por 33 dias

33 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

88 dias de fora para Dejan Ljubičić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Niklo Dailly está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Saheed Olagunju põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

O banco

Pieter van Maarschalkerwaard afastado no Emmen

Isto não é rotação. Pieter van Maarschalkerwaard está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Simone Stroscio em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Gastão está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Jong Utrecht leva os pontos ao Emmen

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Wassim Dardake um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

349 Edição

O Arauto de Emmen

04/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Niklo Dailly fora por 40 dias

40 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

95 dias de fora para Dejan Ljubičić depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Direção

O escrutínio aperta no Emmen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Emmen está a esgotar-se.

O banco

Guilliano Cairo diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Manuel Leto entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Simone Stroscio esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Gastão está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

João Gastão leva o Emmen a superar o Fortuna Sittard

Terminou 2‑1, e a tarde foi de João Gastão: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Emmen.

As bancadas

Um dos seus: Kenneth Lang

Tem 20 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Em resumo

348 Edição

O Arauto de Emmen

28/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Niklo Dailly fora por 47 dias

47 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

As bancadas

A raiva no Emmen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Uma fratura deixa Dejan Ljubičić de fora 102 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Lucas Núñez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Christopher Fafiani está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Simone Stroscio e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Teun van Grunsven estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Jari Teunisse um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Os salários engolem 132% das receitas do Emmen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

347 Edição

O Arauto de Emmen

21/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Dejan Ljubičić de fora 109 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Kenzo Riedewald está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Kingsley Ehizibue entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Simone Stroscio e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Kenzo Riedewald tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Emmen lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Gastão está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Emmen diante do MVV Maastricht

1‑2 para o MVV Maastricht, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Wojciech Mońka um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Interim Coach: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

346 Edição

O Arauto de Emmen

14/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Dejan Ljubičić de fora 116 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Iliano Remans põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Niklo Dailly tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jeremy van der Berg

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Pieter van Maarschalkerwaard afastado no Emmen

Isto não é rotação. Pieter van Maarschalkerwaard está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

João Gastão quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Emmen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Simone Stroscio em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Jong PSV leva os pontos ao Emmen

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Wassim Dardake ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

345 Edição

O Arauto de Emmen

07/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Teun van Grunsven pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O escrutínio aperta no Emmen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Emmen está a esgotar-se.

Plantel

Nelson Amadin fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nelson Amadin e o Emmen acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Wassim Dardake quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Emmen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Simone Stroscio esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Teun van Grunsven desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Emmen despacha o TOP Oss

Três pontos para o Emmen: um 2‑1 diante do TOP Oss num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Kenneth Lang

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Simone Stroscio em notas de excelência

Uma exibição de 8.08 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

344 Edição

O Arauto de Emmen

28/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Emmen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Maxime Mejjati-Alami põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Christopher Fafiani tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

O banco

Manuel Leto diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Dimitris Nikolaou e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Teun van Grunsven desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Jeremy van der Berg ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Emmen fica aquém diante do Vitesse

O Vitesse levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Em Emmen, 125% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

343 Edição

O Arauto de Emmen

21/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

João Gastão entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Kenzo Riedewald

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Kenzo Riedewald será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jeremy van der Berg

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Dimitris Nikolaou e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Driven Drenthe assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Driven Drenthe compromete-se com o Emmen por mais 4 anos.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Gastão está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Dimitris Nikolaou

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dimitris Nikolaou, e o treinador deixou.

Jogo

Almere City leva os pontos ao Emmen

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

342 Edição

O Arauto de Emmen

14/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jeremy van der Berg pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Cai a transferência para NEC

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Jeremy van der Berg regressa a Emmen com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Mercado

Só falta a fotografia para Niklo Dailly

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Niklo Dailly será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Emmen vai perder Chaïb Lahmer de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Chaïb Lahmer pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Simone Stroscio em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Julian von Moos fica onde está

O Emmen perguntou e o Utrecht disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Filip Janssen fica no Cambuur por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Emmen vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Cambuur pode já não estar a vender.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Christopher Fafiani estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Maxime Mejjati-Alami ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

341 Edição

O Arauto de Emmen

07/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Kenzo Riedewald entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Os dois de João Gastão — 8.05

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.05, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

O Emmen acaba com a espera diante do FC Eindhoven

Já ia em 11 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Mercado

Só falta a fotografia para Driven Drenthe

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Driven Drenthe será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O Emmen acerta $170.0K por Filip Janssen

O aperto de mão com o Cambuur está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Direção

O Emmen fecha o mercado com um plantel feito por si

6 entradas e 8 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

O Volendam avisa o Emmen: Robin van Cruijsen não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Dimitris Nikolaou esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Wojciech Mońka chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Wojciech Mońka agiu, no Emmen, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Em resumo

340 Edição

O Arauto de Emmen

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Emmen mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

10 jogos sem vencer para o Emmen

A série chega a 10 e as perguntas em torno do Emmen já não são delicadas.

Mercado

Niklo Dailly entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Mark Hoekstra tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Calvin Janssen não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no PSV ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Themba Phiri fica onde está

O Emmen perguntou e o AZ disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Kenneth Lang está a uns exames médicos do Emmen

O negócio com o Ajax está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Direção

Mark Hoekstra aceitou deixar o Emmen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Simone Stroscio e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

  • Plantel Uma zanga por causa do esforço no Emmen
  • O banco Não há esconderijo para Jari Teunisse
  • Direção Em Emmen, 124% das receitas vão para salários
339 Edição

O Arauto de Emmen

24/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Condições fechadas: Jeremy van der Berg vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o NEC à espera com uma camisola. No Emmen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Jogo

A espera do Emmen continua

Já são 9 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Mark Hoekstra pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Den Bosch voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Emmen não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $1.4M por Robin van Cruijsen

A proposta seguiu esta semana para o Volendam, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Emmen recua perante o preço de David Jereb

O Feyenoord queria mais do que $590.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O Emmen avança para Tarik Hamamioglu

$200.0K em cima da mesa do NEC. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Simone Stroscio e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por David van der Werff

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O AZ fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

338 Edição

O Arauto de Emmen

17/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Condições fechadas: Niklo Dailly vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Telstar à espera com uma camisola. No Emmen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Jeremy van der Berg entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Emmen continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Só falta a fotografia para Amin El Harchaoui

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Amin El Harchaoui será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Sybrand Veldhuis diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Noa Lang rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Feyenoord, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Alvos de mercado

O Emmen recua perante o preço de Marcelino Núñez

O Feyenoord queria mais do que $920.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Simone Stroscio em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O TOP Oss avisa o Emmen: Tim Martin não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

337 Edição

O Arauto de Emmen

10/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Condições fechadas: Jeremy van der Berg vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Willem II à espera com uma camisola. No Emmen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Jogo

A espera do Emmen continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Wassim Dardake consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Wassim Dardake acabou de assinar pelo Emmen e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

Só falta a fotografia para Driven Drenthe

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Driven Drenthe será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $920.0K por Marcelino Núñez

A proposta seguiu esta semana para o Feyenoord, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Uma proposta de $590.0K por David Jereb

O Emmen foi ao Feyenoord com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Simone Stroscio esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Teun van Grunsven desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Deportivo Cali avisa o Emmen: Benjamín Chialvo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

336 Edição

O Arauto de Emmen

03/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Emmen mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Driven Drenthe pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

A espera do Emmen continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

O banco

Saheed Olagunju guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

O golo de Jari Teunisse não chega para o Emmen

Jari Teunisse marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Telstar, e um caminho silencioso até ao balneário.

Alvos de mercado

O Utrecht avisa o Emmen: Furkan Ulutaş não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Não há esconderijo para Cédric Kipré

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Cédric Kipré, e o treinador deixou.

Plantel

Pieter van Maarschalkerwaard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

335 Edição

O Arauto de Emmen

27/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Aaron Balongo tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Mercado

Kenzo Riedewald entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

O banco

Kevin Norder guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Teun van Grunsven desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Iliano Remans ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Simone Stroscio

Nota 8.09 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Emmen e Willem II levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

334 Edição

O Arauto de Emmen

20/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Emmen eliminado da taça

O PSV fechou tudo por 0‑2. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Mercado

Mark Hoekstra põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Amin El Harchaoui tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Cédric Kipré em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Seth Annink afastado no Emmen

Isto não é rotação. Seth Annink está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Teun van Grunsven está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Emmen

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

O banco

O treinador faz de Jari Teunisse um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • Jogo Tarde má para o Emmen diante do Jong Ajax
  • Direção Os salários levam 131% do que Emmen recebem
  • O banco O veredicto do treinador
333 Edição

O Arauto de Emmen

13/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Cédric Kipré põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Driven Drenthe

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Driven Drenthe será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Cédric Kipré esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Aaron Balongo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Pieter van Maarschalkerwaard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O Emmen escolhe outro à frente de Teun van Grunsven

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Cédric Kipré bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Cédric Kipré treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Emmen e Mark Hoekstra

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Emmen, mais uma semana sem a assinatura de Mark Hoekstra.

O banco

Interim Coach: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

332 Edição

O Arauto de Emmen

06/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

A raiva no Emmen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Emmen desfeito em campo

2‑5 para o Jong AZ, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Jogo

Emmen arrasa o Jong Utrecht

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 4‑1 frente ao Jong Utrecht, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Nelson Amadin — 8.34

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Nelson Amadin produziu-o, e o 8.34 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Só falta a fotografia para Vernon Addo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Vernon Addo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Emmen — 7.81

1 para Amin El Harchaoui, avaliado com 7.81, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

7 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Emmen e do Jong AZ por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Teun van Grunsven estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

331 Edição

O Arauto de Emmen

29/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Aaron Balongo está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Cédric Kipré em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Teun van Grunsven estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Cédric Kipré

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Cédric Kipré, e o treinador deixou.

Jogo

Fortuna Sittard leva os pontos ao Emmen

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

12 caras novas e o Emmen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Jeremy van der Berg bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Emmen, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

A falta de forma apanha Per van Loon

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

330 Edição

O Arauto de Emmen

22/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

18 dias de fora para Julián Huertas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Amin El Harchaoui tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

O banco

Manuel Leto guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Jari Teunisse

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jari Teunisse, e o treinador deixou.

Jogo

Emmen despacha o MVV Maastricht

Três pontos para o Emmen: um 1‑0 diante do MVV Maastricht num duelo decidido por pormenores.

Direção

Os salários engolem 126% das receitas do Emmen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Pieter van Maarschalkerwaard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Driven Drenthe foi a diferença para o Emmen

Avaliado com 7.78. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

329 Edição

O Arauto de Emmen

15/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

25 dias de fora para Julián Huertas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Christopher Fafiani entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Driven Drenthe tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Kenzo Riedewald quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Emmen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Teun van Grunsven estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Sybrand Veldhuis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sybrand Veldhuis, e o treinador deixou.

Mercado

Conversas entre Emmen e Kenzo Riedewald empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Jari Teunisse bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Jari Teunisse treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

  • Mercado Aaron Balongo deixa correr o contrato
  • O banco Seth Annink tornou-se um homem de confiança do treinador
  • Direção A formação do Emmen vale o que custa
328 Edição

O Arauto de Emmen

08/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Emmen

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Jeremy van der Berg sozinho contra todos

10 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

32 dias de fora para Julián Huertas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Vernon Addo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Vernon Addo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Cédric Kipré esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Teun van Grunsven está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Iliano Remans ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida no Emmen

Disseram uma coisa a Simone Stroscio e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

Conversas entre Emmen e Mark Hoekstra empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

327 Edição

O Arauto de Emmen

01/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Seth Annink põe o Emmen na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Seth Annink agarrou este contra o NAC Breda. 1‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Emmen.

Plantel

Julián Huertas parte um osso — 39 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 39 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

O Emmen golpeia nos descontos e vence o TOP Oss

Faltavam 87 minutos e o TOP Oss tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Emmen não parou para dar explicações.

Mercado

Só falta a fotografia para Aaron Balongo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Aaron Balongo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Chaïb Lahmer guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Per van Loon

Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Cédric Kipré em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Cédric Kipré um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Ismael Mouhoul leva o Emmen a superar o TOP Oss

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Ismael Mouhoul: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Emmen.

Em resumo

326 Edição

O Arauto de Emmen

25/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Emmen

0‑5 frente ao Vitesse, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Uma fratura deixa Julián Huertas de fora 46 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Amin El Harchaoui está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Teun van Grunsven desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Jari Teunisse um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Em Emmen, 110% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Emmen perde Dejan Ljubičić

24 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Direção

Conversa séria no Emmen

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

325 Edição

O Arauto de Emmen

18/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rodney Kongolo lesiona os ligamentos do joelho — 15 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 15 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Julián Huertas de fora 53 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Kenzo Riedewald: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Emmen nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Driven Drenthe está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Teun van Grunsven estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Simone Stroscio passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Aaron Balongo faz a diferença pelo Emmen contra o Almere City

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Aaron Balongo. 1‑0 sobre o Almere City, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Aaron Balongo foi a diferença para o Emmen

Avaliado com 7.50. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

324 Edição

O Arauto de Emmen

11/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Emmen

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

O joelho: Rodney Kongolo fora por 22 dias

22 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Julián Huertas parte um osso — 60 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 60 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Vernon Addo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Vernon Addo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Cédric Kipré esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Emmen perde Kingsley Ehizibue

35 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

O banco

O treinador faz de Maxime Mejjati-Alami um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Conversas entre Emmen e David Algarra empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Mark Hoekstra bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Mark Hoekstra treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

323 Edição

O Arauto de Emmen

04/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Rodney Kongolo lesiona os ligamentos do joelho — 29 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 29 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Julián Huertas de fora 67 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Só falta a fotografia para Aaron Balongo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Aaron Balongo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Emmen vai perder Aaron Balongo de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Aaron Balongo pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Samir Ben Sallam consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Samir Ben Sallam acabou de assinar pelo Emmen e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Cédric Kipré em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Nelson Amadin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Cambuur leva os pontos ao Emmen

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Interim Coach: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

322 Edição

O Arauto de Emmen

27/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Rodney Kongolo fora por 36 dias

36 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

17 dias de fora para Cédric Kipré depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Amin El Harchaoui está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Kenzo Riedewald tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Emmen lida com um homem que quer outro país.

O banco

O treinador faz de Niklo Dailly um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Os salários levam 86% do que Emmen recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

Emmen e Kenzo Riedewald falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Interim Coach escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

321 Edição

O Arauto de Emmen

20/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rodney Kongolo lesiona os ligamentos do joelho — 43 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 43 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

24 dias de fora para Cédric Kipré depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

O Emmen ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 90. O Excelsior vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Mercado

Só falta a fotografia para Driven Drenthe

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Driven Drenthe será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma transferência que David Algarra teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. David Algarra está a viver essa versão no Emmen, e costuma notar-se no primeiro mês.

Jogo

Emmen encontra maneira de passar pelo Excelsior

O Excelsior obrigou o Emmen a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

O banco

Não há esconderijo para Jari Teunisse

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jari Teunisse, e o treinador deixou.

Mercado

Conversas entre Emmen e Cédric Kipré empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

320 Edição

O Arauto de Emmen

13/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Emmen

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Rodney Kongolo

50 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Emmen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Cédric Kipré de fora 31 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O Emmen entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Mercado

Aaron Balongo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Vernon Addo está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Jeremy van der Berg segura o Emmen sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Alvos de mercado

Marvin Young não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no AZ ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

O banco

Lars Knuiman guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Em resumo

319 Edição

O Arauto de Emmen

06/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

38 dias de fora para Cédric Kipré depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Jeremy van der Berg recusa o TOP Oss

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Alvos de mercado

Themba Phiri recusa o Emmen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o AZ fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Per van Loon consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Per van Loon acabou de assinar pelo Emmen e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

Caro demais: o Emmen desiste de Tarik Hamamioglu

$3.2M era o máximo que o clube pagaria, e o NEC pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Direção

O Emmen fecha o mercado com um plantel feito por si

21 entradas e 35 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

Cai a transferência de Seth Annink para o VVV-Venlo

O negócio que levaria Seth Annink para o VVV-Venlo caiu na fase final e ele reapresenta-se no Emmen com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Direção

A direção do Emmen quer uma venda

A ordem veio de cima e não do banco, que é a versão desta conversa de que nenhum treinador gosta. Alguém daquele plantel está agora disponível, ache o homem que faz o onze o que achar.

Mercado

Só falta a fotografia para Darly Mputu

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Darly Mputu será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Em resumo

318 Edição

O Arauto de Emmen

30/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Cédric Kipré parte um osso — 45 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 45 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Darly Mputu pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Chaïb Lahmer guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Ethan Apkakou rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Sparta Rotterdam, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Joaquín Camejo está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $260.0K por David Jereb

A proposta seguiu esta semana para o Feyenoord, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Manuel Leto chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Manuel Leto agiu, no Emmen, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

O Utrecht avisa o Emmen: Raul Talarico não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

  • O banco Aaron Balongo ouve do treinador
  • Plantel Uma zanga por causa do esforço no Emmen
  • Direção Em Emmen, 86% das receitas vão para salários
317 Edição

O Arauto de Emmen

23/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Cédric Kipré de fora 52 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Jeremy van der Berg disse que sim ao Fortuna Sittard

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Emmen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Driven Drenthe põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Yme Bruinsma rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Roda, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Sadio Dembélé está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O AZ avisa o Emmen: Marvin Young não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O Emmen recua perante o preço de Rio Hillen

O AZ queria mais do que $680.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

O Emmen sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 5 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Em resumo

  • Direção Continua sem nome por cima da porta no Emmen
  • Mercado Seth Annink atrai pretendentes
  • Plantel Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha
316 Edição

O Arauto de Emmen

16/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Owen Simons sai de Emmen

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

As bancadas

A raiva no Emmen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Uma fratura deixa Cédric Kipré de fora 59 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

O Emmen não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Mercado

TOP Oss voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Emmen não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

Interim Coach toma conta da loja no Emmen

“Não penso para lá de sábado, e não aconselharia ninguém a fazê-lo.” A primeira regra do interino é fingir que o trabalho é pequeno; Interim Coach recitou-a na perfeição.

Mercado

Vernon Addo tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Plantel

Jeremy van der Berg segura o Emmen sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Alvos de mercado

Marvin Young não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no AZ ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Em resumo

315 Edição

O Arauto de Emmen

09/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Cédric Kipré parte um osso — 66 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 66 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Seth Annink acerta condições com o Helmond Sport

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Emmen já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Só falta a fotografia para Joshua Mukeh

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Joshua Mukeh será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Isak Hansen-Aarøen rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Ajax, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Antonio Iorio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Furkan Dursun está a uns exames médicos do Emmen

O negócio com o Twente está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Direção

Joshua Mukeh assina pelo Willem II ainda ao serviço do Emmen

As regras permitem-no e dói na mesma. Joshua Mukeh acertou condições com o Willem II para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Cédric Kipré em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Filip Janssen

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Cambuur fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

314 Edição

O Arauto de Emmen

02/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

73 dias de fora para Cédric Kipré depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Tomás Silva pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Olivier Aertssen rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no AZ, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Joaquín Camejo tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Direção

Joaquín Camejo aceitou deixar o Emmen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $240.0K por David Jereb

A proposta seguiu esta semana para o Feyenoord, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Emmen recua perante o preço de David Jereb

O Feyenoord queria mais do que $240.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

O banco

Freddy Quispel afastado no Emmen

Isto não é rotação. Freddy Quispel está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Em resumo

313 Edição

O Arauto de Emmen

26/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Cédric Kipré parte um osso — 80 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 80 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Ismael Mouhoul entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Ringo Meerveld não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no PSV ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Mercado

Sadio Dembélé está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Maxime Mejjati-Alami afastado no Emmen

Isto não é rotação. Maxime Mejjati-Alami está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Direção

O Emmen vai perder Darly Mputu de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Darly Mputu pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Tim Martin

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O TOP Oss fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Pieter van Maarschalkerwaard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

312 Edição

O Arauto de Emmen

19/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Emmen

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Cédric Kipré parte um osso — 87 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 87 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Condições fechadas: Jeremy van der Berg vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Fortuna Sittard à espera com uma camisola. No Emmen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Direção

O escrutínio aperta no Emmen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Emmen está a esgotar-se.

Mercado

Maxime Mejjati-Alami entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

O banco

Nelson Amadin afastado no Emmen

Isto não é rotação. Nelson Amadin está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Seth Annink

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Seth Annink será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $240.0K por David Jereb

A proposta seguiu esta semana para o Feyenoord, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Emmen avança para Tim Martin

$200.0K em cima da mesa do TOP Oss. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Em resumo

  • Plantel Os ânimos aquecem no Emmen
  • Plantel Kenzo Riedewald tem a cabeça em casa
  • Plantel Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha
311 Edição

O Arauto de Emmen

12/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Cédric Kipré parte um osso — 94 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 94 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Jeremy van der Berg põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ringo Meerveld fica onde está

O Emmen perguntou e o PSV disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Filip Janssen rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Cambuur, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Cédric Kipré em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Não há negócio por Tarik Hamamioglu a esse preço

O Emmen ofereceu $190.0K; o NEC disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

O banco

Seth Annink afastado no Emmen

Isto não é rotação. Seth Annink está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Direção

O Emmen antecipa-se ao mercado e tira Matthys Nottebaert ao Cambuur

O Cambuur vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Matthys Nottebaert pré-acordou a mudança para o Emmen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tomás Silva está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

  • Plantel Oumar Sako já não é o jogador que era
  • Mercado Emmen e Aaron Balongo falam para lados diferentes
  • Direção Os salários engolem 90% das receitas do Emmen
310 Edição

O Arauto de Emmen

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Cédric Kipré parte um osso — 101 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 101 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Tomás Silva entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Seth Annink acerta condições com o TOP Oss

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Emmen já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Jeremy van der Berg tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Isak Hansen-Aarøen recusa o Emmen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Ajax fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Uma proposta de $190.0K por Tarik Hamamioglu

O Emmen foi ao NEC com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Emmen avança para Darrell Addo

$83.0K em cima da mesa do FC Eindhoven. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Emmen recua perante o preço de David Jereb

O Feyenoord queria mais do que $240.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Em resumo

309 Edição

O Arauto de Emmen

28/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Cédric Kipré parte um osso — 108 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 108 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Nelson Amadin entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Olivier Aertssen não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no AZ ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Mercado

Só falta a fotografia para Sadio Dembélé

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sadio Dembélé será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Maxime Mejjati-Alami afastado no Emmen

Isto não é rotação. Maxime Mejjati-Alami está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Alvos de mercado

Caro demais: o Emmen desiste de Ignacio Sosa

$860.0K era o máximo que o clube pagaria, e o AZ pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $140.0K por Filip Janssen

A proposta seguiu esta semana para o Cambuur, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Ajax avisa o Emmen: Hasan Ayyildiz não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

  • Plantel Tomás Silva desentende-se com um colega por causa das exigências
  • O banco Niklo Dailly ouve do treinador
  • Plantel 5 caras novas e o Emmen ainda se está a conhecer
308 Edição

O Arauto de Emmen

21/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Emmen mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

115 dias de fora para Cédric Kipré depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Emmen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Jeremy van der Berg acerta condições com o Fortuna Sittard

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Emmen já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Memphis Malen

20 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Emmen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Emmen

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Não vai: Seth Annink fica no Emmen

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Helmond Sport tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Alvos de mercado

O Emmen acerta $210.0K por Tim Martin

O aperto de mão com o TOP Oss está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

O banco

Nelson Amadin afastado no Emmen

Isto não é rotação. Nelson Amadin está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Maxim Elissen entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Em resumo

307 Edição

O Arauto de Emmen

14/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Cédric Kipré de fora 122 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Emmen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Memphis Malen lesiona os ligamentos do joelho — 27 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 27 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Jinairo Johnson

O Emmen e o Ajax acertaram em $1.9M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Tobias Müller põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Jeremy van der Berg

O telefone voltou a tocar por causa de Jeremy van der Berg, e desta vez do outro lado está o Fortuna Sittard. No Emmen ouvem com educação e não prometem nada.

O banco

Julián Huertas guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $380.0K por Hasan Ayyildiz

A proposta seguiu esta semana para o Ajax, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Cédric Kipré em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Emmen avança para Joep Mullenders

$190.0K em cima da mesa do Telstar. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Em resumo

306 Edição

O Arauto de Emmen

07/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Memphis Malen fora por 34 dias

34 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

O Emmen soletra tudo a Owen Simons

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Owen Simons treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Só falta a fotografia para Boubakar Diarra

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Boubakar Diarra será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Pieter van Maarschalkerwaard pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma transferência que Guilliano Cairo teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Guilliano Cairo está a viver essa versão no Emmen, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Iliano Remans assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Iliano Remans e o Emmen acertam mais 4 anos.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Não há negócio por Amar Fatah a esse preço

O Emmen ofereceu $470.0K; o ADO Den Haag disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

O Roda avisa o Emmen: Tomás Mendes não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

305 Edição

O Arauto de Emmen

31/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Mats Van de Velde pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Sadio Dembélé

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sadio Dembélé será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Maxime Mejjati-Alami afastado no Emmen

Isto não é rotação. Maxime Mejjati-Alami está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Boubakar Diarra desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O Emmen cumpre a palavra dada a Jeremy van der Berg

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Emmen

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Freddy Quispel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Cédric Kipré pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

304 Edição

O Arauto de Emmen

24/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Emmen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Seth Green está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

O escrutínio aperta no Emmen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Emmen está a esgotar-se.

Mercado

Sadio Dembélé pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Nelson Amadin afastado no Emmen

Isto não é rotação. Nelson Amadin está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Cédric Kipré esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Boubakar Diarra desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Ancizar Aragón vai juntar-se ao Emmen a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Ancizar Aragón acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Emmen substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

O banco

Não há esconderijo para Joshua Mukeh

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Joshua Mukeh, e o treinador deixou.

Em resumo

303 Edição

O Arauto de Emmen

17/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Fim de época: 15.º lugar para o Emmen

O último jogo do campeonato está jogado e a tabela parou de mexer: 41 pontos. O verão começa na segunda-feira, e com ele a discussão sobre o que tudo isto quis dizer.

Mercado

Jeremy van der Berg está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um dia que Jari Teunisse não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Plantel

Kenzo Riedewald chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Kenzo Riedewald agiu, no Emmen, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Emmen — 7.64

1 para Rodney Kongolo, avaliado com 7.64, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Cédric Kipré em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

6 golos com o Emmen e o Telstar de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Emmen e o Telstar, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Jogo

Jari Teunisse leva o Emmen a superar o Telstar

Terminou 4‑2, e a tarde foi de Jari Teunisse: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Emmen.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Jari Teunisse

Nota 9.70 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

302 Edição

O Arauto de Emmen

10/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Boubakar Diarra está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Freddy Quispel afastado no Emmen

Isto não é rotação. Freddy Quispel está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Jogo

O golo de Jari Teunisse não chega para o Emmen

Jari Teunisse marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Willem II, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Joshua Mukeh desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Os salários engolem 100% das receitas do Emmen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Owen Simons saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

O treinador faz de Rodney Kongolo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Boubakar Diarra pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

301 Edição

O Arauto de Emmen

03/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Emmen desfeito em campo

0‑3 para o Jong Ajax, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Mercado

Só falta a fotografia para Sjors-Lowis Hermsen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Sjors-Lowis Hermsen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Maxime Mejjati-Alami afastado no Emmen

Isto não é rotação. Maxime Mejjati-Alami está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Cédric Kipré e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Seth Green estava imparável

Dribles concretizados: 20. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Pieter van Maarschalkerwaard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Ismael Mouhoul um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Portas fechadas no Emmen

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Emmen e Aaron Balongo

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Emmen, mais uma semana sem a assinatura de Aaron Balongo.

Em resumo

300 Edição

O Arauto de Emmen

26/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Emmen

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Notas dos jogadores

Jari Teunisse marca duas vezes — 8.86

Dois golos e um 8.86 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Seth Green passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 28. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Seth Green tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Direção

Cresce a pressão na direção do Emmen

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

O banco

Nelson Amadin afastado no Emmen

Isto não é rotação. Nelson Amadin está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Direção

Sadio Dembélé aceitou deixar o Emmen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Cédric Kipré esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Os adeptos do Emmen encontraram um ídolo em Jari Teunisse

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Jari Teunisse tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

299 Edição

O Arauto de Emmen

19/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Jeremy van der Berg está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Tobias Müller diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Nelson Amadin em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Seth Annink afastado no Emmen

Isto não é rotação. Seth Annink está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Jogo

Emmen cumpre diante do Jong AZ

Um 2‑1 sobre o Jong AZ, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Jeremy van der Berg ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Rodney Kongolo já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 34 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Teun van Grunsven

Nota 8.22 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Joshua Mukeh desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

298 Edição

O Arauto de Emmen

12/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Boubakar Diarra

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Boubakar Diarra será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Mats Van de Velde: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Emmen nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

O Emmen vai perder Boubakar Diarra de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Boubakar Diarra pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Cédric Kipré e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Freddy Quispel afastado no Emmen

Isto não é rotação. Freddy Quispel está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Jogo

Emmen fica aquém diante do Jong Utrecht

O Jong Utrecht levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Pieter van Maarschalkerwaard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Niklo Dailly ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Os salários engolem 107% das receitas do Emmen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

297 Edição

O Arauto de Emmen

05/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Jeremy van der Berg

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Matías Barreto põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Sjors-Lowis Hermsen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Maxime Mejjati-Alami afastado no Emmen

Isto não é rotação. Maxime Mejjati-Alami está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Jari Teunisse assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jari Teunisse e o Emmen acertam mais 4 anos.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Nelson Amadin e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Cédric Kipré está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Nelson Amadin faz a diferença pelo Emmen contra o Fortuna Sittard

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Nelson Amadin. 2‑0 sobre o Fortuna Sittard, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Matías Barreto no seu melhor

Avaliado com 8.05. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Emmen.

Em resumo

296 Edição

O Arauto de Emmen

29/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Emmen mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

O banco

Lars Knuiman diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Emmen

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

O banco

Nelson Amadin afastado no Emmen

Isto não é rotação. Nelson Amadin está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Frederik Bunten está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Nelson Amadin esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Pieter van Maarschalkerwaard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Boubakar Diarra bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Boubakar Diarra treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

O Emmen cumpre a palavra dada a Seth Annink

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

295 Edição

O Arauto de Emmen

22/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aaron Balongo ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 91. Aaron Balongo encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o MVV Maastricht passou do ponto ao nada num só movimento.

Mercado

Driven Drenthe põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Seth Green está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Sadio Dembélé diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Nelson Amadin em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Seth Annink afastado no Emmen

Isto não é rotação. Seth Annink está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Jogo

Aaron Balongo leva o Emmen a superar o MVV Maastricht

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Aaron Balongo: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Emmen.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Pieter van Maarschalkerwaard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Joshua Mukeh ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Iliano Remans
  • Plantel 6 caras novas e o Emmen ainda se está a conhecer
  • O banco Owen Simons: “É esta a fasquia”
294 Edição

O Arauto de Emmen

15/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Jeremy van der Berg

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jeremy van der Berg será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Niels Kuppen: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Emmen nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

O Emmen vai perder Jayden Martin de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Jayden Martin pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Nelson Amadin e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Freddy Quispel afastado no Emmen

Isto não é rotação. Freddy Quispel está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

O banco

Não há esconderijo para Aaron Balongo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Aaron Balongo, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Cédric Kipré está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Teun van Grunsven fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Teun van Grunsven chama-lhe outra coisa em privado.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Robin Promes durante 15 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Emmen vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Em resumo

293 Edição

O Arauto de Emmen

08/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Guillermo Maripán diz que o Emmen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Emmen estão mesmo em apuros

18.º lugar, 25 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Sjors-Lowis Hermsen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Ordem de cima no Emmen: alguém tem de sair

Os balanços não querem saber de forma nem de à volta de quem o treinador tencionava construir. A direção decidiu que é precisa uma venda, e só falta saber que nome acaba por carregá-la.

O banco

Maxime Mejjati-Alami afastado no Emmen

Isto não é rotação. Maxime Mejjati-Alami está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Nelson Amadin e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Maxim Elissen consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Maxim Elissen acabou de assinar pelo Emmen e, por uma vez, a resposta importava.

Jogo

TOP Oss leva os pontos ao Emmen

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Joshua Mukeh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

292 Edição

O Arauto de Emmen

01/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O Emmen acaba com a espera diante do Vitesse

Já ia em 20 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

As bancadas

A raiva no Emmen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Boubakar Diarra pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O escrutínio aperta no Emmen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Emmen está a esgotar-se.

O banco

James Tarkowski: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Emmen nada responderam, o que também é uma resposta.

O banco

Nelson Amadin afastado no Emmen

Isto não é rotação. Nelson Amadin está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Latufe Assoumani

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Latufe Assoumani será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Guillermo Maripán esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ismael Mouhoul marcou um e fez outro — 7.78

Dois dos golos tinham o nome dele algures, que é a tarde que um treinador quer de quem lhe pede para criar e finalizar. 7.78 e 2 participações.

Em resumo

  • Jogo Emmen despacha o Vitesse
  • Plantel Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha
  • Antevisão Tudo se joga contra o TOP Oss
291 Edição

O Arauto de Emmen

23/02/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Emmen continua

Já são 20 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Guillermo Maripán entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Seth Green tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Nelson Amadin esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Latufe Assoumani afastado no Emmen

Isto não é rotação. Latufe Assoumani está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Jogo

Almere City leva os pontos ao Emmen

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Nelson Amadin

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nelson Amadin, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Cédric Kipré estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Iliano Remans passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 16. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

290 Edição

O Arauto de Emmen

16/02/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 19 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Nelson Amadin entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Jeremy van der Berg

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jeremy van der Berg será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Guillermo Maripán e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Freddy Quispel afastado no Emmen

Isto não é rotação. Freddy Quispel está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Alvos de mercado

Porta fechada: Bas Brobbey fica onde está

O Emmen perguntou e o FC Eindhoven disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Guillermo Maripán ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Pieter van Maarschalkerwaard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários engolem 101% das receitas do Emmen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

289 Edição

O Arauto de Emmen

09/02/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 18 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Emmen cai para o lugar 18

21 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Sjors-Lowis Hermsen entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Frederik Bunten tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

O banco

Maxime Mejjati-Alami afastado no Emmen

Isto não é rotação. Maxime Mejjati-Alami está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Alvos de mercado

O Volendam avisa o Emmen: Robin van Cruijsen não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Guillermo Maripán e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Kevin Norder volta a ser jogador de Emmen

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Alvos de mercado

Lutz Böhme fica no VVV-Venlo por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Emmen vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o VVV-Venlo pode já não estar a vender.

Em resumo

288 Edição

O Arauto de Emmen

02/02/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 17 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

As bancadas

O ânimo no Emmen mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

O Emmen faz água atrás

9 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Nelson Amadin — 8.54

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Nelson Amadin produziu-o, e o 8.54 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Ismael Mouhoul põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

O banco

Nelson Amadin afastado no Emmen

Isto não é rotação. Nelson Amadin está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Sjors-Lowis Hermsen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

O prazo passa com 2 contratações e 8 saídas

Está feito o negócio no Emmen até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

Amine Lachkar recusa o Emmen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o AZ fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Em resumo

287 Edição

O Arauto de Emmen

26/01/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

16 jogos sem vencer para o Emmen

A série chega a 16 e as perguntas em torno do Emmen já não são delicadas.

Mercado

Jeremy van der Berg disse que sim ao Zwolle

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Emmen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Jogo

Uma sova para o Emmen

Derrota por 1‑4 com o Volendam, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Joshua Mukeh entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Jogo

O Emmen faz água atrás

8 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Mercado

Só falta a fotografia para Seth Green

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Seth Green será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O Ajax avisa o Emmen: Jinairo Johnson não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Laolu Oladipo está a uns exames médicos do Emmen

O negócio com o Utrecht está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Direção

Sjors-Lowis Hermsen assina pelo Heracles ainda ao serviço do Emmen

As regras permitem-no e dói na mesma. Sjors-Lowis Hermsen acertou condições com o Heracles para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Em resumo

286 Edição

O Arauto de Emmen

19/01/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

15 jogos sem vencer para o Emmen

A série chega a 15 e as perguntas em torno do Emmen já não são delicadas.

Mercado

Freddy Quispel entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Emmen

Já vão 7 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Mercado

Latufe Assoumani tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jochem Ritmeester van de Kamp fica onde está

O Emmen perguntou e o Ajax disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Adam Attallihi está a uns exames médicos do Emmen

O negócio com o Utrecht está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Nelson Amadin e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Emmen recua perante o preço de Mees Denee

O Zwolle queria mais do que $120.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

O banco

Freddy Quispel afastado no Emmen

Isto não é rotação. Freddy Quispel está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Em resumo