2 Abr 2034
Domingo
Processo
400 Edição

O Correio de Eupen

27/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Noah Lahmadi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Joachim Andersen guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Eupen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorge Herrando e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Luca Neu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luca Neu, e o treinador deixou.

Mercado

Eupen e Jorge Herrando falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Direção

Os salários engolem 106% das receitas do Eupen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Noah Lahmadi

Faltam 1 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Eupen poderiam receber por ele.

Antevisão

Leon-Oumar Wechsel defronta o antigo clube

Segue-se o Jong Gent, e há um homem no balneário do Eupen que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

Edições anteriores
399 Edição

O Correio de Eupen

20/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Diego Da Silva Sousa pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Leon-Oumar Wechsel diz que o Eupen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Os dois de Wojciech Szymczak — 8.56

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.56, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Oscar Kabwit tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Don O'Niel afastado no Eupen

Isto não é rotação. Don O'Niel está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Jogo

Wojciech Szymczak faz a diferença pelo Eupen contra o RFC Liege

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Wojciech Szymczak. 3‑1 sobre o RFC Liege, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Riccardo Ilunga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O Eupen resolve em vinte minutos

2 golos antes de o estádio acabar de chegar. O RFC Liege passou o resto da tarde a jogar um jogo já decidido, e toda a gente nas bancadas sabia disso.

Em resumo

398 Edição

O Correio de Eupen

13/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Leon-Oumar Wechsel

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Leon-Oumar Wechsel será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorge Herrando esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Eupen acerta a chegada livre de Jhoan Pinto

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Jogo

Acaba a seca do Eupen

5 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o RWDM foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

O banco

Não há esconderijo para Leon-Oumar Wechsel

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leon-Oumar Wechsel, e o treinador deixou.

Jogo

Eupen cumpre diante do RWDM

Um 1‑0 sobre o RWDM, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

O tempo está a apanhar Kikas

Toda a gente no Eupen viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 35 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

O banco

O Eupen cumpre a palavra dada a Noah Lahmadi

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

397 Edição

O Correio de Eupen

06/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jelle Driessen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Mercado

Kikas pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Eupen por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Eupen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Jorge Herrando em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Caleb Tokpa Winner ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Luca Neu

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Luca Neu.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Eupen

11 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Jogo

Igualdade entre Eupen e OH Leuven

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

396 Edição

O Correio de Eupen

27/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Noah Lahmadi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Noah Lahmadi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Eupen por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Eupen tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

O Eupen não encontra a baliza

4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Riccardo Ilunga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Noah Lahmadi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Noah Lahmadi, e o treinador deixou.

Jogo

Eupen fica aquém diante do Zulte Waregem

O Zulte Waregem levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Os salários engolem 108% das receitas do Eupen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Não há lugar para Jhon Aponza no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Eupen joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Em resumo

  • O banco A vista do banco
  • O banco Luca Neu bate à porta do treinador
  • Mercado Continua sem haver assinatura de Noah Lahmadi
395 Edição

O Correio de Eupen

20/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Fabio Ferraro

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Fabio Ferraro será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O Racing Genk avisa o Eupen: Marlon Pineau não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Don O'Niel afastado no Eupen

Isto não é rotação. Don O'Niel está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jorge Herrando estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Eupen

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

O banco

Daniel Kasper ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Eupen diante do Lokeren-Temse

0‑1 para o Lokeren-Temse, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Leon-Oumar Wechsel

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Leon-Oumar Wechsel.

Em resumo

394 Edição

O Correio de Eupen

13/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Leon-Oumar Wechsel

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Leon-Oumar Wechsel será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Fabio Ferraro estava imparável

Dribles concretizados: 25. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Direção

O Eupen vai perder Leon-Oumar Wechsel de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Leon-Oumar Wechsel pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Daniel Kasper e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jorge Herrando está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Jorge Herrando um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Eupen diante do Lommel

0‑1 para o Lommel, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Noah Lahmadi

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Noah Lahmadi.

Plantel

Miloš Ćoćić quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Eupen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

393 Edição

O Correio de Eupen

06/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Wojciech Szymczak pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Jelle Driessen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jelle Driessen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Fecha o mercado: 5 entradas, 7 saídas no Eupen

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 5, saíram 7, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Direção

Jelle Driessen assina pelo Dender ainda ao serviço do Eupen

As regras permitem-no e dói na mesma. Jelle Driessen acertou condições com o Dender para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Jorge Herrando em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Yassine Benhattab fica onde está

O Eupen perguntou e o Anderlecht disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Frank Carabali tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Jorge Herrando

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Jorge Herrando.

Em resumo

392 Edição

O Correio de Eupen

30/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Noah Lahmadi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Noah Lahmadi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Mahamadou Nagida pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Ethon Archer guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Eupen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jason Openda fica onde está

O Eupen perguntou e o Sint-Truiden disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Club NXT leva os pontos ao Eupen

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Luca Pausé

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luca Pausé, e o treinador deixou.

Direção

Os salários levam 109% do que Eupen recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

391 Edição

O Correio de Eupen

23/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Luca Neu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Mercado

Mahamadou Nagida está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Marlon Pineau

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Racing Genk fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

O Eupen vai perder Dré Odia de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Dré Odia pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Jorge Herrando e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Don O'Niel afastado no Eupen

Isto não é rotação. Don O'Niel está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Eupen acerta a chegada livre de Mischa Beeli

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Jogo

Eupen cumpre diante do Patro Eisden

Um 1‑0 sobre o Patro Eisden, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

390 Edição

O Correio de Eupen

16/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Samed Baždar recusa o Eupen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Anderlecht fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Fabio Ferraro tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Mercado

Dré Odia põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Os exames médicos acabam com o negócio de Jason Openda

Estava tudo acordado com o Sint-Truiden, e então o médico falou. O Eupen desistiu de uma contratação por conselho de alguém que nunca o viu jogar, que é exatamente como deve funcionar.

Direção

Oscar Kabwit assina pelo Antwerp ainda ao serviço do Eupen

As regras permitem-no e dói na mesma. Oscar Kabwit acertou condições com o Antwerp para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorge Herrando esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Hajduk Split avisa o Eupen: Toni Silić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

O treinador faz de Daniel Kasper um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

389 Edição

O Correio de Eupen

09/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Don O'Niel entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Luca Pausé sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Samed Baždar

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Anderlecht fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Daniel Kasper e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

6 jogos sem perder para o Eupen

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Eupen não tinha no outono.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Luca Neu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Diego Da Silva Sousa

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Diego Da Silva Sousa.

Alvos de mercado

O Eupen pergunta por Franko Kolić

Uma sondagem ao Crvena Zvezda para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

388 Edição

O Correio de Eupen

02/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Noah Lahmadi tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Mercado

Kikas entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

O banco

Dré Odia guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Eupen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Sofiane Alakouch fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Sofiane Alakouch e o Eupen acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kevin Kandem fica onde está

O Eupen perguntou e o FCSB disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Sofiane Alakouch já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Sofiane Alakouch saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Direção

Os salários engolem 104% das receitas do Eupen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

387 Edição

O Correio de Eupen

26/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Nathan Bitumazala parte um osso — 14 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 14 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Jorge Herrando — 7.70

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Jorge Herrando produziu-o, e o 7.70 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Mahamadou Nagida tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Mercado

Mostafa Anani põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Jogo

Eupen não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Jorge Herrando faz a diferença pelo Eupen contra o Olympic Charleroi

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Jorge Herrando. 3‑1 sobre o Olympic Charleroi, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Direção

O Eupen antecipa-se ao mercado e tira Michael Forbes ao Seraing

O Seraing vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Michael Forbes pré-acordou a mudança para o Eupen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Em resumo

  • O banco Noah Lahmadi ouve do treinador
  • Jogo O Eupen resolve em vinte minutos
  • Plantel No Eupen ainda são estranhos uns para os outros
386 Edição

O Correio de Eupen

19/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Eupen arrasa o Waasland-Beveren

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Waasland-Beveren, e podiam ter sido mais.

Mercado

Luca Neu pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma fratura deixa Nathan Bitumazala de fora 21 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Eupen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Daniel Kasper — 8.57

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Daniel Kasper produziu-o, e o 8.57 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Fabio Ferraro está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Victor Monthieu guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Eupen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Daniel Kasper e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Sylvester Jasper em notas de excelência

Uma exibição de 8.41 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

  • Jogo A meio da época: o Eupen está no 6.º lugar
  • O banco A vista do banco
  • O banco O treinador faz de Daniel Padilla um exemplo
385 Edição

O Correio de Eupen

12/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Nathan Bitumazala parte um osso — 28 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 28 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Mamadou Ndiaye pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Daniel Kasper e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jorge Herrando está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Eupen antecipa-se ao mercado e tira Tanguy Ahile ao Antwerp

O Antwerp vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Tanguy Ahile pré-acordou a mudança para o Eupen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Jogo

Wojciech Szymczak leva o Eupen a superar o Lierse

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Wojciech Szymczak: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Eupen.

O banco

O treinador faz de Jorge Herrando um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Wojciech Szymczak no centro do arranque veloz do Eupen

2 golos em vinte minutos com Wojciech Szymczak no meio de tudo, e o Lierse sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Sylvester Jasper

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.29, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

384 Edição

O Correio de Eupen

05/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nathan Bitumazala parte um osso — 35 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 35 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Noah Lahmadi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Noah Lahmadi assina pelo Antwerp ainda ao serviço do Eupen

As regras permitem-no e dói na mesma. Noah Lahmadi acertou condições com o Antwerp para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorge Herrando e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Daniel Padilla tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Jorge Herrando

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Jorge Herrando.

Direção

Em Eupen, 101% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Não há esconderijo para Ethon Archer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ethon Archer, e o treinador deixou.

Em resumo

383 Edição

O Correio de Eupen

28/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Nathan Bitumazala de fora 42 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Eupen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Mahamadou Nagida está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Oscar Kabwit põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Eupen antecipa-se ao mercado e tira Ewan Hornech ao Seraing

O Seraing vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Ewan Hornech pré-acordou a mudança para o Eupen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Jogo

Tarde má para o Eupen diante do Jong Gent

1‑2 para o Jong Gent, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Wojciech Szymczak encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Eupen

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • O banco Leon-Oumar Wechsel bate à porta do treinador
  • Notas dos jogadores A única coisa que Daniel Kasper não conseguiu
382 Edição

O Correio de Eupen

21/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

49 dias de fora para Nathan Bitumazala depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Eupen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Os dois de Sylvester Jasper — 8.37

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.37, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Só falta a fotografia para Fabio Ferraro

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Fabio Ferraro será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Oscar Kabwit diz que o Eupen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Daniel Kasper e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

6 golos com o Eupen e o RFC Liege de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Eupen e o RFC Liege, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Jogo

Eupen despacha o RFC Liege

Três pontos para o Eupen: um 4‑2 diante do RFC Liege num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Luca Pausé ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

381 Edição

O Correio de Eupen

14/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

56 dias de fora para Nathan Bitumazala depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Eupen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Eric Gamen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

O banco

Dré Odia diz que o Eupen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Daniel Kasper e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Eupen e Luca Pausé falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Sumaila Awudu tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

Mercado

O relógio negoceia por Eric Gamen

Faltam 1 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Eupen pode pedir e sobe o salário que Eric Gamen pode exigir.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Serge Müller

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

380 Edição

O Correio de Eupen

07/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nathan Bitumazala parte um osso — 63 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 63 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Wojciech Szymczak — 8.52

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Wojciech Szymczak produziu-o, e o 8.52 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Só falta a fotografia para Abderahmane Soussi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Abderahmane Soussi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Fabio Ferraro encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Eupen encontra maneira de passar pelo RWDM

O RWDM obrigou o Eupen a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

O banco

O treinador faz de Luca Neu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Noah Lahmadi

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Noah Lahmadi.

Em resumo

  • Direção Os salários engolem 100% das receitas do Eupen
  • Plantel Kikas desce na hierarquia
  • O banco Interim Coach: “É esta a fasquia”
379 Edição

O Correio de Eupen

31/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Acaba o percurso do Eupen na taça

0‑2 frente ao Racing Genk, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Plantel

Nathan Bitumazala parte um osso — 70 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 70 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Mahamadou Nagida

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Mahamadou Nagida será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

A espera do Eupen continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O Eupen não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

O banco

Não há esconderijo para Leon-Oumar Wechsel

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leon-Oumar Wechsel, e o treinador deixou.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Eupen

9 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

378 Edição

O Correio de Eupen

24/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Nathan Bitumazala parte um osso — 77 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 77 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Fabio Ferraro

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Fabio Ferraro será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Serge Müller põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Direção

Fabio Ferraro assina pelo Antwerp ainda ao serviço do Eupen

As regras permitem-no e dói na mesma. Fabio Ferraro acertou condições com o Antwerp para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Daniel Kasper e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Eric Gamen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Eupen fica aquém diante do Zulte Waregem

O Zulte Waregem levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

  • O banco Luca Neu fica de fora após uma má fase
  • O banco O plano não tinha lugar para Kikas
  • Mercado Continua sem haver assinatura de Noah Lahmadi
377 Edição

O Correio de Eupen

17/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Nathan Bitumazala de fora 84 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Eupen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Eric Gamen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Daniel Kasper e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Fabio Ferraro encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Esta liga é pequena para Luca Pausé

Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O Eupen não o segura a fingir o contrário.

Notas dos jogadores

Sylvester Jasper foi a diferença para o Eupen

Avaliado com 7.88. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

O Eupen escolhe outro à frente de Luca Neu

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

O treinador faz de Don O'Niel um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

376 Edição

O Correio de Eupen

10/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

91 dias de fora para Nathan Bitumazala depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Eupen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Luca Pausé consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Luca Pausé acabou de assinar pelo Eupen e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

Só falta a fotografia para Abderahmane Soussi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Abderahmane Soussi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O Eupen antecipa-se ao mercado e tira Fábio Jaló ao Sint-Truiden

O Sint-Truiden vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Fábio Jaló pré-acordou a mudança para o Eupen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

O banco

Não há esconderijo para Luca Neu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luca Neu, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Leon-Oumar Wechsel

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Leon-Oumar Wechsel.

Direção

Os salários engolem 86% das receitas do Eupen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

375 Edição

O Correio de Eupen

03/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Wojciech Szymczak — 8.66

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Wojciech Szymczak produziu-o, e o 8.66 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Mahamadou Nagida está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Toby Fellaini diz que o Eupen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Eupen encontra maneira de passar pelo Lommel

O Lommel obrigou o Eupen a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

O banco

Não há esconderijo para Diego Da Silva Sousa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Diego Da Silva Sousa, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Diego Da Silva Sousa

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Diego Da Silva Sousa.

Plantel

No Eupen ainda são estranhos uns para os outros

8 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

374 Edição

O Correio de Eupen

26/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Gorak Ghale está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorn Berkhout e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Gorak Ghale deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Eupen.

Antevisão

Ebbe De Vlaeminck defronta o antigo clube

Segue-se o Lommel, e há um homem no balneário do Eupen que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

Quando importa, Oscar Kabwit joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Prometeram minutos a Leon-Oumar Wechsel

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Leon-Oumar Wechsel apontou a data.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Thomas Artić

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Thomas Artić.

Mercado

A conversa sobre Kikas não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Eupen sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

  • O banco Don O'Niel bate à porta do treinador
  • Direção Em Eupen continuam a sair
  • Antevisão Uma viagem ao Lommel espera o Eupen
373 Edição

O Correio de Eupen

19/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Eric Gamen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Marcos André entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Daniel Kasper e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Rafael Fernandes

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Anderlecht fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Tarde má para o Eupen diante do Club NXT

0‑1 para o Club NXT, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Fabio Ferraro fez o trabalho que ninguém conta — 6.61

11 ações combinadas e 6.61. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

Riccardo Ilunga ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Luca Neu

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Luca Neu.

Em resumo

372 Edição

O Correio de Eupen

12/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Jorn Berkhout está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Notas dos jogadores

Os dois de Daniel Kasper — 8.43

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.43, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Alvos de mercado

Robin Mirisola não vem para o Eupen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Westerlo ninguém diz, e no Eupen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Mercado

Don O'Niel pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Abderahmane Soussi aceitou deixar o Eupen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Eupen está em casa fora de casa

4 triunfos consecutivos como visitante. As equipas que ganham fora costumam saber defender e contra-atacar, e a tabela começou a refletir o que essas viagens renderam.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Myron Boadu

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Anderlecht fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

371 Edição

O Correio de Eupen

05/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mahamadou Nagida pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Andre Garcia rejeita a mudança

O Eupen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Club Brugge, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Luca Neu consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Luca Neu acabou de assinar pelo Eupen e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

Abderahmane Soussi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

O prazo passa com 41 contratações e 27 saídas

Está feito o negócio no Eupen até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Noah Makembo-Ntemo

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RAAL La Louviere fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Jorn Berkhout em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Conversas entre Eupen e Sofiane Alakouch empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

370 Edição

O Correio de Eupen

29/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Eupen segue caminho na taça

O Sint-Truiden está fora e o Eupen segue em frente, com um 1‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Mercado

Pierre-Alexandre Davirin pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Serge Müller guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Eupen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Pemi Aderoju está a uns exames médicos do Eupen

O negócio com o Hull City está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Jogo

O RSCA Futures trava a série do Eupen nos 8 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 8 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorn Berkhout e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Rein Van Helden

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Anderlecht fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Bassidy Sanogo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Bassidy Sanogo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Em resumo

369 Edição

O Correio de Eupen

22/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Gorak Ghale está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Paul Reverson rejeita a mudança

O Eupen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Racing Genk, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Malek Adrar põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Paul Reverson fica onde está

O Eupen perguntou e o Racing Genk disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Eupen não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Jorn Berkhout e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

O tempo está a apanhar Sofiane Alakouch

Toda a gente no Eupen viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 35 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Eupen acerta a chegada livre de Inti López

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Em resumo

368 Edição

O Correio de Eupen

15/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Jorn Berkhout

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jorn Berkhout será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Robin Mirisola recusa o Eupen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Westerlo fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Serge Müller entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Marlon Pineau fica onde está

O Eupen perguntou e o Racing Genk disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

6 jogos sem perder para o Eupen

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Eupen não tinha no outono.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Kikas está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Eupen foi explícito quanto à situação de Kikas, o que é mais do que muitos recebem.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Noah Lahmadi

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Noah Lahmadi.

Em resumo

367 Edição

O Correio de Eupen

08/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

Não, obrigado: Andre Garcia rejeita a mudança

O Eupen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Club Brugge, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Abderahmane Soussi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

O Eupen vai perder Mathis Lainé de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Mathis Lainé pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Noah Makembo-Ntemo

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RAAL La Louviere fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Elliott Delay vai juntar-se ao Eupen a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Elliott Delay acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Eupen substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Jogo

Eupen cumpre diante do Olympic Charleroi

Um 2‑0 sobre o Olympic Charleroi, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Malek Adrar tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

  • Mercado Continua sem haver tinta entre Eupen e Eric Gamen
  • Notas dos jogadores Fabio Ferraro fica com as honras
  • Plantel 8 caras novas e o Eupen ainda se está a conhecer
366 Edição

O Correio de Eupen

01/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Joris Manquant está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Jonathan Akaegbobi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

O banco

Jonathan Akaegbobi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Eupen nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

O Eupen avança para Paul Reverson

$1.8M em cima da mesa do Racing Genk. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

KV Mechelen voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Eupen não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Jorn Berkhout e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Dia de subida no Eupen

16 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Anderlecht avisa o Eupen: Rein Van Helden não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

365 Edição

O Correio de Eupen

25/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Gorak Ghale está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Paul Reverson rejeita a mudança

O Eupen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Racing Genk, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Robin Mirisola

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Westerlo fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorn Berkhout e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Eupen pergunta por Fábio Vieira

Uma sondagem ao Club Brugge para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Noah Lahmadi pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Conversas entre Eupen e Jelle Driessen empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

Jorn Berkhout deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Eupen.

Em resumo

364 Edição

O Correio de Eupen

18/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Jorn Berkhout

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jorn Berkhout será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Robin Mirisola não vem para o Eupen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Westerlo ninguém diz, e no Eupen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Mercado

George Pickford entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Andre Garcia fica onde está

O Eupen perguntou e o Club Brugge disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Jorn Berkhout em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Selu Diallo segue caminho

O KAA Gent paga $270.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Kikas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Kenan Muharemović vai juntar-se ao Eupen a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Kenan Muharemović acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Eupen substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Plantel

Goduine Koyalipou sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Em resumo

363 Edição

O Correio de Eupen

11/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

Andre Garcia recusa o Eupen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Club Brugge fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Ziad Ayoub entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Abderahmane Soussi tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Oston O'runov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O KAA Gent fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Sumaila Awudu tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

Plantel

7 caras novas e o Eupen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Oston O'runov está em marcha

O Eupen já telefonou ao KAA Gent. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

362 Edição

O Correio de Eupen

04/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Joris Manquant

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Joris Manquant será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Jonathan Akaegbobi pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Jorn Berkhout e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Myron Boadu fica onde está

O Eupen perguntou e o Anderlecht disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Goduine Koyalipou assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Goduine Koyalipou e o Eupen acertam mais 2 anos.

Alvos de mercado

O Eupen tenta Andrea Papetti por empréstimo

Perguntou-se ao Club Brugge se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

George Pickford já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e George Pickford saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Direção

Dia de entradas na formação do Eupen

8 chegadas, uma média de idades que ninguém chamaria plantel, e pais a quem mostram um edifício onde os filhos passarão mais tempo do que em casa. A prospeção já aconteceu; hoje é só papelada.

Em resumo

361 Edição

O Correio de Eupen

27/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Condições fechadas: Abderahmane Soussi vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Beerschot à espera com uma camisola. No Eupen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Mathis Lainé põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Paul Reverson

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Eupen fez a parte difícil com o Racing Genk, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorn Berkhout e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Club Brugge avisa o Eupen: João Peglow não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O Eupen tenta Oston O'runov por empréstimo

Perguntou-se ao KAA Gent se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Jonathan Akaegbobi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Eupen e Mahamadou Nagida empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

360 Edição

O Correio de Eupen

20/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Jorn Berkhout está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Robin Mirisola rejeita a mudança

O Eupen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Westerlo, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Alvos de mercado

O Club Brugge avisa o Eupen: Andre Garcia não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Direção

Jorn Berkhout assina pelo Charleroi ainda ao serviço do Eupen

As regras permitem-no e dói na mesma. Jorn Berkhout acertou condições com o Charleroi para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Beerschot entra na fila por Abderahmane Soussi

Mais um nome na lista: o Beerschot fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Abderahmane Soussi. A resposta do Eupen não mudou — para já.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Goduine Koyalipou está a abrandar

Aos 33 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Em resumo

359 Edição

O Correio de Eupen

13/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Gorak Ghale tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Andre Garcia rejeita a mudança

O Eupen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Club Brugge, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Direção

Gorak Ghale aceitou deixar o Eupen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Maxime Delanghe fica onde está

O Eupen perguntou e o Standard Liege disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Conversas entre Eupen e Sofiane Alakouch empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

No Eupen ainda são estranhos uns para os outros

8 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Alvos de mercado

O Eupen tenta Oston O'runov por empréstimo

Perguntou-se ao KAA Gent se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

358 Edição

O Correio de Eupen

06/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Joris Manquant tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Esteban Lepaul rejeita a mudança

O Eupen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Club Brugge, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Direção

Joris Manquant aceitou deixar o Eupen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Jorn Berkhout e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma transferência que Miloš Ćoćić teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Miloš Ćoćić está a viver essa versão no Eupen, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Eupen e Eric Gamen falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Direção

$2.4M em cima da mesa em Eupen

A direção respondeu com dinheiro em vez de incentivo, que é a única resposta que um treinador quer ouvir. Gastá-lo bem passa a ser problema exclusivamente dele.

Alvos de mercado

O Eupen pergunta por Niall Huggins

Uma sondagem ao Anderlecht para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

357 Edição

O Correio de Eupen

30/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Xavier Bertoncello

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Xavier Bertoncello será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorn Berkhout e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O Eupen cumpre a palavra dada a Gorak Ghale

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

George Pickford bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Eupen, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

O sistema deixou Mamadou Ndiaye para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Eupen vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

Jorn Berkhout deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Eupen.

Mercado

Eupen colocam Jorn Berkhout no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Jorn Berkhout pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Chega concorrência para Daniel Kasper

Uma cara nova na posição dele e uma camisola que julgava sua de repente em discussão. O Eupen não prometeu nada, que é o que os clubes prometem nesta fase.

Em resumo

356 Edição

O Correio de Eupen

23/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Ziad Ayoub entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Plantel

Jorn Berkhout em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Eupen, 88% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Mercado

Matteo Scarpinati deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Eupen.

O banco

Selu Diallo pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A pergunta sobre Kikas persegue o Eupen

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Kikas. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Abre-se uma porta a Jelle Driessen

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

355 Edição

O Correio de Eupen

16/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Isao Tokora está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Sofiane Alakouch

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Sofiane Alakouch.

Plantel

8 caras novas e o Eupen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Isao Tokora tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Eupen dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Prometeram minutos a Joris Manquant

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Joris Manquant apontou a data.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Eric Gamen

Faltam 7 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Eupen poderiam receber por ele.

Plantel

Eric Gamen passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Eric Gamen mantém a camisola para já, à conveniência de Eupen e não à dele.

Em resumo

354 Edição

O Correio de Eupen

09/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Matteo Scarpinati está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Jorn Berkhout e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Eupen antecipa-se ao mercado e tira Ebbe De Vlaeminck ao Lierse

O Lierse vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Ebbe De Vlaeminck pré-acordou a mudança para o Eupen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Mercado

Eupen e Noah Lahmadi falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Sumaila Awudu tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

O banco

Noah Lahmadi bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Eupen, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

O sistema deixou Oscar Kabwit para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Eupen vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

Matteo Scarpinati colocado na lista de transferências

O Eupen colocou Matteo Scarpinati no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

353 Edição

O Correio de Eupen

02/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Xavier Bertoncello

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Xavier Bertoncello será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorn Berkhout e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Fabio Ferraro desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Fabio Ferraro está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Sylvester Jasper

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Sylvester Jasper.

Plantel

Xavier Bertoncello tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

O banco

Noah Lahmadi bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Eupen, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Jorn Berkhout deixa correr o contrato

Faltam 5 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Eupen.

Mercado

Jorn Berkhout colocado na lista de transferências

O Eupen colocou Jorn Berkhout no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

352 Edição

O Correio de Eupen

25/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Daniël Hanzen está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Plantel

Fabio Ferraro em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jorn Berkhout estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Joris Manquant ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Os salários levam 96% do que Eupen recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

Eupen e Serge Müller falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Fabio Ferraro bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Fabio Ferraro treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Matteo Scarpinati deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Eupen.

Em resumo

  • Mercado A pergunta sobre Kikas persegue o Eupen
  • O banco Daniël Hanzen tornou-se um homem de confiança do treinador
  • Direção Em Eupen continuam a sair
351 Edição

O Correio de Eupen

18/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Daniël Hanzen põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

O banco

Ziad Ayoub guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Eupen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Isao Tokora tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O tempo está a apanhar Bernardo

Toda a gente no Eupen viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 37 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Eupen

10 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Mercado

Eupen e Joris Manquant falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Kikas pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

350 Edição

O Correio de Eupen

11/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Matteo Scarpinati tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Daniel Kasper marca duas vezes — 8.33

Dois golos e um 8.33 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Jorn Berkhout e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O Eupen antecipa-se ao mercado e tira Carlos López ao OH Leuven

O OH Leuven vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Carlos López pré-acordou a mudança para o Eupen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Jogo

Daniel Kasper faz a diferença pelo Eupen contra o Jong Gent

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Daniel Kasper. 2‑0 sobre o Jong Gent, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

Eupen e Eric Gamen falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Toby Fellaini assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Toby Fellaini e o Eupen acertam mais 4 anos.

O banco

Não há lugar para Joris Manquant no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Eupen fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Em resumo

349 Edição

O Correio de Eupen

04/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Marcos André sobe e resolve — 7.78

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.78 para o resto.

Mercado

Xavier Bertoncello tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Fabio Ferraro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Eupen despacha o Patro Eisden

Três pontos para o Eupen: um 2‑1 diante do Patro Eisden num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Sylvester Jasper no seu melhor

Avaliado com 8.39. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Eupen.

Plantel

Duván Ruiz tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

O banco

Não há esconderijo para Serge Müller

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Serge Müller, e o treinador deixou.

Plantel

Goduine Koyalipou desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Goduine Koyalipou está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Em resumo

  • O banco A vista do banco
  • Mercado Conversas entre Eupen e Romain Donnez empancam
  • O banco O plano não tinha lugar para Kikas
348 Edição

O Correio de Eupen

28/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Daniël Hanzen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Daniël Hanzen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Plantel

Jorn Berkhout em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Joris Manquant ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Os salários engolem 86% das receitas do Eupen

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Mercado

O relógio negoceia por Matteo Scarpinati

Faltam 2 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Eupen pode pedir e sobe o salário que Matteo Scarpinati pode exigir.

O banco

Serge Müller pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A pergunta sobre Kikas persegue o Eupen

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Kikas. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

347 Edição

O Correio de Eupen

21/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Kikas dos velhos tempos — 7.90

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.90, e ninguém melhor em campo.

Mercado

Isao Tokora tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Eric Gamen

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Eric Gamen, e o treinador deixou.

O banco

George Pickford fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; George Pickford chama-lhe outra coisa em privado.

Plantel

Sumaila Awudu quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Eupen sabem-no.

Plantel

No Eupen ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Jogo

Eupen e RSCA Futures levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

346 Edição

O Correio de Eupen

14/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Mathis Lainé de fora 16 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Eupen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Matteo Scarpinati tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

6 defesas: Eric Gamen foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Jelle Driessen chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Jelle Driessen agiu, no Eupen, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Fabio Ferraro e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Fabio Ferraro ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Eupen diante do Jong Genk

0‑1 para o Jong Genk, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Eupen e Sylvester Jasper falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

345 Edição

O Correio de Eupen

07/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mathis Lainé parte um osso — 23 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 23 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Kikas, 34 anos, faz recuar o relógio — 8.06

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.06 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Tom Beunaiche pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Xavier Bertoncello

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Xavier Bertoncello será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Eupen neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Fabio Ferraro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Marco Hiller volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Marco Hiller está de volta ao Eupen, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

O tempo está a apanhar Sofiane Alakouch

Toda a gente no Eupen viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 34 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

344 Edição

O Correio de Eupen

28/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Eupen atropela o Olympic Charleroi

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Mathis Lainé parte um osso — 30 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 30 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Selu Diallo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Kikas — 8.82

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Kikas produziu-o, e o 8.82 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Mercado

Daniël Hanzen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma transferência que Fabio Ferraro teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Fabio Ferraro está a viver essa versão no Eupen, e costuma notar-se no primeiro mês.

Notas dos jogadores

Mika Schroers passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 21. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha
  • O banco Não há esconderijo para Selu Diallo
  • Direção Os salários levam 86% do que Eupen recebem
343 Edição

O Correio de Eupen

21/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Mathis Lainé de fora 37 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Eupen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Nikola Marinković põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Eupen — 7.46

1 para Romain Donnez, avaliado com 7.46, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Mercado

Só falta a fotografia para Mika Schroers

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Mika Schroers será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Isao Tokora assina pelo Westerlo ainda ao serviço do Eupen

As regras permitem-no e dói na mesma. Isao Tokora acertou condições com o Westerlo para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Sylvester Jasper assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Sylvester Jasper compromete-se com o Eupen por mais 3 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Maxime Delanghe

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Standard Liege fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

342 Edição

O Correio de Eupen

14/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Mathis Lainé de fora 44 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Eupen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Matteo Scarpinati tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Mercado

Marcos André entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Direção

Mika Schroers aceitou deixar o Eupen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Jorn Berkhout e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Red Bull Salzburg avisa o Eupen: Daniel Sumbu não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

O golo de Kikas não chega para o Eupen

Kikas marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Lierse, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Jorn Berkhout ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

341 Edição

O Correio de Eupen

07/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

51 dias de fora para Mathis Lainé depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Eupen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Matteo Scarpinati pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Andre Garcia rejeita a mudança

O Eupen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Club Brugge, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Eric Gamen segura o Eupen sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Direção

O Eupen fecha o mercado com um plantel feito por si

3 entradas e 4 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

Xavier Bertoncello tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Direção

O Eupen vai perder Xavier Bertoncello de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Xavier Bertoncello pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Kikas assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Kikas e o Eupen acertam mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorn Berkhout e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

340 Edição

O Correio de Eupen

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mathis Lainé parte um osso — 58 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 58 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Selu Diallo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Mercado

Isao Tokora disse que sim ao Lommel

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Eupen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

O banco

Marcos André diz que o Eupen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

Paul Reverson recusa o Eupen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Racing Genk fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Mercado

Martin Cuesta tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Kikas e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

339 Edição

O Correio de Eupen

24/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Mathis Lainé de fora 65 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Eupen falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Eupen arrasa o RFC Liege

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao RFC Liege, e podiam ter sido mais.

Mercado

Jorn Berkhout pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Ibrahima Baldé marca duas vezes — 9.14

Dois golos e um 9.14 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Standard Liege avisa o Eupen: Maxime Delanghe não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Lommel a seguir Isao Tokora

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Eupen nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kikas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Eupen torna a sua casa um sítio difícil de visitar

8 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Mika Schroers jogou uma tarde diferente da de toda a gente
  • Notas dos jogadores Noventa minutos de Sylvester Jasper no seu melhor
  • Plantel O tempo está a apanhar Bernardo
338 Edição

O Correio de Eupen

17/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

72 dias de fora para Mathis Lainé depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Eupen vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

O joelho: Adnan Fellaini fora por 14 dias

14 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Matteo Scarpinati tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

O banco

Wassim Bahri diz que o Eupen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Jeremy Eilander entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Eric Gamen sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Direção

Matteo Scarpinati assina pelo Antwerp ainda ao serviço do Eupen

As regras permitem-no e dói na mesma. Matteo Scarpinati acertou condições com o Antwerp para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Jorn Berkhout e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O LOSC Lille avisa o Eupen: Oumar Konaté não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

337 Edição

O Correio de Eupen

10/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mathis Lainé parte um osso — 79 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 79 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Adnan Fellaini lesiona os ligamentos do joelho — 21 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 21 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Isao Tokora disse que sim ao RFC Liege

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Eupen perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Ibrahima Baldé tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Mercado

Wassim Bahri põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Andre Garcia recusa o Eupen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Club Brugge fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Kikas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Não há negócio por Maxime Delanghe a esse preço

O Eupen ofereceu $230.0K; o Standard Liege disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

336 Edição

O Correio de Eupen

03/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Mathis Lainé parte um osso — 86 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 86 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

O joelho: Adnan Fellaini fora por 28 dias

28 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Mathis Lainé diz que o Eupen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Xavier Bertoncello põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Martin Cuesta

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Martin Cuesta será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Jorn Berkhout em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Isao Tokora atrai pretendentes

O nome de Isao Tokora apareceu em conversas de que o Eupen não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kikas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

335 Edição

O Correio de Eupen

27/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mathis Lainé parte um osso — 93 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 93 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

O joelho: Adnan Fellaini fora por 35 dias

35 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Ibrahima Baldé comanda a goleada sobre o Lokeren-Temse

3‑0, e Ibrahima Baldé ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Eupen. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Ibrahima Baldé — 8.84

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.84, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Duván Ruiz põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Jorn Berkhout esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Selu Diallo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Selu Diallo, e o treinador deixou.

O banco

O Eupen escolhe outro à frente de George Pickford

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

334 Edição

O Correio de Eupen

20/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Adnan Fellaini

42 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Eupen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Jorn Berkhout põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Mercado

Wassim Bahri está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Kikas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Eupen a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 9.º lugar, 27 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

Mercado

Conversas entre Eupen e Eric Gamen empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

A falta de forma apanha George Pickford

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Jogo

Eupen e Lommel levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • O banco Kikas fica de fora por razões táticas no Eupen
  • Antevisão Sumaila Awudu defronta o antigo clube
333 Edição

O Correio de Eupen

13/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Adnan Fellaini

49 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Eupen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Ibrahima Baldé tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Jorn Berkhout e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kikas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Eupen antecipa-se ao mercado e tira Jonathan Akaegbobi ao Olympic Charleroi

O Olympic Charleroi vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Jonathan Akaegbobi pré-acordou a mudança para o Eupen, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

O banco

Marcos André ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Eupen e Sofiane Alakouch falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Ibrahima Baldé

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Eupen poderiam receber por ele.

O banco

Quando importa, Isao Tokora joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

332 Edição

O Correio de Eupen

06/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Martin Cuesta

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Martin Cuesta será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Jorn Berkhout em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Daniel Kasper chega aos 100 golos

100 golos pelo clube, cada um arquivado na memória de algum adepto.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Kikas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Duván Ruiz quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Eupen sabem-no.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Eupen

Minuto 88, frente ao Jong Gent, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Ibrahima Baldé

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Ibrahima Baldé.

Em resumo

331 Edição

O Correio de Eupen

29/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Ibrahima Baldé marca duas vezes — 8.86

Dois golos e um 8.86 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

O banco

Jeremy Eilander diz que o Eupen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Kikas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Ibrahima Baldé faz a diferença pelo Eupen contra o Patro Eisden

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Ibrahima Baldé. 2‑0 sobre o Patro Eisden, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

Não há esconderijo para Jorn Berkhout

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jorn Berkhout, e o treinador deixou.

Plantel

5 caras novas e o Eupen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Interim Coach diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Interim Coach sobre uma tarde de 2‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Kikas pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

330 Edição

O Correio de Eupen

22/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 16 dias

16 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

7 defesas: George Pickford foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Wassim Bahri tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kikas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ronaldo Hiwat fez o trabalho que ninguém conta — 6.88

12 ações combinadas e 6.88. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

O treinador faz de Romain Donnez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ibrahima Baldé foi a diferença para o Eupen

Avaliado com 7.75. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Jogo

Eupen e RSCA Futures levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

329 Edição

O Correio de Eupen

15/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 23 dias

23 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Só falta a fotografia para Ibrahima Baldé

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ibrahima Baldé será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Jorn Berkhout em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Wassim Bahri

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Wassim Bahri, e o treinador deixou.

Mercado

Eupen e Sylvester Jasper falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Sumaila Awudu tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

O banco

Jorn Berkhout pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Ronaldo Hiwat tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Eupen dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

328 Edição

O Correio de Eupen

08/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Joris Manquant lesiona os ligamentos do joelho — 30 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 30 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Mercado

Martin Cuesta está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Kikas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Daniel Kasper um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Jong Genk leva os pontos ao Eupen

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Martin Cuesta tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

Mercado

Eupen e Jorn Berkhout falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • Direção Em Eupen, 88% das receitas vão para salários
  • O banco Jorn Berkhout bate à porta do treinador
327 Edição

O Correio de Eupen

01/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Joris Manquant

37 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Eupen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Eupen

Eliminado, 0‑1 com o Standard Liege, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Notas dos jogadores

Os dois de Ibrahima Baldé — 8.80

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.80, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Kikas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Ibrahima Baldé leva o Eupen a superar o Beerschot

Terminou 3‑1, e a tarde foi de Ibrahima Baldé: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Eupen.

Plantel

Selu Diallo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O declínio de Bernardo começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 37 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Eupen é como lidar com um homem a quem deve muito.

O banco

Não há esconderijo para Michael Brouwer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Michael Brouwer, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Ibrahima Baldé

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Ibrahima Baldé.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • O banco Neste momento há alguém melhor do que Michael Brouwer
  • Antevisão O Eupen mede-se com a equipa que todos perseguem
326 Edição

O Correio de Eupen

25/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 44 dias

44 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

3 golos de Ibrahima Baldé

A bola do jogo é de Ibrahima Baldé, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Mercado

Wassim Bahri está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Eupen despacha o Olympic Charleroi

Três pontos para o Eupen: um 3‑2 diante do Olympic Charleroi num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ibrahima Baldé

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.45, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Selu Diallo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ronaldo Hiwat

Nota 8.16 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

325 Edição

O Correio de Eupen

18/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 51 dias

51 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Ibrahima Baldé está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Bassidy Sanogo guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Eupen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Kikas e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Kikas

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kikas, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Sylvester Jasper

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Sylvester Jasper.

Plantel

7 caras novas e o Eupen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Sylvester Jasper

7.48, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Eupen tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

324 Edição

O Correio de Eupen

11/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 58 dias

58 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Bassidy Sanogo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Martin Cuesta

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Martin Cuesta será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

George Pickford assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» George Pickford compromete-se com o Eupen por mais 3 anos.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Daniel Kasper e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

O declínio de Merveille Bokadi começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 36 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Eupen é como lidar com um homem a quem deve muito.

O banco

Marcos André ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Eupen e Selu Diallo falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

  • O banco O Eupen cumpre a palavra dada a Ronaldo Hiwat
  • O banco Kikas pede uma conversa com o treinador
  • Mercado A conversa sobre Kikas não desaparece
323 Edição

O Correio de Eupen

04/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Joris Manquant

65 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Eupen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Notas dos jogadores

Daniel Kasper marca duas vezes — 8.54

Dois golos e um 8.54 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: George Pickford

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Nikola Marinković entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Daniel Kasper e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Daniel Kasper faz a diferença pelo Eupen contra o Lierse

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Daniel Kasper. 2‑1 sobre o Lierse, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ronaldo Hiwat

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Daniel Kasper responde de imediato ao Lierse

Sofrer é uma coisa; a resposta é o que fala de um balneário. Daniel Kasper pôs o Eupen de novo em igualdade em 4 minutos, e o Lierse nunca chegou a jogar com vantagem.

Em resumo

322 Edição

O Correio de Eupen

27/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Joris Manquant

72 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Eupen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: George Pickford

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Wassim Bahri está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Jeremy Eilander: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Eupen nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Xavier Bertoncello entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Eupen continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Kikas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Mathis Lainé um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

321 Edição

O Correio de Eupen

20/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 79 dias

79 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Matteo Scarpinati põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Ibrahima Baldé

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ibrahima Baldé será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Eupen vai perder Ibrahima Baldé de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Ibrahima Baldé pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kikas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Eupen não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Jogo

KV Kortrijk leva os pontos ao Eupen

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Interim Coach: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

320 Edição

O Correio de Eupen

13/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 86 dias

86 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Abderahmane Soussi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Martin Cuesta

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Martin Cuesta será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Eupen as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Eupen vai perder Martin Cuesta de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Martin Cuesta pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Daniel Kasper e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Wassim Bahri um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Ibrahima Baldé

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Ibrahima Baldé.

Em resumo

  • Plantel No Eupen ainda são estranhos uns para os outros
  • O banco Uma promessa cumprida no Eupen
  • O banco Interim Coach sobre o ponto
319 Edição

O Correio de Eupen

06/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 93 dias

93 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

Andre Garcia recusa o Eupen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Club Brugge fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Mohamed Fofana tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Direção

Fecha o mercado: 27 entradas, 25 saídas no Eupen

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 27, saíram 25, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

O Standard Liege avisa o Eupen: Maxime Delanghe não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Kikas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Eupen recua perante o preço de Maxime Delanghe

O Standard Liege queria mais do que $230.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Michael Brouwer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

318 Edição

O Correio de Eupen

30/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Joris Manquant

100 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Eupen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Eupen avança na taça

Vitória por 0‑1 sobre o RWDM, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Jogo

Eupen avança na taça

Vitória por 1‑0 sobre o RWDM, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Mercado

Wassim Bahri tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Direção

Wassim Bahri aceitou deixar o Eupen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Alvos de mercado

O Eupen recua perante o preço de Justin Heekeren

O Westerlo queria mais do que $550.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Eupen está em casa fora de casa

4 triunfos consecutivos como visitante. As equipas que ganham fora costumam saber defender e contra-atacar, e a tabela começou a refletir o que essas viagens renderam.

Plantel

Kikas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

317 Edição

O Correio de Eupen

23/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Joris Manquant lesiona os ligamentos do joelho — 107 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 107 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

O Club Brugge avisa o Eupen: Andre Garcia não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Omar Osama Hassan pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Massimo Decoene recusa o Eupen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Union SG fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Jogo

Eupen soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Eupen tem 3 vitórias seguidas dela.

Alvos de mercado

O Eupen avança para Justin Heekeren

$550.0K em cima da mesa do Westerlo. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Ante Bilobrk tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Eupen lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

316 Edição

O Correio de Eupen

16/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 114 dias

114 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Kevin Parra entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Alvos de mercado

O Eupen oferece $890.0K por Maxime Delanghe

A proposta seguiu esta semana para o Standard Liege, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Eupen recua perante o preço de Matthew Anderson

O KV Kortrijk queria mais do que $1.1M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Massimo Decoene está a uns exames médicos do Eupen

O negócio com o Union SG está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

Dylan Dassy não vem para o Eupen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Waasland-Beveren ninguém diz, e no Eupen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Kikas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sylvester Jasper estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

315 Edição

O Correio de Eupen

09/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Joris Manquant fora por 121 dias

121 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Eupen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Eupen arrasa o Lokeren-Temse

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Lokeren-Temse, e podiam ter sido mais.

Mercado

Matteo Scarpinati entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Andre Garcia recusa o Eupen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Club Brugge fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Uma transferência que Joris Manquant teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Joris Manquant está a viver essa versão no Eupen, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

Mohamed Fofana tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O Eupen oferece $1.1M por Matthew Anderson

A proposta seguiu esta semana para o KV Kortrijk, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

Mohamed Fofana aceitou deixar o Eupen a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Daniel Kasper e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

314 Edição

O Correio de Eupen

02/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Marcos André pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Marcos André diz que o Eupen não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Mathis Lainé — 8.17

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Mathis Lainé produziu-o, e o 8.17 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Lommel leva os pontos ao Eupen

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Dylan Dassy fica onde está

O Eupen perguntou e o Waasland-Beveren disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Eupen e Merveille Bokadi falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Interim Coach: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 2‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

313 Edição

O Correio de Eupen

26/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Eupen avança para Justin Heekeren

$610.0K em cima da mesa do Westerlo. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

René Vanden Borre recusa o Eupen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Standard Liege fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Matthew Anderson

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O KV Kortrijk fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Kikas e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

6 jogadores da formação sobem à equipa principal do Eupen

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Um dos nossos: Timothy Boyata junta-se à equipa principal do Eupen

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Timothy Boyata é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Adnan Doku sobe da formação do Eupen

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Adnan Doku está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Thomas Meunier sobe da formação do Eupen

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Thomas Meunier está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

312 Edição

O Correio de Eupen

19/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Joshua Dago põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Alvos de mercado

O Eupen recua perante o preço de Justin Heekeren

O Westerlo queria mais do que $520.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Daniel Kasper e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kikas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Nordin Jackers

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Racing Genk fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O Eupen tenta Dylan Dassy por empréstimo

Perguntou-se ao Waasland-Beveren se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Eupen pergunta por René Vanden Borre

Uma sondagem ao Standard Liege para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Mercado

Conversas entre Eupen e Jeremy Eilander empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

311 Edição

O Correio de Eupen

12/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Eupen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Eupen está a esgotar-se.

Mercado

Matteo Scarpinati pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Andre Garcia não vem para o Eupen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Club Brugge ninguém diz, e no Eupen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Eupen avança para Matthew Anderson

$1.1M em cima da mesa do KV Kortrijk. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Eupen avança para Justin Heekeren

$520.0K em cima da mesa do Westerlo. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Maxime Delanghe

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Standard Liege fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Daniel Kasper e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Uma promessa cumprida no Eupen

Disseram uma coisa a Kevin Parra e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

310 Edição

O Correio de Eupen

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Eupen coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Andre Garcia

O Eupen e o Club Brugge acertaram em $4.7M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Marcos André põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

Direção

Reunião de emergência no Eupen

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Alvos de mercado

O Eupen oferece $820.0K por Maxime Delanghe

A proposta seguiu esta semana para o Standard Liege, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Tian Nai Koren rejeita a mudança

O Eupen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Anderlecht, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Kikas fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Kikas e o Eupen acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Kikas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sylvester Jasper está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

309 Edição

O Correio de Eupen

28/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gorak Ghale pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O KV Kortrijk avisa o Eupen: Matthew Anderson não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kikas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Martin Cuesta quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Eupen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Dylan Dassy está em marcha

O Eupen já telefonou ao Waasland-Beveren. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Eupen tenta René Vanden Borre por empréstimo

Perguntou-se ao Standard Liege se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Eupen pergunta por Tian Nai Koren

Uma sondagem ao Anderlecht para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Kikas bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kikas treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

308 Edição

O Correio de Eupen

21/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Alvos de mercado

Ryan Fosso vai a exames médicos no Eupen

Tudo acordado com o Standard Liege, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Um desentendimento no Eupen

Daniel Kasper e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Sylvester Jasper desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Nordin Jackers

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Racing Genk fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Ante Bilobrk quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Eupen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Direção

Frode Aronsson vai juntar-se ao Eupen a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Frode Aronsson acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Eupen substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Plantel

Sylvester Jasper precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Eupen sabe em que fase está.

Mercado

Conversas entre Eupen e Sylvester Jasper empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

307 Edição

O Correio de Eupen

14/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Eupen

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Alvos de mercado

Andre Garcia não vem para o Eupen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Club Brugge ninguém diz, e no Eupen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Uma transferência que George Pickford teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. George Pickford está a viver essa versão no Eupen, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

Toby Fellaini pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Kikas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Eupen leva uma nega por Maxime Delanghe

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Standard Liege fica com o seu homem, e o Eupen volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Selu Diallo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Conversas entre Eupen e Matteo Scarpinati empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

5 caras novas e o Eupen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

306 Edição

O Correio de Eupen

07/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Eupen soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Kevin Parra entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Direção

Reunião de emergência no Eupen

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Kikas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O OH Leuven avisa o Eupen: Nick Dobben não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Laurent Onana de fora 49 dias

A enfermaria confirma 49 dias de paragem para Laurent Onana, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

O sistema deixou Matteo Scarpinati para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Eupen vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

Eupen e Merveille Bokadi falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

305 Edição

O Correio de Eupen

31/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gabriel Noga está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Eupen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Ante Bilobrk entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Eupen podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Daniel Kasper em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Eupen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kikas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Gabriel Noga ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida a Selu Diallo

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Eupen disse a Selu Diallo que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Andréa Librici pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Andréa Librici colocado na lista de transferências

O Eupen colocou Andréa Librici no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Mercado

O relógio negoceia por Thomas Wauters

Faltam 2 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Eupen pode pedir e sobe o salário que Thomas Wauters pode exigir.

Em resumo

304 Edição

O Correio de Eupen

24/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gorak Ghale põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Eupen, e não vai ser retirado.

O banco

Selu Diallo afastado no Eupen

Isto não é rotação. Selu Diallo está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Eupen finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Kikas esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Selu Diallo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Kikas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Kevin Parra bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kevin Parra treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

O relógio negoceia por Gabriel Noga

Faltam 1 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Eupen pode pedir e sobe o salário que Gabriel Noga pode exigir.

Mercado

A conversa sobre Kikas não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Eupen sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Eupen e Romain Donnez falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

303 Edição

O Correio de Eupen

17/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Eupen

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Eupen está a esgotar-se.

As bancadas

A raiva no Eupen transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Daniel Kasper e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Eupen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kikas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Nikola Marinković quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Eupen sabem-no.

Plantel

O sistema deixou Joshua Dago para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Eupen vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

Kikas bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kikas treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Joshua Dago

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Joshua Dago.

Mercado

Kevin Parra colocado na lista de transferências

O Eupen colocou Kevin Parra no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

  • Mercado O Eupen faz compras onde não custa nada
  • Mercado Noah De Ridder deixa correr o contrato
  • Direção Em Eupen continuam a sair
302 Edição

O Correio de Eupen

10/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Thomas Wauters pede para sair do Eupen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Eupen

Daniel Kasper esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Kikas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Admir Bristrić vai juntar-se ao Eupen a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Admir Bristrić acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Eupen substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Eupen e Merveille Bokadi

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Eupen, mais uma semana sem a assinatura de Merveille Bokadi.

Plantel

Não há lugar para Romain Donnez no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Eupen joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

Kikas pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Mohamed Fofana

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Andréa Librici

Faltam 1 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Eupen poderiam receber por ele.

Em resumo

  • Plantel Alguém anda atrás da camisola de Kikas
  • Mercado Romain Donnez chega a custo zero ao Eupen
  • Jogo No Eupen só resta jogar pelo orgulho
301 Edição

O Correio de Eupen

03/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Eupen coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Reunião de emergência no Eupen

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Mercado

Gabriel Noga tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Eupen já falam dele no passado.

O banco

Isao Tokora: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Eupen nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Eupen

Kikas e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Eupen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Selu Diallo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Martin Cuesta quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Eupen ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Mercado

Eupen e Sofiane Alakouch falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

7 caras novas e o Eupen ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

  • O banco Kikas perde o treinador que acreditava nele
  • O banco Selu Diallo bate à porta do treinador
  • Mercado O relógio negoceia por Nick Meier