First Vienna

Austrian 2. Liga
16 Abr 2027
Sexta-feira
Processo
37 Edição

A Gazeta de First Vienna

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reuell Walters estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no First Vienna

Marco Gantschnig e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Amir Abdijanović é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Amir Abdijanović está nela.

O banco

Dean Titkov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Oliver Wähling pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Conversas entre First Vienna e Louis Birkhahn empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Abre-se uma porta a Luca Edelhofer

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Plantel

Bernhard Unger quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o First Vienna não tem uma boa resposta.

Mercado

A conversa sobre Bernhard Unger não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O First Vienna sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

Edições anteriores
36 Edição

A Gazeta de First Vienna

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Andreas Kuen assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Andreas Kuen e o First Vienna acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Marco Gantschnig esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Benjamin Rosenberger estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

35 Edição

A Gazeta de First Vienna

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reuell Walters está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Bernhard Luxbacher em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no First Vienna coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Louis Birkhahn um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Kai Stratznig bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kai Stratznig treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Prometeram minutos a Lukas Graf

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Lukas Graf apontou a data.

Mercado

Markus Rusek está na montra

O First Vienna fez saber ao mercado que Markus Rusek está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

34 Edição

A Gazeta de First Vienna

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reuell Walters está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Lukas Graf esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de David Ungar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Quando importa, Luca Edelhofer joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Bernhard Zimmermann recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Bernhard Zimmermann assinar alguma coisa — um contrato no First Vienna ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Prometeram minutos a Bernhard Unger

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Bernhard Unger apontou a data.

Em resumo

33 Edição

A Gazeta de First Vienna

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Louis Birkhahn guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O First Vienna pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

O First Vienna diz que não — desta vez

A proposta do JIPPO por Louis Birkhahn foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Troca de palavras no First Vienna

Benjamin Rosenberger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bernhard Luxbacher está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Amir Abdijanović tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no First Vienna dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Não há esconderijo para Dean Titkov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dean Titkov, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida a Joel Kitenge

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O First Vienna disse a Joel Kitenge que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Mercado

Continua sem haver tinta entre First Vienna e Lukas Graf

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no First Vienna, mais uma semana sem a assinatura de Lukas Graf.

Plantel

Seo Jong-Min continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no First Vienna gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

32 Edição

A Gazeta de First Vienna

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Reuell Walters desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Benjamin Rosenberger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Kai Stratznig

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kai Stratznig, e o treinador deixou.

Jogo

First Vienna divide pontos com o Austria Salzburg

Um 1‑1 com o Austria Salzburg deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Mercado

Conversas entre First Vienna e Julius Kade empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Thomas Baumgartner escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

O banco

Julius Kade pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Reuell Walters continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no First Vienna gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Jogo

O First Vienna tem alguma coisa por que lutar

4.º lugar com 54 pontos, e os lugares que dão bilhete para a Europa estão perto o suficiente para se contarem. Épocas assim decidem-se em dois resultados em abril, e o clube sabe quais.

Em resumo

31 Edição

A Gazeta de First Vienna

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Markus Rusek entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que First Vienna podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Jürgen Bauer resolveu — 7.90

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Jürgen Bauer marcou, foi avaliado com 7.90 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Jogo

Acabou a série do First Vienna

9 jogos sem perder, e depois o Stripfing. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Jogo

First Vienna fica aquém diante do Stripfing

O Stripfing levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reuell Walters estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Benjamin Rosenberger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no First Vienna coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Marco Gantschnig ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre First Vienna e Ammar Helac

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no First Vienna, mais uma semana sem a assinatura de Ammar Helac.

O banco

Thomas Baumgartner enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Thomas Baumgartner depois do 2‑3, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

30 Edição

A Gazeta de First Vienna

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Condições fechadas: Louis Birkhahn vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Hrvatski Dragovoljac à espera com uma camisola. No First Vienna ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Jogo

9 jogos sem perder para o First Vienna

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 9 jogos sem derrota são uma base que o First Vienna não tinha no outono.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Seo Jong-Min — 6.81

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 13 ações, 6.81, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Um desentendimento no First Vienna

Benjamin Rosenberger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Antevisão

O First Vienna e o Stripfing encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

O banco

Não há esconderijo para Oliver Wähling

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Oliver Wähling, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bernhard Luxbacher estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida a Marco Gantschnig

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O First Vienna disse a Marco Gantschnig que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Thomas Baumgartner escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

29 Edição

A Gazeta de First Vienna

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Markus Rusek diz que o First Vienna não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Continua sem haver quem bata o First Vienna

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Jogo

A série caseira do First Vienna continua

11 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Reuell Walters desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no First Vienna

Benjamin Rosenberger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Damjan Kovačević leva o First Vienna a superar o FC Liefering

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Damjan Kovačević: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o First Vienna.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Damjan Kovačević

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.19, e nem uma objeção no estádio.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Thomas Baumgartner, sobre uma vitória por 2‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Marco Gantschnig continua a pagar por uma tarde no First Vienna

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

28 Edição

A Gazeta de First Vienna

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

7 jogos sem perder para o First Vienna

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o First Vienna não tinha no outono.

Jogo

O First Vienna torna a sua casa um sítio difícil de visitar

10 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Bernhard Zimmermann fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Bernhard Zimmermann e o First Vienna acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Reuell Walters desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Seo Jong-Min faz a diferença pelo First Vienna contra o Young Violets

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Seo Jong-Min. 2‑0 sobre o Young Violets, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

O First Vienna faz as contas à perda de Lucas Dantas

47 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Um desentendimento no First Vienna

Lukas Graf e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Seo Jong-Min

Uma nota de 7.77, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Thomas Baumgartner foi breve depois da vitória por 2‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

27 Edição

A Gazeta de First Vienna

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Haris Zahirović parte um osso — 15 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 15 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

First Vienna estão lá em cima

3.º lugar e 46 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Markus Rusek põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do First Vienna, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao First Vienna — 7.82

1 para Julius Kade, avaliado com 7.82, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Direção

O First Vienna fecha o mercado com um plantel feito por si

0 entradas e 1 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o First Vienna não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Alvos de mercado

O First Vienna leva uma nega por Kento Shiogai

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O VfL Wolfsburg fica com o seu homem, e o First Vienna volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao First Vienna a corrida por Mario Zocher

O relógio fez o que o Kapfenberg não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Benjamin Rosenberger estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

26 Edição

A Gazeta de First Vienna

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Haris Zahirović de fora 24 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no First Vienna falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Condições fechadas: Louis Birkhahn vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Hrvatski Dragovoljac à espera com uma camisola. No First Vienna ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Jürgen Bauer pede para sair do First Vienna

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

First Vienna recusa o CSC Dumbrăvița por Vincent Zeidler

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Jogo

O First Vienna torna a sua casa um sítio difícil de visitar

9 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Reuell Walters desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Schwarz-Weiß Bregenz avisa o First Vienna: Felix Gschossmann não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Damjan Kovačević

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Luca Edelhofer leva o First Vienna a superar o Amstetten

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Luca Edelhofer: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o First Vienna.

Em resumo

25 Edição

A Gazeta de First Vienna

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Haris Zahirović de fora 33 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no First Vienna falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Marco Gantschnig resolveu — 7.91

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Marco Gantschnig marcou, foi avaliado com 7.91 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reuell Walters estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O First Vienna leva uma nega por Alfredo Morelos

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Atletico Nacional fica com o seu homem, e o First Vienna volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no First Vienna

Marco Gantschnig e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Solin entra na fila por Louis Birkhahn

Mais um nome na lista: o Solin fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Louis Birkhahn. A resposta do First Vienna não mudou — para já.

Alvos de mercado

O First Vienna tenta Yojan Garcés por empréstimo

Perguntou-se ao America de Cali se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Jogo

First Vienna e Admira Wacker levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Thomas Baumgartner: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

24 Edição

A Gazeta de First Vienna

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

40 dias de fora para Haris Zahirović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O First Vienna vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Lukas Graf põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do First Vienna, e não vai ser retirado.

Mercado

O First Vienna diz que não — desta vez

A proposta do Kapfenberg por Dean Titkov foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Porta fechada: Gabriel Pires fica onde está

O First Vienna perguntou e o Mirassol disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Marco Gantschnig esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

FAC Wien entra na fila por Christopher Giuliani

Mais um nome na lista: o FAC Wien fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Christopher Giuliani. A resposta do First Vienna não mudou — para já.

O banco

Não há esconderijo para Ammar Helac

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ammar Helac, e o treinador deixou.

Jogo

Ninguém ganha em casa do First Vienna

8 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Notas dos jogadores

Amir Abdijanović em notas de excelência

Uma exibição de 8.14 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

23 Edição

A Gazeta de First Vienna

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O First Vienna recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 40 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Plantel

Haris Zahirović parte um osso — 47 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 47 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ammar Helac

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Edvin Ramić guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O First Vienna pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

O First Vienna diz que não — desta vez

A proposta do CS Tunari por Louis Birkhahn foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Bernhard Zimmermann distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O First Vienna aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

Plantel

Reuell Walters desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ayman Aiki fica onde está

O First Vienna perguntou e o SC Bastia disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Dean Titkov

O telefone voltou a tocar por causa de Dean Titkov, e desta vez do outro lado está o Kapfenberg. No First Vienna ouvem com educação e não prometem nada.

Em resumo

22 Edição

A Gazeta de First Vienna

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O First Vienna recupera de 2 golos e vence o Sturm Graz II

Com 2 golos de desvantagem isto era uma formalidade, e a formalidade durou até deixar de ser. O First Vienna encontrou algo que a primeira parte não tinha anunciado, e o Sturm Graz II não soube segurar o que tinha.

Plantel

55 dias de fora para Haris Zahirović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O First Vienna vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Bernhard Zimmermann marca duas vezes — 8.76

Dois golos e um 8.76 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Amir Abdijanović — 8.27

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Amir Abdijanović produziu-o, e o 8.27 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

First Vienna cumpre diante do Sturm Graz II

Um 4‑3 sobre o Sturm Graz II, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reuell Walters está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no First Vienna

Marco Gantschnig e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Os salários levam 89% do que First Vienna recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Thomas Baumgartner diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Thomas Baumgartner sobre uma tarde de 4‑3 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

21 Edição

A Gazeta de First Vienna

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Haris Zahirović de fora 62 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no First Vienna falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

First Vienna fica aquém diante do St. Pölten

O St. Pölten levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Lukas Graf em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no First Vienna coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Marco Gantschnig

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marco Gantschnig, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Benjamin Rosenberger estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida a Reuell Walters

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O First Vienna disse a Reuell Walters que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑3 Thomas Baumgartner saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Reuell Walters bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em First Vienna, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

As bancadas

Os holofotes estão em cima de Ammar Helac

Cada toque pesado, cada frase dissecada, cada erro repetido. Há jogadores que crescem com isso; há outros que acabam com isso, sem alarido; e só depois se sabe quais.

Em resumo

20 Edição

A Gazeta de First Vienna

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Haris Zahirović de fora 71 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no First Vienna falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reuell Walters estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Austria Lustenau leva os pontos ao First Vienna

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Antevisão

O First Vienna e o St. Pölten encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Bernhard Luxbacher esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Thomas Baumgartner enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Thomas Baumgartner depois do 0‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Não há esconderijo para Bernhard Zimmermann

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Bernhard Zimmermann, e o treinador deixou.

O banco

Reuell Walters bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Reuell Walters treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Amir Abdijanović tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no First Vienna dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

19 Edição

A Gazeta de First Vienna

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Haris Zahirović de fora 79 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no First Vienna falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

First Vienna estão lá em cima

2.º lugar e 34 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

O banco

Niklas Alozie diz que o First Vienna não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Amir Abdijanović assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Amir Abdijanović compromete-se com o First Vienna por mais 3 anos.

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reuell Walters está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Ammar Helac um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Antevisão

Duelo no topo para o First Vienna

Segue-se o Austria Lustenau, e as duas equipas para que a divisão olha encontram-se. A quem ganhar dirão que nada está decidido no mesmo fôlego em que lhe dão os parabéns.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o First Vienna

Minuto 88, frente ao Kapfenberg, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Plantel

Bernhard Luxbacher em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no First Vienna coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

18 Edição

A Gazeta de First Vienna

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Haris Zahirović de fora 88 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no First Vienna falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

A vista lá de cima para o First Vienna

33 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.

Plantel

Ammar Helac sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

O banco

Christopher Giuliani diz que o First Vienna não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

First Vienna não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Um desentendimento no First Vienna

Marco Gantschnig e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Um dos seus: Niklas Alozie

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

First Vienna cumpre diante do Schwarz-Weiß Bregenz

Um 1‑0 sobre o Schwarz-Weiß Bregenz, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Bernhard Zimmermann encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

17 Edição

A Gazeta de First Vienna

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Haris Zahirović de fora 97 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no First Vienna falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Benjamin Rosenberger encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reuell Walters estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no First Vienna

Marco Gantschnig e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

Os adeptos do First Vienna encontraram um ídolo em Damjan Kovačević

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Damjan Kovačević tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Damjan Kovačević leva o First Vienna a superar o Austria Salzburg

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Damjan Kovačević: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o First Vienna.

Notas dos jogadores

Damjan Kovačević jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.17. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

Thomas Baumgartner: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

Louis Birkhahn ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

16 Edição

A Gazeta de First Vienna

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Haris Zahirović de fora 104 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no First Vienna falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Christoph Monschein guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O First Vienna pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Reuell Walters desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Marco Gantschnig esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Quando importa, Amir Abdijanović joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Louis Birkhahn pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

15 Edição

A Gazeta de First Vienna

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

112 dias de fora para Haris Zahirović depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O First Vienna vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ammar Helac

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Simon Lüchinger diz que o First Vienna não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Marco Gantschnig em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no First Vienna coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Amir Abdijanović faz a diferença pelo First Vienna contra o Stripfing

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Amir Abdijanović. 2‑0 sobre o Stripfing, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julius Kade está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Um Thomas Baumgartner satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑0, Thomas Baumgartner podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Mercado

First Vienna e Julius Kade falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Marco Gantschnig fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

14 Edição

A Gazeta de First Vienna

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

First Vienna estão lá em cima

3.º lugar e 24 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reuell Walters estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Benjamin Rosenberger atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Lukas Graf esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Conversas entre First Vienna e Ammar Helac empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Reuell Walters entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Direção

Em First Vienna, 85% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Marco Gantschnig

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Jogo

Christoph Monschein salva um ponto para o First Vienna

Foi preciso Christoph Monschein marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Rapid Wien II, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

  • O banco Reuell Walters bate à porta do treinador
  • O banco A vista do banco
  • O banco Luca Edelhofer tornou-se um homem de confiança do treinador
13 Edição

A Gazeta de First Vienna

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Reuell Walters guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O First Vienna pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reuell Walters estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

FC Liefering leva os pontos ao First Vienna

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Troca de palavras no First Vienna

Bernhard Luxbacher e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Uma promessa cumprida no First Vienna

Disseram uma coisa a Ammar Helac e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Thomas Baumgartner saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Lukas Graf ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma tarde que Marco Gantschnig vai querer de volta

Avaliado com 4.83. Nada do que tentou resultou e a partir da hora deixou de tentar grande coisa, que é a parte em que um treinador repara, mais do que nos erros.

Antevisão

Andreas Kuen regressa para defrontar o Rapid Wien II

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Andreas Kuen: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o First Vienna a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

12 Edição

A Gazeta de First Vienna

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Oliver Wähling resolve tarde para o First Vienna

Minuto 85, meio estádio já a caminho da saída, e Oliver Wähling decidiu que ninguém ia a lado nenhum. O Young Violets não teve tempo para responder.

Jogo

Ninguém acima do First Vienna

Primeiro, com 23 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o First Vienna neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Jogo

Mais uma trazida de fora

3 seguidas na estrada para o First Vienna. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

Jogo

Oliver Wähling leva o First Vienna a superar o Young Violets

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Oliver Wähling: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o First Vienna.

Plantel

Julius Kade desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Benjamin Rosenberger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Oliver Wähling acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.99 na ficha, e os adeptos do First Vienna saíram a repetir um nome.

Plantel

No First Vienna ainda são estranhos uns para os outros

11 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

11 Edição

A Gazeta de First Vienna

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no First Vienna

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reuell Walters estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Marco Gantschnig em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no First Vienna coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Lesão muscular e 15 dias de fora para Christopher Giuliani

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O First Vienna vai falar em 15 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

O banco

Uma promessa cumprida a Oliver Wähling

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O First Vienna disse a Oliver Wähling que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

O treinador faz de Christopher Giuliani um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Bernhard Zimmermann eleito jogador da semana

Um fim de semana, avaliado contra o de todos os outros. Bernhard Zimmermann ficou por cima, e para a maioria dos futebolistas um prémio semanal é o único troféu que uma carreira produz.

O banco

Amir Abdijanović tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no First Vienna dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Antevisão

Um reencontro para Ammar Helac

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Young Violets com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Continua sem haver tinta entre First Vienna e Jürgen Bauer

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no First Vienna, mais uma semana sem a assinatura de Jürgen Bauer.

Em resumo

10 Edição

A Gazeta de First Vienna

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

First Vienna estão lá em cima

2.º lugar e 20 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Notas dos jogadores

Os dois de Bernhard Zimmermann — 8.82

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.82, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Reuell Walters desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Damjan Kovačević

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Um desentendimento no First Vienna

Marco Gantschnig e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

First Vienna encontra maneira de passar pelo FAC Wien

O FAC Wien obrigou o First Vienna a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Meguru Odagaki quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no First Vienna sabem-no.

Direção

Os salários levam 100% do que First Vienna recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Reuell Walters quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o First Vienna vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

9 Edição

A Gazeta de First Vienna

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Christoph Monschein — 8.40

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Christoph Monschein produziu-o, e o 8.40 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Ammar Helac sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Troca de palavras no First Vienna

Marco Gantschnig e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Damjan Kovačević

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Christoph Monschein faz a diferença pelo First Vienna contra o Amstetten

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Christoph Monschein. 2‑0 sobre o Amstetten, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

Um dos nossos: Michael Lazaro junta-se à equipa principal do First Vienna

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Michael Lazaro é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Jogo

Amstetten varrido logo de início

Há uma impotência muito própria em sofrer 2 vezes antes do minuto vinte. O Amstetten tentou reorganizar-se, o First Vienna não deixou, e o resultado estava escrito muito antes de ser confirmado.

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julius Kade está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Damjan Kovačević no seu melhor

Avaliado com 8.00. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o First Vienna.

Em resumo

8 Edição

A Gazeta de First Vienna

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Reuell Walters desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Marco Gantschnig esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Damjan Kovačević

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

No First Vienna ainda são estranhos uns para os outros

11 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Notas dos jogadores

Bernhard Luxbacher acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.64 na ficha, e os adeptos do First Vienna saíram a repetir um nome.

Jogo

Igualdade entre First Vienna e Admira Wacker

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Meio satisfeito: Thomas Baumgartner sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Louis Birkhahn ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

A falta de forma apanha Bernhard Unger

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

7 Edição

A Gazeta de First Vienna

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Julius Kade resolveu — 7.73

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Julius Kade marcou, foi avaliado com 7.73 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reuell Walters está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Bernhard Zimmermann leva o First Vienna a superar o Austria Klagenfurt

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Bernhard Zimmermann: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o First Vienna.

Plantel

Troca de palavras no First Vienna

Lukas Graf e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Continua sem haver tinta entre First Vienna e Ammar Helac

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no First Vienna, mais uma semana sem a assinatura de Ammar Helac.

O banco

Reuell Walters fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Thomas Baumgartner: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

Plantel

O sistema deixou Simon Lüchinger para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O First Vienna vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Notas dos jogadores

Meguru Odagaki estava imparável

Dribles concretizados: 13. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

6 Edição

A Gazeta de First Vienna

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Fecha o mercado: 18 entradas, 3 saídas no First Vienna

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 18, saíram 3, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Mercado

Austria Wien voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em First Vienna não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Amīn-Elias Gröller recusa o First Vienna

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Rapid Wien fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

Porta fechada: Viktor Baier fica onde está

O First Vienna perguntou e o Viktoria Plzen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julius Kade está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no First Vienna

Bernhard Luxbacher e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Reuell Walters já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No First Vienna sabem-no, e também todos os que o veem.

Plantel

Um passo atrás para Marco Gantschnig no First Vienna

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Mercado

First Vienna e Julius Kade falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

5 Edição

A Gazeta de First Vienna

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Acaba o percurso do First Vienna na taça

2‑5 frente ao Stripfing, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

As bancadas

A vergonha da taça no Stripfing segue o First Vienna até casa

2-5. Ser eliminado de uma taça é uma tarde; ser eliminado assim é uma semana de programas de rádio, e o treinador vai ouvir todos.

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Marcel Ecker por $560.0K

Vai para o Kapfenberg, o clube tem $560.0K que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

Mercado

Marcel Ecker segue caminho

O Kapfenberg paga $560.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

7 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do First Vienna e do Stripfing por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Mercado

First Vienna vende Osarenren Okungbowa por $190.0K

Osarenren Okungbowa parte para o Schwarz-Weiß Bregenz num negócio de $190.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Notas dos jogadores

Bernhard Luxbacher passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Alvos de mercado

O First Vienna leva uma nega por Tobias Anselm

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O WSG Tirol fica com o seu homem, e o First Vienna volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Austria Wien entra na fila por Christopher Giuliani

Mais um nome na lista: o Austria Wien fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Christopher Giuliani. A resposta do First Vienna não mudou — para já.

Em resumo

4 Edição

A Gazeta de First Vienna

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Os dois de Bernhard Zimmermann — 8.72

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.72, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Marcel Ecker disse que sim ao Kapfenberg

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O First Vienna perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Dean Titkov pede para sair do First Vienna

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Reuell Walters vai a exames médicos no First Vienna

Tudo acordado com o Luton Town, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Os ânimos aquecem no First Vienna

Marco Gantschnig esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

First Vienna fica aquém diante do Sturm Graz II

O Sturm Graz II levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tom Hülsmann fica onde está

O First Vienna perguntou e o Hartberg disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Niklas Szerencsi

O telefone voltou a tocar por causa de Niklas Szerencsi, e desta vez do outro lado está o Red Bull Salzburg. No First Vienna ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

O sistema deixou Julius Kade para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O First Vienna vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

3 Edição

A Gazeta de First Vienna

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma transferência que Julius Kade teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Julius Kade está a viver essa versão no First Vienna, e costuma notar-se no primeiro mês.

Notas dos jogadores

Julius Kade sobe e resolve — 7.67

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.67 para o resto.

Mercado

First Vienna recusa o Rapid Wien por Amir Abdijanović

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Marco Gantschnig em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no First Vienna coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O First Vienna leva uma nega por George Bello

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O LASK fica com o seu homem, e o First Vienna volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Marcel Ecker atrai pretendentes

O nome de Marcel Ecker apareceu em conversas de que o First Vienna não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Jogo

First Vienna despacha o St. Pölten

Três pontos para o First Vienna: um 1‑0 diante do St. Pölten num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Jürgen Bauer fez o trabalho que ninguém conta — 6.76

11 ações combinadas e 6.76. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Palavras no treino do First Vienna sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julius Kade está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

2 Edição

A Gazeta de First Vienna

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Ammar Helac chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Ammar Helac agiu, no First Vienna, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

O First Vienna diz que não — desta vez

A proposta do Altach por Niklas Szerencsi foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Mertcan Ayhan recusa o First Vienna

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Schalke 04 fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Troca de palavras no First Vienna

Marco Gantschnig e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O AZ avisa o First Vienna: Bendegúz Kovács não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

O First Vienna promove Michael Hinteregger de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Michael Hinteregger passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Philipp Alaba junta-se à equipa principal do First Vienna

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Philipp Alaba é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O First Vienna promove Markus Schlager de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Markus Schlager passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Jogo

First Vienna cumpre diante do Austria Lustenau

Um 1‑0 sobre o Austria Lustenau, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

1 Edição

A Gazeta de First Vienna

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Marco Gantschnig fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Marco Gantschnig e o First Vienna acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no First Vienna

Marco Gantschnig e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Gonçalo Moreira fica onde está

O First Vienna perguntou e o Benfica disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Bernhard Luxbacher atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Plantel

Andreas Kuen precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o First Vienna sabe em que fase está.

Mercado

Em First Vienna ninguém pegou no telefone para Marco Gantschnig

Faltam 49 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Alvos de mercado

O First Vienna pergunta por Oliver Wähling

Uma sondagem ao Blau-Weiß Linz para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O First Vienna tenta Mertcan Ayhan por empréstimo

Perguntou-se ao Schalke 04 se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Thomas Baumgartner: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo