Greuther Fürth U18

German Bundesliga U18
21 Abr 2034
Sexta-feira
Processo
403 Edição

O Correio de Greuther Fürth

17/04/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Lars Weber parte um osso — 29 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 29 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Simón Rojas pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Elias Lorenz tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Zaid Tchibara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Bambasé Conté desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Greuther Fürth cumpre diante do Werder Bremen

Um 2‑1 sobre o Werder Bremen, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Alou Kuol tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Greuther Fürth lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Nathan Asiimwe acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.72 na ficha, e os adeptos do Greuther Fürth saíram a repetir um nome.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Interim Coach, sobre uma vitória por 2‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

Edições anteriores
402 Edição

O Correio de Greuther Fürth

10/04/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

36 dias de fora para Lars Weber depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Dion Cakolli pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Zaid Tchibara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bambasé Conté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Greuther Fürth acaba com a espera diante do Hertha BSC

Já ia em 6 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Jogo

Giacomo Corona leva o Greuther Fürth a superar o Hertha BSC

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Giacomo Corona: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Greuther Fürth.

Notas dos jogadores

Giacomo Corona fica com as honras

Nota 7.76 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Greuther Fürth, o melhor em campo era deles.

Plantel

Orlan Villero quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Greuther Fürth ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

O treinador faz de Luca Itter um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

401 Edição

O Correio de Greuther Fürth

03/04/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Greuther Fürth

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Direção

O escrutínio aperta no Greuther Fürth

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Greuther Fürth está a esgotar-se.

Jogo

Para o Greuther Fürth, cada ponto é agora uma discussão

Posição 17 e 23 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Direção

O Greuther Fürth coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Uma fratura deixa Lars Weber de fora 43 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Greuther Fürth falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

A espera do Greuther Fürth continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

O banco

Jhoan Bedoya: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Greuther Fürth nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Robin van Asten entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Başar Önal e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

400 Edição

O Correio de Greuther Fürth

27/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Diego Mascardi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Nick Fichtinger entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Zaid Tchibara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bambasé Conté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Antevisão

Um jogo de seis pontos para o Greuther Fürth

Segue-se o TSG Hoffenheim, e as duas equipas sabem fazer a conta. Ganhar, e a tabela fica com outro aspeto; perder, e fica com o aspeto que toda a gente temia.

O banco

Não há esconderijo para Jiří Hamza

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jiří Hamza, e o treinador deixou.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Will Forrester empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Não há lugar para Denis Zakaria no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Greuther Fürth joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Gaël Lafont

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Greuther Fürth poderiam receber por ele.

Em resumo

399 Edição

O Correio de Greuther Fürth

20/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Greuther Fürth entrega o cargo a Interim Coach

O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Greuther Fürth

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Greuther Fürth já não são delicadas.

Mercado

Daniel Bielica entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Elias Lorenz tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Zaid Tchibara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Bambasé Conté desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Os golos abandonaram o Greuther Fürth

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Greuther Fürth sabe dizer em que semana.

O banco

Diego Mascardi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Greuther Fürth fica aquém diante do Bayer Leverkusen

O Bayer Leverkusen levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

398 Edição

O Correio de Greuther Fürth

13/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Juan Esteban Lerma entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Leonardo Tavares está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

O Greuther Fürth continua sem treinador

40 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Greuther Fürth por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Greuther Fürth tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Başar Önal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

O Greuther Fürth faz ao Lokomotiv Sofia a pergunta cara

O alvo é John Murray, a abordagem é real, e a cláusula de compensação é a conversa toda. Os clubes desmentem histórias destas até exatamente à fotografia.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Josef Kolářík estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Greuther Fürth e Diego Mascardi

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Greuther Fürth, mais uma semana sem a assinatura de Diego Mascardi.

Plantel

Juan Esteban Lerma quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Greuther Fürth ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

397 Edição

O Correio de Greuther Fürth

06/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Greuther Fürth estão mesmo em apuros

16.º lugar, 21 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Só falta a fotografia para Filip Vecheta

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Filip Vecheta será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Diego Mascardi sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

O banco

Joe Rodon: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Greuther Fürth nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Nikola Virijević põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Mercado

O Greuther Fürth pode não conseguir dar a Giacomo Corona o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Giacomo Corona quer futebol continental; se o Greuther Fürth o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Zaid Tchibara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Bambasé Conté desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Nathan Asiimwe quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Greuther Fürth sabem-no.

Em resumo

396 Edição

O Correio de Greuther Fürth

27/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Diego Mascardi tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Mercado

Orlan Villero põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Direção

Diego Mascardi aceitou deixar o Greuther Fürth a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Zaid Tchibara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Bambasé Conté desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Greuther Fürth diante do Fortuna Düsseldorf

1‑3 para o Fortuna Düsseldorf, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Giacomo Corona ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

O declínio de Luca Itter começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 35 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Greuther Fürth é como lidar com um homem a quem deve muito.

Plantel

Gonçalo Borges atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Em resumo

395 Edição

O Correio de Greuther Fürth

20/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Filip Vecheta pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Não há negócio por Jens Castrop a esse preço

O Greuther Fürth ofereceu $1.6M; o Bayer Leverkusen disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Başar Önal em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Só falta a fotografia para Elias Lorenz

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Elias Lorenz será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maximilian Hennig está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Greuther Fürth acerta a chegada livre de Deacon van der Klaauw

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ayoube Amaimouni-Echghouyab fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o RB Leipzig disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um clube mais pequeno assentaria agora a Gaël Lafont

Já teve barulho que chegue. Se o Greuther Fürth pode ser um sítio mais calmo para ele, ou se a única cura é sair para onde os programas de rádio são mais brandos, decide-se nos próximos meses.

Plantel

5 caras novas e o Greuther Fürth ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

394 Edição

O Correio de Greuther Fürth

13/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Yousri el Anbri pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Leonardo Tavares

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Leonardo Tavares será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Não há negócio por Rav van den Berg a esse preço

O Greuther Fürth ofereceu $2.0M; o Bayer Leverkusen disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Zaid Tchibara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Bambasé Conté

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

O Greuther Fürth faz ao Lokomotiv Sofia a pergunta cara

O alvo é John Murray, a abordagem é real, e a cláusula de compensação é a conversa toda. Os clubes desmentem histórias destas até exatamente à fotografia.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bambasé Conté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Acaba a seca do Greuther Fürth

6 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Hamburger SV foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Direção

O banco de Greuther Fürth continua vazio

12 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Em resumo

393 Edição

O Correio de Greuther Fürth

06/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Greuther Fürth separa-se de Interim Coach

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Mercado

Gaël Lafont recusa o Darmstadt 98

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Jogo

Greuther Fürth estão mesmo em apuros

17.º lugar, 17 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Jack Tagesson pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O Greuther Fürth não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Direção

Interim Coach assume o comando do Greuther Fürth

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Greuther Fürth por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Greuther Fürth tem de arrancar um resultado de algum lado.

O banco

Luca Itter: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Greuther Fürth nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

Fecha o mercado: 2 entradas, 7 saídas no Greuther Fürth

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 2, saíram 7, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Em resumo

392 Edição

O Correio de Greuther Fürth

30/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Greuther Fürth

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Filip Vecheta tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Mercado

Jhoan Bedoya entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Greuther Fürth continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.6M por Jens Castrop

O Greuther Fürth foi ao Bayer Leverkusen com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

O Greuther Fürth diz que não — desta vez

A proposta do Vasco da Gama por Gabriel Delfim foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Başar Önal esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth recua perante o preço de Youssouph Badji

O Werder Bremen queria mais do que $420.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Yerry Montero

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O VfL Wolfsburg fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

391 Edição

O Correio de Greuther Fürth

23/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Gaël Lafont acerta condições com o Darmstadt 98

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Greuther Fürth já se começa a dizer o nome dele no passado.

Jogo

Tarde humilhante para o Greuther Fürth

Um 0‑5 imposto pelo RB Leipzig é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

9 defesas: Diego Mascardi foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 9 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Simón Rojas pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Gaël Lafont afastado no Greuther Fürth

Isto não é rotação. Gaël Lafont está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Greuther Fürth finge o contrário.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth avança para Rav van den Berg

$2.0M em cima da mesa do Bayer Leverkusen. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Greuther Fürth recusa o Eintracht Braunschweig por Isac Lidberg

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth recua perante o preço de Jens Castrop

O Bayer Leverkusen queria mais do que $1.5M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Greuther Fürth

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Greuther Fürth já não são delicadas.

Em resumo

390 Edição

O Correio de Greuther Fürth

16/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Maximilian Hennig põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Mercado

Elias Lorenz disse que sim ao Blau-Weiß Linz

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Greuther Fürth perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Leonardo Tavares está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Juan Esteban Lerma: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Greuther Fürth nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth avança para Jens Castrop

$1.5M em cima da mesa do Bayer Leverkusen. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth recua perante o preço de Rav van den Berg

O Bayer Leverkusen queria mais do que $2.0M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Livan Burcu

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Greuther Fürth fez a parte difícil com o RB Leipzig, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Başar Önal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Darmstadt 98 estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Greuther Fürth vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Em resumo

389 Edição

O Correio de Greuther Fürth

09/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Greuther Fürth desfeito em campo

0‑4 para o Bayern Munich, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Jogo

Para o Greuther Fürth, cada ponto é agora uma discussão

Posição 16 e 16 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

David Dumitra pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.0M por Rav van den Berg

O Greuther Fürth foi ao Bayer Leverkusen com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Só falta a fotografia para Malte Heyde

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Malte Heyde será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Greuther Fürth vai perder Elias Lorenz de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Elias Lorenz pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Mercado

Wolfsberger AC voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Greuther Fürth não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Başar Önal e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maximilian Hennig está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

388 Edição

O Correio de Greuther Fürth

02/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Greuther Fürth

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Greuther Fürth está a esgotar-se.

Mercado

Filip Vecheta tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Mercado

Jhoan Bedoya põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Mercado

Giacomo Corona quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Zaid Tchibara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Bambasé Conté desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tarik Muharemović fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o Manchester United disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

O treinador faz de Zaid Tchibara um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Greuther Fürth

8 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Em resumo

387 Edição

O Correio de Greuther Fürth

26/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 19 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 19 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Só falta a fotografia para Gaël Lafont

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gaël Lafont será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Dion Cakolli entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

O banco

Jhoan Bedoya: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Greuther Fürth nada responderam, o que também é uma resposta.

O banco

Gaël Lafont afastado no Greuther Fürth

Isto não é rotação. Gaël Lafont está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Greuther Fürth finge o contrário.

Mercado

Sport Recife voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Greuther Fürth não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Başar Önal em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bambasé Conté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Gaël Lafont

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Gaël Lafont, e o treinador deixou.

Em resumo

386 Edição

O Correio de Greuther Fürth

19/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Vecheta

26 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Greuther Fürth perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Só falta a fotografia para Julián Malatini

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Julián Malatini será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Uma fratura deixa Peter Lang de fora 20 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Greuther Fürth falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Simón Rojas entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

O banco

Shaun Wade: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Greuther Fürth nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Başar Önal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Maximilian Hennig estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Başar Önal ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Bambasé Conté passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

385 Edição

O Correio de Greuther Fürth

12/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Filip Vecheta fora por 33 dias

33 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Greuther Fürth desfeito em campo

1‑4 para o Werder Bremen, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

27 dias de fora para Peter Lang depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Diego Mascardi sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Só falta a fotografia para Malte Heyde

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Malte Heyde será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Julián Malatini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Julián Malatini empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Direção

Portas fechadas no Greuther Fürth

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑4 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

384 Edição

O Correio de Greuther Fürth

05/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Filip Vecheta fora por 40 dias

40 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Greuther Fürth

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Greuther Fürth toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Peter Lang parte um osso — 34 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 34 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Filip Vecheta

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Filip Vecheta será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Juan Esteban Lerma diz que o Greuther Fürth não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

O Greuther Fürth vai perder Leonardo Tavares de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Leonardo Tavares pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Başar Önal esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Acaba a seca do Greuther Fürth

7 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Hertha BSC foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Em resumo

383 Edição

O Correio de Greuther Fürth

28/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Filip Vecheta fora por 47 dias

47 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Para o Greuther Fürth, cada ponto é agora uma discussão

Posição 17 e 8 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Peter Lang parte um osso — 41 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 41 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Gaël Lafont tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Jogo

A espera do Greuther Fürth continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

O banco

Gaël Lafont afastado no Greuther Fürth

Isto não é rotação. Gaël Lafont está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Greuther Fürth finge o contrário.

Plantel

Başar Önal em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maximilian Hennig está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Josef Kolářík passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

382 Edição

O Correio de Greuther Fürth

21/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 54 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 54 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Greuther Fürth despede-se da taça

O SC Freiburg segue em frente e o Greuther Fürth vai para casa, com um 1‑1 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Plantel

Uma fratura deixa Peter Lang de fora 48 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Greuther Fürth falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Julián Malatini está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Greuther Fürth

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Greuther Fürth já não são delicadas.

Plantel

Diego Mascardi segura o Greuther Fürth sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Julián Malatini e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Lucas Ferreira — 7.08

Nota de 7.08 em 14 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

O banco

Não há esconderijo para Giacomo Corona

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Giacomo Corona, e o treinador deixou.

Em resumo

381 Edição

O Correio de Greuther Fürth

14/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 61 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 61 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

55 dias de fora para Peter Lang depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Malte Heyde tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Başar Önal e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma transferência que David Dumitra teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. David Dumitra está a viver essa versão no Greuther Fürth, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Greuther Fürth e Maximilian Hennig

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Greuther Fürth, mais uma semana sem a assinatura de Maximilian Hennig.

Direção

Os salários levam 91% do que Greuther Fürth recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Luca Itter ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Diego Mascardi bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Diego Mascardi treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

380 Edição

O Correio de Greuther Fürth

07/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Vecheta

68 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Greuther Fürth perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

62 dias de fora para Peter Lang depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Filip Vecheta

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Filip Vecheta será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Simón Rojas diz que o Greuther Fürth não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Luca Itter: 12 épocas, e a contar

342 jogos ao longo de 12 épocas com uma só camisola. Carreiras assim já não se constroem de propósito, e o Greuther Fürth sabe exatamente o que tem.

Mercado

Gabriel Delfim entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Christian Rasmussen quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Mercado

Giacomo Corona quer mais do que o Greuther Fürth oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Greuther Fürth

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Greuther Fürth já não são delicadas.

Em resumo

379 Edição

O Correio de Greuther Fürth

31/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 75 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 75 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

69 dias de fora para Peter Lang depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Gaël Lafont tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Zaid Tchibara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bambasé Conté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Christian Rasmussen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Greuther Fürth diante do Köln

0‑1 para o Köln, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Filip Vecheta empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

378 Edição

O Correio de Greuther Fürth

24/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 82 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 82 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

76 dias de fora para Peter Lang depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Julián Malatini tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Plantel

Jiří Hamza consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Jiří Hamza acabou de assinar pelo Greuther Fürth e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Başar Önal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Justin Obikwu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Josef Kolářík — 6.99

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 10 ações, 6.99, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

O banco

O Greuther Fürth cumpre a palavra dada a Bambasé Conté

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Jogo

Greuther Fürth divide pontos com o Fortuna Düsseldorf

Um 1‑1 com o Fortuna Düsseldorf deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

377 Edição

O Correio de Greuther Fürth

17/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 89 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 89 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Peter Lang de fora 83 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Greuther Fürth falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Christian Rasmussen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Başar Önal e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Maximilian Hennig desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Gaël Lafont ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Filip Vecheta bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Filip Vecheta treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Jack Tagesson empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Interim Coach não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Greuther Fürth também ninguém o escondia.

Em resumo

376 Edição

O Correio de Greuther Fürth

10/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 96 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 96 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

90 dias de fora para Peter Lang depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Filip Vecheta

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Filip Vecheta será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Malte Heyde põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

O banco

Malte Heyde guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Greuther Fürth pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Julián Malatini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bambasé Conté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 86% das receitas do Greuther Fürth

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Mercado

Greuther Fürth e Will Forrester falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

375 Edição

O Correio de Greuther Fürth

03/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 103 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 103 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Diego Mascardi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Plantel

97 dias de fora para Peter Lang depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Gaël Lafont

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gaël Lafont será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Başar Önal em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bambasé Conté estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Christian Rasmussen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Giacomo Corona faz a diferença pelo Greuther Fürth contra o Hamburger SV

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Giacomo Corona. 1‑0 sobre o Hamburger SV, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Greuther Fürth e Silas Prüfrock

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Greuther Fürth, mais uma semana sem a assinatura de Silas Prüfrock.

Em resumo

374 Edição

O Correio de Greuther Fürth

26/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 110 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 110 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Silas Prüfrock segura o Greuther Fürth sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

104 dias de fora para Peter Lang depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Julián Malatini tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Mercado

Nathan Asiimwe entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Greuther Fürth continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

Julián Malatini aceitou deixar o Greuther Fürth a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Başar Önal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O Greuther Fürth não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Em resumo

373 Edição

O Correio de Greuther Fürth

19/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Filip Vecheta

117 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Greuther Fürth perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

111 dias de fora para Peter Lang depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Gaël Lafont pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Christian Rasmussen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Christian Rasmussen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Filip Vecheta assina pelo Köln ainda ao serviço do Greuther Fürth

As regras permitem-no e dói na mesma. Filip Vecheta acertou condições com o Köln para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Diego Mascardi quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Greuther Fürth ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Julián Malatini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Eintracht Frankfurt avisa o Greuther Fürth: Almugera Kabar não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Não há esconderijo para Julián Malatini

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Julián Malatini, e o treinador deixou.

Em resumo

372 Edição

O Correio de Greuther Fürth

12/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Filip Vecheta fora por 124 dias

124 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Sem esconderijo para o Greuther Fürth

0‑3 frente ao RB Leipzig, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Mercado

Fin Stevens está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Salvatore Mule põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma transferência que Simón Rojas teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Simón Rojas está a viver essa versão no Greuther Fürth, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Başar Önal esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bambasé Conté está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Greuther Fürth acerta a chegada livre de Moritz Neumann

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

Porta fechada: Matteo Cancellieri fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o Inter disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

371 Edição

O Correio de Greuther Fürth

05/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Filip Vecheta fora por 131 dias

131 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Só falta a fotografia para Gaël Lafont

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gaël Lafont será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Teplice voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Greuther Fürth não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

O prazo passa com 46 contratações e 39 saídas

Está feito o negócio no Greuther Fürth até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Christian Rasmussen quer mais do que o Greuther Fürth oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth recua perante o preço de Carney Chukwuemeka

O Borussia Dortmund queria mais do que $710.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Başar Önal em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Maximilian Hennig estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Nathan Asiimwe quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Greuther Fürth sabem-no.

Em resumo

370 Edição

O Correio de Greuther Fürth

29/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Filip Vecheta fora por 138 dias

138 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Greuther Fürth recusa o Borussia Dortmund por Fin Stevens

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Justin Obikwu tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

O banco

Malte Heyde: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Greuther Fürth nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Diego Mascardi segura o Greuther Fürth sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Alvos de mercado

Porta fechada: Dennis Seimen fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o VfL Wolfsburg disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Almugera Kabar está a uns exames médicos do Greuther Fürth

O negócio com o Eintracht Frankfurt está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Zaid Tchibara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma transferência que Gabriel Delfim teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Gabriel Delfim está a viver essa versão no Greuther Fürth, e costuma notar-se no primeiro mês.

Em resumo

369 Edição

O Correio de Greuther Fürth

22/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Filip Vecheta lesiona os ligamentos do joelho — 145 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 145 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Christian Rasmussen tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Mercado

Rafa Romero disse que sim ao Granada

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Greuther Fürth perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

O Greuther Fürth diz que não — desta vez

A proposta do VfB Stuttgart por Salvatore Mule foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Başar Önal vai a exames médicos no Greuther Fürth

Tudo acordado com o Borussia Dortmund, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Direção

Malte Heyde assina pelo Nürnberg ainda ao serviço do Greuther Fürth

As regras permitem-no e dói na mesma. Malte Heyde acertou condições com o Nürnberg para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Julián Malatini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Fin Stevens está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Sem Westerveld vai juntar-se ao Greuther Fürth a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Sem Westerveld acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Greuther Fürth substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Em resumo

368 Edição

O Correio de Greuther Fürth

15/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Greuther Fürth

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Greuther Fürth está a esgotar-se.

Mercado

Fin Stevens está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler segue caminho

O SC Freiburg paga $1.1M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Justin Obikwu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Maximilian Hennig desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Ramon Hendriks

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Maximilian Hennig empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth tenta Bambasé Conté por empréstimo

Perguntou-se ao Borussia Dortmund se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Christian Rasmussen bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Greuther Fürth, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

367 Edição

O Correio de Greuther Fürth

08/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Greuther Fürth toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Greuther Fürth chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Só falta a fotografia para Gaël Lafont

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gaël Lafont será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

O Greuther Fürth diz que não — desta vez

A proposta do Blau-Weiß Linz por Elias Lorenz foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Abdoulaye Faye

$1.4M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Christian Rasmussen tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Greuther Fürth lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Direção

O Greuther Fürth vai perder Justin Obikwu de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Justin Obikwu pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Zaid Tchibara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Luca Itter fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Luca Itter e o Greuther Fürth acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

366 Edição

O Correio de Greuther Fürth

01/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gianluca Okon-Engstler acerta condições com o St. Pauli

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Greuther Fürth já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Schalke 04 entra na fila por Fin Stevens

Mais um nome na lista: o Schalke 04 fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Fin Stevens. A resposta do Greuther Fürth não mudou — para já.

Mercado

Só falta a fotografia para Neno Žeželj

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Neno Žeželj será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Jeanuël Belocian

$1.2M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Giacomo Corona quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Greuther Fürth ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Alvos de mercado

Bambasé Conté está a uns exames médicos do Greuther Fürth

O negócio com o Borussia Dortmund está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Julián Malatini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Orlan Villero consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Orlan Villero acabou de assinar pelo Greuther Fürth e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth oferece $170.0K por Andrej Ilić

A proposta seguiu esta semana para o FC Augsburg, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Em resumo

365 Edição

O Correio de Greuther Fürth

25/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Condições fechadas: Gaël Lafont vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o VfL Wolfsburg à espera com uma camisola. No Greuther Fürth ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Só falta a fotografia para Christian Rasmussen

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Christian Rasmussen será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Giacomo Corona tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Greuther Fürth lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Alvos de mercado

O RB Leipzig avisa o Greuther Fürth: Luca Jaquez não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Direção

Christian Rasmussen aceitou deixar o Greuther Fürth a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Zaid Tchibara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maximilian Hennig está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Greuther Fürth e Christian Rasmussen

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Greuther Fürth, mais uma semana sem a assinatura de Christian Rasmussen.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Greuther Fürth

13 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

364 Edição

O Correio de Greuther Fürth

18/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Greuther Fürth

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Joe Rodon lesiona os ligamentos do joelho — 14 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 14 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Greuther Fürth recusa o VfL Wolfsburg por Fin Stevens

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Diego Mascardi chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Diego Mascardi agiu, no Greuther Fürth, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Till Neininger está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Direção

Till Neininger assina pelo Borussia Mönchengladbach ainda ao serviço do Greuther Fürth

As regras permitem-no e dói na mesma. Till Neininger acertou condições com o Borussia Mönchengladbach para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Zaid Tchibara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fin Stevens estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Bayer Leverkusen avisa o Greuther Fürth: Ramon Hendriks não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

363 Edição

O Correio de Greuther Fürth

11/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Joe Rodon fora por 21 dias

21 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Silas Prüfrock tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth acerta $1.4M por Luca Kjerrumgaard

O aperto de mão com o Hannover 96 está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Mercado

Isac Lidberg pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Mlada Boleslav voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Greuther Fürth não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Direção

O Greuther Fürth vai perder Silas Prüfrock de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Silas Prüfrock pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Alvos de mercado

Não há negócio por Abdoulaye Faye a esse preço

O Greuther Fürth ofereceu $600.0K; o Bayer Leverkusen disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Zaid Tchibara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Fin Stevens desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

362 Edição

O Correio de Greuther Fürth

04/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Joe Rodon fora por 28 dias

28 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Greuther Fürth toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de emergência no Greuther Fürth

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Mercado

Fin Stevens está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Greuther Fürth recusa o Holstein Kiel por Tomi Horvat

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

David Jurčenko entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Abdoulaye Faye fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth avança para Mihajlo Petković

$2.5M em cima da mesa do Preußen Münster. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Bambasé Conté

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Greuther Fürth fez a parte difícil com o Borussia Dortmund, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Em resumo

361 Edição

O Correio de Greuther Fürth

27/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Joe Rodon

35 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Greuther Fürth perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Josef Kolářík entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Não há negócio por Jeanuël Belocian a esse preço

O Greuther Fürth ofereceu $4.1M; o Bayer Leverkusen disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Mercado

Negócios são negócios: Grant Ranos sai

O Hertha BSC pagou $2.7M e o Greuther Fürth aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Zaid Tchibara de fora 34 dias

A enfermaria confirma 34 dias de paragem para Zaid Tchibara, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

Holstein Kiel a seguir Tomi Horvat

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Greuther Fürth nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth avança para Erik Ahlstrand

$650.0K em cima da mesa do SC Paderborn. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Luca Jaquez

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RB Leipzig fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Justin Obikwu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

360 Edição

O Correio de Greuther Fürth

20/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Greuther Fürth

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

O joelho: Joe Rodon fora por 42 dias

42 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

O Greuther Fürth diz que não — desta vez

A proposta do St. Pauli por Fin Stevens foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler acerta condições com o Fortuna Düsseldorf

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Greuther Fürth já se começa a dizer o nome dele no passado.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth oferece $4.1M por Jeanuël Belocian

A proposta seguiu esta semana para o Bayer Leverkusen, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Não há negócio por Giacomo Koloto a esse preço

O Greuther Fürth ofereceu $5.2M; o SC Freiburg disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Mercado

Leonardo Tavares pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O Greuther Fürth pode não conseguir dar a Christian Rasmussen o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Christian Rasmussen quer futebol continental; se o Greuther Fürth o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Direção

O Greuther Fürth vai perder Fin Stevens de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Fin Stevens pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Em resumo

359 Edição

O Correio de Greuther Fürth

13/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Joe Rodon

49 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Greuther Fürth perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Fortuna Düsseldorf voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Greuther Fürth não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth avança para Giacomo Koloto

$5.2M em cima da mesa do SC Freiburg. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Matteo Dagasso segue caminho

O RB Leipzig paga $8.2M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Mercado

Suat Serdar põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Mercado

Neno Žeželj está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Eymen Laghrissi

$670.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Karlsruher SC pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Zaid Tchibara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Joshua Schwirten vai juntar-se ao Greuther Fürth a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Joshua Schwirten acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Greuther Fürth substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Em resumo

358 Edição

O Correio de Greuther Fürth

06/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Subida para Greuther Fürth

Matematicamente garantida, e esta noite ninguém nesta cidade se deita cedo. Tenha acontecido o que tiver acontecido nesta época, ela acaba um escalão acima de onde começou.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Joe Rodon

56 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Greuther Fürth perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Greuther Fürth toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

O Greuther Fürth diz que não — desta vez

A proposta do Bayer Leverkusen por Matteo Dagasso foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

Reunião de crise no Greuther Fürth

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

David Jurčenko entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.9M por Younes Ebnoutalib

O Greuther Fürth foi ao Schalke 04 com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Joshua Schwirten

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Greuther Fürth fez a parte difícil com o Preußen Münster, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Christian Kofane

$1.6M era o máximo que o clube pagaria, e o Bayer Leverkusen pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Em resumo

357 Edição

O Correio de Greuther Fürth

30/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Oliver Fuchs lesiona os ligamentos do joelho — 20 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 20 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Ninguém acima do Greuther Fürth

Primeiro, com 63 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Mercado

Riccardo Capellini põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Gianluca Okon-Engstler

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gianluca Okon-Engstler será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

O Greuther Fürth faz as contas à perda de Markus Schulze

28 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Malte Heyde empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Silas Prüfrock bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Greuther Fürth, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

356 Edição

O Correio de Greuther Fürth

23/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Greuther Fürth levanta o troféu

A época pela qual uma cidade vai medir as vinte seguintes. O troféu vem para casa com o plantel, e o percurso pelas ruas ficou combinado há dias.

Plantel

Oliver Fuchs lesiona os ligamentos do joelho — 27 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 27 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Cresce a pressão na direção do Greuther Fürth

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Grant Ranos está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Josef Kolářík entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Zaid Tchibara distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O Greuther Fürth aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

Plantel

Matteo Dagasso em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Jakob Engel volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Jakob Engel está de volta ao Greuther Fürth, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

355 Edição

O Correio de Greuther Fürth

16/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Oliver Fuchs fora por 34 dias

34 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Fim de época: 1.º lugar para o Greuther Fürth

O último jogo do campeonato está jogado e a tabela parou de mexer: 63 pontos. O verão começa na segunda-feira, e com ele a discussão sobre o que tudo isto quis dizer.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Grant Ranos — 8.93

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Grant Ranos produziu-o, e o 8.93 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Neno Žeželj está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Grant Ranos faz a diferença pelo Greuther Fürth contra o St. Pauli

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Grant Ranos. 2‑0 sobre o St. Pauli, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

Justin Obikwu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Christian Rasmussen atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Plantel

Malte Heyde desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Rivas Manuhutu fez o trabalho que ninguém conta — 7.12

9 ações combinadas e 7.12. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Em resumo

354 Edição

O Correio de Greuther Fürth

09/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Oliver Fuchs lesiona os ligamentos do joelho — 41 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 41 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Jonathan Meza pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

O Eintracht Braunschweig trava a série do Greuther Fürth nos 10 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 10 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Mercado

Juan Romero está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Justin Obikwu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Greuther Fürth diante do Eintracht Braunschweig

1‑3 para o Eintracht Braunschweig, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Silas Prüfrock

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Silas Prüfrock, e o treinador deixou.

Antevisão

O Greuther Fürth e o St. Pauli encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

Em resumo

353 Edição

O Correio de Greuther Fürth

02/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Greuther Fürth toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Jogo

O Greuther Fürth é líder

60 pontos e ninguém por cima. A palavra ainda não se diz à volta do estádio, e pensa-se em todas as cadeiras.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Greuther Fürth

A série sem derrotas chega aos 10 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Mercado

Só falta a fotografia para Gianluca Okon-Engstler

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gianluca Okon-Engstler será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Nevio Di Giusto chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Nevio Di Giusto agiu, no Greuther Fürth, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Greuther Fürth acerta a chegada livre de Jannik Westphal

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Jogo

Filip Vecheta leva o Greuther Fürth a superar o Holstein Kiel

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Filip Vecheta: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Greuther Fürth.

Em resumo

352 Edição

O Correio de Greuther Fürth

25/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Greuther Fürth

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

Greuther Fürth sobe ao lugar 2

57 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Grant Ranos está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Riccardo Capellini guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Greuther Fürth pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

9 jogos sem perder para o Greuther Fürth

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 9 jogos sem derrota são uma base que o Greuther Fürth não tinha no outono.

Direção

O Greuther Fürth acerta a chegada livre de Nassim El Harmouz

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Malte Heyde estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Salvatore Mule

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

David Jurčenko e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

351 Edição

O Correio de Greuther Fürth

18/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Nicky Beloko põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Neno Žeželj

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Neno Žeželj será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Greuther Fürth

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Matteo Dagasso esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julián Malatini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Uma promessa cumprida no Greuther Fürth

Disseram uma coisa a Marcel Lotka e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Notas dos jogadores

Salvatore Mule estava imparável

Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Não há lugar para David Jurčenko no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Greuther Fürth joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

Justin Obikwu bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Greuther Fürth, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

350 Edição

O Correio de Greuther Fürth

11/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Josef Kolářík diz que o Greuther Fürth não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Leonardo Tavares entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Juan Romero tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Greuther Fürth

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Julián Malatini desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Grant Ranos leva o Greuther Fürth a superar o Heidenheim

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Grant Ranos: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Greuther Fürth.

Direção

Os salários levam 115% do que Greuther Fürth recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Julián Malatini empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

349 Edição

O Correio de Greuther Fürth

04/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O Greuther Fürth coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Jogo

A vista lá de cima para o Greuther Fürth

52 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.

O banco

Jerayson Hoepel: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Greuther Fürth nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Mercado

Christian Rasmussen quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Greuther Fürth

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Jogo

Greuther Fürth cumpre diante do Dynamo Dresden

Um 1‑0 sobre o Dynamo Dresden, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Malte Heyde desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

348 Edição

O Correio de Greuther Fürth

28/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Greuther Fürth

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Grant Ranos tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Plantel

Julián Malatini desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Riccardo Capellini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Josef Kolářík

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Josef Kolářík, e o treinador deixou.

Mercado

Greuther Fürth e Justin Obikwu falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Greuther Fürth

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Gaël Lafont bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Gaël Lafont treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Matteo Dagasso apontado a uma saída

O nome de Matteo Dagasso não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Greuther Fürth nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

347 Edição

O Correio de Greuther Fürth

21/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Greuther Fürth estão lá em cima

2.º lugar e 49 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Neno Žeželj tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Direção

Neno Žeželj assina pelo Eintracht Frankfurt ainda ao serviço do Greuther Fürth

As regras permitem-no e dói na mesma. Neno Žeželj acertou condições com o Eintracht Frankfurt para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Justin Obikwu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julián Malatini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Christian Rasmussen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Greuther Fürth

Minuto 86, frente ao Karlsruher SC, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Christian Rasmussen empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Zaid Tchibara

7.86, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Greuther Fürth tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

346 Edição

O Correio de Greuther Fürth

14/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Jerayson Hoepel

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jerayson Hoepel será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Malte Heyde desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Greuther Fürth, 126% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Marcel Lotka soma 25 balizas a zeros

25 jogos sem sofrer em 181 partidas. A carreira de um guarda-redes conta-se em jogos em que não aconteceu nada, e nada disso aconteceu por acaso.

O banco

Silas Prüfrock fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Silas Prüfrock chama-lhe outra coisa em privado.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Julián Malatini empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

Fin Stevens fica com as honras

Nota 7.79 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Greuther Fürth, o melhor em campo era deles.

O banco

O treinador faz de Josh Key um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

345 Edição

O Correio de Greuther Fürth

07/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Greuther Fürth toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Jogo

O Greuther Fürth ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 94. O Magdeburg vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Notas dos jogadores

Os dois de Filip Vecheta — 8.17

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.17, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Mercado

Christian Rasmussen quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Greuther Fürth ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Jogo

Greuther Fürth despacha o Magdeburg

Três pontos para o Greuther Fürth: um 3‑2 diante do Magdeburg num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Julián Malatini desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Marcel Lotka um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Justin Obikwu fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Justin Obikwu chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

344 Edição

O Correio de Greuther Fürth

28/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

A vista lá de cima para o Greuther Fürth

44 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.

Mercado

Grant Ranos tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Direção

Cresce a pressão na direção do Greuther Fürth

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

O banco

Nicky Beloko guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Greuther Fürth pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Matteo Dagasso em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Julián Malatini desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Grant Ranos faz a diferença pelo Greuther Fürth contra o FC Augsburg

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Grant Ranos. 1‑0 sobre o FC Augsburg, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Antevisão

Duelo no topo para o Greuther Fürth

Segue-se o Magdeburg, e as duas equipas para que a divisão olha encontram-se. A quem ganhar dirão que nada está decidido no mesmo fôlego em que lhe dão os parabéns.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Grant Ranos

7.85, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Greuther Fürth tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

343 Edição

O Correio de Greuther Fürth

21/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Juan Romero

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Juan Romero será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Juan Romero assina pelo SV Elversberg ainda ao serviço do Greuther Fürth

As regras permitem-no e dói na mesma. Juan Romero acertou condições com o SV Elversberg para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Matteo Dagasso esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Julián Malatini chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Antevisão

Duelo no topo para o Greuther Fürth

Segue-se o FC Augsburg, e as duas equipas para que a divisão olha encontram-se. A quem ganhar dirão que nada está decidido no mesmo fôlego em que lhe dão os parabéns.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Malte Heyde estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 91 minutos, depois de uma tarde que o Greuther Fürth tinha praticamente arrumada. O Arminia Bielefeld vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

Plantel

Gaël Lafont está farto do barulho

A história da ambição ao contrário, e a que ninguém conta: um futebolista que quer um estádio mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vira. Não é fraqueza, e raramente é noticiada como outra coisa.

O banco

Riccardo Capellini ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

342 Edição

O Correio de Greuther Fürth

14/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

16 dias de fora para Lars Weber depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Manuel Remis entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O VfL Bochum avisa o Greuther Fürth: Max Moerstedt não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Só falta a fotografia para Jerayson Hoepel

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jerayson Hoepel será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Jerayson Hoepel aceitou deixar o Greuther Fürth a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Alam Garcete vai juntar-se ao Greuther Fürth a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Alam Garcete acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Greuther Fürth substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

O banco

Gaël Lafont ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

341 Edição

O Correio de Greuther Fürth

07/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

23 dias de fora para Lars Weber depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Rivas Manuhutu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Manuel Remis guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Greuther Fürth pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

O Greuther Fürth fecha o mercado com um plantel feito por si

3 entradas e 6 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Gift Orban

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Eintracht Frankfurt fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Greuther Fürth antecipa-se ao mercado e tira Jusuf Gazibegović ao Eintracht Frankfurt

O Eintracht Frankfurt vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Jusuf Gazibegović pré-acordou a mudança para o Greuther Fürth, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Jogo

Greuther Fürth encontra maneira de passar pelo SV Elversberg

O SV Elversberg obrigou o Greuther Fürth a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Grant Ranos jogou uma tarde diferente da de toda a gente
  • Notas dos jogadores Um daqueles dias de Salvatore Mule
  • Notas dos jogadores Rivas Manuhutu jogou uma tarde diferente da de toda a gente
340 Edição

O Correio de Greuther Fürth

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Lars Weber de fora 30 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Greuther Fürth falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Greuther Fürth estão lá em cima

2.º lugar e 37 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Grant Ranos tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Mercado

Emil Højlund põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Direção

O escrutínio aperta no Greuther Fürth

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Greuther Fürth está a esgotar-se.

Jogo

Ao fim de 10 jogos, o Greuther Fürth volta a perder

A primeira derrota em 10 jogos. O treinador dirá que tinha de chegar; o balneário dirá que não tinha de chegar contra o VfL Bochum; os adeptos dirão as duas coisas, por essa ordem, a semana inteira.

Mercado

O Greuther Fürth pode não conseguir dar a Christian Rasmussen o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Christian Rasmussen quer futebol continental; se o Greuther Fürth o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Justin Obikwu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Luca Itter desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

339 Edição

O Correio de Greuther Fürth

24/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Zaid Tchibara põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Plantel

37 dias de fora para Lars Weber depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Greuther Fürth vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler disse que sim ao Borussia Mönchengladbach

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Greuther Fürth perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Jogo

Ninguém acima do Greuther Fürth

Primeiro, com 37 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Greuther Fürth não perde

Já são 10 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Laurenz Orgler

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Greuther Fürth fez a parte difícil com o Red Bull Salzburg, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Matteo Dagasso esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julián Malatini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Łukasz Poręba vai juntar-se ao Greuther Fürth a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Łukasz Poręba acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Greuther Fürth substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Em resumo

338 Edição

O Correio de Greuther Fürth

17/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Grant Ranos disse que sim ao VfL Wolfsburg

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Greuther Fürth perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Lars Weber parte um osso — 44 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 44 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

O Greuther Fürth golpeia nos descontos e vence o Preußen Münster

Faltavam 89 minutos e o Preußen Münster tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Greuther Fürth não parou para dar explicações.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Greuther Fürth

A série sem derrotas chega aos 9 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Mercado

Jassim Djelloul pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Max Moerstedt

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O VfL Bochum fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Jader quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Greuther Fürth ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Greuther Fürth cumpre diante do Preußen Münster

Um 2‑1 sobre o Preußen Münster, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

337 Edição

O Correio de Greuther Fürth

10/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Porta fechada: Giacomo Koloto fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o SC Freiburg disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Grant Ranos

O telefone voltou a tocar por causa de Grant Ranos, e desta vez do outro lado está o VfL Wolfsburg. No Greuther Fürth ouvem com educação e não prometem nada.

Mercado

Juan Romero põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Greuther Fürth

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Justin Obikwu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luca Itter estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários engolem 111% das receitas do Greuther Fürth

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

O Greuther Fürth a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 3.º lugar, 31 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Matteo Dagasso empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

336 Edição

O Correio de Greuther Fürth

03/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Matteo Dagasso entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Greuther Fürth estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Direção

O escrutínio aperta no Greuther Fürth

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Greuther Fürth está a esgotar-se.

Mercado

Pedro Álvaro entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

O banco

Juan Romero diz que o Greuther Fürth não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Luca Itter assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Luca Itter e o Greuther Fürth acertam mais 2 anos.

Jogo

7 jogos sem perder para o Greuther Fürth

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Greuther Fürth não tinha no outono.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Zaid Tchibara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julián Malatini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kiyani Zeggen fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o Anderlecht disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

335 Edição

O Correio de Greuther Fürth

27/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Greuther Fürth arrasa o Holstein Kiel

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Holstein Kiel, e podiam ter sido mais.

Jogo

O Greuther Fürth recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 29 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Notas dos jogadores

Grant Ranos marca duas vezes — 8.82

Dois golos e um 8.82 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Josef Kolářík põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Matteo Dagasso esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Greuther Fürth não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Interim Coach diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Interim Coach sobre uma tarde de 3‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Não há esconderijo para Gianluca Okon-Engstler

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Gianluca Okon-Engstler, e o treinador deixou.

Em resumo

334 Edição

O Correio de Greuther Fürth

20/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Emil Højlund põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Jader um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dennis Geiger estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Gaël Lafont bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Gaël Lafont treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Tomi Horvat fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Meio satisfeito: Interim Coach sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Jogo

Greuther Fürth e Darmstadt 98 anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Darmstadt 98 veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Mercado

A pergunta sobre Matteo Dagasso persegue o Greuther Fürth

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Matteo Dagasso. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

333 Edição

O Correio de Greuther Fürth

13/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Rivas Manuhutu pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Greuther Fürth neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Notas dos jogadores

Salvatore Mule estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julián Malatini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Christian Rasmussen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Grant Ranos faz a diferença pelo Greuther Fürth contra o SC Paderborn

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Grant Ranos. 1‑0 sobre o SC Paderborn, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

Greuther Fürth e Julián Malatini falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Jerayson Hoepel em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

332 Edição

O Correio de Greuther Fürth

06/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Nicky Beloko guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Greuther Fürth pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Christian Rasmussen quer mais do que o Greuther Fürth oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Matteo Dagasso em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Greuther Fürth encontra maneira de passar pelo Heidenheim

O Heidenheim obrigou o Greuther Fürth a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑2 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Julián Malatini desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Silas Prüfrock um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Antevisão

O Greuther Fürth e o SC Paderborn encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

Notas dos jogadores

Matteo Dagasso em notas de excelência

Uma exibição de 8.09 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Matteo Dagasso empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

331 Edição

O Correio de Greuther Fürth

29/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Greuther Fürth estão lá em cima

3.º lugar e 19 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luca Itter estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Filip Vecheta faz a diferença pelo Greuther Fürth contra o Dynamo Dresden

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Filip Vecheta. 1‑0 sobre o Dynamo Dresden, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Josef Kolářík atinge as 100 presenças

100 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Andrija Janjić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Emil Højlund

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Emil Højlund, e o treinador deixou.

Plantel

Jonathan Meza tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Greuther Fürth lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Salvatore Mule fica com as honras

Nota 7.97 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Greuther Fürth, o melhor em campo era deles.

O banco

Uma promessa cumprida no Greuther Fürth

Disseram uma coisa a Gaël Lafont e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

330 Edição

O Correio de Greuther Fürth

22/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Greuther Fürth despede-se da taça

O Köln segue em frente e o Greuther Fürth vai para casa, com um 0‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

O banco

Jerayson Hoepel guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Greuther Fürth pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Justin Obikwu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Luca Itter um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Andrija Janjić quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Greuther Fürth sabem-no.

Mercado

Greuther Fürth e Justin Obikwu falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Jogo

Greuther Fürth e Karlsruher SC levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Tomi Horvat

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

329 Edição

O Correio de Greuther Fürth

15/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Gianluca Okon-Engstler

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gianluca Okon-Engstler será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Matteo Dagasso em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jader quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Greuther Fürth sabem-no.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julián Malatini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Josef Kolářík um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Christian Rasmussen empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Luca Itter bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Greuther Fürth, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Matteo Dagasso continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Greuther Fürth gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Antevisão

Um reencontro para Jerayson Hoepel

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Karlsruher SC com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

328 Edição

O Correio de Greuther Fürth

08/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luca Itter estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Filip Vecheta leva o Greuther Fürth a superar o Kaiserslautern

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Filip Vecheta: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Greuther Fürth.

Notas dos jogadores

Matteo Dagasso em notas de excelência

Uma exibição de 8.05 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Zaid Tchibara em notas de excelência

Uma exibição de 8.04 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

O sistema deixou Justin Obikwu para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Greuther Fürth vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Direção

Em Greuther Fürth, 104% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Salvatore Mule

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Suat Serdar ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

  • Plantel No Greuther Fürth ainda são estranhos uns para os outros
  • O banco Luca Itter fica de fora após uma má fase
  • O banco O veredicto do treinador
327 Edição

O Correio de Greuther Fürth

01/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Leon Parduzi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Greuther Fürth nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Julián Malatini desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Gaël Lafont um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Greuther Fürth fica aquém diante do Magdeburg

O Magdeburg levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O Greuther Fürth cumpre a palavra dada a Matteo Dagasso

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Julian Halmich desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Julian Halmich está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Zaid Tchibara

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

326 Edição

O Correio de Greuther Fürth

25/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Julián Malatini desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Zaid Tchibara

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Lautaro Morlas tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Greuther Fürth lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Nicky Beloko esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

A falta de forma apanha Luca Itter

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Uma promessa cumprida a Emil Højlund

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Greuther Fürth disse a Emil Højlund que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Julian Halmich ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Interim Coach não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Greuther Fürth também ninguém o escondia.

Jogo

Greuther Fürth fica em branco frente ao FC Augsburg

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O FC Augsburg defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

Em resumo

325 Edição

O Correio de Greuther Fürth

18/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Jader põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Plantel

Matteo Dagasso em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Zaid Tchibara

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Luca Itter desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Grant Ranos faz a diferença pelo Greuther Fürth contra o Arminia Bielefeld

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Grant Ranos. 2‑1 sobre o Arminia Bielefeld, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Matteo Dagasso em notas de excelência

Uma exibição de 8.03 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

Não há esconderijo para Jader

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jader, e o treinador deixou.

O banco

Interim Coach diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Interim Coach sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

324 Edição

O Correio de Greuther Fürth

11/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O Greuther Fürth entrega o cargo a Interim Coach

O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.

Mercado

Julian Halmich põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

O tempo está a apanhar Suat Serdar

Toda a gente no Greuther Fürth viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 35 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Andrija Janjić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Emil Højlund ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Em Greuther Fürth, 104% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Greuther Fürth

8 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Greuther Fürth e Tomi Horvat

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Greuther Fürth, mais uma semana sem a assinatura de Tomi Horvat.

Em resumo

323 Edição

O Correio de Greuther Fürth

04/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Andrija Janjić pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

11 épocas de Luca Itter

317 jogos ao longo de 11 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Greuther Fürth sabe bem o que tem.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no Greuther Fürth

Dia 42 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Mercado

Jader quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Grant Ranos faz a diferença pelo Greuther Fürth contra o Union Berlin

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Grant Ranos. 2‑0 sobre o Union Berlin, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Andrija Janjić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Silas Prüfrock empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Jonathan Meza quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Greuther Fürth sabem-no.

Em resumo

322 Edição

O Correio de Greuther Fürth

27/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gianluca Okon-Engstler entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Greuther Fürth

Matteo Dagasso esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Salvatore Mule estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Luca Itter desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Andrija Janjić tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Greuther Fürth lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Matteo Dagasso no seu melhor

Avaliado com 8.12. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Greuther Fürth.

O banco

O treinador faz de Tomi Horvat um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Greuther Fürth e SV Elversberg levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Interim Coach não o escondia depois do 2‑2, e no balneário do Greuther Fürth também ninguém o escondia.

Em resumo

321 Edição

O Correio de Greuther Fürth

20/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Zaid Tchibara entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Gianluca Okon-Engstler

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gianluca Okon-Engstler será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Matteo Dagasso resolveu — 7.89

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Matteo Dagasso marcou, foi avaliado com 7.89 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Matteo Dagasso em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Nicky Beloko consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Nicky Beloko acabou de assinar pelo Greuther Fürth e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Jader quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Greuther Fürth ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Malatini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Greuther Fürth acerta a chegada livre de Elias Lorenz

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

O Anderlecht avisa o Greuther Fürth: Aaron Bibout não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

320 Edição

O Correio de Greuther Fürth

13/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Greuther Fürth continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Alvos de mercado

Porta fechada: William Bøving fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o Bayer Leverkusen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Imad Rondić

$330.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Borussia Mönchengladbach pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Julián Malatini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Eintracht Frankfurt leva os pontos ao Greuther Fürth

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Silas Prüfrock um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida a Silas Prüfrock

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Greuther Fürth disse a Silas Prüfrock que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

No Greuther Fürth ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

319 Edição

O Correio de Greuther Fürth

06/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Louey Ben Farhat recusa o Greuther Fürth

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Borussia Mönchengladbach fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Alessandro Vogt

$3.0M era o máximo que o clube pagaria, e o TSG Hoffenheim pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Abdoulie Ceesay fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o Köln disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

O prazo passa com 27 contratações e 27 saídas

Está feito o negócio no Greuther Fürth até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

Uma proposta de $330.0K por Imad Rondić

O Greuther Fürth foi ao Borussia Mönchengladbach com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Direção

O Greuther Fürth continua sem treinador

14 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luca Itter estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Lautaro Morlas tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Greuther Fürth lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Greuther Fürth e Silas Prüfrock

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Greuther Fürth, mais uma semana sem a assinatura de Silas Prüfrock.

Em resumo

318 Edição

O Correio de Greuther Fürth

30/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Interim Coach sai de Greuther Fürth

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

Direção

O Greuther Fürth não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Direção

Interim Coach assume o comando de Greuther Fürth para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

O banco

Jassim Djelloul diz que o Greuther Fürth não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Leon Parduzi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Giacomo Koloto fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o SC Freiburg disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Oluwaseun Adewumi tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Niek Schiks vai a exames médicos no Greuther Fürth

Tudo acordado com o AZ, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Greuther Fürth por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Greuther Fürth tem de arrancar um resultado de algum lado.

Em resumo

317 Edição

O Correio de Greuther Fürth

23/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Gianluca Okon-Engstler entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Uma proposta de $3.0M por Alessandro Vogt

O Greuther Fürth foi ao TSG Hoffenheim com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Não há negócio por Tomáš Bobček a esse preço

O Greuther Fürth ofereceu $1.2M; o Eintracht Frankfurt disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Direção

O Greuther Fürth vai perder Oluwaseun Adewumi de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Oluwaseun Adewumi pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Julián Malatini desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O VfB Stuttgart avisa o Greuther Fürth: Marcus Müller não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Peter Winter de fora 33 dias

A enfermaria confirma 33 dias de paragem para Peter Winter, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Andrija Janjić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

316 Edição

O Correio de Greuther Fürth

16/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O interino fica: Interim Coach confirmado

Um mês a procurar lá fora acabou onde tinha começado. Já sabe todos os nomes da casa; o resto tem agora de o provar em público.

Alvos de mercado

O Union Berlin avisa o Greuther Fürth: Maurice Krattenmacher não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.2M por Tomáš Bobček

O Greuther Fürth foi ao Eintracht Frankfurt com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Alan Cano

$510.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Hertha BSC pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Luca Itter desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

No Greuther Fürth ainda são estranhos uns para os outros

12 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Plantel

Jerayson Hoepel em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth tenta Marcel Lotka por empréstimo

Perguntou-se ao RB Leipzig se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Direção

Os salários levam 87% do que Greuther Fürth recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

315 Edição

O Correio de Greuther Fürth

09/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Markus Schulze fora por 14 dias

14 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Gianluca Okon-Engstler disse que sim ao Mainz 05

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Greuther Fürth perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

Kilian Sauck vai a exames médicos no Greuther Fürth

Tudo acordado com o Fortuna Düsseldorf, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Não há negócio por Alessandro Vogt a esse preço

O Greuther Fürth ofereceu $2.8M; o TSG Hoffenheim disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

O Köln avisa o Greuther Fürth: Abdoulie Ceesay não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no Greuther Fürth

Dia 39 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Direção

Abdoulaye Camara assina pelo Preußen Münster ainda ao serviço do Greuther Fürth

As regras permitem-no e dói na mesma. Abdoulaye Camara acertou condições com o Preußen Münster para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Jader quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Em resumo

314 Edição

O Correio de Greuther Fürth

02/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Markus Schulze fora por 21 dias

21 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Condições fechadas: Abdoulaye Camara vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o SC Paderborn à espera com uma camisola. No Greuther Fürth ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

O banco

Ronnie Hollingshead guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Greuther Fürth pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Alessandro Vogt

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O TSG Hoffenheim fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

David De La Iglesia tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Greuther Fürth já falam dele no passado.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth avança para Alan Cano

$510.0K em cima da mesa do Hertha BSC. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Não há negócio por Imad Rondić a esse preço

O Greuther Fürth ofereceu $330.0K; o Borussia Mönchengladbach disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Filip Vecheta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Randy Nteka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

313 Edição

O Correio de Greuther Fürth

26/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Markus Schulze fora por 28 dias

28 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Greuther Fürth perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth oferece $2.8M por Alessandro Vogt

A proposta seguiu esta semana para o TSG Hoffenheim, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Leon Parduzi pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Tomáš Bobček

$1.2M era o máximo que o clube pagaria, e o Eintracht Frankfurt pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

Ron-Thorben Hoffmann está a uns exames médicos do Greuther Fürth

O negócio com o Schalke 04 está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Niels Nkounkou

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Bayer Leverkusen fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Matteo Dagasso em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Greuther Fürth perguntaram por Irfan Ucar

A abordagem foi feita e a resposta pertence a KCB. Estas coisas tratam-se em silêncio e contam-se aos gritos, e raramente por essa ordem.

Plantel

Luca Itter desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

312 Edição

O Correio de Greuther Fürth

19/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Ajdin Hasić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Porta fechada: Maurice Krattenmacher fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o Union Berlin disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Tom Renaud põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth oferece $1.2M por Tomáš Bobček

A proposta seguiu esta semana para o Eintracht Frankfurt, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Ivan Brnić

$1.2M era o máximo que o clube pagaria, e o Union Berlin pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Julián Malatini tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Greuther Fürth lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Luca Itter desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há lugar para Jader no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Greuther Fürth joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Em resumo

311 Edição

O Correio de Greuther Fürth

12/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Jérémy Sebas entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Giacomo Koloto

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O SC Freiburg fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Negócios são negócios: Aimar Gutiérrez sai

O Colo-Colo pagou $3.2M e o Greuther Fürth aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Alvos de mercado

Caro demais: o Greuther Fürth desiste de Alysson Edward

$1.9M era o máximo que o clube pagaria, e o VfB Stuttgart pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth oferece $1.2M por Ivan Brnić

A proposta seguiu esta semana para o Union Berlin, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

Greuther Fürth volta à direção por Ivan Brnić

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $1.4M — um clube que quer Ivan Brnić ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Robin Kelder chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Robin Kelder agiu, no Greuther Fürth, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Filip Vecheta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

310 Edição

O Correio de Greuther Fürth

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O Greuther Fürth separa-se de Interim Coach

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Mercado

Grant Ranos entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Direção

Um gabinete técnico vazio no Greuther Fürth

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

Direção

Interim Coach assume o comando do Greuther Fürth

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth avança para Alysson Edward

$1.9M em cima da mesa do VfB Stuttgart. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alessandro Vogt fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o TSG Hoffenheim disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Só falta a fotografia para David De La Iglesia

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. David De La Iglesia será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Greuther Fürth as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Aimar Gutiérrez atrai pretendentes

O nome de Aimar Gutiérrez apareceu em conversas de que o Greuther Fürth não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Filip Vecheta quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Greuther Fürth sabem-no.

Em resumo

309 Edição

O Correio de Greuther Fürth

28/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Greuther Fürth

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Greuther Fürth está a esgotar-se.

Mercado

Fin Stevens entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Alysson Edward não vem para o Greuther Fürth

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no VfB Stuttgart ninguém diz, e no Greuther Fürth ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth oferece $2.8M por Alessandro Vogt

A proposta seguiu esta semana para o TSG Hoffenheim, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Uma proposta de $710.0K por Nicolas Binder

O Greuther Fürth foi ao Preußen Münster com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Jérémy Sebas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luca Itter está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Greuther Fürth acerta a chegada livre de Leon Schneider

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Marcel Lotka

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RB Leipzig fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

308 Edição

O Correio de Greuther Fürth

21/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ajdin Hasić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Gaël Lafont pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth oferece $1.9M por Alysson Edward

A proposta seguiu esta semana para o VfB Stuttgart, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Jérémy Sebas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Greuther Fürth sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Filip Vecheta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O PSV avisa o Greuther Fürth: Nikolas Polster não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

No Greuther Fürth ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Arnaud Bodart pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A história de Matteo Dagasso recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Matteo Dagasso assinar alguma coisa — um contrato no Greuther Fürth ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

307 Edição

O Correio de Greuther Fürth

14/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Não, obrigado: Paul Nebel rejeita a mudança

O Greuther Fürth tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no VfL Wolfsburg, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Randy Nteka pede para sair do Greuther Fürth

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Emil Højlund chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Emil Højlund agiu, no Greuther Fürth, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth leva uma nega por Giacomo Koloto

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O SC Freiburg fica com o seu homem, e o Greuther Fürth volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Luca Itter desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O sistema deixou Emil Højlund para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Greuther Fürth vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Direção

Os salários engolem 92% das receitas do Greuther Fürth

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Skye Vink está em marcha

O Greuther Fürth já telefonou ao AZ. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

306 Edição

O Correio de Greuther Fürth

07/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Greuther Fürth toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Matteo Dagasso entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Greuther Fürth podem fingir não ter ouvido.

Mercado

David De La Iglesia está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

O Greuther Fürth recua perante o preço de Adil Aouchiche

O Schalke 04 queria mais do que $800.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Luca Itter assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Luca Itter compromete-se com o Greuther Fürth por mais 2 anos.

Plantel

Michal Kukučka quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Greuther Fürth ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tommy Setford fica onde está

O Greuther Fürth perguntou e o Magdeburg disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Juan Romero chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Juan Romero agiu, no Greuther Fürth, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Greuther Fürth

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luca Itter estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

305 Edição

O Correio de Greuther Fürth

31/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Fin Stevens põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

Direção

O escrutínio aperta no Greuther Fürth

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Greuther Fürth está a esgotar-se.

Plantel

Matteo Dagasso em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Greuther Fürth coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Silas Prüfrock desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Zidane Taylan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Ajdin Hasić bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ajdin Hasić treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Não há lugar para Jerayson Hoepel no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Greuther Fürth joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

Greuther Fürth colocam Grant Ranos no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Grant Ranos pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

Conversas entre Greuther Fürth e Jerayson Hoepel empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

304 Edição

O Correio de Greuther Fürth

24/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Zidane Taylan põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Greuther Fürth, e não vai ser retirado.

O banco

Zidane Taylan guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Greuther Fürth pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Ajdin Hasić está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Greuther Fürth ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Greuther Fürth

Matteo Dagasso e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma transferência que Jerayson Hoepel teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Jerayson Hoepel está a viver essa versão no Greuther Fürth, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Luca Itter desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Suat Serdar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Greuther Fürth

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Mercado

Kennedy Okpala deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Greuther Fürth.

Em resumo