7 Fev 2027
Domingo
Processo
27 Edição

A Crónica de Huachipato

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Um desentendimento no Huachipato

Valentín Vada e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Vargas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Sebastián Mella já viu o suficiente de Universidad de Concepcion

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Huachipato, e 0 jogos em 5 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Luciano Arriagada ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Não há lugar para Sebastián Pino no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Sebastián Pino tem a sua resposta do Huachipato; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

Lucas Velásquez pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

Edições anteriores
26 Edição

A Crónica de Huachipato

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Maximiliano Gutiérrez tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Huachipato lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mirko Ladrón de Guevara está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Huachipato

Sergio Núñez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Carlos Herrera

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Carlos Herrera, e o treinador deixou.

Plantel

7 caras novas e o Huachipato ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Carlos Herrera está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Huachipato terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Huachipato

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O Boca Juniors avisa o Huachipato: Ángel Romero não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Mirko Ladrón de Guevara desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Huachipato

Favian Loyola esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Huachipato

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Tão perto: a transferência de Benjamín Mellado morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Colo-Colo seguiu em frente, Benjamín Mellado apresenta-se de volta no Huachipato, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Alvos de mercado

O Huachipato leva uma nega por Marcelo Weigandt

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Boca Juniors fica com o seu homem, e o Huachipato volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Dylan Duran em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Huachipato a corrida por Esteban Calderón

O relógio fez o que o O'Higgins não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Huachipato

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nicolás Vargas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Kevin Altez continua a pagar por uma tarde no Huachipato

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Plantel

Uma aura à volta de Maximiliano Gutiérrez

Onde jogava antes fala por ele quase todo o tempo no Huachipato. O balneário respeita-o, os miúdos estudam-no, e a única coisa capaz de o furar é um mau mês.

Plantel

Uma questão de salários no Huachipato

Carlos Herrera fez a conta e não gosta do resultado. Nada corrói um grupo mais depressa, e nenhum clube resolveu isto explicando a um futebolista a estrutura salarial.

Mercado

O mercado fechou e Lionel Altamirano continua cá

Huachipato passaram um mês a tentar colocá-lo e ninguém devolveu a chamada. Treina com um plantel que já lhe disse onde está, e ambos começam a contagem para o seguinte.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de Huachipato

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

O Huachipato diz que não — desta vez

A proposta do O'Higgins por Claudio Torres foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Valentín Vada quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Alvos de mercado

O Huachipato oferece $400.0K por Esteban Calderón

A proposta seguiu esta semana para o O'Higgins, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Maximiliano Gutiérrez assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Maximiliano Gutiérrez e o Huachipato acertam mais 4 anos.

Alvos de mercado

O Boca Juniors avisa o Huachipato: Sergio Araujo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Cristián Toro em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Benjamín Mellado atrai pretendentes

O nome de Benjamín Mellado apareceu em conversas de que o Huachipato não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Mirko Ladrón de Guevara desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um passo atrás para Ezequiel Cañete no Huachipato

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Huachipato

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Benjamin Medel

14 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Huachipato perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

O'Higgins entra na fila por Claudio Torres

Mais um nome na lista: o O'Higgins fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Claudio Torres. A resposta do Huachipato não mudou — para já.

Alvos de mercado

O Huachipato leva uma nega por Jalil Elías

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Estudiantes fica com o seu homem, e o Huachipato volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Um desentendimento no Huachipato

Cristián Toro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mirko Ladrón de Guevara está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Huachipato

9 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Sergio Araujo está em marcha

O Huachipato já telefonou ao Boca Juniors. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Ángel Romero está em marcha

O Huachipato já telefonou ao Boca Juniors. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Huachipato tenta Dyogo Alves por empréstimo

Perguntou-se ao Flamengo se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

21 Edição

A Crónica de Huachipato

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Benjamin Medel lesiona os ligamentos do joelho — 24 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 24 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Huachipato recusa o Cobresal por Sebastián Mella

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Gabriel Bontempo rejeita a mudança

O Huachipato tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Santos, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Os ânimos aquecem no Huachipato

Valentín Vada esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O salto de Sebastián Mella é a sério

Aos 21 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Alvos de mercado

Não há negócio por Alejandro Santander a esse preço

O Huachipato ofereceu $28.0K; o Cobresal disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ivo Kestler fica onde está

O Huachipato perguntou e o Tigre disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Vargas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Lionel Altamirano

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lionel Altamirano, e o treinador deixou.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Huachipato

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Universidad de Concepcion voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Huachipato não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Caro demais: o Huachipato desiste de Jorge Espejo

$550.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Universidad de Concepcion pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

O River Plate avisa o Huachipato: Sebastián Driussi não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Sergio Núñez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Sebastián Mella atrai pretendentes

O nome de Sebastián Mella apareceu em conversas de que o Huachipato não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Mirko Ladrón de Guevara desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Leandro Romano assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Leandro Romano compromete-se com o Huachipato por mais 3 anos.

Alvos de mercado

O Huachipato pergunta por Lucas Besozzi

Uma sondagem ao Lanús para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Huachipato tenta Wallace Yan por empréstimo

Perguntou-se ao Flamengo se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Huachipato

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Huachipato volta à direção por Alejandro Santander

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $30.0K — um clube que quer Alejandro Santander ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

O Huachipato oferece $550.0K por Jorge Espejo

A proposta seguiu esta semana para o Universidad de Concepcion, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Huachipato avança para Alejandro Santander

$26.0K em cima da mesa do Cobresal. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alejandro Santander fica onde está

O Huachipato perguntou e o Cobresal disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Vargas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Sebastián Mella em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Sebastián Romero assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Sebastián Romero e o Huachipato acertam mais 2 anos.

Plantel

O sistema deixou Sebastián Romero para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Huachipato vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Direção

Aberto para negócios: o Huachipato entra no mercado

O período de inscrições está aberto e o telefone já começou. Daqui até ao fecho, este clube vai ser associado a quarenta jogadores e contratar três, que é a proporção do costume.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Huachipato

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Rafael Caroca em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Vargas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

No Huachipato ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Huachipato

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Maicol León entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Huachipato podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Huachipato

Sergio Núñez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mirko Ladrón de Guevara desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

A conversa sobre Maximiliano Rodríguez não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Huachipato sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Abre-se uma porta a Lionel Altamirano

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Plantel

Caiu a ficha a Dylan Duran

Agora parece alguém que vive aqui e não alguém que vem trabalhar aqui. Levou quase uma temporada inteira, e no Huachipato a diferença vê-se da última fila.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Huachipato

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Benjamín Mellado põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Huachipato, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Huachipato

Valentín Vada e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mirko Ladrón de Guevara está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Kevin Altez continua a pagar por uma tarde no Huachipato

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Rafael Caroca pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Abre-se uma porta a Lionel Altamirano

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Huachipato

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Huachipato

Cris Martínez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Harold Antiñirre está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Rafael Caroca bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Rafael Caroca treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Huachipato

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Valentín Vada em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Huachipato

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mirko Ladrón de Guevara estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

No Huachipato ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Plantel

Um dos nossos está atrás de um reforço no Huachipato

Tem 26 anos, está cá desde miúdo, e a camisola com que cresceu à espera foi dada a alguém trazido para isso. Essa mágoa é tanto da cidade como do jogador.

O banco

Não há esconderijo para Sebastián Mella

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sebastián Mella, e o treinador deixou.

Mercado

Franco Astudillo está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Huachipato foi explícito quanto à situação de Franco Astudillo, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Huachipato

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Luciano Arriagada guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Huachipato pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Mirko Ladrón de Guevara desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Samuel Cotto assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Samuel Cotto e o Huachipato acertam mais 3 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Huachipato

Saulo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O sistema deixou Samuel Cotto para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Huachipato vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

Saulo traz os cabelos brancos que faltavam ao Huachipato

Aos 37, já viu todas as situações que esta época pode produzir, duas vezes. As pernas serão geridas; a compra é a cabeça.

Mercado

A conversa sobre Maximiliano Rodríguez não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Huachipato sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Lucas Velásquez bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Lucas Velásquez treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Samuel Cotto chega a custo zero ao Huachipato

Sem verba e sem alarido: Samuel Cotto assinou pelo Huachipato, e a única linha que mexeu foi a da massa salarial.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Huachipato

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Lucas Velásquez põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Huachipato, e não vai ser retirado.

O banco

Lucas Velásquez guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Huachipato pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Sergio Núñez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Nicolás Vargas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Kevin Altez continua a pagar por uma tarde no Huachipato

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

O treinador faz de Nelson Guaiquil um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Huachipato

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Um desentendimento no Huachipato

Rafael Caroca e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mirko Ladrón de Guevara assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Mirko Ladrón de Guevara compromete-se com o Huachipato por mais 3 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Huachipato

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mirko Ladrón de Guevara estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

O sistema deixou Mirko Ladrón de Guevara para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Huachipato vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

Mario Briceño ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Claudio Torres pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Huachipato

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Christian Bravo é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 20 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Um desentendimento no Huachipato

Cristián Toro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Vargas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Huachipato

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Huachipato

Valentín Vada esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Nicolás Vargas durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Huachipato vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Nicolás Vargas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Huachipato perde Benjamín Ampuero

27 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

O banco

Não há esconderijo para Carlos Herrera

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Carlos Herrera, e o treinador deixou.

Mercado

A conversa sobre Maximiliano Rodríguez não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Huachipato sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Huachipato

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Cris Martínez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Rafael Caroca ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ezequiel Cañete em notas de excelência

Uma exibição de 8.08 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Ezequiel Cañete salva um ponto para o Huachipato

Foi preciso Ezequiel Cañete marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Cobresal, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

O Huachipato cumpre a palavra dada a Lionel Altamirano

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Kevin Altez continua a pagar por uma tarde no Huachipato

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Huachipato

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nelson Guaiquil estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Meio satisfeito: Nicolas Bravo sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 2‑2, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Notas dos jogadores

Fora de ritmo: Kevin Altez

Uma nota de 4.99 conta a história sem precisar de enfeites. Preferia que a gravação deste jogo se perdesse discretamente.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Huachipato

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Rafael Caroca guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Huachipato pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

O Huachipato deixa para o fim diante do San Luis

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 86, e o San Luis passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Notas dos jogadores

Os dois de Ezequiel Cañete — 8.21

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.21, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Um desentendimento no Huachipato

Valentín Vada e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Huachipato encontra maneira de passar pelo San Luis

O San Luis obrigou o Huachipato a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Nicolás Vargas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há lugar para Dylan Duran no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Huachipato joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

Nicolas Bravo diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Nicolas Bravo sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Sergio Núñez

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Huachipato

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Huachipato

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nicolás Vargas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Nelson Guaiquil em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

9 caras novas e o Huachipato ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Um passo atrás para Harold Antiñirre no Huachipato

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

O banco

Luciano Arriagada ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um reencontro para Cris Martínez

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o San Luis com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Conversas entre Huachipato e Christian Bravo empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Abre-se uma porta a Sebastián Mella

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

Huachipato colocam Ricardo Falcón no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Ricardo Falcón pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Huachipato

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Um dia que Maximiliano Rodríguez não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Notas dos jogadores

Claudio Sepúlveda dos velhos tempos — 7.82

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.82, e ninguém melhor em campo.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Huachipato

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Huachipato já não são delicadas.

Jogo

Huachipato fica aquém diante do Universidad Catolica

O Universidad Catolica levou os pontos após um 3‑4 que será difícil de explicar nas bancadas.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

7 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Huachipato e do Universidad Catolica por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Notas dos jogadores

Maximiliano Rodríguez em notas de excelência

Uma exibição de 9.47 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Um desentendimento no Huachipato

Sergio Núñez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Carlos Herrera

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Carlos Herrera, e o treinador deixou.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 3‑4, ditas por Nicolas Bravo a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Huachipato

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Huachipato

0‑5 frente ao Colo-Colo, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Huachipato

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nicolás Vargas estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Lucas Velásquez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Huachipato coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Nicolás Vargas

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nicolás Vargas, e o treinador deixou.

Direção

Portas fechadas no Huachipato

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑5, ditas por Nicolas Bravo a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Batido 5 vezes: um dia mau para Rodrigo Odriozola

4 defesas não encerram a discussão sobre de quem foi a culpa, e a discussão vai durar a semana toda. Os guarda-redes carregam estes resultados, cause-os quem os causar.

Plantel

Nicolas Osorio fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nicolas Osorio e o Huachipato acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Não há lugar no plano para Valentín Vada

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Huachipato

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Huachipato eliminado da taça

O Antofagasta fechou tudo por 0‑1. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Jogo

O Santiago Wanderers castiga a desconcentração do Huachipato

2 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Cris Martínez não será o apontado, mas ninguém no Huachipato escapa à conversa que se segue a um colapso destes.

Notas dos jogadores

Claudio Villagra passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 30. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Notas dos jogadores

Cris Martínez dos velhos tempos — 8.57

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.57, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Huachipato

Sergio Núñez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Rafael Caroca um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Huachipato sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Vargas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Sergio Núñez em notas de excelência

Uma exibição de 8.05 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Cris Martínez salva um ponto para o Huachipato

Foi preciso Cris Martínez marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Santiago Wanderers, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Huachipato

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Maximiliano Rodríguez — 9.22

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Maximiliano Rodríguez produziu-o, e o 9.22 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Huachipato

Valentín Vada esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Huachipato encontra maneira de passar pelo Palestino

O Palestino obrigou o Huachipato a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑2 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Harold Antiñirre

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

Valentín Vada ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Gary Suazo sobe da formação do Huachipato

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Gary Suazo está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Jorge Mena junta-se à equipa principal do Huachipato

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Jorge Mena é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Luis Osorio junta-se à equipa principal do Huachipato

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Luis Osorio é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Benjamin Medel sobe da formação do Huachipato

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Benjamin Medel está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Huachipato

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Rodrigo Odriozola segura o Huachipato sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Uma carreira numa só camisola: Claudio Sepúlveda

11 épocas e 350 jogos, todos aqui. Carreiras assim não se desenham; acontecem a um certo tipo de homem num certo tipo de clube, e esta cidade tem um.

Plantel

Claudio Sepúlveda assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Claudio Sepúlveda e o Huachipato acertam mais 2 anos.

Plantel

Troca de palavras no Huachipato

Cris Martínez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

O golo de Sergio Núñez não chega para o Huachipato

Sergio Núñez marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Iquique, e um caminho silencioso até ao balneário.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Sergio Núñez — 7.37

Nota de 7.37 em 10 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Notas dos jogadores

José Castro passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 16. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Huachipato e Rafael Caroca falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

49 meses e a descer para Ezequiel Cañete

Continua sem haver proposta em cima da mesa, e o contrato de Ezequiel Cañete continua a encolher. Na língua dos gabinetes, um silêncio tão longo deixa de ser esquecimento e passa a ser resposta.

Em resumo