20 Dez 2026
Domingo
Processo
20 Edição

A Crónica de Ilioupoli

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Ilioupoli estão mesmo em apuros

9.º lugar, 12 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

O banco

Dimitris Politis diz que o Ilioupoli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Viti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Ilioupoli despacha o Panargiakos

Três pontos para o Ilioupoli: um 2‑1 diante do Panargiakos num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Troca de palavras no Ilioupoli

Giorgos Maidanos e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Jogo número 200 para Lazar Milošev

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

O banco

Pavlos Lampropoulos diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Pavlos Lampropoulos sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Mercado

Dimitris Politis avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Dimitris Politis foi informado de que não entra nos planos do treinador do Ilioupoli.

Notas dos jogadores

Iván Ortigoza passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 12. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

Edições anteriores
19 Edição

A Crónica de Ilioupoli

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ilias Kyritsis

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Viti em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ilioupoli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Michalis Kouiroukidis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Ilioupoli diante do Olympiacos B

0‑2 para o Olympiacos B, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Ilias Kyritsis um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Antevisão

Um jogo de seis pontos para o Ilioupoli

Segue-se o Panargiakos, e as duas equipas sabem fazer a conta. Ganhar, e a tabela fica com outro aspeto; perder, e fica com o aspeto que toda a gente temia.

Plantel

Um mês que pertenceu a Darnell Bile

O prémio de melhor jovem do mês vai para um jogador de 21 anos do Ilioupoli que pareceu um produto acabado durante quatro jornadas seguidas. As quatro seguintes é que decidem se é.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Pavlos Lampropoulos saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Ilias Kyritsis continua a pagar por uma tarde no Ilioupoli

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Ilioupoli

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Darnell Bile aos 21 — 8.33

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Darnell Bile não precisou: 8.33, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Ilias Kyritsis sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Viti resolveu — 7.53

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Viti marcou, foi avaliado com 7.53 e voltou antes de alguém dar pela falta.

O banco

Michalis Tsoumanis diz que o Ilioupoli não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Michalis Kouiroukidis em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ilioupoli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Ilioupoli cumpre diante do Hellas Syros

Um 3‑2 sobre o Hellas Syros, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Viti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Os salários engolem 164% das receitas do Ilioupoli

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

As bancadas

Os adeptos do Ilioupoli encontraram um ídolo em Darnell Bile

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Darnell Bile tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Ilioupoli

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Miltos Innos guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Ilioupoli pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ilioupoli

Michalis Kouiroukidis esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Viti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Obren Cvijanović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Obren Cvijanović, e o treinador deixou.

Antevisão

O Ilioupoli defronta o Hellas Syros no jogo que mais conta

Duas equipas do fundo da tabela, três pontos, e uma tarde que será descrita depois como decisiva para a descida por quem a perder.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Michalis Kouiroukidis

7.74, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Ilioupoli tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

Igualdade entre Ilioupoli e Egaleo

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Pavlos Lampropoulos não o escondia depois do 1‑1, e no balneário do Ilioupoli também ninguém o escondia.

O banco

Não há lugar no plano para Antoine Livemont

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Ilioupoli

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Ilioupoli, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 5 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ilioupoli

Iván Ortigoza esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Michalis Kouiroukidis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Antevisão

Michalis Kouiroukidis regressa para defrontar o Egaleo

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Michalis Kouiroukidis: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Ilioupoli a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

O treinador faz uma promessa a Dimitris Thomaidis

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Ilioupoli. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Plantel

Dúvidas sobre Obren Cvijanović nos treinos

O nível baixou e, num edifício onde todos se observam, não passou despercebido. É assim que um jogador perde o lugar antes de o perder.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Ilioupoli

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Um desentendimento no Ilioupoli

Michalis Kouiroukidis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Ilioupoli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Viti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Ilioupoli fica aquém diante do Marko

O Marko levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Christian Mutilva ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

O boletim de meio de época do Ilioupoli

9.º lugar, 5 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

Plantel

Um erro que Ilias Kyritsis não vai esquecer

Os guarda-redes não cometem erros; oferecem golos. Ofereceu um, soube-o no instante, e não havia ninguém atrás dele que o transformasse noutra coisa.

O banco

Pavlos Lampropoulos: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Ilias Kyritsis

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Plantel

O melhor da divisão no último fim de semana foi um jogador do Ilioupoli

É uma honra pequena e não é coisa nenhuma: alguém viu todos os jogos da divisão e decidiu que Obren Cvijanović foi o melhor de qualquer um deles.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Ilioupoli

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O Ilioupoli acaba com a espera diante do Kalamata

Já ia em 8 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Plantel

Viti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Ilioupoli encontra maneira de passar pelo Kalamata

O Kalamata obrigou o Ilioupoli a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Direção

Os salários engolem 164% das receitas do Ilioupoli

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

O treinador faz de Lazar Milošev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Giorgos Maidanos em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ilioupoli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Obren Cvijanović fica com as honras

Nota 7.47 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Ilioupoli, o melhor em campo era deles.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Pavlos Lampropoulos, sobre uma vitória por 2‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Plantel

Jogador da semana: Obren Cvijanović

Alguém viu todos os jogos da divisão no fim de semana e decidiu que ele foi o melhor que havia em qualquer deles. Uma honra pequena, e a maioria das carreiras acaba sem uma.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Ilioupoli

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

8 jogos sem vencer para o Ilioupoli

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Ilioupoli já não são delicadas.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Michalis Kouiroukidis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Ilioupoli diante do Chania

1‑2 para o Chania, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Ilias Kyritsis ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Ilioupoli

15 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Pavlos Lampropoulos a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Giorgos Maidanos

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Plantel

Michalis Kouiroukidis estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Ilioupoli têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Notas dos jogadores

Giorgos Maidanos não encontrou nada

4.78. Todo o futebolista tem destes dias e a maioria acontece longe de um estádio cheio; o dele não, e vai estar consciente disso a semana inteira.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Ilioupoli

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Ilioupoli, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 2 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Jogo

7 jogos sem vencer para o Ilioupoli

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Ilioupoli já não são delicadas.

Plantel

Palavras no treino do Ilioupoli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Michalis Kouiroukidis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Ilioupoli

Giorgos Maidanos e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Darnell Bile ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Igualdade entre Ilioupoli e Panionios

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Pavlos Lampropoulos sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Pavlos Lampropoulos depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Plantel

«Quero jogar»: fala Antoine Livemont

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Notas dos jogadores

Darnell Bile encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 12. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Ilioupoli

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Darnell Bile: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ilioupoli nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Ilioupoli

Michalis Kouiroukidis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Viti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Anastasios Karelis ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Michalis Kouiroukidis regressa para defrontar o Panionios

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Michalis Kouiroukidis: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Ilioupoli a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Antonis Papasavvas bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Ilioupoli, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Ilioupoli

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Ilioupoli

Derrota por 0‑4 com o Athens Kallithea, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ilias Kyritsis

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

A espera do Ilioupoli continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Ilioupoli

Iván Ortigoza e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Michalis Kouiroukidis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários levam 200% do que Ilioupoli recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Alfredo Blancq-Cazaux tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Ilioupoli lida com um homem que quer outro país.

O banco

Sergio Chica ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Ilioupoli

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Ilioupoli

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

12 defesas: Ilias Kyritsis foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 12 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

Ilioupoli eliminado da taça

O Panathinaikos fechou tudo por 0‑4. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

As bancadas

O Ilioupoli é desmontado pelo Panathinaikos — e a cidade quer respostas

Acabou 0-4. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Ilioupoli

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Ilioupoli já não são delicadas.

Plantel

Troca de palavras no Ilioupoli

Iván Ortigoza e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Ilioupoli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Viti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Conversa séria no Ilioupoli

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Ilioupoli

15 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Obren Cvijanović

Uma nota de 7.32, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Ilioupoli

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Ilioupoli

Iván Ortigoza esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Viti desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Olympiacos B leva os pontos ao Ilioupoli

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Ilias Kyritsis um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jogo número 100 para Giorgos Tsilingiris

100 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

O banco

Pavlos Lampropoulos enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Pavlos Lampropoulos depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Plantel

Obren Cvijanović estreia-se a marcar pelo Ilioupoli

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Antevisão

Ousmane Sountoura regressa para defrontar o Panargiakos

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Ousmane Sountoura: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Ilioupoli a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

O plano não tinha lugar para Antoine Livemont

Ninguém no Ilioupoli sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Ilioupoli

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Ilioupoli fica aquém diante do Hellas Syros

O Hellas Syros levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Alvos de mercado

O PAOK avisa o Ilioupoli: Nikolaos Tsimikas não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

O treinador faz de Obren Cvijanović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Ilioupoli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Michalis Kouiroukidis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Pavlos Lampropoulos: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

Antoine Livemont não encaixa no Ilioupoli

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Plantel

Lazar Milošev marca o primeiro pelo Ilioupoli

O golo por que se pergunta a todos os reforços até chegar. Chegou, e uma pergunta de conferência de imprensa foi reformada.

Antevisão

Um reencontro para Vangelis Keramidas

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Olympiacos B com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Plantel

Christian Mutilva continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Ilioupoli gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Ilioupoli

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O prazo passa com 20 contratações e 0 saídas

Está feito o negócio no Ilioupoli até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Palavras no treino do Ilioupoli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Viti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Olympiacos avisa o Ilioupoli: Antonio Zarzana não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Antoine Livemont assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Antoine Livemont e o Ilioupoli acertam mais 3 anos.

Plantel

Michalis Kouiroukidis já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Michalis Kouiroukidis saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Plantel

Giorgos Maidanos em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ilioupoli coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Ilioupoli

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Marios Kostoulas pede para sair do Ilioupoli

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Viti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Konstantinos Apostolakis fica onde está

O Ilioupoli perguntou e o Kifisia disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Não há esconderijo para Lazar Milošev

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lazar Milošev, e o treinador deixou.

Jogo

Ilioupoli fica aquém diante do Egaleo

O Egaleo levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Iván Ortigoza fez o trabalho que ninguém conta — 6.63

9 ações combinadas e 6.63. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ilioupoli

Giorgos Maidanos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Ilioupoli

15 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Pavlos Lampropoulos saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Ilioupoli

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Christian Mutilva consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Christian Mutilva acabou de assinar pelo Ilioupoli e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Christian Mutilva assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Christian Mutilva compromete-se com o Ilioupoli por mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Michalis Kouiroukidis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Ilioupoli leva uma nega por Javier Mendoza

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Marko fica com o seu homem, e o Ilioupoli volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Não há lugar para Christian Mutilva no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Ilioupoli joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Antevisão

Um reencontro para Ilias Kyritsis

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Egaleo com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Ilioupoli

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Não, obrigado: Giorgos Kyriopoulos rejeita a mudança

O Ilioupoli tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Panathinaikos, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no Ilioupoli

Michalis Kouiroukidis e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Viti estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Mura avisa o Ilioupoli: Faad Sana não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Viti já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Ilioupoli sabem-no, e também todos os que o veem.

Mercado

Conversas entre Ilioupoli e Obren Cvijanović empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Ilioupoli

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma transferência que Obren Cvijanović teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Obren Cvijanović está a viver essa versão no Ilioupoli, e costuma notar-se no primeiro mês.

Alvos de mercado

Alexis Kalogeropoulos recusa o Ilioupoli

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Olympiacos fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ilioupoli

Michalis Kouiroukidis esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Ilioupoli sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Viti está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Nikos Bakasetas sobe da formação do Ilioupoli

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Nikos Bakasetas está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Anastasios Karelis junta-se à equipa principal do Ilioupoli

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Anastasios Karelis é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Ilioupoli promove Angelos Ioannidis de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Angelos Ioannidis passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Kostas Manolas sobe da formação do Ilioupoli

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Kostas Manolas está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Plantel

Esta liga é pequena para Marcos Godoy

Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O Ilioupoli não o segura a fingir o contrário.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Ilioupoli

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Michalis Kouiroukidis assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Michalis Kouiroukidis e o Ilioupoli acertam mais 3 anos.

Plantel

Um desentendimento no Ilioupoli

Iván Ortigoza e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ilioupoli

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Michalis Kouiroukidis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo