Kalamata U20

20 Dez 2026
Domingo
Processo
20 Edição

A Crónica de Kalamata

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Timos Tselepidis parte um osso — 35 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 35 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

O Kalamata faz as contas à perda de Federico Jourdan

19 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Giorgos Pamlidis sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

O banco

O treinador faz de Muller Fernandes um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Jovanny Bolívar salva um ponto para o Kalamata

Foi preciso Jovanny Bolívar marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Olympiacos B, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Meio satisfeito: Vasileios Donis sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Miloš Petrović

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Juan Cataldi

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

Edições anteriores
19 Edição

A Crónica de Kalamata

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Jovanny Bolívar comanda a goleada sobre o Chania

3‑0, e Jovanny Bolívar ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Kalamata. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Uma fratura deixa Timos Tselepidis de fora 42 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kalamata falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Jovanny Bolívar marca duas vezes — 8.87

Dois golos e um 8.87 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Dimitris Chatsidis aos 20 — 8.02

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Dimitris Chatsidis não precisou: 8.02, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

O banco

Panagiotis Panagiotou diz que o Kalamata não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Kalamata neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Jovanny Bolívar e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Os adeptos do Kalamata encontraram um ídolo em Dimitris Chatsidis

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Dimitris Chatsidis tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Antevisão

O jogo grande: o Olympiacos B no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O Kalamata não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Kalamata

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Josete Miranda põe o Kalamata na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Josete Miranda agarrou este contra o Iraklis. 3‑1 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Kalamata.

Plantel

Timos Tselepidis parte um osso — 49 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 49 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Jovanny Bolívar marca duas vezes — 9.15

Dois golos e um 9.15 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Josete Miranda — 8.43

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Josete Miranda produziu-o, e o 8.43 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Gonzalo Piñeiro esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Kalamata cumpre diante do Panionios

Um 3‑1 sobre o Panionios, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Jogo

O Kalamata está em casa fora de casa

3 triunfos consecutivos como visitante. As equipas que ganham fora costumam saber defender e contra-atacar, e a tabela começou a refletir o que essas viagens renderam.

Plantel

Tito desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Bruno Gama encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Kalamata

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Timos Tselepidis parte um osso — 57 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 57 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

O Kalamata recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 16 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

O banco

Josete Miranda guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Kalamata pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Gonzalo Piñeiro em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Athens Kallithea leva os pontos ao Kalamata

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Vasileios Donis responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Palavras no treino do Kalamata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nikos Vafeas está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Pavlos Karvounis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Pavlos Karvounis, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Jovanny Bolívar continua a falhar

Remates: 13, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Kalamata

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Timos Tselepidis parte um osso — 67 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 67 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

O Kalamata faz as contas à perda de Federico Jourdan

47 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Antevisão

Duelo no topo para o Kalamata

Segue-se o Athens Kallithea, e as duas equipas para que a divisão olha encontram-se. A quem ganhar dirão que nada está decidido no mesmo fôlego em que lhe dão os parabéns.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Kalamata

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Antevisão

Ioannis Gelios defronta o antigo clube

Segue-se o Athens Kallithea, e há um homem no balneário do Kalamata que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Kalamata

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Jovanny Bolívar comanda a goleada sobre o Panargiakos

3‑0, e Jovanny Bolívar ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Kalamata. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Uma fratura deixa Muller Fernandes de fora 20 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kalamata falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um dia que Jovanny Bolívar não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Jovanny Bolívar

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.39, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kalamata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tito estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

A meio da época: o Kalamata está no 2.º lugar

16 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.

O banco

Um Vasileios Donis satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 3‑0, Vasileios Donis podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Notas dos jogadores

Federico Jourdan mandou no jogo

Oportunidades criadas: 11. Fora da ficha de jogo e nada discreto: um passe a passe que desmontou uma defesa sem deixar rasto na coluna que se lê.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Kalamata

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Muller Fernandes de fora 27 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kalamata falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Federico Jourdan guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Kalamata pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

Acabou a série do Kalamata

8 jogos sem perder, e depois o Ilioupoli. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Plantel

Jovanny Bolívar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Kalamata fica aquém diante do Ilioupoli

O Ilioupoli levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Miloš Petrović assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Miloš Petrović compromete-se com o Kalamata por mais 2 anos.

Plantel

Lesão muscular e 16 dias de fora para Giorgos Pamlidis

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Kalamata vai falar em 16 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Notas dos jogadores

Federico Jourdan fez o trabalho que ninguém conta — 6.84

9 ações combinadas e 6.84. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

O Kalamata cumpre a palavra dada a Gonzalo Piñeiro

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • Direção Em Kalamata, 87% das receitas vão para salários
  • O banco O treinador faz de Dimitris Chatsidis um exemplo
13 Edição

A Crónica de Kalamata

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Muller Fernandes parte um osso — 35 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 35 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Kalamata sobe ao lugar 3

13 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Jogo

8 jogos sem perder para o Kalamata

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 8 jogos sem derrota são uma base que o Kalamata não tinha no outono.

Plantel

Gonzalo Piñeiro em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Os adeptos do Kalamata encontraram um ídolo em Pavlos Karvounis

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Pavlos Karvounis tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Kalamata despacha o Hellas Syros

Três pontos para o Kalamata: um 2‑0 diante do Hellas Syros num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Petros Manolas de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Petros Manolas, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

Jovanny Bolívar fica com as honras

Nota 7.47 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Kalamata, o melhor em campo era deles.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Vasileios Donis foi breve depois da vitória por 2‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Kalamata

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Muller Fernandes de fora 43 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kalamata falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Jovanny Bolívar marca duas vezes — 8.29

Dois golos e um 8.29 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Dimitris Chatsidis aos 20 — 7.88

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Dimitris Chatsidis não precisou: 7.88, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

7 jogos sem perder para o Kalamata

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Kalamata não tinha no outono.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Jovanny Bolívar e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Evolução real de Dimitris Chatsidis no Kalamata

A forma vai e vem; esta não foi. Dimitris Chatsidis tem 20 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Jogo

Jovanny Bolívar entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Jovanny Bolívar na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Kalamata nem ao Egaleo.

Plantel

Tito desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Kalamata e Egaleo levam um ponto cada

Acabou 3‑3, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Kalamata

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

50 dias de fora para Muller Fernandes depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Kalamata vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

No Kalamata ainda são estranhos uns para os outros

11 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Plantel

Ezequiel Viola assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Ezequiel Viola e o Kalamata acertam mais 1 anos.

Antevisão

Um reencontro para Pavlos Karvounis

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Egaleo com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Quando importa, Bruno Gama joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Kalamata

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Muller Fernandes parte um osso — 58 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 58 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Vasilis Mantzis — 8.79

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Vasilis Mantzis produziu-o, e o 8.79 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Gonzalo Piñeiro esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Kalamata não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Angelos Siopis de fora 46 dias

A enfermaria confirma 46 dias de paragem para Angelos Siopis, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Jogo

O Kalamata recusa-se a perder com o Marko

Um ponto arrancado aos 91 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Direção

Os salários engolem 101% das receitas do Kalamata

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

O mês é de Jovanny Bolívar

O prémio é pouca coisa com um significado pesado: durante quatro semanas ninguém neste escalão fez melhor o seu trabalho. Kalamata têm o troféu numa prateleira e o jogador na equipa.

Jogo

Kalamata e Marko levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Kalamata

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Kalamata segue em frente na taça

Vitória por 3‑0 sobre o Kavala, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Plantel

67 dias de fora para Muller Fernandes depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Kalamata vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Kostas Kotsopoulos — 8.38

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Kostas Kotsopoulos produziu-o, e o 8.38 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Dimitris Chatsidis, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.13

Um 8.13 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

Bruno Gama dos velhos tempos — 7.81

Aos 38 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.81, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Gonzalo Piñeiro em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Kalamata e do Olympiacos B por igual; os restantes divertiram-se imenso.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Dimitris Chatsidis

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

O Kalamata faz as contas à perda de Petros Manolas

44 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Kalamata

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

74 dias de fora para Muller Fernandes depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Kalamata vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Os dois de Jovanny Bolívar — 8.25

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.25, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Jovanny Bolívar leva o Kalamata a superar o Chania

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Jovanny Bolívar: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Kalamata.

O banco

Um Vasileios Donis satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑1, Vasileios Donis podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Plantel

Nikos Vafeas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Julián Bonetto passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Ioannis Gelios ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Jogador da semana: Jovanny Bolívar

Alguém viu todos os jogos da divisão no fim de semana e decidiu que ele foi o melhor que havia em qualquer deles. Uma honra pequena, e a maioria das carreiras acaba sem uma.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Kalamata

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Muller Fernandes de fora 82 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Kalamata falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Alvos de mercado

Bruno Miño não vem para o Kalamata

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Almirante Brown ninguém diz, e no Kalamata ninguém gosta de estar a adivinhar.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Jovanny Bolívar — 7.62

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.62 ao lado do nome.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Federico Jourdan e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Asteras avisa o Kalamata: Giorgos Katris não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Kalamata despacha o Panionios

Três pontos para o Kalamata: um 2‑1 diante do Panionios num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Gonzalo Piñeiro

7.74, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Kalamata tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Vasileios Donis foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Tito continua a pagar por uma tarde no Kalamata

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Kalamata

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Muller Fernandes parte um osso — 90 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 90 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

Fecha o mercado: 20 entradas, 4 saídas no Kalamata

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 20, saíram 4, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

Sotiris Kontouris não vem para o Kalamata

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Panathinaikos ninguém diz, e no Kalamata ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Gonzalo Piñeiro esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Kalamata leva uma nega por Octavio Ontivero

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Lanús fica com o seu homem, e o Kalamata volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kalamata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tito estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

10 caras novas e o Kalamata ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Antevisão

Odysseas Lyberakis regressa para defrontar o Panionios

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Odysseas Lyberakis: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Kalamata a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

O Kalamata pede emprestado Pavlos Karvounis

Uma época a olhar para o jogador de outro: Pavlos Karvounis chega do Egaleo com algo a provar e um bilhete de volta na gaveta. Os bons empréstimos enriquecem toda a gente; este começa no sábado.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Kalamata

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Muller Fernandes parte um osso — 98 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 98 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Angelos Oikonomou põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kalamata, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Pavlos Karvounis

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Kalamata fez a parte difícil com o Egaleo, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Notas dos jogadores

Maximiliano Moreira fez o trabalho que ninguém conta — 7.18

13 ações combinadas e 7.18. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Alvos de mercado

Porta fechada: Marcos Echeverría fica onde está

O Kalamata perguntou e o Temperley disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Jovanny Bolívar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Kalamata tenta Bruno Miño por empréstimo

Perguntou-se ao Almirante Brown se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Cláudio Silva ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Plantel

Nikos Vafeas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Kalamata

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Muller Fernandes parte um osso — 106 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 106 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

As bancadas

Uma venda de $1.1M, e uma cidade que não a queria

Carmelo Algarañaz foi-se, as contas têm $1.1M a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

Mercado

Timos Tselepidis põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kalamata, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Dimitris Chatsidis vai a exames médicos no Kalamata

Tudo acordado com o PAOK, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Mercado

Negócios são negócios: Carmelo Algarañaz sai

O Karmiotissa pagou $1.1M e o Kalamata aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Kalamata vende Stathis Tachatos por $270.0K

Stathis Tachatos parte para o Panserraikos num negócio de $270.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Rosen Bozhinov fica onde está

O Kalamata perguntou e o Pescara disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Octavio Ontivero está em marcha

O Kalamata já telefonou ao Lanús. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Kalamata

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

Uma venda de $810.0K, e uma cidade que não a queria

Ahmad Mendes Moreira foi-se, as contas têm $810.0K a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

Direção

Kalamata volta à direção por Christos Voutsas

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $45.0K — um clube que quer Christos Voutsas ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Sotiris Kontouris

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Kalamata fez a parte difícil com o Panathinaikos, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Mercado

Negócios são negócios: Ahmad Mendes Moreira sai

O Anagennisi Karditsa pagou $810.0K e o Kalamata aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Egaleo avisa o Kalamata: Ilias Karargyris não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Carmelo Algarañaz

O telefone voltou a tocar por causa de Carmelo Algarañaz, e desta vez do outro lado está o Karmiotissa. No Kalamata ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Tito desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Dimitris Chatsidis está em marcha

O Kalamata já telefonou ao PAOK. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Kalamata

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Sotiris Kontouris não vem para o Kalamata

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Panathinaikos ninguém diz, e no Kalamata ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Gonzalo Piñeiro em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Niki Volos avisa o Kalamata: Christos Voutsas não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Ahmad Mendes Moreira atrai pretendentes

O nome de Ahmad Mendes Moreira apareceu em conversas de que o Kalamata não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Grigorios Androutsos sobe da formação do Kalamata

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Grigorios Androutsos está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O Kalamata promove Theodoros Lampropoulos de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Theodoros Lampropoulos passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Nikos Limnios sobe da formação do Kalamata

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Nikos Limnios está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Plantel

Muller Fernandes desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Sotiris Kontouris está em marcha

O Kalamata já telefonou ao Panathinaikos. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Kalamata

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um título indesejado para Jovanny Bolívar

Vai ser multado, vai pedir desculpa e vai jogar no sábado. A ordem destas três coisas diz tudo sobre o que um clube de futebol realmente valoriza.

Plantel

Maximiliano Moreira assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Maximiliano Moreira compromete-se com o Kalamata por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Gonzalo Piñeiro esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Kalamata leva uma nega por Francisco Facello

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Chacarita Juniors fica com o seu homem, e o Kalamata volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Panargiakos entra na fila por Junior Bakayoko

Mais um nome na lista: o Panargiakos fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Junior Bakayoko. A resposta do Kalamata não mudou — para já.

Plantel

Vozes altas no centro de treinos de Kalamata

Dois jogadores, uma entrada a mais e um treino que teve de ser parado. Acabou num minuto; estava cá fora numa hora.

Em resumo