6 Fev 2027
Sábado
Processo
27 Edição

A Crónica de Kalamata

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Gonzalo Piñeiro lesiona os ligamentos do joelho — 38 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 38 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Panagiotis Panagiotou põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kalamata, e não vai ser retirado.

Direção

O Kalamata fecha o mercado com um plantel feito por si

2 entradas e 0 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Jovanny Bolívar e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Kalamata leva uma nega por Amor Layouni

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O AEK fica com o seu homem, e o Kalamata volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kalamata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dimitris Chatsidis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Robert Mizo está em marcha

O Kalamata já telefonou ao Apollon. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Não há esconderijo para Dimitris Chatsidis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dimitris Chatsidis, e o treinador deixou.

Plantel

Uma promoção para Sven Köhler

Nem contrato novo nem número novo: um lugar novo na cabeça do treinador, que é a única promoção no futebol que conta de verdade. Sven Köhler subiu nela.

Em resumo

Edições anteriores
26 Edição

A Crónica de Kalamata

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Gonzalo Piñeiro fora por 46 dias

46 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kalamata perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

O Kalamata é líder

38 pontos e ninguém por cima. A palavra ainda não se diz à volta do estádio, e pensa-se em todas as cadeiras.

Mercado

Odysseas Lyberakis pede para sair do Kalamata

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Jovanny Bolívar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Kalamata leva uma nega por Giannis Gianniotas

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Aris Thessaloniki fica com o seu homem, e o Kalamata volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Esta liga é pequena para Panagiotis Tsantilas

Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O Kalamata não o segura a fingir o contrário.

Plantel

Nikos Vafeas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ioannis Gelios ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A conversa sobre Nikita Iosifov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Kalamata sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Kalamata

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Kalamata arrasa o Panargiakos

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Panargiakos, e podiam ter sido mais.

Jogo

Apito final na época do Kalamata

1.º lugar com 38 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Giorgos Pamlidis — 8.04

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.04 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

Carmelo Algarañaz entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kalamata podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Kalamata não perde

Já são 8 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Jovanny Bolívar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jovanny Bolívar carrega o Kalamata

15 golos e uma média de 7.22 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Alvos de mercado

O PAOK avisa o Kalamata: Dimitris Pelkas não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Nikita Iosifov no seu melhor

Avaliado com 8.23. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Kalamata.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Kalamata

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Junior Bakayoko

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Junior Bakayoko será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kalamata as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

7 jogos sem perder para o Kalamata

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Kalamata não tinha no outono.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Evolução real de Savvas Mouzakis no Kalamata

A forma vai e vem; esta não foi. Savvas Mouzakis tem 22 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Alvos de mercado

O Kalamata leva uma nega por Seny Dieng

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O AEK fica com o seu homem, e o Kalamata volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Federico Jourdan já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 36 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gonzalo Piñeiro

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kalamata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dimitris Chatsidis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Kalamata tenta Panagiotis Tsantilas por empréstimo

Perguntou-se ao Atromitos se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de Kalamata

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

Juan Cataldi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kalamata, e não vai ser retirado.

Plantel

Jovanny Bolívar distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O Kalamata aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

Notas dos jogadores

Giorgos Pamlidis dos velhos tempos — 8.19

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.19, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Kalamata

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Jogo

Giorgos Pamlidis faz a diferença pelo Kalamata contra o Hellas Syros

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Giorgos Pamlidis. 3‑1 sobre o Hellas Syros, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Alvos de mercado

O Kalamata leva uma nega por Manolis Saliakas

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Olympiacos fica com o seu homem, e o Kalamata volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Marius Adamonis ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Gonzalo Piñeiro passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Kalamata

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Ninguém acima do Kalamata

Primeiro, com 31 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Notas dos jogadores

Giorgos Pamlidis dos velhos tempos — 8.05

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.05, e ninguém melhor em campo.

O banco

Nikos Vafeas diz que o Kalamata não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Gonzalo Piñeiro esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Kalamata cumpre diante do Egaleo

Um 3‑2 sobre o Egaleo, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Jovanny Bolívar vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.22 na época, com 14 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Notas dos jogadores

Jovanny Bolívar em notas de excelência

Uma exibição de 8.27 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Nikita Iosifov em notas de excelência

Uma exibição de 8.05 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Julián Bonetto estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

21 Edição

A Crónica de Kalamata

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Mariano Penepil esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Nicolás Czornomaz de fora 68 dias

A enfermaria confirma 68 dias de paragem para Nicolás Czornomaz, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

Ahmad Mendes Moreira encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Marius Adamonis fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Marius Adamonis chama-lhe outra coisa em privado.

Jogo

Igualdade entre Kalamata e Marko

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kalamata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nicolas Diguiny estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Mariano Penepil pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Dimitrios Samaris sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Dimitrios Samaris depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Plantel

Gonzalo Piñeiro vai ter de ver este de fora

Um amarelo de que ninguém precisava, numa noite em que o jogo já estava ganho. Kalamata perdem um jogador pelo motivo mais evitável que existe.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Kalamata

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Final cruel para o Olympiacos B com a estocada do Kalamata

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Kalamata marcou aos 91, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Mercado

Junior Bakayoko tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Kalamata já falam dele no passado.

Jogo

Kalamata não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Jovanny Bolívar e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

O Kalamata está em casa fora de casa

3 triunfos consecutivos como visitante. As equipas que ganham fora costumam saber defender e contra-atacar, e a tabela começou a refletir o que essas viagens renderam.

Jogo

Kalamata encontra maneira de passar pelo Olympiacos B

O Olympiacos B obrigou o Kalamata a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Jovanny Bolívar foi a diferença para o Kalamata

Avaliado com 7.85. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

Um Dimitrios Samaris satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Dimitrios Samaris podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Plantel

Nikos Vafeas desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Kalamata

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Gonzalo Ávila fora por 14 dias

14 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kalamata perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Jovanny Bolívar comanda a goleada sobre o Chania

3‑0, e Jovanny Bolívar ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Kalamata. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Jovanny Bolívar — 8.95

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.95, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Dimitris Chatsidis, 20 anos, rouba o espetáculo — 7.95

Nota 7.95 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Jovanny Bolívar e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Os adeptos do Kalamata encontraram um ídolo em Dimitris Chatsidis

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Dimitris Chatsidis tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Antevisão

O Kalamata e o Olympiacos B encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

Plantel

O mês é de Jovanny Bolívar

O prémio é pouca coisa com um significado pesado: durante quatro semanas ninguém neste escalão fez melhor o seu trabalho. Kalamata têm o troféu numa prateleira e o jogador na equipa.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gonzalo Piñeiro

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Kalamata

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Gonzalo Ávila

22 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kalamata perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

A vista lá de cima para o Kalamata

21 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.

Plantel

Jovanny Bolívar em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Kalamata cumpre diante do Panionios

Um 2‑1 sobre o Panionios, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Não há esconderijo para Marius Adamonis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marius Adamonis, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ahmad Mendes Moreira estava imparável

Dribles concretizados: 16. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Direção

Os salários levam 99% do que Kalamata recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Gonzalo Piñeiro

Uma nota de 7.94, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Mariano Penepil fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Kalamata

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Gonzalo Ávila

29 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kalamata perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Ioannis Gelios

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Giorgos Pamlidis, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.89

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.89 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Gonzalo Piñeiro em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jogo número 400 para Bruno Gama

400 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Jogo

Kalamata fica aquém diante do Athens Kallithea

O Athens Kallithea levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Uma promessa cumprida a Mariano Penepil

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Kalamata disse a Mariano Penepil que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Dimitrios Samaris enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Dimitrios Samaris depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Marius Adamonis pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Kalamata

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Gonzalo Ávila lesiona os ligamentos do joelho — 36 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 36 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Junior Bakayoko tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Kalamata já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Antevisão

O Kalamata e o Athens Kallithea encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

Plantel

Nicolas Diguiny desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Antevisão

Um reencontro para Ioannis Gelios

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Athens Kallithea com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Nicolas Diguiny tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kalamata dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

O treinador faz uma promessa a Marius Adamonis

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Kalamata. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Mercado

A história de Nikita Iosifov recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikita Iosifov assinar alguma coisa — um contrato no Kalamata ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Kalamata

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Gonzalo Ávila lesiona os ligamentos do joelho — 45 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 45 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Jovanny Bolívar comanda a goleada sobre o Panargiakos

3‑0, e Jovanny Bolívar ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Kalamata. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Jovanny Bolívar — 9.00

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.00, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Nikita Iosifov

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Odysseas Lyberakis em notas de excelência

Uma exibição de 8.08 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

O Kalamata a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 1.º lugar, 18 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

O banco

Gonzalo Piñeiro continua a pagar por uma tarde no Kalamata

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Plantel

No Kalamata ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Kalamata

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Gonzalo Ávila

52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kalamata perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

O Kalamata recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 15 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Plantel

Mariano Penepil em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Kalamata perde Nikos Vafeas

29 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Julián Bonetto

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Jovanny Bolívar eleito jogador do mês

O prémio vai para Jovanny Bolívar, e por aqui ninguém está disposto a discutir a escolha.

Direção

Os salários levam 99% do que Kalamata recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Jogo

Kalamata divide pontos com o Ilioupoli

Um 1‑1 com o Ilioupoli deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Mercado

Kalamata e Rodrigo Borges falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Kalamata

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Maximiliano Moreira fora por 18 dias

18 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kalamata perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Notas dos jogadores

Jovanny Bolívar marca duas vezes — 8.85

Dois golos e um 8.85 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

A vista lá de cima para o Kalamata

14 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Mariano Penepil esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Kalamata cumpre diante do Hellas Syros

Um 2‑1 sobre o Hellas Syros, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Federico Jourdan passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Marius Adamonis

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

Dimitrios Samaris diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Dimitrios Samaris sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kalamata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nicolas Diguiny estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Kalamata

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Maximiliano Moreira

25 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kalamata perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Dimitris Chatsidis guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Kalamata pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Só falta a fotografia para Junior Bakayoko

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Junior Bakayoko será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kalamata as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Evolução real de Dimitris Chatsidis no Kalamata

A forma vai e vem; esta não foi. Dimitris Chatsidis tem 20 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Jovanny Bolívar e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Egaleo leva os pontos ao Kalamata

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Federico Jourdan está a abrandar

Aos 35 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

O banco

Dimitrios Samaris enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Dimitrios Samaris depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Não há esconderijo para Timos Tselepidis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Timos Tselepidis, e o treinador deixou.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Kalamata

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Maximiliano Moreira lesiona os ligamentos do joelho — 32 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 32 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Gonzalo Ávila: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Kalamata nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Jovanny Bolívar e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

No Kalamata ainda são estranhos uns para os outros

11 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Não há esconderijo para Vasilis Mantzis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Vasilis Mantzis, e o treinador deixou.

O banco

O treinador faz uma promessa a Nicolás Czornomaz

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Kalamata. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Kalamata

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Maximiliano Moreira fora por 40 dias

40 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kalamata perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Gonzalo Piñeiro esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Nikita Iosifov

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Savvas Mouzakis é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

O banco

O treinador faz de Mariano Penepil um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Os salários levam 118% do que Kalamata recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Jogo

O Marko rouba a vitória ao Kalamata

Um golo aos 89 minutos transformou três pontos num e uma boa tarde numa discussão sobre gestão de jogo que vai durar até sábado.

Plantel

Maximiliano Moreira já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Maximiliano Moreira saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Jovanny Bolívar

7.69, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Kalamata tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Kalamata

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Maximiliano Moreira lesiona os ligamentos do joelho — 47 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 47 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Acaba o percurso do Kalamata na taça

1‑2 frente ao Kavala, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Jogo

Sem piedade do Kalamata

O Olympiacos B vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Kalamata foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Nicolas Diguiny dos velhos tempos — 8.23

Aos 38 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.23, e ninguém melhor em campo.

Mercado

Savvas Mouzakis pede para sair do Kalamata

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Gonzalo Piñeiro em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Marius Adamonis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marius Adamonis, e o treinador deixou.

Plantel

200 jogos para Julián Bonetto

200 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Gonzalo Ávila

Nota 8.10 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Dimitris Chatsidis estava imparável
  • O banco O veredicto do treinador
  • Plantel Uma zanga por causa do esforço no Kalamata
8 Edição

A Crónica de Kalamata

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Maximiliano Moreira fora por 55 dias

55 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kalamata perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Só falta a fotografia para Junior Bakayoko

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Junior Bakayoko será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kalamata as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Kalamata encontra maneira de passar pelo Chania

O Chania obrigou o Kalamata a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Jogo

Gonzalo Piñeiro no centro do arranque veloz do Kalamata

2 golos em vinte minutos com Gonzalo Piñeiro no meio de tudo, e o Chania sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Gonzalo Piñeiro

Uma nota de 7.86, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Marius Adamonis fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Dimitrios Samaris diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Dimitrios Samaris sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Antevisão

O Kalamata mede-se com a equipa que todos perseguem

O Olympiacos B chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Kalamata

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Porta fechada: Tobías Ramírez fica onde está

O Kalamata perguntou e o River Plate disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Mariano Penepil e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Trnje a seguir Hugo Constant

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Kalamata nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Ahmad Mendes Moreira passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 85 minutos, depois de uma tarde que o Kalamata tinha praticamente arrumada. O Panionios vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

Plantel

Mariano Penepil já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Kalamata sabem-no, e também todos os que o veem.

Jogo

Josete Miranda salva um ponto para o Kalamata

Foi preciso Josete Miranda marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Panionios, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Plantel

Palavras no treino do Kalamata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolas Diguiny está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Meio satisfeito: Dimitrios Samaris sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Kalamata

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Timos Tselepidis pede para sair do Kalamata

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Fecha o mercado: 20 entradas, 4 saídas no Kalamata

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 20, saíram 4, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Plantel

Jovanny Bolívar faz o título errado

Resolvido internamente, que é a expressão que um clube usa quando preferia que ninguém perguntasse duas vezes. Vai ser multado, vai pedir desculpa, e vai jogar no sábado.

Alvos de mercado

Jonathan De Irastorza não vem para o Kalamata

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Independiente ninguém diz, e no Kalamata ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Kalamata leva uma nega por Agustín Medina

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Lanús fica com o seu homem, e o Kalamata volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Mariano Penepil em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Vozes alteradas no treino do Kalamata

Envolveu Jovanny Bolívar, foi alto o suficiente para chegar ao parque de estacionamento, e ao almoço já tinha acabado. Os balneários aquecem; os que devem preocupar são os silenciosos.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Kalamata

11 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Antevisão

O Kalamata mede-se com a equipa que todos perseguem

O Panionios chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Kalamata

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

O Kalamata deixa para o fim diante do Athens Kallithea

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 88, e o Athens Kallithea passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Mercado

Junior Bakayoko disse que sim ao Panargiakos

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Kalamata perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Bruno Gama pede para sair do Kalamata

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Jonathan De Irastorza está a uns exames médicos do Kalamata

O negócio com o Independiente está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Uljanik Pula voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Kalamata não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Kostas Kotsopoulos segue caminho

O Athens Kallithea paga $820.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ivan Bašić fica onde está

O Kalamata perguntou e o Astana disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Jovanny Bolívar esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Kalamata cumpre diante do Athens Kallithea

Um 1‑0 sobre o Athens Kallithea, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Kalamata

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Juan Cataldi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kalamata podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Kalamata diz que não — desta vez

A proposta do Marko por Carmelo Algarañaz foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Junior Bakayoko está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Kalamata ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Alejandro Melo rejeita a mudança

O Kalamata tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Temperley, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Atromitos avisa o Kalamata: Dimitris Tsakmakis não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Rodrigo Borges precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Kalamata sabe em que fase está.

Plantel

Nicolas Diguiny desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Kalamata e Rodrigo Borges

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Kalamata, mais uma semana sem a assinatura de Rodrigo Borges.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Kalamata

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Junior Bakayoko acerta condições com o Nestos Chrysoupoli

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Kalamata já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Kalamata

Gonzalo Piñeiro e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Kalamata leva uma nega por Konstantinos Stamoulis

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Veres fica com o seu homem, e o Kalamata volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Kostas Kotsopoulos

O telefone voltou a tocar por causa de Kostas Kotsopoulos, e desta vez do outro lado está o Athens Kallithea. No Kalamata ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Marius Adamonis precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Kalamata sabe em que fase está.

Mercado

Kalamata e Marius Adamonis falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Alvos de mercado

O Kalamata tenta Alejandro Melo por empréstimo

Perguntou-se ao Temperley se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

Palavras no treino do Kalamata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gonzalo Ávila está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Bruno Gama avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Bruno Gama foi informado de que não entra nos planos do treinador do Kalamata.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Kalamata

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Stathis Tachatos acerta condições com o Panargiakos

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Kalamata já se começa a dizer o nome dele no passado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Gonzalo Ávila

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Kalamata fez a parte difícil com o Ludogorets, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Gonzalo Piñeiro em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kalamata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Nikita Iosifov assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Nikita Iosifov e o Kalamata acertam mais 4 anos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Franco Saavedra fica onde está

O Kalamata perguntou e o Gimnasia y Esgrima disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Um dos nossos: Evangelos Torosidis junta-se à equipa principal do Kalamata

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Evangelos Torosidis é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Kalamata

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Kampaniakos voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Kalamata não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Maximiliano Moreira assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Maximiliano Moreira compromete-se com o Kalamata por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kalamata

Gonzalo Piñeiro esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Gašper Trdin fica onde está

O Kalamata perguntou e o Levski disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Junior Bakayoko

O telefone voltou a tocar por causa de Junior Bakayoko, e desta vez do outro lado está o Nestos Chrysoupoli. No Kalamata ouvem com educação e não prometem nada.

Mercado

Kalamata e Maximiliano Moreira falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Alvos de mercado

O Kalamata pergunta por Konstantinos Stamoulis

Uma sondagem ao Veres para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Kalamata pergunta por Gonzalo Ávila

Uma sondagem ao Ludogorets para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Plantel

Palavras no treino do Kalamata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Czornomaz está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo