Kisvárda

Hungarian NB I
30 Dez 2026
Quarta-feira
Processo
22 Edição

A Crónica de Kisvárda

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Final cruel para o Paksi com a estocada do Kisvárda

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Kisvárda marcou aos 93, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kisvárda

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Danilo Mitrović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Kisvárda

Barna Kesztyűs e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Kisvárda despacha o Paksi

Três pontos para o Kisvárda: um 2‑1 diante do Paksi num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Krisztián Nagy

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.09, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Norbert Nagy: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

O banco

Illia Popovych ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Castigo para Filip Ivelja

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. O Kisvárda perde-o pela razão mais evitável que há neste desporto.

O banco

Tonislav Yordanov tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kisvárda dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

A Crónica de Kisvárda

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Kisvárda fica aquém diante do Puskas Akademia

O Puskas Akademia levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Alex Hrabina em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kisvárda coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Sinan Medgyes desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Antevisão

O Kisvárda defronta o Paksi no jogo que mais conta

Duas equipas do fundo da tabela, três pontos, e uma tarde que será descrita depois como decisiva para a descida por quem a perder.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 2‑3 Norbert Nagy saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Jasmin Mešanović é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Jasmin Mešanović está nela.

O banco

Uma promessa cumprida no Kisvárda

Disseram uma coisa a Bálint Geiger e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

O treinador faz de Yaroslav Helesh um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Antevisão

Sinan Medgyes defronta o antigo clube

Segue-se o Paksi, e há um homem no balneário do Kisvárda que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Kisvárda

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Kisvárda estão mesmo em apuros

12.º lugar, 13 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Notas dos jogadores

Jasmin Mešanović dos velhos tempos — 8.31

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.31, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Marko Matanović assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Marko Matanović e o Kisvárda acertam mais 4 anos.

Plantel

Palavras no treino do Kisvárda sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danilo Mitrović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kisvárda

Jasmin Mešanović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Kisvárda cumpre diante do Ferencvaros

Um 2‑1 sobre o Ferencvaros, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Norbert Nagy diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Norbert Nagy sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Kevin Körmendi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Quando importa, Krisztián Nagy joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Kisvárda

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Diego Coelho — 8.75

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.75, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Yaroslav Helesh diz que o Kisvárda não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Kisvárda

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Kisvárda já não são delicadas.

Plantel

Krisztián Nagy fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Krisztián Nagy e o Kisvárda acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Palavras no treino do Kisvárda sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danilo Mitrović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Kisvárda

Marko Matanović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Krisztián Nagy mandou no meio-campo — 7.67

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 10 ações combinadas e uma nota de 7.67, e nenhuma delas entrará num resumo.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Kisvárda

Minuto 92, frente ao Ujpest, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

O banco

O treinador faz de Marko Matanović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Kisvárda

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Jasmin Mešanović, 34 anos, faz recuar o relógio — 8.12

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.12 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

O banco

Gábor Megyeri guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Kisvárda pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Kisvárda

Barna Kesztyűs e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O golo de Jasmin Mešanović não chega para o Kisvárda

Jasmin Mešanović marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Diosgyor, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

O número 50 de Jasmin Mešanović

50 golos por este clube, e algures na bancada há alguém capaz de dizer onde estava em quase todos eles.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kisvárda

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bogdan Melnyk estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Norbert Nagy enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Norbert Nagy depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Bálint Oláh ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O Kisvárda escolhe outro à frente de Bálint Geiger

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Kisvárda

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Bálint Oláh guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Kisvárda pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kisvárda

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Danilo Mitrović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Kisvárda

Barna Kesztyűs e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Tarde má para o Kisvárda diante do Kazincbarcika

0‑1 para o Kazincbarcika, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Antevisão

Tudo se joga contra o Diosgyor

Dois clubes atolados, um jogo entre eles, e um estádio que vai estar mais barulhento e mais assustado do que em qualquer outro momento da época. O Kisvárda sabe o que está em jogo, e toda a gente na bancada visitante também.

O banco

Norbert Nagy: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

István Soltész ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O Kisvárda cumpre a palavra dada a Martin Chlumecký

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Antevisão

Sinan Medgyes regressa para defrontar o Diosgyor

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Sinan Medgyes: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Kisvárda a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Kisvárda

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Para o Kisvárda, cada ponto é agora uma discussão

Posição 11 e 9 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

O banco

Levente Szőr diz que o Kisvárda não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Danilo Mitrović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kisvárda coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Antevisão

Tudo se joga contra o Kazincbarcika

Dois clubes atolados, um jogo entre eles, e um estádio que vai estar mais barulhento e mais assustado do que em qualquer outro momento da época. O Kisvárda sabe o que está em jogo, e toda a gente na bancada visitante também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kisvárda

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jasmin Mešanović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Krisztián Nagy é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Krisztián Nagy está nela.

Antevisão

Um reencontro para Máté Gyurkó

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Kazincbarcika com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Soma Novothny bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Kisvárda, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Nazar Ponomarenko está na montra

O Kisvárda fez saber ao mercado que Nazar Ponomarenko está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Kisvárda

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Kisvárda segue caminho na taça

O Ujpest está fora e o Kisvárda segue em frente, com um 3‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Notas dos jogadores

Os dois de Krisztián Nagy — 8.18

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.18, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Barna Kesztyűs em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kisvárda coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Os adeptos do Kisvárda encontraram um ídolo em Filip Pintér

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Filip Pintér tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Luka Pršo fez o trabalho que ninguém conta — 7.29

10 ações combinadas e 7.29. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Palavras no treino do Kisvárda sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jasmin Mešanović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Tonislav Yordanov acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.61 na ficha, e os adeptos do Kisvárda saíram a repetir um nome.

Jogo

Igualdade entre Kisvárda e Debrecen

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Norbert Nagy escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Kisvárda

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Bence Biró fora por 17 dias

17 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kisvárda perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Sem esconderijo para o Kisvárda

1‑4 frente ao ETO Győr, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Danilo Mitrović desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Kisvárda

Barna Kesztyűs e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Emprestados

Raúl Stefan já viu o suficiente de Debrecen

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Kisvárda, e 5 jogos em 10 dizem que merece ser ouvido.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Kisvárda

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

7 caras novas e o Kisvárda ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Norbert Nagy responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑4, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

O treinador faz de Szilárd Szabó um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Kisvárda

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Bence Biró lesiona os ligamentos do joelho — 27 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 27 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Diego Coelho quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Kisvárda sabem-no.

Plantel

Palavras no treino do Kisvárda sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danilo Mitrović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Kisvárda

Barna Kesztyűs e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Kisvárda encontra maneira de passar pelo MTK Budapest

O MTK Budapest obrigou o Kisvárda a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Jogo

O boletim de meio de época do Kisvárda

11.º lugar, 8 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

Notas dos jogadores

Krisztián Nagy foi a diferença para o Kisvárda

Avaliado com 7.70. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

Um Norbert Nagy satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑0, Norbert Nagy podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

István Soltész ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Kisvárda

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Bence Biró lesiona os ligamentos do joelho — 35 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 35 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Kisvárda estão mesmo em apuros

12.º lugar, 5 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Kisvárda

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Kisvárda já não são delicadas.

Plantel

Evolução real de Ivan Priamov no Kisvárda

A forma vai e vem; esta não foi. Ivan Priamov tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kisvárda

Barna Kesztyűs esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Kisvárda fica aquém diante do ZTE

O ZTE levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Jasmin Mešanović já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 34 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

O banco

Norbert Nagy: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Não há esconderijo para Soma Novothny

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Soma Novothny, e o treinador deixou.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Kisvárda

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bence Biró

44 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kisvárda perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Palavras no treino do Kisvárda sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danilo Mitrović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Barna Kesztyűs em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kisvárda coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Sinan Medgyes está a abrandar

Aos 33 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

O banco

Não há esconderijo para Yaroslav Helesh

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yaroslav Helesh, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Tonislav Yordanov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

Um reencontro para Sinan Medgyes

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o ZTE com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

O treinador faz uma promessa a Levente Szőr

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Kisvárda. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

O banco

Gábor Megyeri pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Kisvárda

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Bence Biró fora por 52 dias

52 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kisvárda perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Yaroslav Helesh diz que o Kisvárda não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kisvárda

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Danilo Mitrović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Kisvárda

Barna Kesztyűs e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Nyíregyháza leva os pontos ao Kisvárda

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Barna Kesztyűs ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Krisztián Nagy acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.97 na ficha, e os adeptos do Kisvárda saíram a repetir um nome.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Kisvárda

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Norbert Nagy: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Kisvárda

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bence Biró

59 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kisvárda perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Um desentendimento no Kisvárda

Danilo Mitrović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Diego Coelho

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Diego Coelho, e o treinador deixou.

Jogo

Tarde má para o Kisvárda diante do Paksi

0‑1 para o Paksi, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Jogo número 200 para Tonislav Yordanov

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Norbert Nagy a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Bogdan Melnyk desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Bálint Geiger fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Antevisão

Barna Kesztyűs regressa para defrontar o Nyíregyháza

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Barna Kesztyűs: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Kisvárda a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Kisvárda

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bence Biró

67 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kisvárda perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Kisvárda cai para o lugar 10

5 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Danilo Mitrović desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kisvárda

Barna Kesztyűs esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Kisvárda e Puskas Akademia levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Norbert Nagy: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

István Soltész ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Jovem da semana: Szilárd Szabó

Aos 19 anos foi o melhor de todos da sua idade na divisão durante um fim de semana. Ninguém devia construir uma carreira em cima disso, e toda a gente o faz sem dizer.

Antevisão

Um reencontro para Barna Kesztyűs

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Paksi com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Kisvárda

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Bence Biró fora por 77 dias

77 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kisvárda perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Palavras no treino do Kisvárda sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danilo Mitrović está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Kisvárda leva uma nega por Marin Dulić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Spartak Subotica fica com o seu homem, e o Kisvárda volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Barna Kesztyűs em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kisvárda coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Kisvárda despacha o Ferencvaros

Três pontos para o Kisvárda: um 1‑0 diante do Ferencvaros num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Tonislav Yordanov

Uma nota de 7.55, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Norbert Nagy diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Norbert Nagy sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Plantel

Uma temporada à margem para Diego Coelho

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Kisvárda ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

O banco

Tonislav Yordanov é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Tonislav Yordanov está nela.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Kisvárda

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bence Biró

84 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kisvárda perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Gábor Molnár por $470.0K

Vai para o Ujpest, o clube tem $470.0K que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

Direção

O prazo passa com 18 contratações e 15 saídas

Está feito o negócio no Kisvárda até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Cai a transferência para Ujpest

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Krisztián Nagy regressa a Kisvárda com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Mercado

Gábor Molnár segue caminho

O Ujpest paga $470.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Alvos de mercado

O Nyíregyháza avisa o Kisvárda: Mátyás Katona não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Um desentendimento no Kisvárda

Barna Kesztyűs e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Gergő Szécsi fica no Ferencvaros por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Kisvárda vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Ferencvaros pode já não estar a vender.

Plantel

Levente Szőr sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Em resumo

  • Plantel No Kisvárda ainda são estranhos uns para os outros
  • Antevisão O Kisvárda mede-se com a equipa que todos perseguem
  • Antevisão Um reencontro para Szilárd Szabó
5 Edição

A Crónica de Kisvárda

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Bence Biró lesiona os ligamentos do joelho — 92 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 92 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Kisvárda segue em frente na taça

Vitória por 3‑2 sobre o Bekescsaba, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Jasmin Mešanović — 8.30

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Jasmin Mešanović produziu-o, e o 8.30 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Szilárd Szabó, 19 anos, rouba o espetáculo — 7.77

Nota 7.77 aos 19 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Mercado

O Kisvárda gasta $800.0K para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $800.0K porque Bálint Geiger é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Jogo

O Kisvárda faz água atrás

5 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Alvos de mercado

O Kisvárda oferece $63.0K por Gergő Szécsi

A proposta seguiu esta semana para o Ferencvaros, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

As bancadas

$800.0K por Bálint Geiger, e os adeptos do Kisvárda aprovam

Às direções dizem-lhes durante anos o que fazem mal e não ouvem nada nos dias em que acertam. Este é um desses dias: Bálint Geiger do Ujpest por $800.0K, e uma bilheteira a ter uma manhã excelente.

Notas dos jogadores

Tonislav Yordanov mandou no meio-campo — 7.53

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 13 ações combinadas e uma nota de 7.53, e nenhuma delas entrará num resumo.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Kisvárda

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

$3.8M: novo recorde em Kisvárda

Nenhum futebolista custou tanto a este clube, e o número será recitado sempre que ele falhar um passe nos próximos dois anos.

Plantel

O joelho: Bence Biró fora por 99 dias

99 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kisvárda perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Szeged-Csanád GA voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Kisvárda não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

O Kisvárda oferece $800.0K por Bálint Geiger

A proposta seguiu esta semana para o Ujpest, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Gábor Megyeri vai a exames médicos no Kisvárda

Tudo acordado com o Diosgyor, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Kisvárda por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Kisvárda tem de arrancar um resultado de algum lado.

Alvos de mercado

O Universitario avisa o Kisvárda: Diego Romero não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O Kisvárda recua perante o preço de Gábor Megyeri

O Diosgyor queria mais do que $33.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

As bancadas

O Kisvárda gasta $3.8M na contratação que a cidade queria

É a sequência mais rara do futebol: os adeptos pedem uma coisa e o clube vai e fá-la. $3.8M por Diego Coelho, e durante uma semana ninguém se queixa de nada.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Kisvárda

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Bence Biró lesiona os ligamentos do joelho — 107 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 107 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Soma Novothny — 8.90

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Soma Novothny produziu-o, e o 8.90 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Alvos de mercado

O Kisvárda avança para Diego Coelho

$3.8M em cima da mesa do Audax Italiano. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Notas dos jogadores

Szilárd Szabó, 19 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.89

Um 7.89 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 19. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Filip Ivelja consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Filip Ivelja acabou de assinar pelo Kisvárda e, por uma vez, a resposta importava.

Direção

Kisvárda volta à direção por Gergő Tercza

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $200.0K — um clube que quer Gergő Tercza ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

O Kisvárda leva uma nega por Victor Gey

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Vasas fica com o seu homem, e o Kisvárda volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

Não há negócio por Gergő Tercza a esse preço

O Kisvárda ofereceu $190.0K; o Debrecen disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Barna Kesztyűs em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kisvárda coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Kisvárda

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Bence Biró fora por 115 dias

115 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kisvárda perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Barna Kesztyűs consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Barna Kesztyűs acabou de assinar pelo Kisvárda e, por uma vez, a resposta importava.

Notas dos jogadores

Jasmin Mešanović, 34 anos, faz recuar o relógio — 8.06

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.06 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Alvos de mercado

Porta fechada: Dániel Lukács fica onde está

O Kisvárda perguntou e o Puskas Akademia disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Kisvárda volta à direção por Gábor Megyeri

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $35.0K — um clube que quer Gábor Megyeri ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Uma proposta de $190.0K por Gergő Tercza

O Kisvárda foi ao Debrecen com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Kisvárda avança para Gábor Megyeri

$33.0K em cima da mesa do Diosgyor. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kisvárda

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Danilo Mitrović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Kisvárda

Barna Kesztyűs e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Kisvárda

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Lokomotiv Plovdiv voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Kisvárda não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

O Kisvárda leva uma nega por Braian Samudio

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Corum FK fica com o seu homem, e o Kisvárda volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Tarde má para o Kisvárda diante do ETO Győr

0‑1 para o ETO Győr, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Jasmin Mešanović fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Jasmin Mešanović e o Kisvárda acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kisvárda

Soma Novothny esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Norbert Nagy enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Norbert Nagy depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Plantel

Szilárd Szabó desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Filip Pintér um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Antevisão

Dominik Soltész defronta o antigo clube

Segue-se o Debrecen, e há um homem no balneário do Kisvárda que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo