Malženice

Slovak 2. Liga
30 Dez 2026
Quarta-feira
Processo
22 Edição

O Arauto de Malženice

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Martin Chudý

58 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Malženice perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Malženice por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Malženice tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Tomáš Šarmír põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Malženice, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Malženice

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Boris Druga estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários engolem 192% das receitas do Malženice

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Malženice

Filip Trello esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Malženice perde Matej Pekarik

41 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

O banco

O treinador faz de Matúš Capko um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Arthur salva um ponto para o Malženice

Foi preciso Arthur marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Zlate Moravce, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

O Arauto de Malženice

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Martin Chudý fora por 67 dias

67 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Malženice perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Pavel Behenský pede para sair do Malženice

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Davide Marfella sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Malženice

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Malženice já não são delicadas.

Plantel

Pavel Behenský quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Malženice ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Palavras no treino do Malženice sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Boris Druga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Malženice diante do Stará Ľubovňa

0‑1 para o Stará Ľubovňa, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Anton Sloboda

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Anton Sloboda, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Boris Druga

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Malženice

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Martin Chudý

75 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Malženice perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

A espera do Malženice continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Malženice

Matúš Capko e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Šamorín leva os pontos ao Malženice

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Nicolas Kurej — 6.72

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 11 ações, 6.72, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Palavras no treino do Malženice sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dávid Ovšonka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Pavel Behenský um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 David Bozenik saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Matúš Capko

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Malženice

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Martin Chudý

82 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Malženice perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Um desentendimento no Malženice

Miha Kompan Breznik e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Arthur tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Malženice lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Palavras no treino do Malženice sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Boris Druga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Kristián Lančarič já viu o suficiente de Púchov

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Malženice, e 0 jogos em 17 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Não há esconderijo para Dávid Ovšonka

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dávid Ovšonka, e o treinador deixou.

Jogo

Malženice e Slávia TU Košice levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Davide Marfella continua a pagar por uma tarde no Malženice

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

David Bozenik: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 2‑2, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Malženice

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Martin Chudý lesiona os ligamentos do joelho — 90 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 90 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

6 defesas: Davide Marfella foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Nicolás Gorosito quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Malženice sabem-no.

Plantel

Palavras no treino do Malženice sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Boris Druga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 194% do que Malženice recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Marek Fábry no seu melhor

Avaliado com 8.01. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Malženice.

Jogo

O Malženice a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 8.º lugar, 23 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

O banco

O treinador faz de Tomáš Marušin um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Malženice divide pontos com o Dukla Banská Bystrica

Um 1‑1 com o Dukla Banská Bystrica deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Malženice

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Martin Chudý lesiona os ligamentos do joelho — 97 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 97 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Uma sova para o Malženice

Derrota por 0‑4 com o Inter Bratislava, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Davide Marfella sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Boris Druga em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Malženice coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Malženice sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dávid Ovšonka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Miha Kompan Breznik

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Miha Kompan Breznik, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Malženice

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

David Bozenik responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑4, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Nicolás Gorosito continua a pagar por uma tarde no Malženice

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Malženice

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Martin Chudý lesiona os ligamentos do joelho — 104 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 104 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Boris Druga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Malženice

Miha Kompan Breznik e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Arthur ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Malženice

5 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Nicolas Kurej é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Nicolas Kurej está nela.

O banco

Tomáš Šarmír ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Antevisão

Arthur defronta o antigo clube

Segue-se o Inter Bratislava, e há um homem no balneário do Malženice que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

Arthur colocado na lista de transferências

O Malženice colocou Arthur no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Malženice

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Um dia que Marek Fábry não vai esquecer

5 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Jogo

Marek Fábry comanda a goleada sobre o Slovan Bratislava U21

13‑0, e Marek Fábry ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Malženice. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Martin Chudý

111 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Malženice perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

4 golos de Boris Druga

A bola do jogo é de Boris Druga, cujos 4 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Samuel Greško — 8.32

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Samuel Greško produziu-o, e o 8.32 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Filip Trello aos 19 — 8.25

O mais difícil de ter 19 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Filip Trello não precisou: 8.25, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Boris Druga no seu melhor

Avaliado com 10.00. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Malženice.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Marek Fábry

Nota 9.95 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Marek Fábry entre os golos numa tarde louca

13 golos num jogo, Marek Fábry na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Malženice nem ao Slovan Bratislava U21.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Malženice

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Martin Chudý lesiona os ligamentos do joelho — 119 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 119 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Davide Marfella segura o Malženice sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Acaba o percurso do Malženice na taça

0‑12 frente ao Slovan Bratislava, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

As bancadas

Uma goleada na taça no Slovan Bratislava deixa o Malženice a explicar-se

0-12, e muito antes do fim a bancada visitante tinha passado do incentivo para algo bastante mais afiado. Ninguém liga para um programa de rádio por perder por pouco.

Direção

Ordem de cima no Malženice: alguém tem de sair

Os balanços não querem saber de forma nem de à volta de quem o treinador tencionava construir. A direção decidiu que é precisa uma venda, e só falta saber que nome acaba por carregá-la.

Plantel

Uma transferência que Killyan Arragain teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Killyan Arragain está a viver essa versão no Malženice, e costuma notar-se no primeiro mês.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Malženice e do Petržalka por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

12 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Malženice e do Slovan Bratislava por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

O golo de Marek Fábry não chega para o Malženice

Marek Fábry marcou, e pouco mais correu bem: 2‑4 para o Petržalka, e um caminho silencioso até ao balneário.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Malženice

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Martin Chudý

126 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Malženice perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Malženice desfeito em campo

1‑4 para o Tatran Liptovský Mikuláš, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Davide Marfella

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Pavel Behenský guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Malženice pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Pavel Behenský tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Malženice lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Palavras no treino do Malženice sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Boris Druga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Acabou a série do Malženice

6 jogos sem perder, e depois o Tatran Liptovský Mikuláš. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Jogo

O Malženice responde em 3 minutos

O Tatran Liptovský Mikuláš segurou a vantagem 3 minutos, que não chega para a desfrutar. O Malženice respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

O banco

O treinador faz de Miha Kompan Breznik um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Malženice

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Martin Chudý

133 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Malženice perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

O Malženice recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 19 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Jogo

Malženice não para de ganhar

Já são 6 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Um desentendimento no Malženice

Boris Druga e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Malženice encontra maneira de passar pelo MFK Zvolen

O MFK Zvolen obrigou o Malženice a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Palavras no treino do Malženice sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dávid Ovšonka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Pavel Behenský ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Boris Druga fica com as honras

Nota 7.81 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Malženice, o melhor em campo era deles.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Malženice

13 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Malženice

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Martin Chudý fora por 140 dias

140 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Malženice perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Dávid Polťák é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Davide Marfella tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Malženice lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Nicolás Gorosito já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 38 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

Emprestados

Kristián Lančarič conta os dias

“Vejo todos os jogos do Malženice daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Púchov segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Nicolas Kurej é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Nicolas Kurej está nela.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Malženice

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Malženice arrasa o Pohronie

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Pohronie, e podiam ter sido mais.

Plantel

3 golos de Boris Druga

A bola do jogo é de Boris Druga, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Jogo

Malženice soma 5 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Malženice tem 5 vitórias seguidas dela.

Plantel

Evolução real de Samuel Greško no Malženice

A forma vai e vem; esta não foi. Samuel Greško tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Nicolás Gorosito quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Malženice ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Davide Marfella em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Malženice coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Boris Druga no seu melhor

Avaliado com 9.40. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Malženice.

Direção

Em Malženice, 242% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Dávid Bukovský

Aos 19 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Malženice

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Malženice não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Boris Druga em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Malženice coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Malženice encontra maneira de passar pelo Považská Bystrica

O Považská Bystrica obrigou o Malženice a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Malženice

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dávid Ovšonka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Tomáš Marušin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Boris Druga foi a diferença para o Malženice

Avaliado com 7.96. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” David Bozenik foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Antevisão

Dávid Ovšonka regressa para defrontar o Pohronie

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Dávid Ovšonka: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Malženice a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Pavel Behenský bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Pavel Behenský treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Malženice

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Nicolás Gorosito — 7.22

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 17 ações, 7.22, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Jogo

Malženice soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Malženice tem 3 vitórias seguidas dela.

Jogo

Marek Fábry faz a diferença pelo Malženice contra o Baník Lehota pod Vtáčnikom

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Marek Fábry. 2‑1 sobre o Baník Lehota pod Vtáčnikom, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Nicolas Kurej

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Um desentendimento no Malženice

Filip Trello e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Dávid Ovšonka ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Boris Druga

7.71, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Malženice tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” David Bozenik foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Plantel

Dávid Ovšonka: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Malženice terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Malženice

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Palavras no treino do Malženice sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Boris Druga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Marek Fábry faz a diferença pelo Malženice contra o MSK Zilina B

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Marek Fábry. 2‑0 sobre o MSK Zilina B, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Malženice

Samuel Greško esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

13 caras novas e o Malženice ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Emprestados

Kristián Lančarič já viu o suficiente de Púchov

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Malženice, e 0 jogos em 5 dizem que merece ser ouvido.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Boris Druga

7.71, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Malženice tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Um David Bozenik satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑0, David Bozenik podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Plantel

Marek Fábry estreia-se a marcar pelo Malženice

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

O banco

Dávid Polťák tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Malženice dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Malženice

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O prazo passa com 21 contratações e 11 saídas

Está feito o negócio no Malženice até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Boris Druga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Malženice

Matúš Capko esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Martin Chudý já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Martin Chudý saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

O treinador faz de Peter Znamenák um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Dávid Bukovský, 19 anos, é o melhor jovem do fim de semana

Medido contra todos os outros miúdos da divisão, e o primeiro entre eles. O prémio de sénior é onde o Malženice gostava que isto fosse dar.

O banco

Nicolas Kurej tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Malženice dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Antevisão

Matúš Capko defronta o antigo clube

Segue-se o MSK Zilina B, e há um homem no balneário do Malženice que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

Malženice e Peter Znamenák falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Malženice

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Artur Ukhan não vem para o Malženice

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Tatran Prešov ninguém diz, e no Malženice ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Boris Druga em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Malženice coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Os adeptos do Malženice encontraram um ídolo em Dávid Bukovský

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. Dávid Bukovský tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Dávid Bukovský faz a diferença pelo Malženice contra o Púchov

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Dávid Bukovský. 1‑0 sobre o Púchov, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Malženice

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Pavel Behenský estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Um trampolim, não uma casa, para Adam Pavelka

Faz o seu trabalho e não se está a instalar. O Malženice devia ser um passo em frente nas contas dele, e as contas dele foram revistas desde que chegou.

Notas dos jogadores

Dávid Bukovský foi a diferença para o Malženice

Avaliado com 7.46. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

O Malženice escolhe outro à frente de Davide Marfella

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

David Bozenik diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” David Bozenik sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Malženice

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Dávid Polťák põe o Malženice na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Dávid Polťák agarrou este contra o Tatran Prešov. 1‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Malženice.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Malženice

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Boris Druga estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Malženice

Matúš Capko e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Dávid Polťák

Aos 17 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Mercado

Um trampolim, não uma casa, para Pavel Behenský

Faz o seu trabalho e não se está a instalar. O Malženice devia ser um passo em frente nas contas dele, e as contas dele foram revistas desde que chegou.

O banco

O treinador faz de Dávid Ovšonka um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Pavel Behenský não encaixa no Malženice

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Alvos de mercado

O Malženice pergunta por Artur Ukhan

Uma sondagem ao Tatran Prešov para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Malženice pergunta por Samuel Greško

Uma sondagem ao Pohronie para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Malženice

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

O Malženice diz que não — desta vez

A proposta do Považská Bystrica por Mário Henyig foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Troca de palavras no Malženice

Boris Druga e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Malženice recua perante o preço de Ousman Kujabi

O Podbrezova queria mais do que $190.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O Malženice leva uma nega por Matúš Sláviček

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O AS Trencin fica com o seu homem, e o Malženice volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Stará Ľubovňa leva os pontos ao Malženice

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Malženice

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dávid Ovšonka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Davide Marfella já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Malženice sabem-no, e também todos os que o veem.

Mercado

Malženice e Davide Marfella falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

No Malženice ainda são estranhos uns para os outros

10 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Malženice

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma transferência que Matúš Capko teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Matúš Capko está a viver essa versão no Malženice, e costuma notar-se no primeiro mês.

Alvos de mercado

Tomáš Marušin vai a exames médicos no Malženice

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

O Malženice oferece $190.0K por Ousman Kujabi

A proposta seguiu esta semana para o Podbrezova, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Boris Druga em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Malženice coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Zlate Moravce avisa o Malženice: Maximilián Halo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Robert Pekarik sobe da formação do Malženice

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Robert Pekarik está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Samuel Hamsik sobe da formação do Malženice

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Samuel Hamsik está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Marek Suslov sobe da formação do Malženice

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Marek Suslov está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Matej Pekarik sobe da formação do Malženice

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Matej Pekarik está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Malženice

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Nicolás Gorosito assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Nicolás Gorosito e o Malženice acertam mais 2 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Malženice

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Boris Druga estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Slávia TU Košice leva os pontos ao Malženice

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

As bancadas

Um dos seus: Nicolas Kurej

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Mário Henyig

O telefone voltou a tocar por causa de Mário Henyig, e desta vez do outro lado está o Považská Bystrica. No Malženice ouvem com educação e não prometem nada.

O banco

Não há esconderijo para Martin Chudý

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Martin Chudý, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Malženice e Nicolás Gorosito

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Malženice, mais uma semana sem a assinatura de Nicolás Gorosito.

Plantel

Miha Kompan Breznik em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Malženice coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

O relógio corre no contrato de Boris Druga

Faltam 49 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Em resumo

  • O banco David Bozenik enfrenta as perguntas
  • Notas dos jogadores Nicolas Kurej fica com as honras
  • O banco O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Arthur