Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo19/08/2026
Vitória por 1‑0 sobre o Olimpia Satu Mare, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.
Plantel24/08/2026
Dănilă Parfeon parte um osso — 98 dias de fora
Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 98 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.
Mercado24/08/2026
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Metalul Buzău podem fingir não ter ouvido.
Notas dos jogadores24/08/2026
Um golo de defesa dá a vitória ao Metalul Buzău — 7.90
1 para Marius Tudorică, avaliado com 7.90, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.
Mercado24/08/2026
A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.
Alvos de mercado24/08/2026
Começam os papéis de Fran Ćavar
Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Metalul Buzău fez a parte difícil com o Bjelovar, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.
Plantel24/08/2026
Florin Borţa em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Metalul Buzău coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel24/08/2026
Palavras no treino do Metalul Buzău sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Andrej Fábry está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Alvos de mercado24/08/2026
O Metalul Buzău perguntou e o Chindia Târgoviște disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel17/08/2026
Uma fratura deixa Dănilă Parfeon de fora 106 dias
Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Metalul Buzău falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.
Plantel17/08/2026
Florin Borţa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Alvos de mercado17/08/2026
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
Plantel17/08/2026
Andrej Fábry desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel17/08/2026
Andrej Fábry precisa de um palco maior
Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Metalul Buzău sabe em que fase está.
Mercado17/08/2026
«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.
Notas dos jogadores17/08/2026
Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Alvos de mercado17/08/2026
Perguntou-se ao FC Bihor Oradea se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.
Mercado17/08/2026
Kenzo Noël tem 20 anos, e o Metalul Buzău contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel10/08/2026
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Patrick Gânţe e o Metalul Buzău acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel10/08/2026
Uma zanga por causa do esforço no Metalul Buzău
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Florin Borţa estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel10/08/2026
Patrick Gânţe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Mercado10/08/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Dorin Coman passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Mercado10/08/2026
Um dos nossos: Paul Coman junta-se à equipa principal do Metalul Buzău
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Paul Coman é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Mercado10/08/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Bogdan Cicaldau passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Mercado10/08/2026
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Marius Mitrita é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Plantel10/08/2026
Florin Borţa precisa de um palco maior
Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Metalul Buzău sabe em que fase está.
Do nosso correspondente de futebol
Triunfo
Plantel03/08/2026
“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Relu Stoian e o Metalul Buzău acertam mais 3 anos.
As bancadas03/08/2026
Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Notas dos jogadores03/08/2026
Nota 8.34 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.
Plantel03/08/2026
Lesão muscular e 15 dias de fora para Andrei Fadei
A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Metalul Buzău vai falar em 15 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.
Mercado03/08/2026
«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.
Plantel03/08/2026
Alberto Olaru e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel03/08/2026
O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.
Alvos de mercado03/08/2026
Uma sondagem ao Rapid Bucharest para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.