Mezőkövesd

Hungarian NB II
30 Dez 2026
Quarta-feira
Processo
22 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Veljko Vukojević aos 20 — 7.70

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Veljko Vukojević não precisou: 7.70, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Vane Jovanov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mezőkövesd coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Mezőkövesd diante do Kecskeméti TE

1‑2 para o Kecskeméti TE, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Os salários engolem 133% das receitas do Mezőkövesd

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Palavras no treino do Mezőkövesd sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Péter Zachán está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Gabor Bese responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Não há esconderijo para Máté Deczki

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Máté Deczki, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida a Attila Lőrinczy

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Mezőkövesd disse a Attila Lőrinczy que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Antevisão

Um reencontro para Zoltán Derekas

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Csákvár com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Mezőkövesd

Vane Jovanov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Mezőkövesd fica aquém diante do Honved

O Honved levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Máté Deczki assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Máté Deczki e o Mezőkövesd acertam mais 3 anos.

Notas dos jogadores

Lajos Bertus fez o trabalho que ninguém conta — 6.85

9 ações combinadas e 6.85. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Palavras no treino do Mezőkövesd sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Péter Zachán está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Gabor Bese saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

Os amarelos apanham Predrag Popadić

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. A ausência mais evitável do futebol, e o Mezőkövesd vai senti-la no sábado.

Antevisão

Zoltán Derekas defronta o antigo clube

Segue-se o Kecskeméti TE, e há um homem no balneário do Mezőkövesd que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

Attila Lőrinczy não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Veljko Vukojević — 8.63

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Veljko Vukojević produziu-o, e o 8.63 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Tai Žnuderl

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Palavras no treino do Mezőkövesd sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Vane Jovanov está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do Mezőkövesd encontraram um ídolo em Veljko Vukojević

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Veljko Vukojević tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

Dejan Đurić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Mezőkövesd divide pontos com o Vasas

Um 2‑2 com o Vasas deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Meio satisfeito: Gabor Bese sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 2‑2, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Antevisão

Attila Lőrinczy regressa para defrontar o Honved

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Attila Lőrinczy: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Mezőkövesd a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

Veljko Vukojević apontado a uma saída

O nome de Veljko Vukojević não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Mezőkövesd nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Os dois de József Szalai — 8.40

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.40, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Um desentendimento no Mezőkövesd

Vane Jovanov e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Mezőkövesd encontra maneira de passar pelo Ajka

O Ajka obrigou o Mezőkövesd a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Um dos seus: Szabolcs Sáreczki

Tem 20 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Vane Jovanov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Péter Zachán assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Péter Zachán compromete-se com o Mezőkövesd por mais 3 anos.

Plantel

Palavras no treino do Mezőkövesd sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Péter Zachán está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Gabor Bese foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Zoltán Derekas continua a pagar por uma tarde no Mezőkövesd

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Mezőkövesd

0‑3 frente ao Szentlőrinc, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Vane Jovanov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mezőkövesd coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Os salários engolem 133% das receitas do Mezőkövesd

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

O boletim de meio de época do Mezőkövesd

13.º lugar, 14 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

Direção

Portas fechadas no Mezőkövesd

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

Gabor Bese: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Viktor Csörgő ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Attila Lőrinczy regressa para defrontar o Ajka

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Attila Lőrinczy: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Mezőkövesd a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

Vane Jovanov apontado a uma saída

O nome de Vane Jovanov não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Mezőkövesd nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Viktor Csörgő diz que o Mezőkövesd não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Um desentendimento no Mezőkövesd

Veljko Vukojević e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mezőkövesd

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vane Jovanov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Mezőkövesd encontra maneira de passar pelo Kozármisleny

O Kozármisleny obrigou o Mezőkövesd a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

József Szalai acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.65 na ficha, e os adeptos do Mezőkövesd saíram a repetir um nome.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Gabor Bese, sobre uma vitória por 2‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Sándor Vajda

Ações defensivas: 13. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Antevisão

Ádám Pintér defronta o antigo clube

Segue-se o Szentlőrinc, e há um homem no balneário do Mezőkövesd que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Notas dos jogadores

Nada passou por Predrag Popadić

12 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Péter Zachán: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Mezőkövesd nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Tai Žnuderl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mezőkövesd coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Vane Jovanov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Veljko Vukojević é o melhor jovem do fim de semana

Aos 20 anos está a ser medido contra os restantes jovens da divisão e sai à frente. A versão sénior deste prémio é onde o clube gostaria que isto levasse.

O banco

Viktor Csörgő bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Viktor Csörgő treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Abre-se uma porta a Patrik Ternován

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Veljko Vukojević — 8.57

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Veljko Vukojević produziu-o, e o 8.57 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Um desentendimento no Mezőkövesd

Vane Jovanov e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Mezőkövesd diante do Szeged-Csanád GA

2‑3 para o Szeged-Csanád GA, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Roland Nagy sobe da formação do Mezőkövesd

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Roland Nagy está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

O banco

Não há esconderijo para Vane Jovanov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Vane Jovanov, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mezőkövesd

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Péter Zachán estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 2‑3, ditas por Gabor Bese a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Uma promessa cumprida no Mezőkövesd

Disseram uma coisa a Tai Žnuderl e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Um jovem do Mezőkövesd leva o prémio de melhor sub-21

Veljko Vukojević tem 20 anos e, por um fim de semana, foi o melhor de todos os da sua idade na divisão. Ninguém devia construir uma carreira sobre isso, e toda a gente o faz em silêncio.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Tai Žnuderl segura o Mezőkövesd sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

O banco

Dániel Winter: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Mezőkövesd nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Mezőkövesd

Veljko Vukojević e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mezőkövesd

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vane Jovanov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O golo de József Szalai não chega para o Mezőkövesd

József Szalai marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Tiszakécske, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Predrag Popadić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Os salários engolem 133% das receitas do Mezőkövesd

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Gabor Bese: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

No Mezőkövesd ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Veljko Vukojević aos 20 — 7.71

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Veljko Vukojević não precisou: 7.71, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

Acaba a seca do Mezőkövesd

9 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Bekescsaba foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mezőkövesd

Vane Jovanov esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Veljko Vukojević faz a diferença pelo Mezőkövesd contra o Bekescsaba

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Veljko Vukojević. 2‑1 sobre o Bekescsaba, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Veljko Vukojević

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

Tai Žnuderl ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mezőkövesd

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Péter Zachán estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Mátyás Gresó acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.73 na ficha, e os adeptos do Mezőkövesd saíram a repetir um nome.

O banco

Gabor Bese: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Mezőkövesd por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Mezőkövesd tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Troca de palavras no Mezőkövesd

Vane Jovanov e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Sándor Vajda — 7.09

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 14 ações, 7.09, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Lajos Bertus já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 36 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

Jogo

Mezőkövesd divide pontos com o Fehervar

Um 1‑1 com o Fehervar deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

József Szalai ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Meio satisfeito: Gabor Bese sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Antevisão

Attila Lőrinczy regressa para defrontar o Bekescsaba

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Attila Lőrinczy: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Mezőkövesd a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Attila Lőrinczy fica de fora por razões táticas no Mezőkövesd

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Vane Jovanov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Sándor Vajda já não é o jogador que era

Acontece a todos e continua a ser o parágrafo mais difícil que um jornal local tem de escrever. 34 anos, 3 pontos abaixo do que era, e um corpo que começou a cobrar juros sobre uma carreira.

Mercado

O Mezőkövesd promove Peter Lang de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Peter Lang passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Plantel

István Csirmaz em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mezőkövesd coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Viktor Csörgő

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

A conversa sobre Veljko Vukojević não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Mezőkövesd sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Dániel Winter colocado na lista de transferências

O Mezőkövesd colocou Dániel Winter no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Bence Dojcsák bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Bence Dojcsák treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Vane Jovanov já se adaptou ao Mezőkövesd

O encolher de ombros desapareceu, a língua vai chegando, e discute nos treinos como alguém que conta estar aqui no próximo ano. Metade do valor de um reforço é isto, e nada disso aparece na verba.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Mezőkövesd continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Mezőkövesd estão mesmo em apuros

14.º lugar, 7 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Tai Žnuderl sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Notas dos jogadores

Veljko Vukojević, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.83

Um 7.83 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Vane Jovanov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mezőkövesd coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Soroksár leva os pontos ao Mezőkövesd

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

Em Mezőkövesd, 164% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Mezőkövesd

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Gabor Bese enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Gabor Bese depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Veljko Vukojević — 8.78

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.78, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Mezőkövesd por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Mezőkövesd tem de arrancar um resultado de algum lado.

As bancadas

Um dos seus: Veljko Vukojević

Tem 20 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Vane Jovanov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Mezőkövesd

Minuto 92, frente ao Karcag, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Plantel

Troca de palavras no Mezőkövesd

Viktor Csörgő e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Mezőkövesd divide pontos com o Karcag

Um 2‑2 com o Karcag deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Gabor Bese sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Gabor Bese depois do empate por 2‑2, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Plantel

Veljko Vukojević marca o primeiro pelo Mezőkövesd

O golo por que se pergunta a todos os reforços até chegar. Chegou, e uma pergunta de conferência de imprensa foi reformada.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

6 jogos sem vencer para o Mezőkövesd

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Mezőkövesd já não são delicadas.

Plantel

Vane Jovanov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

BVSC-Zugló leva os pontos ao Mezőkövesd

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mezőkövesd

Viktor Csörgő esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Gabor Bese saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Não há esconderijo para Viktor Csörgő

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Viktor Csörgő, e o treinador deixou.

O banco

István Csirmaz continua a pagar por uma tarde no Mezőkövesd

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Péter Zachán fica de fora por razões táticas no Mezőkövesd

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Plantel

A camisola é de Zoltán Derekas

Aos 28 anos conquistou um lugar em vez de o receber, e outro tem de arranjar alguma coisa para dizer sobre isso. O Mezőkövesd tem uma decisão que se tomou sozinha.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Mezőkövesd por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Mezőkövesd tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Mezőkövesd

Vane Jovanov e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Mezőkövesd leva uma nega por Ştefan Lefter

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Universitatea Cluj fica com o seu homem, e o Mezőkövesd volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

O Mezőkövesd sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Jogo

O golo de József Szalai não chega para o Mezőkövesd

József Szalai marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Budafoki MTE, e um caminho silencioso até ao balneário.

Mercado

Daniel Lang sobe da formação do Mezőkövesd

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Daniel Lang está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Plantel

Palavras no treino do Mezőkövesd sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Péter Zachán está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Gabor Bese responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

O treinador faz de Zoltán Varjas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Mezőkövesd fecha o mercado com um plantel feito por si

12 entradas e 0 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Vane Jovanov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mezőkövesd coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Nyíregyháza avisa o Mezőkövesd: Péter Beke não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

No Mezőkövesd ainda são estranhos uns para os outros

7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Plantel

Não há lugar para Dejan Đurić no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Mezőkövesd joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Plantel

Lajos Bertus desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Lajos Bertus está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Conversas entre Mezőkövesd e Dejan Đurić empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Viktor Csörgő

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Péter Bányai ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Acaba o percurso do Mezőkövesd na taça

0‑2 frente ao Diosgyor, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Alvos de mercado

Vladyslav Kravets recusa o Mezőkövesd

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Chornomorets fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Mezőkövesd

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Mezőkövesd já não são delicadas.

Notas dos jogadores

Gergő Csatári marcou um e fez outro — 7.86

Dois dos golos tinham o nome dele algures, que é a tarde que um treinador quer de quem lhe pede para criar e finalizar. 7.86 e 2 participações.

Plantel

Vane Jovanov desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Petar Zovko fica onde está

O Mezőkövesd perguntou e o Lokomotiv Plovdiv disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no Mezőkövesd

Dejan Đurić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Mátyás Gresó — 7.72

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 12 ações, 7.72, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Jogo

O Mezőkövesd salva um ponto aos 94 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 94. O Csákvár tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma transferência que Predrag Popadić teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Predrag Popadić está a viver essa versão no Mezőkövesd, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Troca de palavras no Mezőkövesd

Vane Jovanov e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Dominik Kocsis fica onde está

O Mezőkövesd perguntou e o Debrecen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Não há esconderijo para Sándor Vajda

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sándor Vajda, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mezőkövesd

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Péter Zachán estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Predrag Popadić já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Mezőkövesd sabem-no, e também todos os que o veem.

Mercado

Mezőkövesd e Veljko Vukojević falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Jogo

Mezőkövesd divide pontos com o Kecskeméti TE

Um 2‑2 com o Kecskeméti TE deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

István Csirmaz vai rever aquele lance muitas vezes

1 erro, um golo e uma noite à frente dos mesmos três segundos. Vai vê-lo hoje, amanhã e provavelmente em fevereiro, e quem já jogou sabe em que fotograma ele para.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Máté Deczki sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Zoltán Derekas chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Zoltán Derekas agiu, no Mezőkövesd, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Zoltán Derekas regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Zoltán Derekas volta a ser jogador do Mezőkövesd, e a cidade tem a sua história do verão.

Plantel

Um desentendimento no Mezőkövesd

Vane Jovanov e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Dimitrije Stevanović fica onde está

O Mezőkövesd perguntou e o Javor-Matis disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Não há esconderijo para Attila Lőrinczy

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Attila Lőrinczy, e o treinador deixou.

Plantel

Não há lugar para Veljko Vukojević no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Mezőkövesd joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

Mezőkövesd e Vane Jovanov falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Alvos de mercado

O Mezőkövesd pergunta por Sandali Condé

Uma sondagem ao Admira Wacker para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Mezőkövesd arrasa o Vasas

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Vasas, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Ádám Pintér marca duas vezes — 8.83

Dois golos e um 8.83 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Vane Jovanov chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Vane Jovanov agiu, no Mezőkövesd, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Mezőkövesd recusa o Puskas Akademia por Péter Zachán

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mezőkövesd

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vane Jovanov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Bouke Boersma fica onde está

O Mezőkövesd perguntou e o KV Mechelen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no Mezőkövesd

Attila Lőrinczy e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Tamas Nikolic sobe da formação do Mezőkövesd

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Tamas Nikolic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Zoltan Bese junta-se à equipa principal do Mezőkövesd

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Zoltan Bese é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Mezőkövesd

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Sándor Vajda fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Sándor Vajda e o Mezőkövesd acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Mezőkövesd leva uma nega por Andrea Santarcangelo

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Casarano fica com o seu homem, e o Mezőkövesd volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Mezőkövesd

Attila Lőrinczy e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Mezőkövesd fica aquém diante do Ajka

O Ajka levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mezőkövesd e Sándor Vajda

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mezőkövesd, mais uma semana sem a assinatura de Sándor Vajda.

O banco

Gabor Bese responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Alvos de mercado

O Mezőkövesd pergunta por Dimitrije Stevanović

Uma sondagem ao Javor-Matis para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Mezőkövesd tenta Fréderic Soelle Soelle por empréstimo

Perguntou-se ao RWDM se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Máté Deczki pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo