2 Abr 2034
Domingo
Processo
400 Edição

A Crónica de Mtarfa

27/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Thomas Pace põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Harvey Ness e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dapal Monday estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Somto Ifezue um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Valentino Wimmer bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A pergunta sobre Leo Di Martino persegue o Mtarfa

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Leo Di Martino. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Reuben Egan

Faltam 5 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Mtarfa poderiam receber por ele.

Mercado

Mtarfa colocam Harvey Ness no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Harvey Ness pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Direção

A formação do Mtarfa continua a produzir

56 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 3 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.

Em resumo

Edições anteriores
399 Edição

A Crónica de Mtarfa

20/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Mtarfa — 7.69

1 para Leo Di Martino, avaliado com 7.69, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Harvey Ness está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de Leo Di Martino não chega para o Mtarfa

Leo Di Martino marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Melita, e um caminho silencioso até ao balneário.

Direção

Os salários engolem 260% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Aikins Kwabena Antiedu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Aikins Kwabena Antiedu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Aikins Kwabena Antiedu, e o treinador deixou.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Ayrton Attard pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Leo Di Martino marca o primeiro pelo Mtarfa

O golo por que se pergunta a todos os reforços até chegar. Chegou, e uma pergunta de conferência de imprensa foi reformada.

Em resumo

398 Edição

A Crónica de Mtarfa

13/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

19 dias de fora para Malcolm Mercieca depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Harvey Ness desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Mattias Ellul e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Zach Scutt

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Zach Scutt, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Harvey Ness

Uma nota de 7.77, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Interim Coach sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Interim Coach depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Sandile Khumalo empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Ayrton Attard bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Notas dos jogadores

Dapal Monday foi inamovível

14 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Em resumo

397 Edição

A Crónica de Mtarfa

06/03/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

26 dias de fora para Malcolm Mercieca depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Harvey Ness esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Arman Saghatelyan afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. Arman Saghatelyan está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Plantel

Dapal Monday desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Mtarfa fica aquém diante do Mgarr United

O Mgarr United levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Mtarfa

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

O banco

O treinador faz de Reuben Egan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Mtarfa e Hayden Barrett falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

  • Plantel 5 caras novas e o Mtarfa ainda se está a conhecer
  • O banco Harvey Ness pede uma conversa com o treinador
  • Mercado Continua sem haver assinatura de Kia Svarc
396 Edição

A Crónica de Mtarfa

27/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Malcolm Mercieca de fora 33 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Mtarfa falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Valentino Wimmer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Plantel

Kia Svarc em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O tempo está a apanhar Sandile Khumalo

Toda a gente no Mtarfa viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 36 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Harvey Ness estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Warren Taylor faz a diferença pelo Mtarfa contra o Santa Lucia

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Warren Taylor. 1‑0 sobre o Santa Lucia, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

Não há esconderijo para Valentino Wimmer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Valentino Wimmer, e o treinador deixou.

Mercado

Um trampolim, não uma casa, para Mattias Ellul

Faz o seu trabalho e não se está a instalar. O Mtarfa devia ser um passo em frente nas contas dele, e as contas dele foram revistas desde que chegou.

Notas dos jogadores

Dapal Monday foi inamovível

17 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Em resumo

395 Edição

A Crónica de Mtarfa

20/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Mtarfa arrasa o Pieta Hotspurs

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 4‑0 frente ao Pieta Hotspurs, e podiam ter sido mais.

Mercado

Leo Di Martino põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

César Germán Andrés Paiber marca duas vezes — 8.19

Dois golos e um 8.19 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

O Mtarfa acaba com a espera diante do Pieta Hotspurs

Já ia em 8 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alfred Calleja fica onde está

O Mtarfa perguntou e o Mosta disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Harvey Ness está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 270% do que Mtarfa recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

As bancadas

Os adeptos do Mtarfa encontraram um ídolo em Lorenzo Martini

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Lorenzo Martini tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

394 Edição

A Crónica de Mtarfa

13/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Mtarfa por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Mtarfa tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Riccardo Bertoldo pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

As bancadas

As bancadas viraram-se

“Chega. Há meses que estamos a ver isto.” 5 dos 25 jogadores seniores saíram do campo a ouvi-lo, e a mensagem não era para nenhum deles em particular.

Plantel

Lorenzo Martini quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mtarfa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Mtarfa e do St. Andrews por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Harvey Ness em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

St. Andrews leva os pontos ao Mtarfa

Derrota por 2‑4, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Samuel Gatt

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Floriana fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

393 Edição

A Crónica de Mtarfa

06/02/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Lorenzo Martini entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Mtarfa podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Mtarfa por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Mtarfa tem de arrancar um resultado de algum lado.

Direção

O prazo passa com 1 contratações e 4 saídas

Está feito o negócio no Mtarfa até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

Warren Taylor vai a exames médicos no Mtarfa

Tudo acordado com o Balzan, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Valentino Wimmer quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mtarfa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Notas dos jogadores

Harvey Ness fez o trabalho que ninguém conta — 7.34

15 ações combinadas e 7.34. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Harvey Ness esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Michael Brammeld

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Marsaxlokk fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

392 Edição

A Crónica de Mtarfa

30/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Sandro Junio de fora 18 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Mtarfa falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Ivan Chmut põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Mtarfa

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Mtarfa já não são delicadas.

Alvos de mercado

Dapal Monday está a uns exames médicos do Mtarfa

O negócio com o Hibernians está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Jogo

O Mtarfa não encontra a baliza

4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Harvey Ness e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Emil Villumsen fica onde está

O Mtarfa perguntou e o Birkirkara disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Ayrton Attard um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

391 Edição

A Crónica de Mtarfa

23/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

25 dias de fora para Sandro Junio depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Harvey Ness pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

A espera do Mtarfa continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O Mtarfa não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Dragos Burca

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hamrun Spartans fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Em Mtarfa, 273% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

Gudja United leva os pontos ao Mtarfa

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

390 Edição

A Crónica de Mtarfa

16/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Sandro Junio de fora 32 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Mtarfa falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

César Germán Andrés Paiber põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Mercado

Ivan Chmut tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Mtarfa já falam dele no passado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Mtarfa por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Mtarfa tem de arrancar um resultado de algum lado.

Direção

O Mtarfa vai perder Ivan Chmut de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Ivan Chmut pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Harvey Ness em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Warren Taylor

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Balzan fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Lorenzo Martini

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

389 Edição

A Crónica de Mtarfa

09/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Sandro Junio de fora 39 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Mtarfa falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Lorenzo Martini põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Harvey Ness esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Kalaab Daniel

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Gzira United fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Mtarfa fica aquém diante do Sirens

O Sirens levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Mtarfa

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Mercado

Aikins Kwabena Antiedu está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Mtarfa foi explícito quanto à situação de Aikins Kwabena Antiedu, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Somto Ifezue ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

388 Edição

A Crónica de Mtarfa

02/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

46 dias de fora para Sandro Junio depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Luke Pace entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Mtarfa podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Paolo Marchetti fica onde está

O Mtarfa perguntou e o Gzira United disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Zach Scutt avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Zach Scutt foi informado de que não entra nos planos do treinador do Mtarfa.

O banco

O treinador faz de Vincenzo Di Somma um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Lorenzo Martini

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Reuben Egan empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

387 Edição

A Crónica de Mtarfa

26/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Sandro Junio de fora 53 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Mtarfa falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários engolem 294% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Sebastian Cassar Torreggiani — 6.58

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 12 ações, 6.58, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

O banco

O treinador faz de Reuben Egan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

O Mtarfa recusa-se a perder com o Sliema Wanderers

Um ponto arrancado aos 91 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Jogo

O Mtarfa a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 8.º lugar, 20 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

Jogo

Mtarfa divide pontos com o Sliema Wanderers

Um 2‑2 com o Sliema Wanderers deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

386 Edição

A Crónica de Mtarfa

19/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

60 dias de fora para Sandro Junio depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Samir Ismayilov pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Vincenzo Di Somma: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Mtarfa nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Lorenzo Martini aos 21 — 7.89

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Lorenzo Martini não precisou: 7.89, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Harvey Ness em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Mtarfa encontraram um ídolo em Lorenzo Martini

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Lorenzo Martini tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Mtarfa despacha o Zurrieq

Três pontos para o Mtarfa: um 2‑0 diante do Zurrieq num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Sebastian Cassar Torreggiani passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 17. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

385 Edição

A Crónica de Mtarfa

12/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Sandro Junio parte um osso — 67 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 67 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Harvey Ness esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do Mtarfa encontraram um ídolo em George Ellis

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. George Ellis tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

Zach Scutt ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de George Ellis

7.31, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Mtarfa tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Interim Coach escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

O banco

Ivan Chmut pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

384 Edição

A Crónica de Mtarfa

05/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

74 dias de fora para Sandro Junio depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Valentino Wimmer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Sebastian Cassar Torreggiani estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Jogo

Kia Svarc salva um ponto para o Mtarfa

Foi preciso Kia Svarc marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Melita, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Meio satisfeito: Interim Coach sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Ivan Chmut bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ivan Chmut treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Ivan Chmut deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Mtarfa.

Em resumo

383 Edição

A Crónica de Mtarfa

28/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

81 dias de fora para Sandro Junio depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Lorenzo Martini tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Mtarfa lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Harvey Ness e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Mtarfa, 271% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

Birzebbuga St. Peter's leva os pontos ao Mtarfa

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Kia Svarc um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Antevisão

Um reencontro para Kia Svarc

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Melita com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

382 Edição

A Crónica de Mtarfa

21/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

88 dias de fora para Sandro Junio depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Arman Saghatelyan pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Harvey Ness em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Kia Svarc faz a diferença pelo Mtarfa contra o Mgarr United

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Kia Svarc. 1‑0 sobre o Mgarr United, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Harvey Ness

Uma nota de 7.84, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Plantel

Markus Lainer tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Mtarfa lida com um homem que quer outro país.

O banco

Um Interim Coach satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Interim Coach podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

César Germán Andrés Paiber bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

381 Edição

A Crónica de Mtarfa

14/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Sandro Junio parte um osso — 95 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 95 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Harvey Ness pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Zach Scutt diz que o Mtarfa não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Leo Di Martino esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Mtarfa não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Plantel

Arman Saghatelyan quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Mtarfa sabem-no.

O banco

Não há esconderijo para Samir Ismayilov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Samir Ismayilov, e o treinador deixou.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Vincenzo Di Somma empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

380 Edição

A Crónica de Mtarfa

07/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Sandro Junio parte um osso — 102 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 102 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Ayrton Attard fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ayrton Attard e o Mtarfa acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Mtarfa fica aquém diante do Santa Lucia

O Santa Lucia levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Valentino Wimmer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Kia Svarc empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Uma promessa cumprida a Somto Ifezue

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Mtarfa disse a Somto Ifezue que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

379 Edição

A Crónica de Mtarfa

31/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Lorenzo Martini, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.83

Nota 7.83 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Mtarfa perde César Germán Andrés Paiber

41 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Harvey Ness e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lorenzo Martini estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários engolem 237% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

O treinador faz de Reuben Egan um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Mtarfa

Minuto 91, frente ao Pieta Hotspurs, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Mercado

Mtarfa e Reuben Egan falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Jogo

Mtarfa e Pieta Hotspurs levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

378 Edição

A Crónica de Mtarfa

24/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Harvey Ness em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Lorenzo Martini desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Mtarfa fica aquém diante do St. Andrews

O St. Andrews levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Reuben Egan bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Reuben Egan treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Notas dos jogadores

Lorenzo Martini estava imparável

Dribles concretizados: 13. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Dorant Ahmetaj continua a pagar por uma tarde no Mtarfa

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

Riccardo Bertoldo colocado na lista de transferências

O Mtarfa colocou Riccardo Bertoldo no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Não há lugar no plano para Vincenzo Di Somma

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

377 Edição

A Crónica de Mtarfa

17/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão muscular afasta Ayrton Attard durante 16 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Mtarfa vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Leo Di Martino esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Lorenzo Martini

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Kia Svarc faz a diferença pelo Mtarfa contra o Marsa

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Kia Svarc. 1‑0 sobre o Marsa, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Direção

Mtarfa não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Notas dos jogadores

Ivan Chmut acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.69 na ficha, e os adeptos do Mtarfa saíram a repetir um nome.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Mtarfa

6 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Interim Coach foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

376 Edição

A Crónica de Mtarfa

10/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Samir Ismayilov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Samir Ismayilov empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Antevisão

Sebastian Cassar Torreggiani defronta o antigo clube

Segue-se o Marsa, e há um homem no balneário do Mtarfa que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

Zach Scutt está na montra

O Mtarfa fez saber ao mercado que Zach Scutt está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

O banco

Riccardo Bertoldo bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A pergunta sobre Harvey Ness persegue o Mtarfa

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Harvey Ness. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Ivan Chmut deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Mtarfa.

Em resumo

375 Edição

A Crónica de Mtarfa

03/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Mtarfa despede-se da taça

O Marsaxlokk segue em frente e o Mtarfa vai para casa, com um 0‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Mercado

Markus Lainer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Plantel

O Mtarfa faz as contas à perda de César Germán Andrés Paiber

69 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Lorenzo Martini está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 213% do que Mtarfa recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Jogo

Mtarfa cumpre diante do Vittoriosa Stars

Um 1‑0 sobre o Vittoriosa Stars, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

O treinador faz de César Germán Andrés Paiber um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Ivan Chmut

7.92, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Mtarfa tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

374 Edição

A Crónica de Mtarfa

26/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Leo Di Martino em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Mtarfa diante do Gudja United

0‑1 para o Gudja United, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Sandro Junio está a abrandar

Aos 34 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

O banco

O treinador faz de Zach Scutt um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Dorant Ahmetaj oferece um golo

Um erro de guarda-redes não tem defesa atrás que o limpe. Soube-o antes de a bola passar a linha, o estádio soube-o um segundo depois, e esta noite não há nada que alguém possa dizer.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Mercado

Sandro Junio está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Mtarfa foi explícito quanto à situação de Sandro Junio, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Harvey Ness bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

373 Edição

A Crónica de Mtarfa

19/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Mtarfa atropela o Fgura United

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Leo Di Martino esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

O treinador faz de Valentino Wimmer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de César Germán Andrés Paiber

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.19, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Sebastian Cassar Torreggiani jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.03. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Reuben Egan

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

Uma aposta longa de Mtarfa em Markus Lainer

Tem 19 anos e ninguém em Mtarfa o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Em resumo

372 Edição

A Crónica de Mtarfa

12/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ivan Chmut põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Plantel

6 defesas: Reuben Egan foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Notas dos jogadores

Ivan Chmut sobe e resolve — 7.85

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.85 para o resto.

Plantel

Lorenzo Martini quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mtarfa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Ivan Chmut esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Mtarfa diante do Sirens

1‑2 para o Sirens, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Kia Svarc ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Kia Svarc empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

371 Edição

A Crónica de Mtarfa

05/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O prazo passa com 27 contratações e 20 saídas

Está feito o negócio no Mtarfa até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Direção

A direção do Mtarfa quer uma venda

A ordem veio de cima e não do banco, que é a versão desta conversa de que nenhum treinador gosta. Alguém daquele plantel está agora disponível, ache o homem que faz o onze o que achar.

Plantel

Ivan Chmut em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários engolem 157% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Ivan Chmut

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Ivan Chmut.

Plantel

Um passo atrás para Sandro Junio no Mtarfa

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

O banco

Ivan Chmut bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ivan Chmut treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Sebastian Cassar Torreggiani defronta o antigo clube

Segue-se o Sirens, e há um homem no balneário do Mtarfa que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

370 Edição

A Crónica de Mtarfa

29/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Começam os papéis de Abubakar Nasir

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Mtarfa fez a parte difícil com o Zebbug Rangers, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

8 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Mtarfa

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Mtarfa não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Alvos de mercado

O Marsaxlokk avisa o Mtarfa: Godwin Vella não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

O Mtarfa promove Adrian Xerri de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Adrian Xerri passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Mtarfa promove Noel Sultana de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Noel Sultana passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Mtarfa promove Gabriel Mifsud de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Gabriel Mifsud passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

369 Edição

A Crónica de Mtarfa

22/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Mtarfa

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Alvos de mercado

Liam Hall recusa o Mtarfa

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Balzan fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Floriana avisa o Mtarfa: Samuel Gatt não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Mtarfa

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

O banco

Não há esconderijo para Riccardo Bertoldo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Riccardo Bertoldo, e o treinador deixou.

Alvos de mercado

O Mtarfa pergunta por Liam Hall

Uma sondagem ao Balzan para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Warren Taylor está em marcha

O Mtarfa já telefonou ao Balzan. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

368 Edição

A Crónica de Mtarfa

15/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Liam Hall vai a exames médicos no Mtarfa

Tudo acordado com o Balzan, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Max Metcalfe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Daniel Dixon fica onde está

O Mtarfa perguntou e o Gzira United disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Riccardo Bertoldo bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Uma temporada à margem para César Germán Andrés Paiber

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Mtarfa ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Mercado

A pergunta sobre Leo Di Martino persegue o Mtarfa

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Leo Di Martino. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Mtarfa colocam Sandile Khumalo no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Sandile Khumalo pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

O relógio negoceia por Vincenzo Di Somma

Faltam 6 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Mtarfa pode pedir e sobe o salário que Vincenzo Di Somma pode exigir.

Em resumo

367 Edição

A Crónica de Mtarfa

08/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O Mtarfa faz as contas à perda de Harvey Ness

37 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Max Metcalfe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Zach Scutt assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Zach Scutt compromete-se com o Mtarfa por mais 4 anos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Freddy Quintero fica onde está

O Mtarfa perguntou e o Marsa disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 153% do que Mtarfa recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Harvey Ness bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Max Metcalfe

Faltam 1 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Mtarfa poderiam receber por ele.

Mercado

A história de Valentino Wimmer recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Valentino Wimmer assinar alguma coisa — um contrato no Mtarfa ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

366 Edição

A Crónica de Mtarfa

01/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Mark Attard de fora 14 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Mtarfa falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Liam Hall fica onde está

O Mtarfa perguntou e o Balzan disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Sandro Junio ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Max Metcalfe ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Alvos de mercado

O Mtarfa tenta Liam Hall por empréstimo

Perguntou-se ao Balzan se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Mtarfa pergunta por Daniel Dixon

Uma sondagem ao Gzira United para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Harvey Ness bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Ivan Chmut continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Mtarfa gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

365 Edição

A Crónica de Mtarfa

25/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Mtarfa

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Mtarfa está a esgotar-se.

Plantel

Mark Attard parte um osso — 21 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 21 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Somto Ifezue

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Mtarfa fez a parte difícil com o Marsaxlokk, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Harvey Ness em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Balzan avisa o Mtarfa: Warren Taylor não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

Não há esconderijo para Ivan Chmut

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ivan Chmut, e o treinador deixou.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Mtarfa

7 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

364 Edição

A Crónica de Mtarfa

18/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

28 dias de fora para Mark Attard depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Ivan Chmut em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Floriana avisa o Mtarfa: Samuel Gatt não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de César Germán Andrés Paiber um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Alvos de mercado

O Mtarfa tenta Liam Hall por empréstimo

Perguntou-se ao Balzan se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Mtarfa tenta Jacob Bailey por empréstimo

Perguntou-se ao Mgarr United se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Max Metcalfe bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Leo Di Martino recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Leo Di Martino assinar alguma coisa — um contrato no Mtarfa ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

363 Edição

A Crónica de Mtarfa

11/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Mark Attard parte um osso — 35 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 35 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Soulemane Ba pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Lorenzo Martini quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mtarfa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Max Metcalfe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Aleksandr Ballabio

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Valletta fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

Em Mtarfa, 167% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Ivan Chmut

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Ivan Chmut.

Alvos de mercado

O Mtarfa pergunta por Kenny Omekoko

Uma sondagem ao Birkirkara para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Daniel Martin está em marcha

O Mtarfa já telefonou ao Zebbug Rangers. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

362 Edição

A Crónica de Mtarfa

04/07/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Mark Attard parte um osso — 42 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 42 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Sandile Khumalo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Mtarfa podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Mtarfa perde César Germán Andrés Paiber

30 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Alvos de mercado

Abubakar Nasir está a uns exames médicos do Mtarfa

O negócio com o Zebbug Rangers está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Liam Hall rejeita a mudança

O Mtarfa tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Balzan, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Harry Jones fica onde está

O Mtarfa perguntou e o Hibernians disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

O declínio de Sandro Junio começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 34 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Mtarfa é como lidar com um homem a quem deve muito.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Max Metcalfe empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

  • O banco O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Max Metcalfe
  • Direção Dia de entradas na formação do Mtarfa
  • O banco Kia Svarc bate à porta do treinador
361 Edição

A Crónica de Mtarfa

27/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Valentino Wimmer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Direção

Cresce a pressão na direção do Mtarfa

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Michael Brammeld

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Mtarfa fez a parte difícil com o Marsaxlokk, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Godwin Vella

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Marsaxlokk fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Mtarfa

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Plantel

No Mtarfa ainda são estranhos uns para os outros

7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Kia Svarc pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

360 Edição

A Crónica de Mtarfa

20/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Liam Hall está a uns exames médicos do Mtarfa

O negócio com o Balzan está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Max Metcalfe esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Marsaxlokk avisa o Mtarfa: Somto Ifezue não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

O declínio de Vincenzo Di Somma começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 36 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Mtarfa é como lidar com um homem a quem deve muito.

O banco

Não há esconderijo para Harvey Ness

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Harvey Ness, e o treinador deixou.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Frank Cassar está em marcha

O Mtarfa já telefonou ao Valletta. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Sandile Khumalo bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Sandile Khumalo treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A história de Leo Di Martino recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Leo Di Martino assinar alguma coisa — um contrato no Mtarfa ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Zach Scutt

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Mtarfa poderiam receber por ele.

Em resumo

359 Edição

A Crónica de Mtarfa

13/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Leo Di Martino fora por 20 dias

20 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Mtarfa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

Kenny Omekoko está a uns exames médicos do Mtarfa

O negócio com o Birkirkara está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Max Metcalfe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Zebbug Rangers avisa o Mtarfa: Abubakar Nasir não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 202% do que Mtarfa recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Kia Svarc empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

Antiago De Flavia está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Mtarfa foi explícito quanto à situação de Antiago De Flavia, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Harvey Ness bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

358 Edição

A Crónica de Mtarfa

06/06/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

9 pontos a menos: Mtarfa sob administração

É a manhã em que uma cidade descobre o que andaram a fazer as contas enquanto ela olhava para o futebol. A dívida é reduzida a algo pagável e é o futebol que paga a fatura, em pontos.

Plantel

Leo Di Martino lesiona os ligamentos do joelho — 27 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 27 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O Mtarfa coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Sandile Khumalo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Mtarfa podem fingir não ter ouvido.

Plantel

César Germán Andrés Paiber de fora 58 dias

A enfermaria confirma 58 dias de paragem para César Germán Andrés Paiber, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Harvey Ness esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

$60.3K do bolso do dono em Mtarfa

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Alvos de mercado

O Hibernians avisa o Mtarfa: Harry Jones não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

357 Edição

A Crónica de Mtarfa

30/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Leo Di Martino lesiona os ligamentos do joelho — 34 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 34 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Mtarfa

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Harvey Ness em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

O treinador faz de Max Metcalfe um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

O endividamento do Mtarfa chega aos $4.0M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $4.0M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

Plantel

8 caras novas e o Mtarfa ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Ivan Chmut bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ivan Chmut treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

356 Edição

A Crónica de Mtarfa

23/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Leo Di Martino lesiona os ligamentos do joelho — 41 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 41 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Soulemane Ba entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Mtarfa podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Max Metcalfe esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Vincenzo Di Somma ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Max Metcalfe pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

O sistema deixou George Ellis para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Mtarfa vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

A história de Leo Di Martino recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Leo Di Martino assinar alguma coisa — um contrato no Mtarfa ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Zach Scutt deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Mtarfa.

Em resumo

355 Edição

A Crónica de Mtarfa

16/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Leo Di Martino fora por 48 dias

48 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Mtarfa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Max Metcalfe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 226% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Soulemane Ba não encaixa no Mtarfa

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Riccardo Bertoldo empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

A pergunta sobre Harvey Ness persegue o Mtarfa

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Harvey Ness. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Max Metcalfe deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Mtarfa.

O banco

Riccardo Bertoldo pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

  • Mercado O Mtarfa faz compras onde não custa nada
  • O banco Sandro Junio mantém o voto do treinador
354 Edição

A Crónica de Mtarfa

09/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Leo Di Martino

55 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Mtarfa perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Vincenzo Di Somma guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Mtarfa pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Valentino Wimmer tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Mtarfa lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Não há lugar para Valentino Wimmer no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Valentino Wimmer tem a sua resposta do Mtarfa; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

O treinador faz de Sandile Khumalo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Mtarfa e Max Metcalfe falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Max Metcalfe continua a pagar por uma tarde no Mtarfa

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

353 Edição

A Crónica de Mtarfa

02/05/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Leo Di Martino

62 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Mtarfa perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

Mtarfa saem do processo de insolvência

A supervisão levanta-se, a proibição de contratar vai com ela, e o clube pode voltar a assinar por um jogador. Ninguém quer descrever o ano que custou, e ninguém o vai esquecer.

O banco

Sandro Junio: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Mtarfa nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Mtarfa

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Mtarfa não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Direção

Mtarfa devem $4.0M

O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.

Mercado

Mtarfa e Kevin Jance falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

352 Edição

A Crónica de Mtarfa

25/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Leo Di Martino lesiona os ligamentos do joelho — 69 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 69 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Max Metcalfe esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mathieu Maertens estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Mathieu Maertens bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Mathieu Maertens treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Charlie Robinson eleito jogador da semana

Um fim de semana, avaliado contra o de todos os outros. Charlie Robinson ficou por cima, e para a maioria dos futebolistas um prémio semanal é o único troféu que uma carreira produz.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Kevin Jance

Faltam 1 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Mtarfa poderiam receber por ele.

Mercado

A história de Leo Di Martino recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Leo Di Martino assinar alguma coisa — um contrato no Mtarfa ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Mtarfa colocam Kurt Bondin no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Kurt Bondin pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Direção

A formação do Mtarfa vale o que custa

48 formados, saídos de um departamento hoje avaliado em 3 em 20. Nada da formação aparece num resultado, e nada do futuro do clube existe sem ela.

Em resumo

  • O banco O treinador crava a sua bandeira em Tyler Boyd
  • Jogo No Mtarfa só resta jogar pelo orgulho
351 Edição

A Crónica de Mtarfa

18/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Leo Di Martino fora por 76 dias

76 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Mtarfa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

O Mtarfa termina no 10.º lugar

32 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Plantel

Um dia que Charlie Robinson não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Mathieu Maertens e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Mtarfa e do Pieta Hotspurs por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

Mtarfa despacha o Pieta Hotspurs

Três pontos para o Mtarfa: um 4‑2 diante do Pieta Hotspurs num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Charlie Robinson em notas de excelência

Uma exibição de 9.36 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Em Mtarfa, 242% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

350 Edição

A Crónica de Mtarfa

11/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Leo Di Martino

83 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Mtarfa perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Harvey Ness esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Mathieu Maertens desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O declínio de Sandro Junio começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 34 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Mtarfa é como lidar com um homem a quem deve muito.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 90 minutos, depois de uma tarde que o Mtarfa tinha praticamente arrumada. O Zurrieq vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

O banco

O treinador faz de Kurt Bondin um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Max Metcalfe empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

Mathieu Maertens foi a diferença para o Mtarfa

Avaliado com 7.66. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Jogo

Igualdade entre Mtarfa e Zurrieq

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

  • O banco O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Max Metcalfe
  • O banco Não há lugar para Zach Scutt no jogo grande
  • O banco A vista do banco
349 Edição

A Crónica de Mtarfa

04/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Leo Di Martino lesiona os ligamentos do joelho — 90 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 90 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Mtarfa

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Harvey Ness em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Mathieu Maertens desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O tempo está a apanhar Vincenzo Di Somma

Toda a gente no Mtarfa viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 36 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

Max Metcalfe fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Max Metcalfe chama-lhe outra coisa em privado.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Mathieu Maertens empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Interim Coach: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

348 Edição

A Crónica de Mtarfa

28/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Leo Di Martino fora por 97 dias

97 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Mtarfa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Mathieu Maertens e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Tyler Boyd está a abrandar

Aos 38 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Kevin Jance deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Mtarfa.

Mercado

Ivan Chmut colocado na lista de transferências

O Mtarfa colocou Ivan Chmut no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Mercado

A história de Leo Di Martino recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Leo Di Martino assinar alguma coisa — um contrato no Mtarfa ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Thomas Pace bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Direção

Em Mtarfa continuam a sair

48 formados de uma academia agora avaliada em 3 em 20. Um clube deste tamanho não sobrevive de outra maneira, e na cidade sabem todos os nomes.

Em resumo

347 Edição

A Crónica de Mtarfa

21/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Leo Di Martino lesiona os ligamentos do joelho — 104 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 104 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Max Metcalfe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mathieu Maertens está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 240% do que Mtarfa recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

O Mtarfa promove Malcolm Mercieca de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Malcolm Mercieca passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Steve Scicluna junta-se à equipa principal do Mtarfa

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Steve Scicluna é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Mtarfa promove Noel Vella de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Noel Vella passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Matteo Muscat sobe da formação do Mtarfa

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Matteo Muscat está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

O banco

O treinador faz de Vincenzo Di Somma um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • O banco A falta de forma apanha Ayrton Attard
  • O banco O veredicto do treinador
  • O banco Kevin Jance bate à porta do treinador
346 Edição

A Crónica de Mtarfa

14/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O declínio de Mathieu Maertens começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 37 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Mtarfa é como lidar com um homem a quem deve muito.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mathieu Maertens estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Charlie Robinson

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Mtarfa despacha o Birzebbuga St. Peter's

Três pontos para o Mtarfa: um 1‑0 diante do Birzebbuga St. Peter's num duelo decidido por pormenores.

O banco

O treinador faz de Sandro Junio um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Nicholas Sultana de fora 14 dias

A enfermaria confirma 14 dias de paragem para Nicholas Sultana, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Charlie Robinson

Uma nota de 7.68, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Malcolm Mercieca esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Interim Coach diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Interim Coach sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

345 Edição

A Crónica de Mtarfa

07/03/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Os dois de Valentino Wimmer — 8.43

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.43, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Direção

Cresce a pressão na direção do Mtarfa

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Notas dos jogadores

Harvey Ness mandou no meio-campo — 6.98

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 16 ações combinadas e uma nota de 6.98, e nenhuma delas entrará num resumo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Mathieu Maertens esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Valentino Wimmer não chega para o Mtarfa

Valentino Wimmer marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o Sirens, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Jogo

O Mtarfa responde em 4 minutos

O Sirens segurou a vantagem 4 minutos, que não chega para a desfrutar. O Mtarfa respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Kevin Jance empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

344 Edição

A Crónica de Mtarfa

28/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Mathieu Maertens desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Tyler Boyd e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Swieqi United leva os pontos ao Mtarfa

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Max Metcalfe

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Max Metcalfe, e o treinador deixou.

Plantel

Ayrton Attard atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Max Metcalfe ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Mathieu Maertens pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

O relógio negoceia por Kevin Jance

Faltam 2 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Mtarfa pode pedir e sobe o salário que Kevin Jance pode exigir.

Em resumo

343 Edição

A Crónica de Mtarfa

21/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Mtarfa

Um 0‑4 imposto pelo Naxxar Lions é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Mercado

Kurt Bondin entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Mtarfa podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Mathieu Maertens e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 235% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

O treinador faz de Oskar Lipiński um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Mtarfa

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

Max Metcalfe deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑4, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

342 Edição

A Crónica de Mtarfa

14/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Oskar Lipiński pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Acaba a seca do Mtarfa

7 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o St. Andrews foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Plantel

Mathieu Maertens em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Soulemane Ba vai juntar-se ao Mtarfa a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Soulemane Ba acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Mtarfa substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Alvos de mercado

O Hibernians avisa o Mtarfa: Harry Jones não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Mtarfa cumpre diante do St. Andrews

Um 1‑0 sobre o St. Andrews, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Mathieu Maertens empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Mohamed El Marini

Uma nota de 7.57, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

341 Edição

A Crónica de Mtarfa

07/02/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Oskar Lipiński está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Mtarfa ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

A espera do Mtarfa continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

O prazo passa com 3 contratações e 5 saídas

Está feito o negócio no Mtarfa até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Direção

Oskar Lipiński aceitou deixar o Mtarfa a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mathieu Maertens estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O Mtarfa acerta a chegada livre de Sebastian Cassar Torreggiani

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Alfred Calleja

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Mosta fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Em resumo

340 Edição

A Crónica de Mtarfa

31/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Mtarfa continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Giuseppe Bonanno põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Mathieu Maertens e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Valletta avisa o Mtarfa: Frank Cassar não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Oskar Lipiński desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Mtarfa encontraram um ídolo em Charlie Robinson

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Charlie Robinson tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Kevin Gomez quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mtarfa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Max Metcalfe deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Max Metcalfe

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

339 Edição

A Crónica de Mtarfa

24/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Walid Kahraba pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Mtarfa

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Mtarfa já não são delicadas.

Jogo

5 jogos sem marcar para o Mtarfa

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 5 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Alvos de mercado

Michael Brammeld vai a exames médicos no Mtarfa

Tudo acordado com o Marsaxlokk, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Mathieu Maertens e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Floriana avisa o Mtarfa: Samuel Gatt não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Em Mtarfa, 229% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Não há esconderijo para Sandro Junio

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sandro Junio, e o treinador deixou.

Em resumo

338 Edição

A Crónica de Mtarfa

17/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Mtarfa

Um 0‑4 imposto pelo Fgura United é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Alvos de mercado

Frank Cassar vai a exames médicos no Mtarfa

Tudo acordado com o Valletta, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Mtarfa

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Mtarfa já não são delicadas.

Jogo

4 jogos sem marcar para o Mtarfa

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Leo Di Martino esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O declínio de Sandro Junio começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 34 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Mtarfa é como lidar com um homem a quem deve muito.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mathieu Maertens está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Hibernians avisa o Mtarfa: Harry Jones não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

O treinador faz de Mathieu Maertens um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

337 Edição

A Crónica de Mtarfa

10/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Kevin Gomez guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Mtarfa pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Mathieu Maertens esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Os golos abandonaram o Mtarfa

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Mtarfa sabe dizer em que semana.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Oskar Lipiński estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Santa Lucia leva os pontos ao Mtarfa

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

Mtarfa não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Oskar Lipiński

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Oskar Lipiński.

Plantel

Malcolm Mercieca assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Malcolm Mercieca e o Mtarfa acertam mais 3 anos.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

336 Edição

A Crónica de Mtarfa

03/01/2033
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Robert Psaila põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Mathieu Maertens e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Oskar Lipiński ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Max Metcalfe

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Max Metcalfe.

Alvos de mercado

O Mtarfa tenta Jack Ruddy por empréstimo

Perguntou-se ao Marsaxlokk se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Mtarfa tenta Jiří Novotný por empréstimo

Perguntou-se ao Gzira United se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Florian Schulz está em marcha

O Mtarfa já telefonou ao Hamrun Spartans. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Oskar Lipiński

Uma nota de 7.40, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

335 Edição

A Crónica de Mtarfa

27/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mathieu Maertens estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários levam 267% do que Mtarfa recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Jogo

Pieta Hotspurs leva os pontos ao Mtarfa

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Charlie Robinson chega aos 100

100 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Jogo

O boletim de meio de época do Mtarfa

8.º lugar, 16 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

O banco

Não há esconderijo para Vincenzo Di Somma

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Vincenzo Di Somma, e o treinador deixou.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Thomas Pace em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Sandro Junio fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

334 Edição

A Crónica de Mtarfa

20/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mathieu Maertens em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Oskar Lipiński desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Mtarfa encontra maneira de passar pelo Zurrieq

O Zurrieq obrigou o Mtarfa a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

O banco

Não há esconderijo para Zach Scutt

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Zach Scutt, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

A tarde foi de César Germán Andrés Paiber

Uma nota de 7.68, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Interim Coach, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Zach Scutt fica de fora por razões táticas no Mtarfa

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Mercado

A história de Sandro Junio recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Sandro Junio assinar alguma coisa — um contrato no Mtarfa ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Kevin Jance deixa correr o contrato

Faltam 5 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Mtarfa.

Em resumo

333 Edição

A Crónica de Mtarfa

13/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Mtarfa não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Jogo

Mtarfa e Tarxien Rainbows levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Interim Coach: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Kevin Jance bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kevin Jance treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Castigo para Oskar Lipiński

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. O Mtarfa perde-o pela razão mais evitável que há neste desporto.

O banco

Andrew Xuereb ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

O treinador faz de Nathan Sultana um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

332 Edição

A Crónica de Mtarfa

06/12/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Mathieu Maertens e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Melita leva os pontos ao Mtarfa

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Max Metcalfe um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Kevin Jance

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Kevin Jance.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Kevin Gomez já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Kevin Gomez saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Sandro Junio

Mtarfa vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

O banco

Kevin Jance bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kevin Jance treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

331 Edição

A Crónica de Mtarfa

29/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

O ânimo no Mtarfa mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Leo Di Martino esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

César Germán Andrés Paiber estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mathieu Maertens está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 248% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

Mtarfa encontra maneira de passar pelo Birzebbuga St. Peter's

O Birzebbuga St. Peter's obrigou o Mtarfa a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Walid Kahraba quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Mtarfa sabem-no.

Mercado

Não há lugar para Zach Scutt no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Zach Scutt tem a sua resposta do Mtarfa; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Notas dos jogadores

Charlie Robinson foi a diferença para o Mtarfa

Avaliado com 7.73. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

330 Edição

A Crónica de Mtarfa

22/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Robert Psaila põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

Jogo

Até que enfim: o Mtarfa ganha um jogo

8 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Sirens. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Mathieu Maertens e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Kevin Gomez quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mtarfa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Um dos seus: Charlie Robinson

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Charlie Robinson faz a diferença pelo Mtarfa contra o Sirens

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Charlie Robinson. 1‑0 sobre o Sirens, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

Kevin Gomez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Charlie Robinson acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.75 na ficha, e os adeptos do Mtarfa saíram a repetir um nome.

Em resumo

329 Edição

A Crónica de Mtarfa

15/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Kevin Gomez: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Mtarfa nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Mathieu Maertens e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Oskar Lipiński estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Mtarfa não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

O banco

Não há esconderijo para Oskar Lipiński

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Oskar Lipiński, e o treinador deixou.

O banco

Andrew Xuereb ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Antevisão

Giuseppe Bonanno regressa para defrontar o Sirens

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Giuseppe Bonanno: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Mtarfa a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Plantel

Oskar Lipiński continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Mtarfa admitiria. Nota-se aos sábados.

O banco

Kurt Bondin pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

328 Edição

A Crónica de Mtarfa

08/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Mtarfa por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Mtarfa tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Sandro Junio assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Sandro Junio compromete-se com o Mtarfa por mais 2 anos.

Plantel

Mathieu Maertens desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Swieqi United leva os pontos ao Mtarfa

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Max Metcalfe ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Uma promessa cumprida a Charlie Robinson

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Mtarfa disse a Charlie Robinson que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

No Mtarfa ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Thomas Pace e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

327 Edição

A Crónica de Mtarfa

01/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Mtarfa transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

A espera do Mtarfa continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Mathieu Maertens em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Em Mtarfa, 232% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

Tarde má para o Mtarfa diante do Naxxar Lions

0‑1 para o Naxxar Lions, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

100 jogos para Zach Scutt

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Oskar Lipiński empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

326 Edição

A Crónica de Mtarfa

25/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

6 jogos sem vencer para o Mtarfa

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Mtarfa já não são delicadas.

Plantel

Max Metcalfe em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O declínio de Sandro Junio começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 33 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Mtarfa é como lidar com um homem a quem deve muito.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Mathieu Maertens

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mathieu Maertens, e o treinador deixou.

Jogo

Mtarfa fica aquém diante do St. Andrews

O St. Andrews levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Notas dos jogadores

César Germán Andrés Paiber encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

O relógio negoceia por Eduardo Souza

Faltam 2 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Mtarfa pode pedir e sobe o salário que Eduardo Souza pode exigir.

Em resumo

325 Edição

A Crónica de Mtarfa

18/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Charlie Robinson — 8.44

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Charlie Robinson produziu-o, e o 8.44 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Mtarfa

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Mtarfa já não são delicadas.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mathieu Maertens está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do Mtarfa encontraram um ídolo em Charlie Robinson

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Charlie Robinson tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Direção

Mtarfa não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Jogo

O Mtarfa responde em 2 minutos

O Marsa segurou a vantagem 2 minutos, que não chega para a desfrutar. O Mtarfa respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

Jogo

Mtarfa e Marsa levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Notas dos jogadores

Vincenzo Di Somma vai rever aquele lance muitas vezes

1 erro, um golo e uma noite à frente dos mesmos três segundos. Vai vê-lo hoje, amanhã e provavelmente em fevereiro, e quem já jogou sabe em que fotograma ele para.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Malcolm Mercieca e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

324 Edição

A Crónica de Mtarfa

11/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Mathieu Maertens esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Sandro Junio

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sandro Junio, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Eduardo Souza

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Eduardo Souza.

Plantel

5 caras novas e o Mtarfa ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Mathieu Maertens bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Andrew Xuereb

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

Mtarfa colocam Mohamed El Marini no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Mohamed El Marini pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

Leo Di Martino apontado a uma saída

O nome de Leo Di Martino não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Mtarfa nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

323 Edição

A Crónica de Mtarfa

04/10/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Mtarfa despede-se da taça

O Marsaxlokk segue em frente e o Mtarfa vai para casa, com um 0‑4 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

As bancadas

A raiva no Mtarfa transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

As bancadas

O Mtarfa é desmontado pelo Marsaxlokk — e a cidade quer respostas

Acabou 0-4. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Mtarfa por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Mtarfa tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

O Mtarfa não encontra a baliza

4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Mathieu Maertens em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Oskar Lipiński desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Os salários engolem 214% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

Vittoriosa Stars leva os pontos ao Mtarfa

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

322 Edição

A Crónica de Mtarfa

27/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Mark Attard fora por 15 dias

15 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Mtarfa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Oskar Lipiński desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Zach Scutt e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

O tempo está a apanhar Mathieu Maertens

Toda a gente no Mtarfa viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 37 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

O banco

Sandro Junio fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Mercado

Andrew Xuereb avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Andrew Xuereb foi informado de que não entra nos planos do treinador do Mtarfa.

O banco

Interim Coach: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Oskar Lipiński pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Jogo

Mtarfa e Gudja United anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Gudja United veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Em resumo

321 Edição

A Crónica de Mtarfa

20/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O Mtarfa entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Plantel

Mark Attard lesiona os ligamentos do joelho — 22 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 22 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

6 defesas: Thamsanqa Dala foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Harvey Ness e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Kevin Gomez quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mtarfa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Mtarfa

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a César Germán Andrés Paiber

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Não há esconderijo para Kevin Gomez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kevin Gomez, e o treinador deixou.

Mercado

Um trampolim, não uma casa, para Giuseppe Bonanno

Faz o seu trabalho e não se está a instalar. O Mtarfa devia ser um passo em frente nas contas dele, e as contas dele foram revistas desde que chegou.

Em resumo

320 Edição

A Crónica de Mtarfa

13/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Mark Attard fora por 29 dias

29 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Mtarfa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Mtarfa encontra maneira de passar pelo Santa Lucia

O Santa Lucia obrigou o Mtarfa a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Max Metcalfe empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

Nada passou por Harvey Ness

16 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

O banco

Interim Coach: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

A falta de forma apanha Sandro Junio

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Lazaros Galanopoulos ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

319 Edição

A Crónica de Mtarfa

06/09/2032
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Mark Attard fora por 36 dias

36 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Mtarfa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

As bancadas

A raiva no Mtarfa transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

O Mtarfa fecha o mercado com um plantel feito por si

15 entradas e 15 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Direção

Ordem de cima no Mtarfa: alguém tem de sair

Os balanços não querem saber de forma nem de à volta de quem o treinador tencionava construir. A direção decidiu que é precisa uma venda, e só falta saber que nome acaba por carregá-la.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Max Metcalfe e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

O banco de Mtarfa continua vazio

12 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Direção

Os salários engolem 166% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Eduardo Souza

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Eduardo Souza.

Plantel

O Mtarfa tira a braçadeira a Eduardo Souza

Será explicado como uma mudança pela equipa, e até pode ser. Ninguém que já usou uma acredita nisso, e o homem a quem acabaram de a tirar também não.

Em resumo

318 Edição

A Crónica de Mtarfa

30/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Esgota-se a paciência do Mtarfa com Glenn Farrugia

O fim chegou numa terça-feira, como costuma acontecer: uma reunião curta, um comunicado mais curto, e Glenn Farrugia a esvaziar o gabinete antes do meio-dia. O ritual mais cruel do futebol, cumprido a horas.

Jogo

Tarde humilhante para o Mtarfa

Um 0‑5 imposto pelo Floriana é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Direção

O Mtarfa não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Direção

Interim Coach assume o comando de Mtarfa para já

«Alguém tem de fazer a equipa no sábado. Esta semana sou eu, e não pensei mais longe do que isso.» Não houve promessas de parte a parte, que é como estas coisas costumam começar.

Direção

6 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Mtarfa

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Somto Ifezue

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Marsaxlokk fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Thomas Pace sobe da formação do Mtarfa

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Thomas Pace está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Jean Cachia sobe da formação do Mtarfa

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Jean Cachia está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

317 Edição

A Crónica de Mtarfa

23/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

César Germán Andrés Paiber afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. César Germán Andrés Paiber está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Michael Brammeld

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Mtarfa fez a parte difícil com o Marsaxlokk, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Alex Zaponček recusa o Mtarfa

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Mosta fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

César Germán Andrés Paiber bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Hugo Sacco apontado a uma saída

O nome de Hugo Sacco não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Mtarfa nada diz, o que já diz muito.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Eduardo Souza

Faltam 4 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Mtarfa poderiam receber por ele.

Em resumo

316 Edição

A Crónica de Mtarfa

16/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Mtarfa

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Mtarfa está a esgotar-se.

O banco

Leo Di Martino afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. Leo Di Martino está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Plantel

Harvey Ness em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Stan Sargent

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hibernians fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. César Germán Andrés Paiber está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Harvey Ness ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Hugo Sacco empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Alvos de mercado

O Mtarfa pergunta por Michael Brammeld

Uma sondagem ao Marsaxlokk para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Mercado

Hugo Sacco deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Mtarfa.

Em resumo

315 Edição

A Crónica de Mtarfa

09/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Mtarfa mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

O banco

Oskar Lipiński afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. Oskar Lipiński está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Harvey Ness esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Michael Brammeld

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Marsaxlokk fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ayrton Attard estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários levam 176% do que Mtarfa recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Não há esconderijo para Kurt Bondin

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kurt Bondin, e o treinador deixou.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Oskar Lipiński empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Alvos de mercado

O Mtarfa tenta Warren Taylor por empréstimo

Perguntou-se ao Balzan se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

314 Edição

A Crónica de Mtarfa

02/08/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Começam os papéis de Alfie Jones

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Mtarfa fez a parte difícil com o Mgarr United, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Warren Taylor fica onde está

O Mtarfa perguntou e o Balzan disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Oskar Lipiński estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Jed Valletta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Eduardo Souza empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Alvos de mercado

O Mtarfa pergunta por Alex Zaponček

Uma sondagem ao Mosta para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Oskar Lipiński bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Oskar Lipiński treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Sandro Junio apontado a uma saída

O nome de Sandro Junio não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Mtarfa nada diz, o que já diz muito.

Mercado

O relógio negoceia por Leonardo Agius

Faltam 1 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Mtarfa pode pedir e sobe o salário que Leonardo Agius pode exigir.

Em resumo

313 Edição

A Crónica de Mtarfa

26/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

César Germán Andrés Paiber afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. César Germán Andrés Paiber está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Alvos de mercado

Alex Zaponček não vem para o Mtarfa

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Mosta ninguém diz, e no Mtarfa ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Oskar Lipiński estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Eduardo Souza ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Mtarfa não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Charlie Robinson está em marcha

O Mtarfa já telefonou ao Birzebbuga St. Peter's. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Mtarfa tenta Malcolm Schembri por empréstimo

Perguntou-se ao Birkirkara se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Mpendulo Ntuli pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Hugo Sacco apontado a uma saída

O nome de Hugo Sacco não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Mtarfa nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

  • Mercado Eduardo Souza deixa correr o contrato
  • Direção A formação do Mtarfa vale o que custa
  • Jogo Uma época a apagar-se no Mtarfa
312 Edição

A Crónica de Mtarfa

19/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Mtarfa

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

O banco

Leo Di Martino afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. Leo Di Martino está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Alvos de mercado

Charlie Robinson vai a exames médicos no Mtarfa

Tudo acordado com o Birzebbuga St. Peter's, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Leo Di Martino em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Hamrun Spartans avisa o Mtarfa: Michael Walker não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Mohamed El Marini ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Alvos de mercado

O Mtarfa tenta George Giwa por empréstimo

Perguntou-se ao Sirens se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Eduardo Souza pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

311 Edição

A Crónica de Mtarfa

12/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Mtarfa

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Mercado

Zach Scutt pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Oskar Lipiński afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. Oskar Lipiński está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Charlie Robinson

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Birzebbuga St. Peter's fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Mohamed El Marini quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Mtarfa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Oskar Lipiński desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Mtarfa, 175% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Não há esconderijo para Hugo Sacco

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Hugo Sacco, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Hugo Sacco

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Hugo Sacco.

Em resumo

310 Edição

A Crónica de Mtarfa

05/07/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Mpendulo Ntuli pede para sair do Mtarfa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Começam os papéis de George Giwa

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Mtarfa fez a parte difícil com o Sirens, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Birkirkara avisa o Mtarfa: Alfie Wright não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Oskar Lipiński desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Conversas entre Mtarfa e Oskar Lipiński empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Alvos de mercado

O Mtarfa tenta Charlie Robinson por empréstimo

Perguntou-se ao Birzebbuga St. Peter's se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Direção

4 caras novas na formação do Mtarfa

Assinaram hoje, ninguém os vai ver durante anos, e um deles pode um dia ser a razão de o clube existir. É este todo o argumento a favor de uma formação, e é um bom argumento.

O banco

Hugo Sacco bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

309 Edição

A Crónica de Mtarfa

28/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Leo Di Martino põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Mtarfa, e não vai ser retirado.

O banco

César Germán Andrés Paiber afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. César Germán Andrés Paiber está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Kalaab Daniel

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Mtarfa fez a parte difícil com o Gzira United, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Harvey Ness e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Stan Sargent

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Hibernians fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Mtarfa

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

O banco

Harvey Ness bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Harvey Ness treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Hugo Sacco apontado a uma saída

O nome de Hugo Sacco não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Mtarfa nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

308 Edição

A Crónica de Mtarfa

21/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Mtarfa

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

O banco

Leo Di Martino afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. Leo Di Martino está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Alvos de mercado

Alex Zaponček não vem para o Mtarfa

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Mosta ninguém diz, e no Mtarfa ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Mtarfa leva uma nega por Somto Ifezue

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Marsaxlokk fica com o seu homem, e o Mtarfa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Mtarfa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Oskar Lipiński estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Zach Scutt esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para Oskar Lipiński

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Oskar Lipiński, e o treinador deixou.

O banco

Harvey Ness bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Harvey Ness treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

O relógio negoceia por Hugo Sacco

Faltam 2 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Mtarfa pode pedir e sobe o salário que Hugo Sacco pode exigir.

Em resumo

307 Edição

A Crónica de Mtarfa

14/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Mtarfa transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Noel Farrugia parte um osso — 19 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 19 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Oskar Lipiński afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. Oskar Lipiński está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Alvos de mercado

O Sirens avisa o Mtarfa: George Giwa não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 223% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Godwin Farrugia sofre uma lesão muscular — 15 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 15 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

O banco

Não há esconderijo para Leonardo Agius

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leonardo Agius, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Hugo Sacco

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Hugo Sacco.

Em resumo

306 Edição

A Crónica de Mtarfa

07/06/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Glenn Farrugia tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Mtarfa toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

26 dias de fora para Noel Farrugia depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Mtarfa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

César Germán Andrés Paiber assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” César Germán Andrés Paiber e o Mtarfa acertam mais 4 anos.

Plantel

Troca de palavras no Mtarfa

Harvey Ness e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Aron Wilhelmsen fica onde está

O Mtarfa perguntou e o Marsaxlokk disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Ayrton Attard desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Eduardo Souza

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Eduardo Souza, e o treinador deixou.

Mercado

Mpendulo Ntuli avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Mpendulo Ntuli foi informado de que não entra nos planos do treinador do Mtarfa.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Eduardo Souza

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Eduardo Souza.

Em resumo

305 Edição

A Crónica de Mtarfa

31/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

César Germán Andrés Paiber afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. César Germán Andrés Paiber está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Leo Di Martino e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

Sandro Junio ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida a Oskar Lipiński

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Mtarfa disse a Oskar Lipiński que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Eduardo Souza bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A conversa sobre Sandro Junio não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Mtarfa sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Jed Valletta deixa correr o contrato

Faltam 3 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Mtarfa.

Em resumo

304 Edição

A Crónica de Mtarfa

24/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Mtarfa

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Mtarfa está a esgotar-se.

O banco

Leo Di Martino afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. Leo Di Martino está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Zach Scutt

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Zach Scutt, e o treinador deixou.

Plantel

Malcolm Mercieca em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Mtarfa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Sandro Junio bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Hugo Sacco

Faltam 3 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Mtarfa poderiam receber por ele.

Mercado

A história de Oskar Lipiński recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Oskar Lipiński assinar alguma coisa — um contrato no Mtarfa ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Mtarfa colocam Leo Di Martino no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Leo Di Martino pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

303 Edição

A Crónica de Mtarfa

17/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Mtarfa transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

O banco

Oskar Lipiński afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. Oskar Lipiński está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Mtarfa

Leo Di Martino esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ayrton Attard está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 239% das receitas do Mtarfa

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Jed Valletta

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Jed Valletta.

O banco

Zach Scutt bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Mtarfa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A pergunta sobre Hugo Sacco persegue o Mtarfa

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Hugo Sacco. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Plantel

Oskar Lipiński passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Oskar Lipiński mantém a camisola para já, à conveniência de Mtarfa e não à dele.

Em resumo

302 Edição

A Crónica de Mtarfa

10/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Mtarfa acerta a chegada livre de Aslen

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Zach Scutt e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Mtarfa contrata Kevin Gomez, uma aposta no futuro

Kevin Gomez tem 20 anos, e o Mtarfa contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

O banco

Uma promessa cumprida no Mtarfa

Disseram uma coisa a Kurt Bondin e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Mtarfa e Leonardo Agius

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Mtarfa, mais uma semana sem a assinatura de Leonardo Agius.

O banco

Hugo Sacco bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Hugo Sacco treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

O sistema deixou Kevin Gomez para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Mtarfa vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Mercado

César Germán Andrés Paiber deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Mtarfa.

Em resumo

301 Edição

A Crónica de Mtarfa

03/05/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Mtarfa entram em processo de insolvência

O clube está nas mãos de administradores, 9 pontos desaparecem e não pode contratar ninguém até nova ordem. Tudo aquilo que a época significava decidiu-se numa sala onde não estava ninguém do estádio.

O banco

César Germán Andrés Paiber afastado no Mtarfa

Isto não é rotação. César Germán Andrés Paiber está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Mtarfa finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Mtarfa

Harvey Ness e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

$66.1K do dono mantém o Mtarfa à tona

O buraco nas contas voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm o direito de agradecer e de perguntar o que acontece no mês em que não for, e os dois sentimentos chegam juntos.

Plantel

Palavras no treino do Mtarfa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oskar Lipiński está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Embargo no Mtarfa

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

O treinador faz de Oskar Lipiński um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Mpendulo Ntuli desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Mpendulo Ntuli está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Mtarfa e Hugo Sacco falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo