16 Out 2027
Sábado
Processo
63 Edição

O Arauto de Ñublense

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Matías Plaza parte um osso — 33 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 33 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Brian Andrada está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Valentín Moreno tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Ñublense dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Juan José Contreras ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Mercado

Conversas entre Ñublense e Giovanni Bustos empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

Carlos Gugenheim apontado a uma saída

O nome de Carlos Gugenheim não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Ñublense nada diz, o que já diz muito.

O banco

Julián Ascacíbar pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Luis Cáceres colocado na lista de transferências

O Ñublense colocou Luis Cáceres no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

Edições anteriores
62 Edição

O Arauto de Ñublense

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Felipe Medel fora por 17 dias

17 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Matías Plaza parte um osso — 42 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 42 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Acaba o percurso do Ñublense na taça

1‑3 frente ao Antofagasta, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Plantel

Edison Penilla em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O Ñublense sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 5 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Plantel

Emiliano Agüero assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Emiliano Agüero e o Ñublense acertam mais 2 anos.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Jean Osorio a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Uma promessa cumprida no Ñublense

Disseram uma coisa a Brian Andrada e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Brian Andrada ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

61 Edição

O Arauto de Ñublense

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Felipe Medel

27 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

50 dias de fora para Matías Plaza depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Ñublense vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Edison Penilla esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Quando importa, Vitinho joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Nicolás Barros Schelotto bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Nicolás Barros Schelotto treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Diego González Torres continua a pagar por uma tarde no Ñublense

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

60 Edição

O Arauto de Ñublense

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Matías Plaza parte um osso — 58 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 58 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Apito final na época do Ñublense

13.º lugar com 31 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

O banco

Giovanni Bustos: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ñublense nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Luis Acevedo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Ñublense diante do Cobreloa

1‑3 para o Cobreloa, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Jogo

O Ñublense faz água atrás

4 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Plantel

Brian Andrada desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Jean Osorio a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

O treinador faz de Fernando Ovelar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • O banco Diego Soto é escolhido quando conta
  • Notas dos jogadores A tarde passou toda por Vitinho
  • Mercado Edison Penilla colocado na lista de transferências
59 Edição

O Arauto de Ñublense

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Matías Plaza parte um osso — 68 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 68 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Éberth diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O golo de Brian Andrada não chega para o Ñublense

Brian Andrada marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Audax Italiano, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

O treinador faz de Luis Acevedo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ñublense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Brian Andrada estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Jean Osorio responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

No Ñublense ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Valentín Moreno é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Valentín Moreno está nela.

Em resumo

58 Edição

O Arauto de Ñublense

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

77 dias de fora para Matías Plaza depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Ñublense vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Federico Tursi lesiona os ligamentos do joelho — 21 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 21 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Luis Acevedo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ñublense, e não vai ser retirado.

Plantel

Nicolás Barros Schelotto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Brian Andrada assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Brian Andrada compromete-se com o Ñublense por mais 3 anos.

O banco

Não há esconderijo para Luis Cáceres

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luis Cáceres, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Nicolás Barros Schelotto joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Não há lugar para Sebastián Ubilla no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Sebastián Ubilla tem a sua resposta do Ñublense; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Javier Rivera

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

57 Edição

O Arauto de Ñublense

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Matías Plaza parte um osso — 85 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 85 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Federico Tursi

30 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Notas dos jogadores

Brian Andrada marca duas vezes — 8.66

Dois golos e um 8.66 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Vitinho dos velhos tempos — 8.29

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.29, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Edison Penilla esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

6 golos com o Ñublense e o Everton de Viña del Mar de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Ñublense e o Everton de Viña del Mar, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Jogo

Ñublense encontra maneira de passar pelo Everton de Viña del Mar

O Everton de Viña del Mar obrigou o Ñublense a suar, mas no fim o marcador dizia 4‑2 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Nicolás Barros Schelotto

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

O treinador faz de Juan José Contreras um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha
  • O banco Jean Osorio diz de sua justiça
  • O banco Quando importa, Vitinho joga
56 Edição

O Arauto de Ñublense

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Matías Plaza parte um osso — 93 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 93 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

O joelho: Federico Tursi fora por 37 dias

37 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Para o Ñublense, cada ponto é agora uma discussão

Posição 14 e 28 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Tarde má para o Ñublense diante do Antofagasta

0‑2 para o Antofagasta, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Lukas Ramil Sauer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Brian Andrada desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Jean Osorio: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Juan José Contreras ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

55 Edição

O Arauto de Ñublense

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Matías Plaza de fora 100 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Ñublense falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Federico Tursi

46 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Notas dos jogadores

Vitinho dos velhos tempos — 7.88

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.88, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Emiliano Agüero e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Carlos Gugenheim

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Ñublense despacha o Deportes La Serena

Três pontos para o Ñublense: um 2‑0 diante do Deportes La Serena num duelo decidido por pormenores.

O banco

O treinador faz de Dylan Escobar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Brian Andrada no centro do arranque veloz do Ñublense

2 golos em vinte minutos com Brian Andrada no meio de tudo, e o Deportes La Serena sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ñublense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fernando Ovelar estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

54 Edição

O Arauto de Ñublense

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Federico Tursi fora por 53 dias

53 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Uma sova para o Ñublense

Derrota por 0‑3 com o Union La Calera, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

O banco

Luis Cáceres guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Ñublense pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

O Ñublense pode não conseguir dar a Luis Acevedo o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Luis Acevedo quer futebol continental; se o Ñublense o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Ñublense

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Ñublense já não são delicadas.

Plantel

Edison Penilla em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Axel Oyola assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Axel Oyola e o Ñublense acertam mais 3 anos.

O banco

O treinador faz de Santiago Flores um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Brian Andrada está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

53 Edição

O Arauto de Ñublense

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Lukas Ramil Sauer decide tudo aos onze metros

3 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Federico Tursi

60 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Ñublense avança na taça

Vitória por 0‑0 sobre o Universidad de Chile, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Jogo

Uma sova para o Ñublense

Derrota por 1‑4 com o O'Higgins, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Julián Ascacíbar põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ñublense, e não vai ser retirado.

O banco

Julián Ascacíbar guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Ñublense pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Luis Acevedo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Axel Oyola assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Axel Oyola e o Ñublense acertam mais 3 anos.

O banco

O treinador faz de Juan José Contreras um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

52 Edição

O Arauto de Ñublense

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Federico Tursi fora por 68 dias

68 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Ñublense cai para o lugar 14

25 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Luis Cáceres pede para sair do Ñublense

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Fecha o mercado: 4 entradas, 6 saídas no Ñublense

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 4, saíram 6, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Jorge Fontemachi consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Jorge Fontemachi acabou de assinar pelo Ñublense e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Ñublense perde Sebastián Ubilla

14 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Jogo

6 jogos sem perder para o Ñublense

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Ñublense não tinha no outono.

O banco

Edison Penilla ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

51 Edição

O Arauto de Ñublense

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Edison Penilla pede para sair do Ñublense

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

7 defesas: Lukas Ramil Sauer foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

O Ñublense consegue o seu homem

A perseguição a Luis Acevedo terminou com $3.7M a mudar de mãos e o Deportes Temuco sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Notas dos jogadores

Nicolás Barros Schelotto, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.93

Um 7.93 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Iván Regules desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Santiago Wanderers avisa o Ñublense: David Llanos não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Nicolás Barros Schelotto leva o Ñublense a superar o Coquimbo Unido

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Nicolás Barros Schelotto: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Ñublense.

As bancadas

Os adeptos do Ñublense encontraram um ídolo em Nicolás Barros Schelotto

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Nicolás Barros Schelotto tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

50 Edição

O Arauto de Ñublense

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Iván Regules entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Ñublense podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Luis Acevedo

O Ñublense e o Deportes Temuco acertaram em $3.7M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Notas dos jogadores

Os dois de Carlos Gugenheim — 8.76

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.76, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Ñublense por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Ñublense tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Nicolás Barros Schelotto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Byron Bustamante está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Platense avisa o Ñublense: Ivo Visona não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

O treinador faz de Lukas Ramil Sauer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

O Ñublense salva um ponto aos 86 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 86. O Palestino tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Em resumo

49 Edição

O Arauto de Ñublense

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Joaquín Moya pede para sair do Ñublense

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Carlos Gugenheim — 8.57

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Carlos Gugenheim produziu-o, e o 8.57 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Vitinho — 7.95

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.95 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

O banco

Hernán Muñoz diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

Éberth está a uns exames médicos do Ñublense

O negócio com o Coritiba está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Ñublense

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Ñublense já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Ñublense avança para Gustavo Gotti

$120.0K em cima da mesa do Cobreloa. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Regules está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

48 Edição

O Arauto de Ñublense

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Rubén Farfán põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ñublense, e não vai ser retirado.

O banco

Iván Regules: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ñublense nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Emiliano Agüero e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Regules está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Francisco Bonfiglio fica onde está

O Ñublense perguntou e o Penarol disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Carlos Gugenheim

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

Não há esconderijo para Rubén Farfán

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rubén Farfán, e o treinador deixou.

Jogo

Sem tempo para o Cobresal assentar

O golo que pôs o Cobresal na frente ainda passava nos ecrãs do corredor quando o Ñublense empatou, 3 minutos depois. Uma vantagem vale o que se fizer com ela.

O banco

Uma promessa cumprida no Ñublense

Disseram uma coisa a Diego Soto e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

47 Edição

O Arauto de Ñublense

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Rubén Farfán guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Ñublense pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

Ñublense cai para o lugar 14

18 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Hernán Muñoz põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ñublense, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Iván Regules e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Byron Bustamante está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Ñublense leva uma nega por Germán Estigarribia

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Deportes Recoleta fica com o seu homem, e o Ñublense volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Não há esconderijo para Gonzalo Jara

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Gonzalo Jara, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Vitinho acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.41 na ficha, e os adeptos do Ñublense saíram a repetir um nome.

O banco

A falta de forma apanha Rubén Farfán

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

46 Edição

O Arauto de Ñublense

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Ñublense

Derrota por 1‑4 com o Deportes Limache, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Iván Regules entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Ñublense podem fingir não ter ouvido.

O banco

Diego González Torres: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ñublense nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

6 defesas: Lukas Ramil Sauer foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Notas dos jogadores

Santiago Flores fez o trabalho que ninguém conta — 6.63

21 ações combinadas e 6.63. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Diego González Torres e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Regules está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Nicolás Cordero fica onde está

O Ñublense perguntou e o Aldosivi disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

O treinador faz de Dylan Escobar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Os dois trabalhos feitos por Vitinho — 7.30
  • Direção Ninguém saiu depressa do balneário de Ñublense
  • O banco Jean Osorio responde por isto
45 Edição

O Arauto de Ñublense

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Diego González Torres põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ñublense, e não vai ser retirado.

O banco

Joaquín Moya diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Emiliano Agüero em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Regules está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Deportes Limache avisa o Ñublense: Marcos Arturia não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

As bancadas

Um dos seus: Tomás Ferreyra

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Byron Bustamante ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Ñublense despacha o Universidad Catolica

Três pontos para o Ñublense: um 1‑0 diante do Universidad Catolica num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Vitinho mandou no meio-campo — 7.46

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 10 ações combinadas e uma nota de 7.46, e nenhuma delas entrará num resumo.

Em resumo

44 Edição

O Arauto de Ñublense

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Sebastián Ubilla lesiona os ligamentos do joelho — 14 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 14 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Byron Bustamante pede para sair do Ñublense

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Byron Bustamante desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Lukas Ramil Sauer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lukas Ramil Sauer, e o treinador deixou.

Jogo

A meio da época: o Ñublense está no 15.º lugar

14 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.

Notas dos jogadores

Vitinho foi a diferença para o Ñublense

Avaliado com 7.69. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

A falta de forma apanha Edison Penilla

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Vitinho tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Ñublense dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

43 Edição

O Arauto de Ñublense

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Sebastián Ubilla fora por 21 dias

21 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Ñublense segue caminho na taça

O Deportes Limache está fora e o Ñublense segue em frente, com um 2‑1 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Jogo

Sem esconderijo para o Ñublense

1‑5 frente ao Audax Italiano, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

Ñublense estão mesmo em apuros

15.º lugar, 13 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Rubén Farfán põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ñublense, e não vai ser retirado.

Jogo

Brian Andrada ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 100. Brian Andrada encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Deportes Limache passou do ponto ao nada num só movimento.

Notas dos jogadores

Os dois de Brian Andrada — 8.65

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.65, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Vitinho dos velhos tempos — 8.18

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.18, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

42 Edição

O Arauto de Ñublense

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Sebastián Ubilla

28 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Joaquín Moya põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ñublense, e não vai ser retirado.

O banco

Julián Ascacíbar diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Nicolás Barros Schelotto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Iván Regules desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Axel Oyola fez o trabalho que ninguém conta — 6.83

12 ações combinadas e 6.83. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

Iván Regules ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Carlos Gugenheim foi a diferença para o Ñublense

Avaliado com 7.82. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

Edison Penilla fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

41 Edição

O Arauto de Ñublense

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Sebastián Ubilla

37 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Dylan Escobar diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Jonathan Salvador entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Ñublense podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Emiliano Agüero em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Byron Bustamante está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Emiliano Agüero ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Juan José Contreras ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Plantel

Lukas Ramil Sauer quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Ñublense vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

Rubén Farfán fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

40 Edição

O Arauto de Ñublense

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Sebastián Ubilla

44 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Notas dos jogadores

Nicolás Barros Schelotto, 20 anos, rouba o espetáculo — 7.85

Nota 7.85 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Notas dos jogadores

Vitinho dos velhos tempos — 8.39

Aos 33 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.39, e ninguém melhor em campo.

O banco

Carlos Salomón diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Ñublense neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Edison Penilla e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Regules está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do Ñublense encontraram um ídolo em Nicolás Barros Schelotto

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Nicolás Barros Schelotto tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Ñublense encontra maneira de passar pelo Deportes La Serena

O Deportes La Serena obrigou o Ñublense a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

39 Edição

O Arauto de Ñublense

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Sebastián Ubilla

52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Brian Andrada comanda a goleada sobre o Union La Calera

3‑0, e Brian Andrada ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Ñublense. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Mercado

Juan José Contreras põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ñublense, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Brian Andrada — 8.80

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Brian Andrada produziu-o, e o 8.80 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Vitinho — 8.06

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.06 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Diego González Torres em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ñublense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Iván Regules estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Carlos Gugenheim

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Não há esconderijo para Juan José Contreras

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Juan José Contreras, e o treinador deixou.

Em resumo

38 Edição

O Arauto de Ñublense

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Sebastián Ubilla fora por 60 dias

60 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Ñublense cai para o lugar 16

5 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Notas dos jogadores

Os dois de Brian Andrada — 8.64

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.64, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Iván Regules e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ñublense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Byron Bustamante estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Brian Andrada leva o Ñublense a superar o O'Higgins

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Brian Andrada: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Ñublense.

As bancadas

Um dos seus: Tomás Ferreyra

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Não há esconderijo para Matías Plaza

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matías Plaza, e o treinador deixou.

Plantel

5 caras novas e o Ñublense ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

37 Edição

O Arauto de Ñublense

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Sebastián Ubilla

67 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Lukas Ramil Sauer sozinho contra todos

8 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Regules está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Universidad de Chile leva os pontos ao Ñublense

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Dylan Escobar um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Vitinho fez o trabalho que ninguém conta — 6.92

9 ações combinadas e 6.92. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

Jean Osorio responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Notas dos jogadores

Joaquín González dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Ñublense sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

Em resumo

36 Edição

O Arauto de Ñublense

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Sebastián Ubilla fora por 75 dias

75 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Brian Andrada não chega para o Ñublense

Brian Andrada marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o Coquimbo Unido, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Byron Bustamante desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Santiago Flores ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Sem tempo para o Coquimbo Unido assentar

O golo que pôs o Coquimbo Unido na frente ainda passava nos ecrãs do corredor quando o Ñublense empatou, 1 minutos depois. Uma vantagem vale o que se fizer com ela.

O banco

O Ñublense cumpre a palavra dada a Vitinho

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 2‑3 Jean Osorio saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

«Quero jogar»: fala Nicolás Barros Schelotto

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Em resumo

35 Edição

O Arauto de Ñublense

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Sebastián Ubilla

82 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Nicolás Barros Schelotto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ñublense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Byron Bustamante estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Lukas Ramil Sauer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O Ñublense cumpre a palavra dada a Edison Penilla

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Quando importa, Nicolás Barros Schelotto joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

34 Edição

O Arauto de Ñublense

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Sebastián Ubilla fora por 91 dias

91 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Ñublense avança na taça

Vitória por 2‑1 sobre o Curicó Unido, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Notas dos jogadores

Os dois de Carlos Gugenheim — 8.91

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.91, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Nicolás Barros Schelotto, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.75

Um 7.75 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Emiliano Agüero e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Santiago Flores mandou no meio-campo — 6.81

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 14 ações combinadas e uma nota de 6.81, e nenhuma delas entrará num resumo.

As bancadas

Um dos seus: Carlos Gugenheim

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

O treinador faz de Iván Regules um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Brian Andrada desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

33 Edição

O Arauto de Ñublense

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Sebastián Ubilla lesiona os ligamentos do joelho — 101 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 101 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Santiago Flores diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Ñublense por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Ñublense tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Edison Penilla e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ñublense perde Julián Ascacíbar

26 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Luis Cáceres assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Luis Cáceres e o Ñublense acertam mais 3 anos.

O banco

Não há esconderijo para Emiliano Agüero

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Emiliano Agüero, e o treinador deixou.

O banco

Juan José Contreras fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Diego Soto é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Diego Soto está nela.

Em resumo

32 Edição

O Arauto de Ñublense

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Sebastián Ubilla lesiona os ligamentos do joelho — 109 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 109 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Máximo Zúñiga diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Ñublense por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Ñublense tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Emiliano Agüero fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Emiliano Agüero e o Ñublense acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Santiago Flores e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Cobresal leva os pontos ao Ñublense

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Regules está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Ñublense

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

O banco

O treinador faz de Nicolás Barros Schelotto um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

31 Edição

O Arauto de Ñublense

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Sebastián Ubilla fora por 116 dias

116 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Nicolás Barros Schelotto diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Nicolás Barros Schelotto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Ñublense e do Colo-Colo por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

O golo de Carlos Gugenheim não chega para o Ñublense

Carlos Gugenheim marcou, e pouco mais correu bem: 2‑4 para o Colo-Colo, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Não há esconderijo para Ignacio Jeraldino

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ignacio Jeraldino, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ñublense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Brian Andrada estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Jean Osorio enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Jean Osorio depois do 2‑4, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Plantel

Lukas Ramil Sauer: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Ñublense terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

30 Edição

O Arauto de Ñublense

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Sebastián Ubilla lesiona os ligamentos do joelho — 126 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 126 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Iván Regules desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Ñublense diante do Deportes Limache

1‑2 para o Deportes Limache, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Brian Andrada um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

No Ñublense ainda são estranhos uns para os outros

12 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Jean Osorio saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

A falta de forma apanha Iván Regules

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Ignacio Jeraldino pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

29 Edição

O Arauto de Ñublense

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Ñublense desfeito em campo

1‑4 para o Universidad Catolica, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

O banco

Ignacio Jeraldino diz que o Ñublense não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Lesão muscular e 14 dias de fora para Giovanni Bustos

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Ñublense vai falar em 14 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Direção

1 jogadores da formação sobem à equipa principal do Ñublense

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Regules está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Santiago Flores um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

O Ñublense promove Nicolas Montecinos de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Nicolas Montecinos passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Direção

O Ñublense vai aumentar o estádio

As obras estão aprovadas para uma lotação de 4459. É daquelas decisões pelas quais um clube é julgado vinte anos depois, e por gente que não estava lá quando foi tomada.

Em resumo

28 Edição

O Arauto de Ñublense

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Giovanni Bustos ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

O sistema deixou Brian Andrada para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Ñublense vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

Juan José Contreras continua a pagar por uma tarde no Ñublense

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Diego Soto tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Ñublense dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

«Quero jogar»: fala Giovanni Bustos

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Em resumo

27 Edição

O Arauto de Ñublense

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Ñublense paga $730.0K ao San Marcos de Arica por uma melhoria a sério

O San Marcos de Arica não queria vender e o número é a razão por que o fez. $730.0K por Javier Rivera, e a expectativa que chega com ele não é suavizada por nenhum período de adaptação.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Renato Morales rejeita a mudança

O Ñublense tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Cobresal, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Nicolás Barros Schelotto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Lorenzo Ivancic consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Lorenzo Ivancic acabou de assinar pelo Ñublense e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de César Yanis

O Ñublense ficou sem tempo com o Cobresal. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Byron Bustamante está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Ñublense leva uma nega por Thiago Couto

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Atlético Mineiro fica com o seu homem, e o Ñublense volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Joaquín Moya ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Vitinho não encaixa no Ñublense

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

26 Edição

O Arauto de Ñublense

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Começam os papéis de Brian Andrada

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Ñublense fez a parte difícil com o Gimnasia y Esgrima, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

O Ñublense oferece $730.0K por Javier Rivera

A proposta seguiu esta semana para o San Marcos de Arica, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Lautaro López rejeita a mudança

O Ñublense tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no San Lorenzo, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Iván Regules e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Diego Ulloa fica onde está

O Ñublense perguntou e o Colo-Colo disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

9 caras novas e o Ñublense ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Joaquín Moya bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Ñublense, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O treinador faz de Jonathan Salvador um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Rubén Farfán passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Rubén Farfán mantém a camisola para já, à conveniência de Ñublense e não à dele.

Em resumo

25 Edição

O Arauto de Ñublense

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma transferência que Axel Oyola teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Axel Oyola está a viver essa versão no Ñublense, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

O Ñublense paga $1.4M ao Racing por uma melhoria a sério

O Racing não queria vender e o número é a razão por que o fez. $1.4M por Axel Oyola, e a expectativa que chega com ele não é suavizada por nenhum período de adaptação.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Vitinho rejeita a mudança

O Ñublense tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Corinthians, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Hernán Muñoz esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Gabriel Delfim fica onde está

O Ñublense perguntou e o Atlético Mineiro disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Luis Cáceres desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Axel Oyola não encaixa no Ñublense

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Lautaro López está em marcha

O Ñublense já telefonou ao San Lorenzo. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Ñublense tenta Lukas Ramil Sauer por empréstimo

Perguntou-se ao Racing Club se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

24 Edição

O Arauto de Ñublense

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Joaquín González pede para sair do Ñublense

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Axel Oyola vai a exames médicos no Ñublense

Tudo acordado com o Racing, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Mercado

Ñublense recusa o Curicó Unido por Carlos Salomón

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

Ñublense volta à direção por Eryin Sanhueza

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $570.2K — um clube que quer Eryin Sanhueza ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Nicolás Barros Schelotto esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alexis Luna fica onde está

O Ñublense perguntou e o Cobreloa disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Daniel Saavedra segue caminho

O Magallanes paga $8.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Palavras no treino do Ñublense sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luis Cáceres está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Juan José Contreras

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

23 Edição

O Arauto de Ñublense

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Lukas Ramil Sauer não vem para o Ñublense

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Racing Club ninguém diz, e no Ñublense ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mariano Bracamonte fica onde está

O Ñublense perguntou e o Deportivo Riestra disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Nicolás Barros Schelotto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Curicó Unido a seguir Carlos Salomón

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Ñublense nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

O banco

Byron Bustamante ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Alvos de mercado

O Ñublense pergunta por Santiago Flores

Uma sondagem ao Estudiantes para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Ñublense tenta Agustín Ruberto por empréstimo

Perguntou-se ao River Plate se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

Máximo Zúñiga não encaixa no Ñublense

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Plantel

O Ñublense começou a construir à volta de Nicolás Barros Schelotto

Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.

Em resumo

22 Edição

O Arauto de Ñublense

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Tomás Ferreyra consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Tomás Ferreyra acabou de assinar pelo Ñublense e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

O Ñublense gasta $2.4M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $2.4M porque Tomás Ferreyra é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Alvos de mercado

Lautaro Petruchi não vem para o Ñublense

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Gimnasia y Esgrima ninguém diz, e no Ñublense ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Nadir Zeineddin fica onde está

O Ñublense perguntou e o Deportes Santa Cruz disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Diego González Torres em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Lukas Ramil Sauer está em marcha

O Ñublense já telefonou ao Racing Club. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Ñublense tenta Máximo Zúñiga por empréstimo

Perguntou-se ao O'Higgins se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

O sistema deixou Nicolás Barros Schelotto para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Ñublense vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

Byron Bustamante pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

21 Edição

O Arauto de Ñublense

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Ñublense gasta $1.7M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $1.7M porque Carlos Gugenheim é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Rodrigo Gallo fica onde está

O Ñublense perguntou e o Deportivo Riestra disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Ignacio Tapia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O sistema deixou Carlos Gugenheim para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Ñublense vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Alvos de mercado

O Ñublense pergunta por Lukas Ramil Sauer

Uma sondagem ao Racing Club para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Fernando Rodriguez está em marcha

O Ñublense já telefonou ao Boca Juniors. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Ñublense

6 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Mercado

Joaquín González avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Joaquín González foi informado de que não entra nos planos do treinador do Ñublense.

Plantel

Carlos Gugenheim assina o contrato da sua vida

Os salários são o assunto de que um balneário nunca fala e que sempre conhece. No Ñublense toda a gente já fez a conta, e ninguém a diz em voz alta.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Ñublense

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Ñublense acerta $1.7M por Carlos Gugenheim

O aperto de mão com o Almirante Brown está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Edison Penilla esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Não há negócio por Juan Pablo Cisternas a esse preço

O Ñublense ofereceu $160.0K; o Antofagasta disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

O banco

Juan José Contreras continua a pagar por uma tarde no Ñublense

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Valentín Moreno está em marcha

O Ñublense já telefonou ao Tigre. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Nicolás Barros Schelotto está em marcha

O Ñublense já telefonou ao Gimnasia La Plata. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Diego Soto tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Ñublense dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Joaquín Moya bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Joaquín Moya treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Edison Penilla é finalmente do Ñublense

A língua chegou, o encolher de ombros foi-se, e discute nos treinos como um homem que conta estar cá para o ano. Nada disto aparece num valor de transferência, e tudo isto aparece no relvado.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Ñublense

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Favian Loyola

O Ñublense e o Audax Italiano acertaram em $51.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.4M por Nicolás Stefanelli

O Ñublense foi ao Deportes La Serena com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

O Ñublense faz as contas à perda de Franco Rami

48 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Ignacio Tapia e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Ñublense leva uma nega por Cristian Muga

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Cobreloa fica com o seu homem, e o Ñublense volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

Não há negócio por Ignacio Jara a esse preço

O Ñublense ofereceu $150.0K; o Unión San Felipe disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Matías Plaza assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Matías Plaza compromete-se com o Ñublense por mais 4 anos.

O banco

Quando importa, Franco Rami joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Joaquín Moya bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Joaquín Moya treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Ñublense

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Iván Regules e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Jonathan Salvador bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Ñublense, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Os relatórios de treino sobre Luis Cáceres não são bons

Um sábado mau perdoa-se; uma terça-feira má é uma escolha. O nível baixou, e numa casa onde toda a gente observa toda a gente, deu-se por isso.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Ñublense

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Ignacio Tapia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

No Ñublense ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Plantel

Ignacio Tapia é finalmente do Ñublense

A língua chegou, o encolher de ombros foi-se, e discute nos treinos como um homem que conta estar cá para o ano. Nada disto aparece num valor de transferência, e tudo isto aparece no relvado.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Ñublense

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Ignacio Tapia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

O sistema deixou Luis Cáceres para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Ñublense vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

Juan José Contreras continua a pagar por uma tarde no Ñublense

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Diego Soto tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Ñublense dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Ñublense e Luis Cáceres

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Ñublense, mais uma semana sem a assinatura de Luis Cáceres.

O banco

Byron Bustamante bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Ñublense, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Ñublense

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Diego González Torres e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Rosalino Toledo fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Rosalino Toledo e o Ñublense acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Franco Rami é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Franco Rami está nela.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Ñublense

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rosalino Toledo fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Rosalino Toledo e o Ñublense acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Gonzalo Jara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Não há lugar para Rosalino Toledo no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Ñublense joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Ñublense

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Edison Penilla e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Facundo Capellino assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Facundo Capellino e o Ñublense acertam mais 3 anos.

Plantel

No Ñublense ainda são estranhos uns para os outros

23 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Ñublense

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Joaquín Moya: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ñublense nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Edison Penilla fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Edison Penilla e o Ñublense acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Ignacio Tapia e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Juan José Contreras

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Não há esconderijo para Carlos Salomón

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Carlos Salomón, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Diego Soto joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Ñublense

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Jonathan Salvador: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ñublense nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Iván Regules esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Franco Rami é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Franco Rami está nela.

Plantel

Chega concorrência para Emiliano Agüero

Uma cara nova na posição dele e uma camisola que julgava sua de repente em discussão. O Ñublense não prometeu nada, que é o que os clubes prometem nesta fase.

O banco

Carlos Salomón bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Ñublense, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Edison Penilla chega a custo zero ao Ñublense

Sem verba e sem alarido: Edison Penilla assinou pelo Ñublense, e a única linha que mexeu foi a da massa salarial.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Ñublense

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Rubén Farfán fora por 16 dias

16 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Ignacio Tapia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Iván Regules é finalmente do Ñublense

A língua chegou, o encolher de ombros foi-se, e discute nos treinos como um homem que conta estar cá para o ano. Nada disto aparece num valor de transferência, e tudo isto aparece no relvado.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Ñublense

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Rubén Farfán

23 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Ignacio Tapia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Ñublense

21 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Ñublense

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Rubén Farfán fora por 30 dias

30 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ñublense perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Emiliano Agüero resolveu — 7.97

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Emiliano Agüero marcou, foi avaliado com 7.97 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Diego González Torres e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Fernando Ovelar

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Emiliano Agüero faz a diferença pelo Ñublense contra o Huachipato

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Emiliano Agüero. 2‑0 sobre o Huachipato, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Jogo

Emiliano Agüero no centro do arranque veloz do Ñublense

2 golos em vinte minutos com Emiliano Agüero no meio de tudo, e o Huachipato sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Plantel

Não há lugar para Julián Ascacíbar no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Ñublense joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

Juan José Contreras continua a pagar por uma tarde no Ñublense

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Jean Osorio foi breve depois da vitória por 2‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Ñublense

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Rubén Farfán

38 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

O treinador faz de Diego González Torres um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Ñublense fica aquém diante do Coquimbo Unido

O Coquimbo Unido levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Jean Osorio saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Dylan Escobar ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Notas dos jogadores

Dylan Escobar dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Ñublense sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

O banco

Quando importa, Franco Rami joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Os amarelos apanham Diego González Torres

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. A ausência mais evitável do futebol, e o Ñublense vai senti-la no sábado.

Notas dos jogadores

Joaquín González encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 10. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Ñublense

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Rubén Farfán

46 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Gonzalo Jara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Joaquín González desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Joaquín González está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Ñublense

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Rubén Farfán lesiona os ligamentos do joelho — 53 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 53 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Ñublense arrasa o Palestino

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 4‑1 frente ao Palestino, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Franco Rami marca duas vezes — 8.71

Dois golos e um 8.71 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Emiliano Agüero sobe e resolve — 6.60

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 6.60 para o resto.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Iván Regules e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Franco Rami no centro do arranque veloz do Ñublense

2 golos em vinte minutos com Franco Rami no meio de tudo, e o Palestino sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Plantel

20 caras novas e o Ñublense ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Não há lugar para Gonzalo Jara no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Ñublense joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

Emiliano Agüero continua a pagar por uma tarde no Ñublense

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Ñublense

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Rubén Farfán

60 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ñublense perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

O Ñublense ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 94. O Iquique vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Notas dos jogadores

Os dois de Joaquín González — 8.66

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.66, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Hernán Muñoz sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Gonzalo Jara chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Gonzalo Jara agiu, no Ñublense, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Troca de palavras no Ñublense

Dylan Escobar e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Ñublense despacha o Iquique

Três pontos para o Ñublense: um 3‑2 diante do Iquique num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Franco Rami

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Ñublense e Dylan Escobar

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Ñublense, mais uma semana sem a assinatura de Dylan Escobar.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Ñublense

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Ñublense

Eliminado, 1‑1 com o Iquique, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Dylan Escobar chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Dylan Escobar agiu, no Ñublense, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Ñublense

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Ñublense já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Ñublense

Ignacio Tapia e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Diego González Torres ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Não há lugar para Emiliano Agüero no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Ñublense joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Notas dos jogadores

Matías Plaza falha aos onze metros

Estava na sua mão fechar e não fechou. Um caminho longo de volta ao meio-campo, e uma semana bem mais longa.

Mercado

Ñublense e Joaquín Moya falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Juan José Contreras

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Ñublense

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Joaquín Moya consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Joaquín Moya acabou de assinar pelo Ñublense e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

Dylan Escobar vai a exames médicos no Ñublense

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ñublense

Ignacio Tapia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

O Ñublense promove Felipe Medel de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Felipe Medel passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Jorge Aravena junta-se à equipa principal do Ñublense

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Jorge Aravena é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Ivan Suazo sobe da formação do Ñublense

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Ivan Suazo está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Pablo Aranguiz junta-se à equipa principal do Ñublense

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Pablo Aranguiz é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

O banco

Joaquín Moya ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Ñublense diante do Union La Calera

0‑1 para o Union La Calera, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Ñublense

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ignacio Tapia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ñublense coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Joaquín González assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Joaquín González e o Ñublense acertam mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ñublense

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matías Plaza estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

No Ñublense ainda são estranhos uns para os outros

6 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Jogo

Ñublense e O'Higgins levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Ñublense e Matías Plaza

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Ñublense, mais uma semana sem a assinatura de Matías Plaza.

O banco

Jean Osorio: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Mercado

O relógio corre no contrato de Joaquín González

Faltam 49 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Antevisão

Um reencontro para Ignacio Jeraldino

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Union La Calera com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo