15 Ago 2026
Sábado
Processo
2 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Thabiso Lebitso recusa o Platinum Stars

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

University of Pretoria voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Orlando Pirates não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Oswin Appollis fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Oswin Appollis e o Orlando Pirates acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Orlando Pirates

Patrick Maswanganyi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Leonardo Muriel fica onde está

O Orlando Pirates perguntou e o Cortulua disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Siyabonga Dladla atrai pretendentes

O nome de Siyabonga Dladla apareceu em conversas de que o Orlando Pirates não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Um dos nossos: Sifiso Dala junta-se à equipa principal do Orlando Pirates

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Sifiso Dala é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

O banco

O treinador faz de Tshepang Moremi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Cemran Dansin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

Edições anteriores
1 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Orlando Pirates diz que não — desta vez

A proposta do Oxford United por Cemran Dansin foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Deon Hotto assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Deon Hotto compromete-se com o Orlando Pirates por mais 2 anos.

Plantel

Palavras no treino do Orlando Pirates sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Deon Hotto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Orlando Pirates

Patrick Maswanganyi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Francisco Duque fica onde está

O Orlando Pirates perguntou e o Cortulua disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Bloemfontein Celtic entra na fila por Tapelo Xoki

Mais um nome na lista: o Bloemfontein Celtic fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Tapelo Xoki. A resposta do Orlando Pirates não mudou — para já.

Mercado

Não há lugar para Sihle Nduli no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Sihle Nduli tem a sua resposta do Orlando Pirates; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Mercado

Orlando Pirates e Deon Hotto falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Oswin Appollis bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Oswin Appollis treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo