23 Fev 2043
Segunda-feira
Processo
864 Edição

O Arauto de Zwolle

16/02/2043
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 33 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Marten Blind — 8.59

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Marten Blind produziu-o, e o 8.59 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Marten Blind

21 golos e uma média de 7.27 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Marten Blind entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Marten Blind na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Zwolle nem ao Excelsior.

Em resumo

Edições anteriores
863 Edição

O Arauto de Zwolle

09/02/2043
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 40 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Sem piedade do Zwolle

O Twente vai querer esquecer isto depressa: 5‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Zwolle foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Os dois de Gael Noorden — 8.49

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.49, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Um dia que Marten Blind não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Plantel

Bas Babel consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Bas Babel acabou de assinar pelo Zwolle e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Anton Shamin tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zwolle já falam dele no passado.

Jogo

Zwolle soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Zwolle tem 3 vitórias seguidas dela.

Jogo

6 golos com o Zwolle e o Twente de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Zwolle e o Twente, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Em resumo

862 Edição

O Arauto de Zwolle

02/02/2043
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 47 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Gossob Awad

19 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zwolle perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Marten Blind pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Iago Machado — 8.29

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.29 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Zwolle cumpre diante do ADO Den Haag

Um 3‑2 sobre o ADO Den Haag, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Jogo

O Zwolle faz água atrás

4 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Jogo

O Zwolle responde em 2 minutos

O ADO Den Haag segurou a vantagem 2 minutos, que não chega para a desfrutar. O Zwolle respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

Em resumo

861 Edição

O Arauto de Zwolle

26/01/2043
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 54 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 27 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 27 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Sem piedade do Zwolle

O NEC vai querer esquecer isto depressa: 5‑2, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Zwolle foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Os dois de Marten Blind — 9.30

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.30, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Gael Noorden — 8.51

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.51, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Krzysztof Kolanko, 36 anos, faz recuar o relógio — 8.22

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.22 aos 36, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Marten Blind entre os golos numa tarde louca

7 golos num jogo, Marten Blind na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Zwolle nem ao NEC.

Plantel

Justin Timber de fora 31 dias

A enfermaria confirma 31 dias de paragem para Justin Timber, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo

  • Mercado NEC estão prestes a pegar no telefone
  • As bancadas A imprensa encontrou o seu homem em Gael Noorden
  • As bancadas Krzysztof Kolanko já tem cântico próprio
860 Edição

O Arauto de Zwolle

19/01/2043
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 61 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 34 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 34 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

O Zwolle deita fora uma vantagem de 2 golos

2 à frente e em controlo total, e acabou com o Roda como a equipa mais feliz. Não há versão desta tarde que o Zwolle goste de rever.

Notas dos jogadores

Gael Noorden, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.01

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.01 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Jasper Meijster põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Marten Blind

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

859 Edição

O Arauto de Zwolle

12/01/2043
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 68 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 41 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 41 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

William Clem: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zwolle nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Jasper Klaassen pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Zwolle fica aquém diante do Heracles

O Heracles levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Marten Blind encarou-os todo o jogo
  • Mercado Mees Denee está na montra
  • Direção A formação do Zwolle continua a produzir
858 Edição

O Arauto de Zwolle

05/01/2043
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 75 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 48 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 48 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Marten Blind entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Iago Machado, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.30

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.30 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Krzysztof Kolanko faz a diferença pelo Zwolle contra o Willem II

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Krzysztof Kolanko. 3‑1 sobre o Willem II, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Marten Blind encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

As bancadas

O foco aperta sobre Mees Eppink

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Em resumo

857 Edição

O Arauto de Zwolle

29/12/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 82 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 55 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 55 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Zwolle desfeito em campo

2‑5 para o Ajax, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Notas dos jogadores

Björn Mellema, 35 anos, faz recuar o relógio — 7.83

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.83 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Gael Noorden em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

7 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Zwolle e do Ajax por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha
  • Direção Ninguém saiu depressa do balneário de Zwolle
  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden
856 Edição

O Arauto de Zwolle

22/12/2042
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 89 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 62 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 62 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Zwolle arrasa o De Graafschap

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao De Graafschap, e podiam ter sido mais.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Rick Berghuis jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.28. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Marten Blind

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.24, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Björn Mellema foi inamovível

10 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Em resumo

855 Edição

O Arauto de Zwolle

15/12/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 96 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 69 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 69 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Jasper Klaassen marca duas vezes — 8.40

Dois golos e um 8.40 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Marten Blind encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 26. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zwolle por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zwolle tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Jasper Klaassen entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Jasper Klaassen na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Zwolle nem ao Groningen.

Plantel

O treinador faz de Mees Eppink um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Zwolle fica aquém diante do Groningen

O Groningen levou os pontos após um 2‑4 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

854 Edição

O Arauto de Zwolle

08/12/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 103 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 76 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 76 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Mees Eppink está aqui há 13 épocas

530 jogos ao longo de 13 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Luis Landázuri — 7.81

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.81 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Marco Dijks: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zwolle nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Luis Landázuri salva um ponto para o Zwolle

Foi preciso Luis Landázuri marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Utrecht, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Mercado

A conversa sobre Gael Noorden não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zwolle sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Notas dos jogadores

A única coisa que Marten Blind não conseguiu

Remates: 8, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Mercado

Jeroen De Jong sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Jeroen De Jong deixa o Zwolle pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

853 Edição

O Arauto de Zwolle

01/12/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 110 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 83 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 83 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Tarde humilhante para o Zwolle

Um 0‑4 imposto pelo Feyenoord é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Zwolle

Já vão 9 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Plantel

Mees Eppink está aqui há 13 épocas

529 jogos ao longo de 13 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Owen Brobbey: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zwolle nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Jasper Meijster põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jeroen De Jong

Dribles concretizados: 25. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

Conversa séria no Zwolle

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

852 Edição

O Arauto de Zwolle

24/11/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 119 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 90 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 90 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Marten Blind — 9.11

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Marten Blind produziu-o, e o 9.11 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

O Zwolle faz água atrás

8 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Gael Noorden durante 16 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Zwolle vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Zwolle fica aquém diante do PSV

O PSV levou os pontos após um 3‑4 que será difícil de explicar nas bancadas.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

7 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Zwolle e do PSV por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Jeroen De Jong

Faltam 1 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Zwolle poderiam receber por ele.

Em resumo

851 Edição

O Arauto de Zwolle

17/11/2042
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Kyano Kwint parte um osso — 127 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 127 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 97 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 97 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Zwolle eliminado da taça

O Twente fechou tudo por 1‑5. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Jogo

O Zwolle dá a volta diante do Heerenveen

Ficar 3 atrás faz algo a uma equipa, e normalmente o que faz é acabar com ela. Aqui não. O Zwolle reconstruiu a tarde golo a golo, e o Heerenveen não teve resposta para nada disso.

Plantel

3 golos de Marten Blind

A bola do jogo é de Marten Blind, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

As bancadas

O Zwolle é desmontado pelo Twente — e a cidade quer respostas

Acabou 1-5. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Zwolle

Já vão 7 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Zwolle encontra maneira de passar pelo Heerenveen

O Heerenveen obrigou o Zwolle a suar, mas no fim o marcador dizia 4‑3 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

850 Edição

O Arauto de Zwolle

10/11/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Kyano Kwint parte um osso — 134 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 134 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 104 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 104 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Jeroen De Jong pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Gael Noorden esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Zwolle faz água atrás

5 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Jogo

Tarde má para o Zwolle diante do Vitesse

1‑2 para o Vitesse, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

A conversa sobre Gael Noorden não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zwolle sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Notas dos jogadores

As ocasiões vieram e foram-se para Marten Blind

10 remates, uma contagem que parece uma boa tarde até se olhar para a outra coluna. Os avançados sobrevivem a semanas destas partindo do princípio de que as ocasiões continuam; o dia em que param torna-se um problema.

Em resumo

849 Edição

O Arauto de Zwolle

03/11/2042
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Kyano Kwint parte um osso — 141 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 141 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 111 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 111 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Os dois de Marten Blind — 8.39

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.39, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

16 épocas de Luis Landázuri

175 jogos ao longo de 16 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Zwolle sabe bem o que tem.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Gael Noorden — 7.95

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.95 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Zwolle fica aquém diante do AZ

O AZ levou os pontos após um 3‑5 que será difícil de explicar nas bancadas.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

8 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Zwolle e do AZ por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Zwolle

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Em resumo

848 Edição

O Arauto de Zwolle

27/10/2042
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Kyano Kwint parte um osso — 148 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 148 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 118 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 118 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Final cruel para o Cambuur com a estocada do Zwolle

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Zwolle marcou aos 91, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Notas dos jogadores

Os dois de Kyano Kwint — 8.67

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.67, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Gael Noorden — 8.28

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.28 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zwolle encontra maneira de passar pelo Cambuur

O Cambuur obrigou o Zwolle a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑2 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Jari Kolthof encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 9. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

847 Edição

O Arauto de Zwolle

20/10/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 125 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 125 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Lev Jenzeh de fora 78 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Gael Noorden — 7.89

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.89 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Não há esconderijo para Mees Eppink

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mees Eppink, e o treinador deixou.

Jogo

Excelsior leva os pontos ao Zwolle

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

846 Edição

O Arauto de Zwolle

13/10/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Gossob Awad lesiona os ligamentos do joelho — 132 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 132 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Sem esconderijo para o Zwolle

0‑6 frente ao Twente, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Lev Jenzeh parte um osso — 86 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 86 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Jeroen De Jong entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Zwolle e do Twente por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Iago Machado em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Björn Mellema ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Zwolle

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Mercado

A conversa sobre Gael Noorden não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Zwolle sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Kyano Kwint
  • Direção Em Zwolle continuam a sair
845 Edição

O Arauto de Zwolle

06/10/2042
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Lev Jenzeh parte um osso — 93 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 93 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Gael Noorden — 8.36

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Gael Noorden produziu-o, e o 8.36 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Kyano Kwint fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Kyano Kwint e o Zwolle acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jari Kolthof está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Gael Noorden faz a diferença pelo Zwolle contra o ADO Den Haag

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Gael Noorden. 2‑1 sobre o ADO Den Haag, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Em resumo

844 Edição

O Arauto de Zwolle

29/09/2042
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Lev Jenzeh de fora 101 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Kyano Kwint mete a mão nos dois — 6.68

Um marcado e um servido, que é uma tarde diferente de um bis e mais fácil de passar ao lado. Nota de 6.68 e participação em 2 golos dos seus.

Plantel

Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zwolle despacha o NEC

Três pontos para o Zwolle: um 3‑1 diante do NEC num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Mees Denee ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

As bancadas

O foco aperta sobre Mees Eppink

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Notas dos jogadores

Gael Noorden encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Kenneth Promes sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Kenneth Promes deixa o Zwolle pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

843 Edição

O Arauto de Zwolle

22/09/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Gael Noorden — 8.33

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.33, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Gael Noorden esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

6 golos com o Zwolle e o Roda de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Zwolle e o Roda, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mees Denee está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Zwolle e Roda levam um ponto cada

Acabou 3‑3, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jeroen De Jong

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Quando importa, William Clem joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Jelte Priem ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Jeroen De Jong

Faltam 3 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Zwolle poderiam receber por ele.

Em resumo

842 Edição

O Arauto de Zwolle

15/09/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Jeroen De Jong põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jari Kolthof está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Heracles leva os pontos ao Zwolle

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Quando importa, Mees Eppink joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Sanyika Bergtop ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A pergunta sobre Gael Noorden persegue o Zwolle

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Gael Noorden. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Kyano Kwint

Dribles concretizados: 10. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Guus Frimpong sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Guus Frimpong deixa o Zwolle pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

841 Edição

O Arauto de Zwolle

08/09/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Mees Eppink

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Os dois de Jeroen De Jong — 8.39

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.39, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Murad Boateng está aqui há 12 épocas

193 jogos ao longo de 12 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Mees Eppink fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Mees Eppink e o Zwolle acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Willem II leva os pontos ao Zwolle

Derrota por 3‑4, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Jogo

Jeroen De Jong entre os golos numa tarde louca

7 golos num jogo, Jeroen De Jong na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Zwolle nem ao Willem II.

Notas dos jogadores

Kyano Kwint encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Jordy De Vrij sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Jordy De Vrij deixa o Zwolle pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

840 Edição

O Arauto de Zwolle

01/09/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Murad Boateng está aqui há 12 épocas

192 jogos ao longo de 12 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Zwolle despacha o Ajax

Três pontos para o Zwolle: um 3‑1 diante do Ajax num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Mees Denee desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Rick Berghuis em notas de excelência

Uma exibição de 8.22 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Gael Noorden tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zwolle dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Georginio Clasie avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Georginio Clasie foi informado de que não entra nos planos do treinador do Zwolle.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden

Dribles concretizados: 9. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Donny Wijnaldum sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Donny Wijnaldum deixa o Zwolle pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

839 Edição

O Arauto de Zwolle

25/08/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Ao Zwolle escapa-lhe apesar de Jeroen De Jong

Jeroen De Jong tinha feito a sua parte na construção de um colchão de 2 golos. O que veio depois foi coletivo, e ao De Graafschap deixaram voltar a um jogo que estava arrumado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zwolle por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zwolle tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Iago Machado em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Luis Landázuri — 7.10

Nota de 7.10 em 9 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Plantel

Marten Blind ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Mees Eppink quer sair dos holofotes

A história da ambição ao contrário, a que ninguém conta: um futebolista a pedir um palco mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vire. Não é fraqueza e é quase sempre contada como se fosse.

Jogo

Igualdade entre Zwolle e De Graafschap

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Notas dos jogadores

Marten Blind manda-a para a própria baliza

Culpa de ninguém e inteiramente sua: um golo que entra na ficha com o seu nome sem que nada nele fosse intencional. O Zwolle merecia melhor, e ele também.

Em resumo

838 Edição

O Arauto de Zwolle

18/08/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jeroen De Jong põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Zwolle

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Zwolle já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Mees Denee desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Owen Brobbey

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Bernardo fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Bernardo e o Zwolle acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Quando importa, Mees Eppink joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Jogo

Igualdade entre Zwolle e Groningen

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Mercado

A pergunta sobre Gael Noorden persegue o Zwolle

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Gael Noorden. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

837 Edição

O Arauto de Zwolle

11/08/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Kyano Kwint — 8.75

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.75, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Uma fratura deixa Joel Van de Beek de fora 15 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Malmo FF voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zwolle não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Arnaut Promes assina para a longa distância

O Zwolle mexeu-se antes que outro pudesse: novo contrato para Arnaut Promes, acertado em silêncio e anunciado em voz alta. As direções renovam com treinadores por muitas razões; a boa é aquela com que esta se parece.

Jogo

A espera do Zwolle continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Evolução real de Jasper Weghorst no Zwolle

A forma vai e vem; esta não foi. Jasper Weghorst tem 20 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Jogo

Kyano Kwint entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Kyano Kwint na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Zwolle nem ao Utrecht.

Plantel

Não há esconderijo para Mees Eppink

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mees Eppink, e o treinador deixou.

Em resumo

836 Edição

O Arauto de Zwolle

04/08/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 19 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 19 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Cai a transferência de Gael Noorden para o Ajax

O negócio que levaria Gael Noorden para o Ajax caiu na fase final e ele reapresenta-se no Zwolle com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Uma fratura deixa Joel Van de Beek de fora 22 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Em resumo

835 Edição

O Arauto de Zwolle

28/07/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 26 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 26 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Joel Van de Beek de fora 29 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Ajax a seguir Gael Noorden

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Zwolle nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Em resumo

834 Edição

O Arauto de Zwolle

21/07/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 33 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 33 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Gael Noorden está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Uma fratura deixa Joel Van de Beek de fora 36 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Jeroen De Jong põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Sanyika Bergtop assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Sanyika Bergtop compromete-se com o Zwolle por mais 2 anos.

Em resumo

833 Edição

O Arauto de Zwolle

14/07/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 40 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 40 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Joel Van de Beek de fora 43 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Anton Shamin põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Guus De Roon assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Guus De Roon compromete-se com o Zwolle por mais 4 anos.

Mercado

Leco Zeevalkink colocado na lista de transferências

O Zwolle colocou Leco Zeevalkink no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

  • Direção A formação do Zwolle continua a produzir
  • Mercado Jeroen De Jong deixa correr o contrato
832 Edição

O Arauto de Zwolle

07/07/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 47 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 47 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Joel Van de Beek de fora 50 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Jari Kolthof está aqui há 9 épocas

370 jogos ao longo de 9 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Em resumo

  • Plantel Jasper Weghorst é melhor futebolista do que era
  • Direção Dia de entradas na formação do Zwolle
831 Edição

O Arauto de Zwolle

30/06/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 54 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 54 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Joel Van de Beek de fora 57 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Owen Brobbey pede para sair do Zwolle

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Em resumo

  • Plantel Mees Eppink em bate-boca com um colega
  • Plantel Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha
830 Edição

O Arauto de Zwolle

23/06/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 61 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 61 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Gael Noorden está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Uma fratura deixa Joel Van de Beek de fora 64 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Em resumo

829 Edição

O Arauto de Zwolle

16/06/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 68 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 68 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Joel Van de Beek de fora 71 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Gael Noorden esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

828 Edição

O Arauto de Zwolle

09/06/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 75 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 75 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Joel Van de Beek parte um osso — 79 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 79 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

William Clem fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» William Clem e o Zwolle acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

A conversa sobre Gael Noorden está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Ajax vai fazer a chamada por Gael Noorden esta semana. O Zwolle tem um número em mente, e o número não é tímido.

Mercado

Zwolle contrata Aron Johansen, uma aposta no futuro

Aron Johansen tem 19 anos, e o Zwolle contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Em resumo

827 Edição

O Arauto de Zwolle

02/06/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 82 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 82 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Joel Van de Beek parte um osso — 86 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 86 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

William Clem assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” William Clem e o Zwolle acertam mais 2 anos.

Mercado

Não há lugar para Marco Dijks no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Marco Dijks tem a sua resposta do Zwolle; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Mercado

Zwolle trazem uma cabeça experiente

Nils de Mol tem 41 e já não tem nada a provar. O que lhe resta é saber onde se colocar, quando baixar o ritmo e o que dizer ao intervalo, e nada disso aparece num gráfico físico.

Em resumo

826 Edição

O Arauto de Zwolle

26/05/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 89 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 89 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Joel Van de Beek parte um osso — 93 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 93 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

825 Edição

O Arauto de Zwolle

19/05/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 96 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 96 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Zwolle vão à Europa

O apuramento está feito e na próxima época os holofotes acendem-se para algo maior. Um palco para os jogadores, oxigénio para as contas e um passaporte para os restantes.

Plantel

Gael Noorden entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Zwolle estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Jasper Weghorst: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zwolle nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Uma transferência que Patrick Clasie teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Patrick Clasie está a viver essa versão no Zwolle, e costuma notar-se no primeiro mês.

Direção

Raf Braitman vai juntar-se ao Zwolle a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Raf Braitman acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Zwolle substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Em resumo

  • Mercado O Zwolle faz compras onde não custa nada
  • Direção A formação do Zwolle continua a produzir
824 Edição

O Arauto de Zwolle

12/05/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 103 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 103 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Marten De Ligt diz que o Zwolle não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

  • Plantel Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Mercado Continua sem haver assinatura de Jeroen De Jong
823 Edição

O Arauto de Zwolle

05/05/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 110 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 110 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Bernardo está aqui há 15 épocas

71 jogos ao longo de 15 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha
822 Edição

O Arauto de Zwolle

28/04/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 117 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 117 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

William Clem guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

  • Plantel Mees Denee desentende-se com um colega por causa das exigências
  • Mercado A pergunta sobre Gael Noorden persegue o Zwolle
  • Mercado Kevyn deixa correr o contrato
821 Edição

O Arauto de Zwolle

21/04/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jari Kolthof lesiona os ligamentos do joelho — 124 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 124 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

  • Plantel Duvan Palacio quer voltar para casa
  • Direção A formação do Zwolle continua a produzir
820 Edição

O Arauto de Zwolle

14/04/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dylan Ruward lesiona os ligamentos do joelho — 91 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 91 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Kiliann Sildillia em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

819 Edição

O Arauto de Zwolle

07/04/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dylan Ruward lesiona os ligamentos do joelho — 98 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 98 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

14 épocas de Kyano Kwint

413 jogos ao longo de 14 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Zwolle sabe bem o que tem.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

  • Plantel Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências
818 Edição

O Arauto de Zwolle

31/03/2042
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Dylan Ruward lesiona os ligamentos do joelho — 105 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 105 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Rick Berghuis de fora 17 dias

A enfermaria confirma 17 dias de paragem para Rick Berghuis, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

A tarde pertenceu a Gael Noorden

7.81, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Zwolle tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

Zwolle divide pontos com o Feyenoord

Um 2‑2 com o Feyenoord deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

817 Edição

O Arauto de Zwolle

24/03/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Luuk De Roon

105 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zwolle perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Tarde humilhante para o Zwolle

Um 0‑3 imposto pelo PSV é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Guus De Roon guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Conversa séria no Zwolle

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Guus De Roon encarou-os todo o jogo
  • Notas dos jogadores Marten De Ligt tinha sempre o passe
  • Direção A formação do Zwolle continua a produzir
816 Edição

O Arauto de Zwolle

17/03/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Luuk De Roon lesiona os ligamentos do joelho — 113 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 113 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 14 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Mees Eppink

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Em resumo

815 Edição

O Arauto de Zwolle

10/03/2042
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Luuk De Roon lesiona os ligamentos do joelho — 120 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 120 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 21 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

O Zwolle recusa perder, com Marten Blind à frente

A desvantagem de 2 golos foi real e a recuperação também. Marten Blind esteve no centro, o Vitesse no fim, e quem saiu cedo vai ouvir falar desta tarde durante anos.

Plantel

Tomás Marques guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Marten Blind marca duas vezes — 8.64

Dois golos e um 8.64 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou William Clem — 7.94

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.94 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Zwolle despacha o Vitesse

Três pontos para o Zwolle: um 3‑2 diante do Vitesse num duelo decidido por pormenores.

Jogo

O Zwolle sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Em resumo

814 Edição

O Arauto de Zwolle

03/03/2042
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Luuk De Roon lesiona os ligamentos do joelho — 127 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 127 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 28 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Mees Eppink está aqui há 12 épocas

507 jogos ao longo de 12 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Kiliann Sildillia assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Kiliann Sildillia e o Zwolle acertam mais 2 anos.

Jogo

Tarde má para o Zwolle diante do AZ

1‑2 para o AZ, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

A pergunta sobre Gael Noorden persegue o Zwolle

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Gael Noorden. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

813 Edição

O Arauto de Zwolle

24/02/2042
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 35 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Kiliann Sildillia esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Kyano Kwint carrega o Zwolle

15 golos e uma média de 7.21 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Plantel

Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Zwolle diante do Cambuur

1‑2 para o Cambuur, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

812 Edição

O Arauto de Zwolle

17/02/2042
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 42 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Mees Denee guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Gael Noorden salva um ponto para o Zwolle

Foi preciso Gael Noorden marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Excelsior, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jeroen De Jong

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

811 Edição

O Arauto de Zwolle

10/02/2042
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 49 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

O Zwolle torna a sua casa um sítio difícil de visitar

12 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Owen Brobbey diz que o Zwolle não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Nada passou por Rick Berghuis

20 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Jogo

Zwolle encontra maneira de passar pelo Twente

O Twente obrigou o Zwolle a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Marten Blind foi a diferença para o Zwolle

Avaliado com 7.86. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Iago Machado

Ações defensivas: 16. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Em resumo

810 Edição

O Arauto de Zwolle

03/02/2042
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 56 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Jari Kolthof comanda a goleada sobre o ADO Den Haag

3‑0, e Jari Kolthof ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Zwolle. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Mees Eppink assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Mees Eppink e o Zwolle acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

A série caseira do Zwolle continua

11 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Mercado

Mees Denee volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Mees Denee está de volta ao Zwolle, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jari Kolthof está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Jari Kolthof no centro do arranque veloz do Zwolle

2 golos em vinte minutos com Jari Kolthof no meio de tudo, e o ADO Den Haag sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Iago Machado no seu melhor

Avaliado com 8.32. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Zwolle.

Em resumo

809 Edição

O Arauto de Zwolle

27/01/2042
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 63 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Steven Wijnaldum está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Kyano Kwint

15 golos e uma média de 7.21 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Notas dos jogadores

Gael Noorden jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.22. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Jogo

Zwolle divide pontos com o NEC

Um 1‑1 com o NEC deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

As ocasiões vieram e foram-se para Marten Blind

11 remates, uma contagem que parece uma boa tarde até se olhar para a outra coluna. Os avançados sobrevivem a semanas destas partindo do princípio de que as ocasiões continuam; o dia em que param torna-se um problema.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jari Kolthof

Dribles concretizados: 8. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

808 Edição

O Arauto de Zwolle

20/01/2042
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 70 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Final cruel para o Roda com a estocada do Zwolle

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Zwolle marcou aos 94, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Jari Kolthof — 7.95

Aos 36 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.95 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Jelte Priem guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Duvan Palacio leva o Zwolle a superar o Roda

Terminou 5‑4, e a tarde foi de Duvan Palacio: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Zwolle.

Jogo

A série caseira do Zwolle continua

10 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Marten Blind

Nota 8.76 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

807 Edição

O Arauto de Zwolle

13/01/2042
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 77 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Uma sova para o Zwolle

Derrota por 0‑3 com o Heracles, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Portas fechadas no Zwolle

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Em resumo

806 Edição

O Arauto de Zwolle

06/01/2042
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 85 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

3 golos de Marten Blind

A bola do jogo é de Marten Blind, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Gael Noorden entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Zwolle estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Mees Eppink

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Marten Blind

Nota 9.38 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Zwolle

9 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Jogo

Zwolle cumpre diante do Willem II

Um 3‑1 sobre o Willem II, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Mercado

A história de Gael Noorden recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Gael Noorden assinar alguma coisa — um contrato no Zwolle ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jari Kolthof

Dribles concretizados: 9. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

805 Edição

O Arauto de Zwolle

30/12/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 92 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Steven Wijnaldum está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Duvan Palacio tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zwolle lida com um homem que quer outro país.

Jogo

Zwolle fica aquém diante do Ajax

O Ajax levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

804 Edição

O Arauto de Zwolle

23/12/2041
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 99 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Marten Blind comanda a goleada sobre o De Graafschap

3‑0, e Marten Blind ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Zwolle. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Kyano Kwint vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.21 na época, com 15 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Jogo

A série caseira do Zwolle continua

8 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Gael Noorden no seu melhor

Avaliado com 8.11. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Zwolle.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Marten Blind

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.00, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Nada passou por Rick Berghuis

16 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Iago Machado fecha a porta
  • Direção A formação do Zwolle continua a produzir
  • As bancadas A bancada já tem cântico para Mees Eppink
803 Edição

O Arauto de Zwolle

16/12/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 106 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Kevyn diz que o Zwolle não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Zwolle diante do Groningen

2‑3 para o Groningen, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Zwolle

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Em resumo

802 Edição

O Arauto de Zwolle

09/12/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 113 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Zwolle atropela o Utrecht

5‑2, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Gael Noorden leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

Thiago Cáceres: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zwolle nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

7 golos com o Zwolle e o Utrecht de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Zwolle e o Utrecht, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Em resumo

801 Edição

O Arauto de Zwolle

02/12/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 120 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Steven Wijnaldum está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Gossob Awad entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Gossob Awad na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Zwolle nem ao Feyenoord.

Plantel

Björn Mellema fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Björn Mellema e o Zwolle acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Não há esconderijo para Mees Eppink

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mees Eppink, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Gael Noorden

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.33, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Gossob Awad salva um ponto para o Zwolle

Foi preciso Gossob Awad marcar para trazer alguma coisa para casa: 3‑3 com o Feyenoord, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Marten Blind

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

800 Edição

O Arauto de Zwolle

25/11/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Kyano Kwint de fora 127 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zwolle falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 12 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de Kyano Kwint não chega para o Zwolle

Kyano Kwint marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o PSV, e um caminho silencioso até ao balneário.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Kyano Kwint

Dribles concretizados: 9. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

  • Direção A formação do Zwolle continua a produzir
  • As bancadas A imprensa encontrou o seu homem em Mees Eppink
799 Edição

O Arauto de Zwolle

18/11/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Acaba o percurso do Zwolle na taça

2‑3 frente ao Groningen, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

O Zwolle deixa para o fim diante do Heerenveen

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 86, e o Heerenveen passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden

Dribles concretizados: 27. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Marten De Ligt, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.74

Um 7.74 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zwolle despacha o Heerenveen

Três pontos para o Zwolle: um 2‑1 diante do Heerenveen num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Rick Berghuis em notas de excelência

Uma exibição de 8.38 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

798 Edição

O Arauto de Zwolle

11/11/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zwolle

A série sem derrotas chega aos 10 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Patrick Dijks durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Zwolle vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Notas dos jogadores

Gael Noorden encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Mees Eppink tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zwolle dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

797 Edição

O Arauto de Zwolle

04/11/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Mees Eppink

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zwolle

A série sem derrotas chega aos 9 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

William Clem assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” William Clem e o Zwolle acertam mais 2 anos.

Mercado

Steven Wijnaldum tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zwolle já falam dele no passado.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

796 Edição

O Arauto de Zwolle

28/10/2041
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Kyano Kwint marca duas vezes — 8.66

Dois golos e um 8.66 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Zwolle

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Zwolle despacha o Cambuur

Três pontos para o Zwolle: um 2‑0 diante do Cambuur num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Rick Berghuis fecha a porta

Ações defensivas: 20, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

O treinador faz de Anton Shamin um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Corean Drost sofre uma lesão muscular — 15 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 15 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Notas dos jogadores

Nada passou por Iago Machado

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 16 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden
  • As bancadas A imprensa encontrou o seu homem em Kyano Kwint
795 Edição

O Arauto de Zwolle

21/10/2041
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Kyano Kwint — 8.04

Aos 35 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.04 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Notas dos jogadores

Rick Berghuis foi inamovível

26 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Iago Machado foi inamovível

24 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Zwolle não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jari Kolthof está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Duvan Palacio quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zwolle sabem-no.

Jogo

Zwolle cumpre diante do Excelsior

Um 2‑0 sobre o Excelsior, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden
  • Direção Em Zwolle continuam a sair
  • As bancadas A imprensa não se farta de Mees Eppink
794 Edição

O Arauto de Zwolle

14/10/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Georginio Hateboer lesiona os ligamentos do joelho — 16 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 16 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Vantagem de 2 golos desperdiçada pelo Zwolle

Há um silêncio muito próprio: o de um estádio a ver dissolver-se uma posição vencedora. O Twente continuou a vir porque nada o travou, e ao Zwolle vão perguntar pela última meia hora a semana inteira.

Notas dos jogadores

Os dois de Kyano Kwint — 8.87

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.87, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Mees Eppink

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Só falta a fotografia para Michal Blaszczykowski

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Michal Blaszczykowski será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zwolle as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

6 jogos sem perder para o Zwolle

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Zwolle não tinha no outono.

Jogo

Zwolle e Twente levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

793 Edição

O Arauto de Zwolle

07/10/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Georginio Hateboer lesiona os ligamentos do joelho — 23 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 23 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

15 épocas de Luis Landázuri

166 jogos ao longo de 15 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Zwolle sabe bem o que tem.

Notas dos jogadores

Kyano Kwint, 35 anos, faz recuar o relógio — 7.85

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.85 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Steven Wijnaldum está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

792 Edição

O Arauto de Zwolle

30/09/2041
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zwolle despacha o NEC

Três pontos para o Zwolle: um 3‑1 diante do NEC num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Não há esconderijo para Anton Shamin

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Anton Shamin, e o treinador deixou.

Plantel

Quando importa, Kiliann Sildillia joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Gael Noorden encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 9. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

791 Edição

O Arauto de Zwolle

23/09/2041
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Zwolle ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 91. O Roda vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Notas dos jogadores

Os dois de Kyano Kwint — 8.74

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.74, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Kyano Kwint leva o Zwolle a superar o Roda

Terminou 3‑2, e a tarde foi de Kyano Kwint: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Zwolle.

Jogo

O Zwolle continua a ganhar fora

3 vitórias seguidas fora de casa. Os adeptos que viajam são os mais verdadeiros, e esta época estão a ser pagos na única moeda que conta.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Owen De Roon durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Zwolle vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Quando importa, Mees Eppink joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Gael Noorden encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

790 Edição

O Arauto de Zwolle

16/09/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Mees Eppink

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Kyano Kwint, 35 anos, faz recuar o relógio — 7.98

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.98 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Michal Blaszczykowski tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zwolle já falam dele no passado.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O treinador faz de Luis Landázuri um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Gael Noorden encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Kyano Kwint salva um ponto para o Zwolle

Foi preciso Kyano Kwint marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Heracles, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Mercado

A história de Gael Noorden recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Gael Noorden assinar alguma coisa — um contrato no Zwolle ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

789 Edição

O Arauto de Zwolle

09/09/2041
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do Zwolle

O Willem II vai querer esquecer isto depressa: 4‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Zwolle foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Os dois de Gael Noorden — 8.45

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.45, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Duvan Palacio — 8.16

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.16, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Steven Wijnaldum

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Steven Wijnaldum será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zwolle as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Steven Wijnaldum assina pelo Heracles ainda ao serviço do Zwolle

As regras permitem-no e dói na mesma. Steven Wijnaldum acertou condições com o Heracles para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jari Kolthof está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Marten De Ligt assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Marten De Ligt compromete-se com o Zwolle por mais 4 anos.

Plantel

Um clube mais pequeno assentaria agora a Mees Eppink

Já teve barulho que chegue. Se o Zwolle pode ser um sítio mais calmo para ele, ou se a única cura é sair para onde os programas de rádio são mais brandos, decide-se nos próximos meses.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Kyano Kwint encarou-os todo o jogo
  • Notas dos jogadores Nada passou por Iago Machado
  • Mercado O mercado disse que não: Kevyn fica onde está
788 Edição

O Arauto de Zwolle

02/09/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Mees Eppink

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

12 épocas de Mees Eppink

481 jogos ao longo de 12 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Zwolle sabe bem o que tem.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Ajax leva os pontos ao Zwolle

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Mercado

Não há lugar para Marten Blind no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Marten Blind tem a sua resposta do Zwolle; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Um dia para esquecer de William Clem

Nota 4.87, e sendo generosos. Não lhe saiu nada e, ao fim, a bancada já não esperava que saísse.

Mercado

A história de Rick Berghuis recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Rick Berghuis assinar alguma coisa — um contrato no Zwolle ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

787 Edição

O Arauto de Zwolle

26/08/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Kyano Kwint parte o coração do De Graafschap

Há golos que ganham jogos e golos que os tiram a alguém. Kyano Kwint marcou ao minuto 86, o De Graafschap já pensava na viagem de regresso, e o Zwolle levou tudo.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Kyano Kwint — 7.83

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.83 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jasper Weghorst é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 20 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Duvan Palacio procura uma última época em casa

É sentimental, é completamente sincero e é o princípio de uma saída que ninguém anunciou. O clube pode ser elegante quanto a isso ou pode fingir que não ouviu.

Jogo

Zwolle encontra maneira de passar pelo De Graafschap

O De Graafschap obrigou o Zwolle a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Mercado

Kenneth Blind sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Kenneth Blind deixa o Zwolle pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

786 Edição

O Arauto de Zwolle

19/08/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Kyano Kwint fez o trabalho que ninguém conta — 6.75

27 ações combinadas e 6.75. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Anton Shamin guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Luuk De Jong é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Olympique de Marseille deve abrir conversas por Rick Berghuis

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Zwolle vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Notas dos jogadores

Rick Berghuis foi inamovível

19 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Mercado

A história de Gael Noorden recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Gael Noorden assinar alguma coisa — um contrato no Zwolle ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Jogo

Sem golos entre Zwolle e Groningen

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Groningen será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

785 Edição

O Arauto de Zwolle

12/08/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Michal Blaszczykowski aceitou deixar o Zwolle a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Mercado

Só falta a fotografia para Michal Blaszczykowski

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Michal Blaszczykowski será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Zwolle as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Mees Eppink

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mees Eppink, e o treinador deixou.

Direção

16 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Zwolle

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Jogo

Utrecht leva os pontos ao Zwolle

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Duvan Palacio quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zwolle sabem-no.

Mercado

Um dos nossos: Virgil Van de Beek junta-se à equipa principal do Zwolle

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Virgil Van de Beek é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

784 Edição

O Arauto de Zwolle

05/08/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Duvan Palacio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Plantel

Murad Boateng está aqui há 10 épocas

145 jogos ao longo de 10 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Kiliann Sildillia assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Kiliann Sildillia e o Zwolle acertam mais 2 anos.

Em resumo

  • Plantel Mees Eppink em bate-boca com um colega
  • Plantel Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha
  • Mercado Adam Asfour está na montra
783 Edição

O Arauto de Zwolle

29/07/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jari Kolthof está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Iago Machado tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zwolle lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

782 Edição

O Arauto de Zwolle

22/07/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Marten Blind tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zwolle já falam dele no passado.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

781 Edição

O Arauto de Zwolle

15/07/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Pietro Lovo entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

780 Edição

O Arauto de Zwolle

08/07/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Duvan Palacio entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Zwolle podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Mees Eppink fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Mees Eppink e o Zwolle acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

779 Edição

O Arauto de Zwolle

01/07/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Thiago Cáceres põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Marten De Ligt é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thiago Cáceres está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Quando importa, Mees Eppink joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Anton Shamin traz os cabelos brancos que faltavam ao Zwolle

Aos 34, já viu todas as situações que esta época pode produzir, duas vezes. As pernas serão geridas; a compra é a cabeça.

Em resumo

778 Edição

O Arauto de Zwolle

24/06/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nicolai Vestergaard

20 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zwolle perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Kevyn põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Mercado

Marten Blind tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Zwolle já falam dele no passado.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Duvan Palacio tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Zwolle lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

777 Edição

O Arauto de Zwolle

17/06/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nicolai Vestergaard

27 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zwolle perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Kyano Kwint sofre uma lesão muscular — 15 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 15 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Em resumo

776 Edição

O Arauto de Zwolle

10/06/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nicolai Vestergaard

34 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zwolle perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Duvan Palacio: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zwolle nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

775 Edição

O Arauto de Zwolle

03/06/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nicolai Vestergaard

41 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zwolle perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Gael Noorden atrai pretendentes

O nome de Gael Noorden apareceu em conversas de que o Zwolle não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jari Kolthof assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jari Kolthof e o Zwolle acertam mais 2 anos.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Não há lugar para Kevyn no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Kevyn tem a sua resposta do Zwolle; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

774 Edição

O Arauto de Zwolle

27/05/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Dylan Ruward regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Dylan Ruward volta a ser jogador do Zwolle, e a cidade tem a sua história do verão.

Plantel

Iago Machado consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Iago Machado acabou de assinar pelo Zwolle e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Jari Kolthof desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Pietro Lovo assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Pietro Lovo e o Zwolle acertam mais 1 anos.

Mercado

O relógio negoceia por Twan Schens

Faltam 1 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Zwolle pode pedir e sobe o salário que Twan Schens pode exigir.

Em resumo

  • Mercado O Zwolle faz compras onde não custa nada
  • Mercado O Zwolle faz compras onde não custa nada
773 Edição

O Arauto de Zwolle

20/05/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Kiliann Sildillia tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zwolle dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

  • Plantel O treinador crava a sua bandeira em Kyano Kwint
772 Edição

O Arauto de Zwolle

13/05/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Mees Eppink tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Zwolle dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

771 Edição

O Arauto de Zwolle

06/05/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Björn Mellema assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Björn Mellema e o Zwolle acertam mais 2 anos.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Duvan Palacio está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

770 Edição

O Arauto de Zwolle

29/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Guus De Roon guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zwolle pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Isaac Tshibangu está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Em resumo

769 Edição

O Arauto de Zwolle

22/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Duvan Palacio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Zwolle, e não vai ser retirado.

Plantel

Marco Dijks: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zwolle nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha
  • Plantel Não há esconderijo para Duvan Palacio
768 Edição

O Arauto de Zwolle

15/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Gael Noorden em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jelte Priem assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Jelte Priem compromete-se com o Zwolle por mais 1 anos.

Plantel

Duvan Palacio quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Zwolle sabem-no.

Em resumo

767 Edição

O Arauto de Zwolle

08/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

14 épocas de Bernardo

65 jogos ao longo de 14 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Zwolle sabe bem o que tem.

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

William Clem fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» William Clem e o Zwolle acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Jelte Priem regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Jelte Priem volta a ser jogador do Zwolle, e a cidade tem a sua história do verão.

Plantel

Palavras no treino do Zwolle sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gael Noorden está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

A história de Gael Noorden recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Gael Noorden assinar alguma coisa — um contrato no Zwolle ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

766 Edição

O Arauto de Zwolle

01/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Kéfren Ali marca duas vezes — 8.85

Dois golos e um 8.85 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Mees Eppink segura o Zwolle sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Bernardo está aqui há 14 épocas

65 jogos ao longo de 14 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zwolle

Mees Eppink esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Isaac Tshibangu está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Zwolle ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Gael Noorden desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Zwolle despacha o Feyenoord

Três pontos para o Zwolle: um 2‑0 diante do Feyenoord num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Gael Noorden

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Rick Berghuis foi inamovível

14 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Em resumo

765 Edição

O Arauto de Zwolle

25/03/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Mees Eppink em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zwolle coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

PSV leva os pontos ao Zwolle

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Duvan Palacio desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo