Rapid Wien U20

19 Mai 2041
Domingo
Processo
772 Edição

A Crónica de Rapid Wien

13/05/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Martin Sabitzer está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gernot Kalajdzic desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

Edições anteriores
771 Edição

A Crónica de Rapid Wien

06/05/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Rapid Wien

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Jogo

Rapid Wien cai para o lugar 9

17 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

O Rapid Wien coloca Marcos Lozano em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Ange Ahoussou assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ange Ahoussou compromete-se com o Rapid Wien por mais 2 anos.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Philipp Lazaro tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Em resumo

770 Edição

A Crónica de Rapid Wien

29/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Rapid Wien transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Thomas Kalajdzic tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

769 Edição

A Crónica de Rapid Wien

22/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Marcos Lozano é o novo treinador do Rapid Wien

«É um clube com história a sério, e não tive de pensar muito.» O novo treinador assume e todos recomeçam do zero.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Onisiwo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Onisiwo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Em resumo

768 Edição

A Crónica de Rapid Wien

15/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Martin Sabitzer está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Liam Thompson guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

767 Edição

A Crónica de Rapid Wien

08/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Rapid Wien estão mesmo em apuros

9.º lugar, 17 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Furkan Demir quer mais do que o Rapid Wien oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Furkan Demir fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Furkan Demir e o Rapid Wien acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Continua sem nome por cima da porta no Rapid Wien

Dia 38 da vaga. Candidatos foram avaliados, sondados e descartados em silêncio — e o registo do interino começa a ser um argumento por si só.

Mercado

Philipp Lazaro está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Em resumo

766 Edição

A Crónica de Rapid Wien

01/04/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Rapid Wien transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Petter Nosa Dahl sobe a fasquia para o Rapid Wien

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Rapid Wien a ouviu como outra coisa.

Mercado

Thomas Kalajdzic tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gernot Kalajdzic está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Andrija Radulović está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Rapid Wien foi explícito quanto à situação de Andrija Radulović, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

765 Edição

A Crónica de Rapid Wien

25/03/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Thomas Onisiwo tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

764 Edição

A Crónica de Rapid Wien

18/03/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Martin Sabitzer está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

763 Edição

A Crónica de Rapid Wien

11/03/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Rapid Wien, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 17 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Philipp Lazaro

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Philipp Lazaro será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Direção

O Rapid Wien continua sem treinador

10 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Plantel

Gernot Kalajdzic desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O treinador faz de Liam Thompson um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

762 Edição

A Crónica de Rapid Wien

04/03/2041
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Esgota-se a paciência do Rapid Wien com o treinador

O fim chegou numa terça-feira, como costuma acontecer: uma reunião curta, um comunicado mais curto, e o treinador a esvaziar o gabinete antes do meio-dia. O ritual mais cruel do futebol, cumprido a horas.

As bancadas

A raiva no Rapid Wien transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

O Rapid Wien não tem ninguém para dirigir os treinos

Não é uma nomeação interina — é uma instituição com o gabinete técnico vazio. Esta semana as sessões serão dirigidas por alguém desconhecido, e a pergunta de como um clube chega a este estado será feita à direção e ficará sem resposta.

Direção

Interim Coach toma conta da loja no Rapid Wien

“Não penso para lá de sábado, e não aconselharia ninguém a fazê-lo.” A primeira regra do interino é fingir que o trabalho é pequeno; Interim Coach recitou-a na perfeição.

Mercado

Petter Nosa Dahl quer mais do que o Rapid Wien oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Mercado

Thomas Kalajdzic tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Petter Nosa Dahl joga como quem tem algo a provar

O fenómeno mais antigo do desporto: uma voz nova no balneário e de repente toda a gente está disponível para tudo. Petter Nosa Dahl treina como se a última ficha de jogo nunca tivesse existido, porque para ele não existe.

Em resumo

761 Edição

A Crónica de Rapid Wien

25/02/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Acaba o percurso do Rapid Wien na taça

0‑1 frente ao Red Bull Salzburg, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Onisiwo

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Onisiwo será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Nikolaus Wurmbrand encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Igor Owczarek fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Igor Owczarek e o Rapid Wien acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Roméo Amané

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

As bancadas

O foco aperta sobre Roméo Amané

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Notas dos jogadores

Roméo Amané não encontrou nada

4.67. Todo o futebolista tem destes dias e a maioria acontece longe de um estádio cheio; o dele não, e vai estar consciente disso a semana inteira.

Em resumo

760 Edição

A Crónica de Rapid Wien

18/02/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Martin Sabitzer

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Martin Sabitzer será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Gernot Kalajdzic está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Em Rapid Wien, 93% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Quando importa, Tobias Gulliksen joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

O Rapid Wien cumpre a palavra dada a Thomas Kalajdzic

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

759 Edição

A Crónica de Rapid Wien

11/02/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Rapid Wien cai para o lugar 9

17 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Philipp Lazaro tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Grodig estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Rapid Wien vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Plantel

Quando importa, Petter Nosa Dahl joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

758 Edição

A Crónica de Rapid Wien

04/02/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Rapid Wien

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Kalajdzic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Kalajdzic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Petter Nosa Dahl assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Petter Nosa Dahl compromete-se com o Rapid Wien por mais 2 anos.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

A conversa sobre Stefan Sabitzer está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Grodig vai fazer a chamada por Stefan Sabitzer esta semana. O Rapid Wien tem um número em mente, e o número não é tímido.

Em resumo

757 Edição

A Crónica de Rapid Wien

28/01/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Grodig a seguir Stefan Sabitzer

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Rapid Wien nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Gernot Kalajdzic desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ange Ahoussou tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A conversa sobre Thomas Onisiwo está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Mattersburg vai fazer a chamada por Thomas Onisiwo esta semana. O Rapid Wien tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

O treinador faz de Wolfgang Kalajdzic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

756 Edição

A Crónica de Rapid Wien

21/01/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Em Rapid Wien, 117% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Mercado

A conversa sobre Thomas Kalajdzic está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Red Bull Salzburg vai fazer a chamada por Thomas Kalajdzic esta semana. O Rapid Wien tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Quando importa, Tobias Gulliksen joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

O treinador faz de David Sabitzer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

755 Edição

A Crónica de Rapid Wien

14/01/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Rapid Wien, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 17 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Furkan Demir sobe a fasquia para o Rapid Wien

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Rapid Wien a ouviu como outra coisa.

Mercado

Sebastian Fuchs põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Philipp Lazaro tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

754 Edição

A Crónica de Rapid Wien

07/01/2041
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Rapid Wien

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

O Rapid Wien coloca o treinador em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

15 épocas de Roméo Amané

411 jogos ao longo de 15 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Rapid Wien sabe bem o que tem.

Mercado

Michael Hinteregger põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Mercado

Petter Nosa Dahl quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rapid Wien ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Tobias Gulliksen assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Tobias Gulliksen e o Rapid Wien acertam mais 2 anos.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Gernot Kalajdzic volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Gernot Kalajdzic está de volta ao Rapid Wien, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

Um clube do seu país procura Gernot Kalajdzic

A abordagem que no Rapid Wien esperavam não receber chegou. Nunca disfarçou que queria voltar, e agora há um lugar para onde voltar.

Em resumo

753 Edição

A Crónica de Rapid Wien

31/12/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Andrija Radulović diz que o Rapid Wien não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

752 Edição

A Crónica de Rapid Wien

24/12/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Guido Lienhart de fora 16 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

751 Edição

A Crónica de Rapid Wien

17/12/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Rapid Wien, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 17 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Uma fratura deixa Guido Lienhart de fora 23 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

750 Edição

A Crónica de Rapid Wien

10/12/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Guido Lienhart parte um osso — 31 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 31 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Kalajdzic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Kalajdzic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

749 Edição

A Crónica de Rapid Wien

03/12/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Guido Lienhart parte um osso — 38 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 38 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Nikolaus Wurmbrand está aqui há 15 épocas

272 jogos ao longo de 15 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

748 Edição

A Crónica de Rapid Wien

26/11/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Rapid Wien segue em frente na taça

Vitória por 2‑3 sobre o Austria Wien, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Jogo

Rapid Wien segue caminho na taça

O Austria Wien está fora e o Rapid Wien segue em frente, com um 5‑4 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Jogo

Final cruel para o Austria Wien com a estocada do Rapid Wien

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Rapid Wien marcou aos 101, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Notas dos jogadores

Seybou Konaté ganha o dérbi

Há golos, e depois há golos àquele adversário em concreto. Os adeptos do Rapid Wien têm um ano de conversa garantida e sabem muito bem de quem é o nome.

Plantel

Uma fratura deixa Guido Lienhart de fora 46 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

3 golos de Seybou Konaté

A bola do jogo é de Seybou Konaté, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Pietro Boer segura o Rapid Wien sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Rapid Wien

Já vão 7 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

747 Edição

A Crónica de Rapid Wien

19/11/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Começa a semana mais longa para o Rapid Wien

Derrota por 0‑2 com o Red Bull Salzburg no único jogo que nunca é só um jogo. No trabalho, na escola, no café — desta não haverá como fugir esta semana.

Jogo

Para o Rapid Wien, cada ponto é agora uma discussão

Posição 8 e 17 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Uma fratura deixa Guido Lienhart de fora 53 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Philipp Lazaro

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Philipp Lazaro será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

O Rapid Wien faz água atrás

5 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Quando importa, Petter Nosa Dahl joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

746 Edição

A Crónica de Rapid Wien

12/11/2040
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Tobias Gulliksen — 8.10

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.10 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Thomas Kalajdzic está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

O Rapid Wien faz as contas à perda de David Weimann

15 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Pedro Virgínia quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Rapid Wien sabem-no.

Jogo

O Rapid Wien faz água atrás

4 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Tommaso Ebone

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

745 Edição

A Crónica de Rapid Wien

05/11/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Pedro Virgínia entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

15 épocas de Ange Ahoussou

436 jogos ao longo de 15 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Rapid Wien sabe bem o que tem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

744 Edição

A Crónica de Rapid Wien

29/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Marco Fuchs guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Nikolaus Wurmbrand encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Rapid Wien diante do Wolfsberger AC

1‑2 para o Wolfsberger AC, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Os salários levam 124% do que Rapid Wien recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

743 Edição

A Crónica de Rapid Wien

22/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Vantagem de 4 golos desperdiçada pelo Rapid Wien

Há um silêncio muito próprio: o de um estádio a ver dissolver-se uma posição vencedora. O Sturm Graz continuou a vir porque nada o travou, e ao Rapid Wien vão perguntar pela última meia hora a semana inteira.

Plantel

Pietro Boer segura o Rapid Wien sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Petter Nosa Dahl marca duas vezes — 8.43

Dois golos e um 8.43 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Tobias Gulliksen — 7.97

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.97 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Ange Ahoussou resolveu — 7.73

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Ange Ahoussou marcou, foi avaliado com 7.73 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Philipp Lazaro

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Philipp Lazaro será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Petter Nosa Dahl salva um ponto para o Rapid Wien

Foi preciso Petter Nosa Dahl marcar para trazer alguma coisa para casa: 5‑5 com o Sturm Graz, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

742 Edição

A Crónica de Rapid Wien

15/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Tommaso Ebone, 34 anos, faz recuar o relógio — 7.91

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.91 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Thomas Kalajdzic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Kalajdzic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Kalajdzic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Rapid Wien encontra maneira de passar pelo SV Ried

O SV Ried obrigou o Rapid Wien a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Jonas Auer desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Não há esconderijo para Andrija Radulović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Andrija Radulović, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Nada passou por Ange Ahoussou

16 ações defensivas e uma baliza a zero no fim delas. A tarde de um defesa só se pode contar pelo que não aconteceu, e é por isso que ninguém faz um resumo com ela e qualquer treinador da divisão a assinava.

Plantel

Petter Nosa Dahl tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

741 Edição

A Crónica de Rapid Wien

08/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Pedro Virgínia pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

11 épocas de Tommaso Ebone

279 jogos ao longo de 11 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Rapid Wien sabe bem o que tem.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Petter Nosa Dahl — 8.21

Aos 36 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.21 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Rapid Wien — 7.45

1 para Furkan Demir, avaliado com 7.45, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Mercado

Furkan Demir quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rapid Wien ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Ange Ahoussou assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Ange Ahoussou e o Rapid Wien acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Rapid Wien despacha o Mattersburg

Três pontos para o Rapid Wien: um 3‑2 diante do Mattersburg num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

740 Edição

A Crónica de Rapid Wien

01/10/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Pedro Virgínia guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

David Sabitzer entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

11 épocas de Tommaso Ebone

278 jogos ao longo de 11 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Rapid Wien sabe bem o que tem.

Mercado

Petter Nosa Dahl quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rapid Wien ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 110% do que Rapid Wien recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Jogo

Rapid Wien divide pontos com o Grodig

Um 1‑1 com o Grodig deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

739 Edição

A Crónica de Rapid Wien

24/09/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Dérbi amargo para o Rapid Wien

Perder por 1‑3 é uma coisa; perder com o Austria Wien num dérbi é uma ferida que leva meses a sarar.

Plantel

Pietro Boer segura o Rapid Wien sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rapid Wien por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rapid Wien tem de arrancar um resultado de algum lado.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Tobias Gulliksen — 7.83

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.83 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Philipp Lazaro

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Philipp Lazaro será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Pedro Virgínia tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Rapid Wien lida com um homem que quer outro país.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Rapid Wien

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

Plantel

Pietro Boer ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

738 Edição

A Crónica de Rapid Wien

17/09/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Começa a semana mais longa para o Rapid Wien

Derrota por 2‑4 com o Red Bull Salzburg no único jogo que nunca é só um jogo. No trabalho, na escola, no café — desta não haverá como fugir esta semana.

Plantel

Uma fratura deixa David Weimann de fora 21 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Rapid Wien estão mesmo em apuros

8.º lugar, 8 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Notas dos jogadores

Tobias Gulliksen, 37 anos, faz recuar o relógio — 8.05

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.05 aos 37, e ninguém no campo esteve melhor.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Rapid Wien por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Rapid Wien tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Thomas Kalajdzic está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Nikolaus Wurmbrand encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

6 golos com o Rapid Wien e o Red Bull Salzburg de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Rapid Wien e o Red Bull Salzburg, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Em resumo

737 Edição

A Crónica de Rapid Wien

10/09/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa David Weimann de fora 28 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Ao Rapid Wien escapa-lhe apesar de Tommaso Ebone

Tommaso Ebone tinha feito a sua parte na construção de um colchão de 2 golos. O que veio depois foi coletivo, e ao Altach deixaram voltar a um jogo que estava arrumado.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Tommaso Ebone — 8.48

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Tommaso Ebone produziu-o, e o 8.48 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Pedro Virgínia põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Wolfgang Kalajdzic guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Michael Hinteregger consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Michael Hinteregger acabou de assinar pelo Rapid Wien e, por uma vez, a resposta importava.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

Julian Lienhart assina pelo Sturm Graz ainda ao serviço do Rapid Wien

As regras permitem-no e dói na mesma. Julian Lienhart acertou condições com o Sturm Graz para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Em resumo

736 Edição

A Crónica de Rapid Wien

03/09/2040
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa David Weimann de fora 35 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Uma sova para o Rapid Wien

Derrota por 0‑3 com o Admira Wacker, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

16 épocas de Andrija Radulović

376 jogos ao longo de 16 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Rapid Wien sabe bem o que tem.

Mercado

Thomas Kalajdzic pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Altach voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Rapid Wien não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Furkan Demir fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Furkan Demir e o Rapid Wien acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Portas fechadas no Rapid Wien

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Direção

Em Rapid Wien, 97% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

735 Edição

A Crónica de Rapid Wien

27/08/2040
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Naarã lesiona os ligamentos do joelho — 21 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 21 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

David Weimann parte um osso — 43 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 43 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Tommaso Ebone, 34 anos, faz recuar o relógio — 7.84

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.84 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Philipp Lazaro entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Philipp Lazaro tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Thomas Kalajdzic

O telefone voltou a tocar por causa de Thomas Kalajdzic, e desta vez do outro lado está o Altach. No Rapid Wien ouvem com educação e não prometem nada.

Jogo

Tommaso Ebone salva um ponto para o Rapid Wien

Foi preciso Tommaso Ebone marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Wolfsberger AC, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

734 Edição

A Crónica de Rapid Wien

20/08/2040
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Naarã

29 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa David Weimann de fora 53 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Naarã põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Mercado

Tão perto: a transferência de Naarã morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Wolfsberger AC seguiu em frente, Naarã apresenta-se de volta no Rapid Wien, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Pietro Boer

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Kalajdzic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Kalajdzic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

O Rapid Wien diz que não — desta vez

A proposta do Mattersburg por Thomas Onisiwo foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Jogo

Sturm Graz leva os pontos ao Rapid Wien

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

733 Edição

A Crónica de Rapid Wien

13/08/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Naarã lesiona os ligamentos do joelho — 38 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 38 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa David Weimann de fora 61 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Os dois de Nikolaus Wurmbrand — 8.20

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.20, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Naarã tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Tommaso Ebone — 8.46

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.46 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

Marko Posch entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Rapid Wien cumpre diante do SV Ried

Um 4‑3 sobre o SV Ried, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Jogo

7 golos com o Rapid Wien e o SV Ried de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Rapid Wien e o SV Ried, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Em resumo

732 Edição

A Crónica de Rapid Wien

06/08/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa David Weimann de fora 68 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Pietro Boer segura o Rapid Wien sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

18 épocas de Jonas Auer

294 jogos ao longo de 18 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Rapid Wien sabe bem o que tem.

Mercado

Thomas Kalajdzic pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Nikolaus Wurmbrand — 7.83

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.83 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

Rapid Wien recusa o Altach por Thomas Kalajdzic

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Thomas Onisiwo está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Heinz Trimmel — 7.45

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.45 ao lado do nome.

Em resumo

731 Edição

A Crónica de Rapid Wien

30/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

David Weimann parte um osso — 76 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 76 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Pietro Boer

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Uma estreia que Michael Wimmer não vai esquecer — 7.29

Há exatamente uma destas por carreira e normalmente não corre assim. 0 no marcador, 7.29 ao lado do nome e uma bancada que nunca o tinha visto a cantá-lo no final.

Notas dos jogadores

Nikolaus Wurmbrand, 34 anos, faz recuar o relógio — 7.89

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.89 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Mercado

Florian Lindner entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

o treinador assina para a longa distância

O Rapid Wien mexeu-se antes que outro pudesse: novo contrato para o treinador, acertado em silêncio e anunciado em voz alta. As direções renovam com treinadores por muitas razões; a boa é aquela com que esta se parece.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Dia de subida no Rapid Wien

17 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Em resumo

730 Edição

A Crónica de Rapid Wien

23/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa David Weimann de fora 84 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Naarã põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Marcin Klich é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

A conversa sobre Thomas Onisiwo está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Mattersburg vai fazer a chamada por Thomas Onisiwo esta semana. O Rapid Wien tem um número em mente, e o número não é tímido.

Em resumo

729 Edição

A Crónica de Rapid Wien

16/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa David Weimann de fora 93 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

O escrutínio aperta no Rapid Wien

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Rapid Wien está a esgotar-se.

Mercado

Rapid Wien recusa o Grodig por Guido Junuzovic

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Kalajdzic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Kalajdzic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Wolfgang Kalajdzic: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rapid Wien nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

728 Edição

A Crónica de Rapid Wien

09/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa David Weimann de fora 100 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Thomas Kalajdzic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Petter Nosa Dahl assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Petter Nosa Dahl compromete-se com o Rapid Wien por mais 2 anos.

Mercado

Furkan Demir quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rapid Wien ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Pavels Rugins

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Pavels Rugins será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Em resumo

727 Edição

A Crónica de Rapid Wien

02/07/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

o treinador tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Rapid Wien toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Rapid Wien chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Naarã está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Petter Nosa Dahl quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rapid Wien ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Petter Nosa Dahl fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Petter Nosa Dahl e o Rapid Wien acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

Florian Lindner pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Quando importa, Ange Ahoussou joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

726 Edição

A Crónica de Rapid Wien

25/06/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Naarã pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Christoph Sabitzer: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rapid Wien nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Pietro Boer continua a pagar por uma tarde no Rapid Wien

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

Mattersburg estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Rapid Wien vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Em resumo

725 Edição

A Crónica de Rapid Wien

18/06/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Rapid Wien

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Valentino Grillitsch parte um osso — 14 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 14 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Rapid Wien recusa o Wolfsberger AC por Naarã

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Gernot Arnautovic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Peter Baumgartner guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Kalajdzic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Kalajdzic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Em resumo

724 Edição

A Crónica de Rapid Wien

11/06/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Valentino Grillitsch de fora 22 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Thomas Kalajdzic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Stefan Sabitzer diz que o Rapid Wien não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Andrija Radulović sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Mercado

Wolfsberger AC deve abrir conversas por Naarã

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Rapid Wien vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

723 Edição

A Crónica de Rapid Wien

04/06/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

o treinador tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Rapid Wien toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Rapid Wien chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

David Weimann põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma fratura deixa Valentino Grillitsch de fora 29 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Tobias Gulliksen assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Tobias Gulliksen compromete-se com o Rapid Wien por mais 2 anos.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Andreas Dragovic assina pelo Wolfsberger AC ainda ao serviço do Rapid Wien

As regras permitem-no e dói na mesma. Andreas Dragovic acertou condições com o Wolfsberger AC para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Mercado

Pavels Rugins está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

722 Edição

A Crónica de Rapid Wien

28/05/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Valentino Grillitsch parte um osso — 37 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 37 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Naarã entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Tommaso Ebone entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Rapid Wien estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Igor Owczarek guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Só falta a fotografia para Guido Junuzovic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Guido Junuzovic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

721 Edição

A Crónica de Rapid Wien

21/05/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Florian Lindner lesiona os ligamentos do joelho — 19 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 19 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Cresce a pressão na direção do Rapid Wien

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Valentino Grillitsch parte um osso — 46 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 46 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Em resumo

720 Edição

A Crónica de Rapid Wien

14/05/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Florian Lindner lesiona os ligamentos do joelho — 26 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 26 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Valentino Grillitsch parte um osso — 53 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 53 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Naarã tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Mercado

Thomas Kalajdzic põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Wolfgang Kalajdzic guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

719 Edição

A Crónica de Rapid Wien

07/05/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Florian Lindner

34 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O Rapid Wien coloca o treinador em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Valentino Grillitsch parte um osso — 60 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 60 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Guido Junuzovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

718 Edição

A Crónica de Rapid Wien

30/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Naarã põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Mercado

Guido Junuzovic está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

717 Edição

A Crónica de Rapid Wien

23/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Rapid Wien

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Rapid Wien está a esgotar-se.

Mercado

Gernot Arnautovic pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Thomas Kalajdzic tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Quando importa, Ange Ahoussou joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

716 Edição

A Crónica de Rapid Wien

16/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Naarã

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Naarã será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Tommaso Ebone durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Rapid Wien vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Rapid Wien, 104% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Pietro Boer continua a pagar por uma tarde no Rapid Wien

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

715 Edição

A Crónica de Rapid Wien

09/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Guido Junuzovic pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Furkan Demir quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rapid Wien ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Heinz Trimmel de fora 57 dias

A enfermaria confirma 57 dias de paragem para Heinz Trimmel, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Petter Nosa Dahl tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

714 Edição

A Crónica de Rapid Wien

02/04/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Rapid Wien soletra tudo a o treinador

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. o treinador treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Naarã pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Petter Nosa Dahl sobe a fasquia para o Rapid Wien

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Rapid Wien a ouviu como outra coisa.

Plantel

Igor Owczarek: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rapid Wien nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Guido Junuzovic está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Furkan Demir tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Nikolaus Wurmbrand recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikolaus Wurmbrand assinar alguma coisa — um contrato no Rapid Wien ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

713 Edição

A Crónica de Rapid Wien

26/03/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Rapid Wien

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Rapid Wien está a esgotar-se.

Mercado

Gernot Arnautovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Alfie Lynskey guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Em resumo

712 Edição

A Crónica de Rapid Wien

19/03/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Naarã está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

711 Edição

A Crónica de Rapid Wien

12/03/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Guido Junuzovic pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Petter Nosa Dahl tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Hugo Bayomog ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Rapid Wien colocam Gernot Arnautovic no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Gernot Arnautovic pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

710 Edição

A Crónica de Rapid Wien

05/03/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

o treinador tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Rapid Wien toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Naarã pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Ange Ahoussou está aqui há 14 épocas

420 jogos ao longo de 14 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Plantel

Liam Thompson guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Guido Junuzovic está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Ange Ahoussou assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Ange Ahoussou e o Rapid Wien acertam mais 2 anos.

Em resumo

709 Edição

A Crónica de Rapid Wien

27/02/2040
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Rapid Wien

Eliminado, 2‑4 com o Red Bull Salzburg, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Jogo

O Red Bull Salzburg castiga a desconcentração do Rapid Wien

2 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Nikolaus Wurmbrand não será o apontado, mas ninguém no Rapid Wien escapa à conversa que se segue a um colapso destes.

Direção

O escrutínio aperta no Rapid Wien

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Rapid Wien está a esgotar-se.

Mercado

Gernot Arnautovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Rapid Wien — 7.28

1 para Roméo Amané, avaliado com 7.28, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Thomas Kalajdzic tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Nikolaus Wurmbrand encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

708 Edição

A Crónica de Rapid Wien

20/02/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Só falta a fotografia para Naarã

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Naarã será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Rapid Wien, 120% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Pietro Boer continua a pagar por uma tarde no Rapid Wien

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Plantel

Ange Ahoussou tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

707 Edição

A Crónica de Rapid Wien

13/02/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Guido Junuzovic pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Wolfgang Fuchs está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

SV Ried estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Rapid Wien vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Plantel

Petter Nosa Dahl tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

  • Plantel O treinador faz de Kevin Medina um exemplo
  • Mercado O mercado disse que não: Emanuel Aiwu fica onde está
  • Direção A formação do Rapid Wien continua a produzir
706 Edição

A Crónica de Rapid Wien

06/02/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O Rapid Wien coloca o treinador em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Naarã entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

14 épocas de Serge-Philippe Raux-Yao

457 jogos ao longo de 14 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Rapid Wien sabe bem o que tem.

Plantel

Kevin Medina: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rapid Wien nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Furkan Demir assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Furkan Demir e o Rapid Wien acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Guido Junuzovic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Guido Junuzovic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Thomas Onisiwo atrai pretendentes

O nome de Thomas Onisiwo apareceu em conversas de que o Rapid Wien não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

A história de Nikolaus Wurmbrand recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikolaus Wurmbrand assinar alguma coisa — um contrato no Rapid Wien ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

705 Edição

A Crónica de Rapid Wien

30/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Rapid Wien

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Gernot Arnautovic entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Gernot Schlager: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rapid Wien nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Só falta a fotografia para Thomas Kalajdzic

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thomas Kalajdzic será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

704 Edição

A Crónica de Rapid Wien

23/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Serge-Philippe Raux-Yao guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Jonas Auer pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Só falta a fotografia para Naarã

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Naarã será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Rapid Wien, 128% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

703 Edição

A Crónica de Rapid Wien

16/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Wolfgang Fuchs entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

A conversa sobre Wolfgang Fuchs está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o SV Ried vai fazer a chamada por Wolfgang Fuchs esta semana. O Rapid Wien tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Petter Nosa Dahl tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

O Rapid Wien cumpre a palavra dada a Emanuel Aiwu

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

702 Edição

A Crónica de Rapid Wien

09/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

20 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Pedro Virgínia: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rapid Wien nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Julian Lienhart entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Furkan Demir quer mais do que o Rapid Wien oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

701 Edição

A Crónica de Rapid Wien

02/01/2040
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 28 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 28 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Emanuel Aiwu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Direção

O escrutínio aperta no Rapid Wien

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Rapid Wien está a esgotar-se.

Plantel

A temporada é de Tommaso Ebone

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Rapid Wien beneficiou disso.

Mercado

Petter Nosa Dahl quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rapid Wien ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

700 Edição

A Crónica de Rapid Wien

26/12/2039
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 35 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 35 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Naarã põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Mercado

Wolfgang Fuchs tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Em resumo

699 Edição

A Crónica de Rapid Wien

19/12/2039
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

43 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Igor Owczarek diz que o Rapid Wien não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

698 Edição

A Crónica de Rapid Wien

12/12/2039
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

50 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

697 Edição

A Crónica de Rapid Wien

05/12/2039
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 57 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 57 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Andrija Radulović guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Roméo Amané está aqui há 14 épocas

392 jogos ao longo de 14 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Direção

O escrutínio aperta no Rapid Wien

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Rapid Wien está a esgotar-se.

Plantel

Petter Nosa Dahl fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Petter Nosa Dahl e o Rapid Wien acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

$1.7M retirados da mesa em Rapid Wien

O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.

Em resumo

696 Edição

A Crónica de Rapid Wien

28/11/2039
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

O dérbi é do Rapid Wien

3‑2 frente ao Austria Wien, e os cânticos continuaram muito depois do apito. As classificações vêm e vão; dias assim contam-se aos jantares de família durante anos.

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 64 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 64 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Rapid Wien avança na taça

Vitória por 2‑1 sobre o Sturm Graz, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Notas dos jogadores

Uma estreia que Christoph Sabitzer não vai esquecer — 7.90

Há exatamente uma destas por carreira e normalmente não corre assim. 1 no marcador, 7.90 ao lado do nome e uma bancada que nunca o tinha visto a cantá-lo no final.

Jogo

O Rapid Wien ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 91. O Austria Wien vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Mercado

Naarã põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Tommaso Ebone ganha o dérbi

Há golos, e depois há golos àquele adversário em concreto. Os adeptos do Rapid Wien têm um ano de conversa garantida e sabem muito bem de quem é o nome.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Só falta a fotografia para Wolfgang Fuchs

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Wolfgang Fuchs será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Em resumo

  • Jogo Rapid Wien soma 3 vitórias seguidas
  • Plantel Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha
  • Direção Os salários levam 146% do que Rapid Wien recebem
695 Edição

A Crónica de Rapid Wien

21/11/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O dérbi é do Rapid Wien

2‑1 frente ao Red Bull Salzburg, e os cânticos continuaram muito depois do apito. As classificações vêm e vão; dias assim contam-se aos jantares de família durante anos.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Pietro Boer

Houve 13 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

72 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Final cruel para o Red Bull Salzburg com a estocada do Rapid Wien

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Rapid Wien marcou aos 90, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Notas dos jogadores

Um dérbi é de Tobias Gulliksen

Ganhar a qualquer um são três pontos. Ganhar-lhes a eles é uma história que uma cidade conta durante dez anos. O Rapid Wien tem o seu homem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Pietro Boer

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Notas dos jogadores

Tommaso Ebone encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

694 Edição

A Crónica de Rapid Wien

14/11/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

79 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Roméo Amané durante 18 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Rapid Wien vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tommaso Ebone salva um ponto para o Rapid Wien

Foi preciso Tommaso Ebone marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Altach, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Naarã

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

693 Edição

A Crónica de Rapid Wien

07/11/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 87 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 87 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Tarde humilhante para o Rapid Wien

Um 0‑4 imposto pelo Admira Wacker é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Nikolaus Wurmbrand está aqui há 14 épocas

250 jogos ao longo de 14 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Direção

O escrutínio aperta no Rapid Wien

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Rapid Wien está a esgotar-se.

Mercado

Petter Nosa Dahl quer mais do que o Rapid Wien oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Matěj Federle: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rapid Wien nada responderam, o que também é uma resposta.

Em resumo

692 Edição

A Crónica de Rapid Wien

31/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 94 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 94 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

O Rapid Wien golpeia nos descontos e vence o Wolfsberger AC

Faltavam 89 minutos e o Wolfsberger AC tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Rapid Wien não parou para dar explicações.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Tommaso Ebone — 8.75

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Tommaso Ebone produziu-o, e o 8.75 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Naarã entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Liam Thompson: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rapid Wien nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Wolfgang Fuchs está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Rapid Wien despacha o Wolfsberger AC

Três pontos para o Rapid Wien: um 2‑1 diante do Wolfsberger AC num duelo decidido por pormenores.

Em resumo

  • Direção Em Rapid Wien, 131% das receitas vão para salários
  • Notas dos jogadores Naarã encarou-os todo o jogo
  • Notas dos jogadores Nikolaus Wurmbrand nunca entrou no jogo
691 Edição

A Crónica de Rapid Wien

24/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 105 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 105 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Os dois de Nikolaus Wurmbrand — 8.20

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.20, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Rapid Wien perde Serge-Philippe Raux-Yao

18 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Rapid Wien fica aquém diante do Sturm Graz

O Sturm Graz levou os pontos após um 4‑5 que será difícil de explicar nas bancadas.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

9 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Rapid Wien e do Sturm Graz por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Tobias Gulliksen encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Rapid Wien e Hugo Bayomog falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

690 Edição

A Crónica de Rapid Wien

17/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

113 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Notas dos jogadores

Nikolaus Wurmbrand, 33 anos, faz recuar o relógio — 7.94

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.94 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

SV Ried leva os pontos ao Rapid Wien

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

Portas fechadas no Rapid Wien

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Plantel

Petter Nosa Dahl tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Notas dos jogadores

Tobias Gulliksen encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 13. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Nikolaus Wurmbrand apontado a uma saída

O nome de Nikolaus Wurmbrand não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Rapid Wien nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

689 Edição

A Crónica de Rapid Wien

10/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

120 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Petter Nosa Dahl comanda a goleada sobre o Mattersburg

3‑0, e Petter Nosa Dahl ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Rapid Wien. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Tobias Gulliksen — 8.40

Aos 36 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.40 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Igor Owczarek: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Rapid Wien nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Furkan Demir sobe a fasquia para o Rapid Wien

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Rapid Wien a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

A série caseira do Rapid Wien continua

11 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Rapid Wien neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Notas dos jogadores

Ange Ahoussou fecha a porta

Ações defensivas: 23, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Em resumo

688 Edição

A Crónica de Rapid Wien

03/10/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 128 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 128 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Naarã põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Os dois de Nikolaus Wurmbrand — 8.25

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.25, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Pietro Boer

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Petter Nosa Dahl sobe a fasquia para o Rapid Wien

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Rapid Wien a ouviu como outra coisa.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Só falta a fotografia para Wolfgang Fuchs

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Wolfgang Fuchs será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

Nikolaus Wurmbrand leva o Rapid Wien a superar o Grodig

Terminou 4‑3, e a tarde foi de Nikolaus Wurmbrand: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Rapid Wien.

Jogo

7 golos com o Rapid Wien e o Grodig de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Rapid Wien e o Grodig, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha
  • Notas dos jogadores Naarã encarou-os todo o jogo
  • Direção Em Rapid Wien, 127% das receitas vão para salários
687 Edição

A Crónica de Rapid Wien

26/09/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Rapid Wien cala o Austria Wien

Um dérbi nunca é só futebol, mas o futebol ajudou: 3‑2, e a bancada visitante esvaziou cedo. O direito de mandar bocas fica renovado por mais uma época.

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 135 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 135 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Pietro Boer segura o Rapid Wien sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Um dérbi é de Nikolaus Wurmbrand

Ganhar a qualquer um são três pontos. Ganhar-lhes a eles é uma história que uma cidade conta durante dez anos. O Rapid Wien tem o seu homem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Rapid Wien contrata Predrag Maksimovic, uma aposta no futuro

Predrag Maksimovic tem 20 anos, e o Rapid Wien contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Mercado

Rapid Wien garante Vitaliy Mykhailychenko sem gastar nada

Os melhores negócios são aqueles em que os contabilistas nem reparam. Vitaliy Mykhailychenko chega ao Rapid Wien com o ordenado como único custo e algo a provar como única cláusula.

Mercado

Conversas entre Rapid Wien e Vitaliy Mykhailychenko empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

686 Edição

A Crónica de Rapid Wien

19/09/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

143 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 10 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Jonas Auer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Tobias Gulliksen, 36 anos, faz recuar o relógio — 7.98

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.98 aos 36, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Peter Baumgartner guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

A série caseira do Rapid Wien continua

10 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Nikolaus Wurmbrand

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

685 Edição

A Crónica de Rapid Wien

12/09/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jonas Auer lesiona os ligamentos do joelho — 151 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 151 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

9 jogos sem vencer para o Rapid Wien

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Rapid Wien já não são delicadas.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Petter Nosa Dahl durante 18 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Rapid Wien vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Wolfgang Fuchs assina pelo Wolfsberger AC ainda ao serviço do Rapid Wien

As regras permitem-no e dói na mesma. Wolfgang Fuchs acertou condições com o Wolfsberger AC para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Mercado

Marko Weimann volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Marko Weimann está de volta ao Rapid Wien, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Rapid Wien fica aquém diante do Altach

O Altach levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Portas fechadas no Rapid Wien

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Em resumo

684 Edição

A Crónica de Rapid Wien

05/09/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

159 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Para o Rapid Wien, cada ponto é agora uma discussão

Posição 10 e 3 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Naarã põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Ange Ahoussou — 8.02

Aos 35 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.02 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Gernot Schlager diz que o Rapid Wien não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Sturm Graz voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Rapid Wien não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Wolfgang Fuchs tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Em resumo

  • Plantel Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha
  • Jogo O Rapid Wien torna a sua casa um sítio difícil de visitar
  • Direção Os salários levam 116% do que Rapid Wien recebem
683 Edição

A Crónica de Rapid Wien

29/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Jonas Auer

166 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Emanuel Aiwu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Maximilian Sabitzer está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Wolfsberger AC leva os pontos ao Rapid Wien

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O treinador faz de Emanuel Aiwu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Naarã encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

682 Edição

A Crónica de Rapid Wien

22/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Wolfgang Kalajdzic

77 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Patrick Lainer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Sturm Graz leva os pontos ao Rapid Wien

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Nikolaus Wurmbrand

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Petter Nosa Dahl tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Rapid Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Grodig deve abrir conversas por Wolfgang Fuchs

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Rapid Wien vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Em resumo

681 Edição

A Crónica de Rapid Wien

15/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Wolfgang Kalajdzic lesiona os ligamentos do joelho — 85 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 85 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Os dois de Petter Nosa Dahl — 9.02

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.02, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Kevin Medina pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Furkan Demir resolveu — 7.56

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Furkan Demir marcou, foi avaliado com 7.56 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Patrick Lainer está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

Petter Nosa Dahl entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Petter Nosa Dahl na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Rapid Wien nem ao SV Ried.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

680 Edição

A Crónica de Rapid Wien

08/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Wolfgang Kalajdzic

93 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Rapid Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Ao Rapid Wien escapa-lhe apesar de Tommaso Ebone

Tommaso Ebone tinha feito a sua parte na construção de um colchão de 2 golos. O que veio depois foi coletivo, e ao Mattersburg deixaram voltar a um jogo que estava arrumado.

Notas dos jogadores

Tommaso Ebone marca duas vezes — 8.97

Dois golos e um 8.97 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Andrija Radulović está aqui há 15 épocas

372 jogos ao longo de 15 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Mercado

Wolfgang Fuchs pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Ange Ahoussou assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ange Ahoussou compromete-se com o Rapid Wien por mais 2 anos.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Wolfgang Fuchs está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

A espera do Rapid Wien continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Em resumo

679 Edição

A Crónica de Rapid Wien

01/08/2039
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Wolfgang Kalajdzic lesiona os ligamentos do joelho — 101 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 101 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Pietro Boer segura o Rapid Wien sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Vantagem de 3 golos desperdiçada pelo Rapid Wien

Há um silêncio muito próprio: o de um estádio a ver dissolver-se uma posição vencedora. O Grodig continuou a vir porque nada o travou, e ao Rapid Wien vão perguntar pela última meia hora a semana inteira.

Plantel

Peter Baumgartner parte um osso — 18 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 18 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

15 épocas de Andrija Radulović

372 jogos ao longo de 15 épocas com estas cores. Carreiras assim já não se constroem, e o Rapid Wien sabe bem o que tem.

Mercado

Naarã põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Tommaso Ebone, 33 anos, faz recuar o relógio — 8.39

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.39 aos 33, e ninguém no campo esteve melhor.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Rapid Wien — 7.57

1 para Furkan Demir, avaliado com 7.57, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Mercado

O Rapid Wien diz que não — desta vez

A proposta do Grodig por Patrick Lainer foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Em resumo

678 Edição

A Crónica de Rapid Wien

25/07/2039
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Wolfgang Kalajdzic lesiona os ligamentos do joelho — 108 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 108 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Peter Baumgartner parte um osso — 27 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 27 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Michael Hinteregger põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Rapid Wien acerta a chegada livre de Mateusz Dziewiatowski

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Em resumo

677 Edição

A Crónica de Rapid Wien

18/07/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Wolfgang Kalajdzic lesiona os ligamentos do joelho — 115 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 115 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Peter Baumgartner de fora 35 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Rapid Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Patrick Lainer pede para sair do Rapid Wien

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Grodig voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Rapid Wien não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Maximilian Sabitzer

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Maximilian Sabitzer será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Em resumo

676 Edição

A Crónica de Rapid Wien

11/07/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Peter Baumgartner parte um osso — 43 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 43 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Christoph Sabitzer entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Furkan Demir quer mais do que o Rapid Wien oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Wolfsberger AC estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Rapid Wien vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Em resumo

675 Edição

A Crónica de Rapid Wien

04/07/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

o treinador tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Rapid Wien toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Jonas Auer está aqui há 16 épocas

289 jogos ao longo de 16 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Mercado

Naarã entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Rapid Wien podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Petter Nosa Dahl quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Rapid Wien ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Furkan Demir fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Furkan Demir e o Rapid Wien acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Patrick Lainer está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Rapid Wien ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Não há lugar para Pedro Virgínia no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Pedro Virgínia tem a sua resposta do Rapid Wien; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

  • Direção Os salários levam 97% do que Rapid Wien recebem
  • Direção Dia de entradas na formação do Rapid Wien
  • Direção $2.5M retirados da mesa em Rapid Wien
674 Edição

A Crónica de Rapid Wien

27/06/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Rapid Wien

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Petter Nosa Dahl em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Rapid Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Stefan Dragovic tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Rapid Wien já falam dele no passado.

Plantel

Palavras no treino do Rapid Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ange Ahoussou está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Quando importa, Ange Ahoussou joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Yusuf Demir deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Rapid Wien.

Em resumo

673 Edição

A Crónica de Rapid Wien

20/06/2039
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Peter Baumgartner guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Rapid Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Stefan Lainer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Rapid Wien, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Rapid Wien

Petter Nosa Dahl esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Só falta a fotografia para Wolfgang Fuchs

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Wolfgang Fuchs será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Rapid Wien as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Ange Ahoussou desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Rapid Wien perde David Weimann

32 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo