St. Pölten

Austrian 2. Liga
2 Jan 2027
Sábado
Processo
22 Edição

A Gazeta de St. Pölten

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

St. Pölten estão lá em cima

2.º lugar e 34 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

O banco

Samuel Biek diz que o St. Pölten não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Christoph Messerer entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que St. Pölten podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no St. Pölten

Soumaïla Diabaté e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Os salários engolem 159% das receitas do St. Pölten

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pölten

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marc Stendera estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Fran González

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

Fran González pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Meio satisfeito: Sebastian Lindner sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

A Gazeta de St. Pölten

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Mirko Kos pede para sair do St. Pölten

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Soumaïla Diabaté quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no St. Pölten sabem-no.

Plantel

Jean Marcelin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no St. Pölten

Soumaïla Diabaté e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Fran González ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

St. Pölten fica aquém diante do First Vienna

O First Vienna levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Sebastian Lindner enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Sebastian Lindner depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Mirko Kos pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Marco Hausjell é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Marco Hausjell está nela.

Em resumo

20 Edição

A Gazeta de St. Pölten

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Jean Marcelin em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pölten coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

FAC Wien leva os pontos ao St. Pölten

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Alexandar Borković

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alexandar Borković, e o treinador deixou.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 2‑3 Sebastian Lindner saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Notas dos jogadores

Um instante estraga Soumaïla Diabaté

Houve um erro e acabou lá dentro. Os defesas são julgados pela pior coisa que fizeram e não pelos oitenta e nove minutos à volta: é injusto e é também o ofício.

O banco

O St. Pölten escolhe outro à frente de Fran González

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Soumaïla Diabaté continua a pagar por uma tarde no St. Pölten

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pölten

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Christoph Messerer estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Jogador da semana: Reinhard Young

Alguém viu todos os jogos da divisão no fim de semana e decidiu que ele foi o melhor que havia em qualquer deles. Uma honra pequena, e a maioria das carreiras acaba sem uma.

Em resumo

19 Edição

A Gazeta de St. Pölten

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Reinhard Young comanda a goleada sobre o Amstetten

5‑2, e Reinhard Young ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao St. Pölten. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

3 golos de Reinhard Young

A bola do jogo é de Reinhard Young, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Jogo

7 golos com o St. Pölten e o Amstetten de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o St. Pölten e o Amstetten, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Notas dos jogadores

Reinhard Young jogou uma tarde diferente da de toda a gente

9.53. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Jogo

Ninguém ganha em casa do St. Pölten

9 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Plantel

Soumaïla Diabaté em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pölten coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Mirko Kos ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pölten

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marc Stendera estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Marco Hausjell no seu melhor

Avaliado com 8.12. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o St. Pölten.

Em resumo

18 Edição

A Gazeta de St. Pölten

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A vista lá de cima para o St. Pölten

30 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.

Notas dos jogadores

Leomend Krasniqi fez o trabalho que ninguém conta — 6.71

15 ações combinadas e 6.71. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Jogo

St. Pölten fica aquém diante do Admira Wacker

O Admira Wacker levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Palavras no treino do St. Pölten sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jean Marcelin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no St. Pölten

Soumaïla Diabaté e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Os salários levam 155% do que St. Pölten recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Jogo

O St. Pölten a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 1.º lugar, 30 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

O banco

Sebastian Lindner enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Sebastian Lindner depois do 2‑3, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O treinador faz de Din Barlov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

17 Edição

A Gazeta de St. Pölten

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Palavras no treino do St. Pölten sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jean Marcelin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

A série caseira do St. Pölten continua

8 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Jogo

Marco Djuricin faz a diferença pelo St. Pölten contra o Austria Klagenfurt

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Marco Djuricin. 1‑0 sobre o Austria Klagenfurt, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Troca de palavras no St. Pölten

Marco Hausjell e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Marco Djuricin foi a diferença para o St. Pölten

Avaliado com 7.55. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Sebastian Lindner, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

O treinador faz de Sondre Skogen um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Antevisão

Um reencontro para Reinhard Young

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Admira Wacker com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Plantel

Paul Lammerhuber estreia-se aos 17 anos

Aos 17 anos, Paul Lammerhuber é o mais recente nome saído da formação a receber uma camisola da equipa principal.

Em resumo

16 Edição

A Gazeta de St. Pölten

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Nemanja Čelić diz que o St. Pölten não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no St. Pölten

Dirk Carlson e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Marc Stendera desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Samuel Biek

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Samuel Biek, e o treinador deixou.

O banco

Marco Hausjell tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no St. Pölten dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

El Hadj Mané: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o St. Pölten terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

15 Edição

A Gazeta de St. Pölten

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

St. Pölten eliminado da taça

O Grazer AK fechou tudo por 3‑4. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Jogo

Ao St. Pölten escapa-lhe apesar de El Hadj Mané

El Hadj Mané tinha feito a sua parte na construção de um colchão de 2 golos. O que veio depois foi coletivo, e ao Grazer AK deixaram voltar a um jogo que estava arrumado.

Plantel

Jean Marcelin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Soumaïla Diabaté em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pölten coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Fran González ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de El Hadj Mané

Nota 8.13 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Marco Hausjell

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.11, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o St. Pölten

Minuto 91, frente ao Hertha Wels, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Jogo

Reinhard Young salva um ponto para o St. Pölten

Foi preciso Reinhard Young marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Hertha Wels, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

14 Edição

A Gazeta de St. Pölten

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

13 jogos sem perder para o St. Pölten

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 13 jogos sem derrota são uma base que o St. Pölten não tinha no outono.

Jogo

A vista lá de cima para o St. Pölten

26 pontos, e o resto da divisão a olhar para cima. Todas as equipas que acabam em primeiro passam a época a fingir que não pensam nisso, e esta começou a fingir.

O banco

Winfred Amoah diz que o St. Pölten não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pölten

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jean Marcelin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no St. Pölten

Soumaïla Diabaté e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Os salários levam 155% do que St. Pölten recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Não há esconderijo para Mirko Kos

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mirko Kos, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre St. Pölten e Mirko Kos

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no St. Pölten, mais uma semana sem a assinatura de Mirko Kos.

Plantel

Marco Djuricin desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Marco Djuricin está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Em resumo

13 Edição

A Gazeta de St. Pölten

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do St. Pölten

O Young Violets vai querer esquecer isto depressa: 4‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O St. Pölten foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Jogo

Continua sem haver quem bata o St. Pölten

A série sem derrotas chega aos 12 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Reinhard Young leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao St. Pölten — 7.99

1 para Leomend Krasniqi, avaliado com 7.99, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Um desentendimento no St. Pölten

Jean Marcelin e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Reinhard Young

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.59, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Soumaïla Diabaté quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no St. Pölten sabem-no.

Plantel

Marc Stendera desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Sebastian Lindner diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Sebastian Lindner sobre uma tarde de 4‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

12 Edição

A Gazeta de St. Pölten

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

11 jogos sem perder para o St. Pölten

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 11 jogos sem derrota são uma base que o St. Pölten não tinha no outono.

Plantel

Fran González sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

O salto de Dorian-Peter Kasparek é a sério

Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Palavras no treino do St. Pölten sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jean Marcelin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pölten

Soumaïla Diabaté esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Reinhard Young

Uma nota de 7.61, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Reinhard Young salva um ponto para o St. Pölten

Foi preciso Reinhard Young marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Austria Lustenau, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Sebastian Lindner: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Antevisão

Alexandar Borković regressa para defrontar o Young Violets

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Alexandar Borković: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o St. Pölten a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

11 Edição

A Gazeta de St. Pölten

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Evolução real de Soumaïla Diabaté no St. Pölten

A forma vai e vem; esta não foi. Soumaïla Diabaté tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Palavras no treino do St. Pölten sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jean Marcelin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Soumaïla Diabaté em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pölten coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O St. Pölten cumpre a palavra dada a Fran González

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Antevisão

Christopher Knett defronta o antigo clube

Segue-se o Austria Lustenau, e há um homem no balneário do St. Pölten que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

O treinador faz uma promessa a Mirko Kos

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no St. Pölten. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

10 Edição

A Gazeta de St. Pölten

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O St. Pölten é líder

21 pontos e ninguém por cima. A palavra ainda não se diz à volta do estádio, e pensa-se em todas as cadeiras.

Jogo

10 jogos sem perder para o St. Pölten

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 10 jogos sem derrota são uma base que o St. Pölten não tinha no outono.

Direção

Aperta-se o cinto no St. Pölten

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pölten

Marco Djuricin esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

St. Pölten cumpre diante do Kapfenberg

Um 2‑1 sobre o Kapfenberg, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Direção

Os salários engolem 209% das receitas do St. Pölten

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Notas dos jogadores

Marc Stendera acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.98 na ficha, e os adeptos do St. Pölten saíram a repetir um nome.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pölten

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marc Stendera estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Fran González no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Fran González está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Em resumo

9 Edição

A Gazeta de St. Pölten

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Continua sem haver quem bata o St. Pölten

A série sem derrotas chega aos 9 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pölten

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jean Marcelin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Marco Djuricin em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pölten coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Marc Stendera

7.68, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O St. Pölten tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

St. Pölten e Schwarz-Weiß Bregenz levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Sebastian Lindner escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

O banco

Sondre Skogen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Winfred Amoah regressa para defrontar o Kapfenberg

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Winfred Amoah: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o St. Pölten a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Samuel Biek não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Em resumo

8 Edição

A Gazeta de St. Pölten

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Winfred Amoah diz que o St. Pölten não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Continua sem haver quem bata o St. Pölten

A série sem derrotas chega aos 8 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Jean Marcelin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no St. Pölten

Soumaïla Diabaté esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Mirko Kos ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Reinhard Young leva o St. Pölten a superar o Austria Salzburg

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Reinhard Young: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o St. Pölten.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Reinhard Young

Uma nota de 7.93, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Plantel

No St. Pölten ainda são estranhos uns para os outros

8 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Sebastian Lindner, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

7 Edição

A Gazeta de St. Pölten

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O St. Pölten recua perante o preço de Nenad Cvetković

O Rapid Wien queria mais do que $3.3M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Jogo

Continua sem haver quem bata o St. Pölten

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Soumaïla Diabaté em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pölten coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Jean Marcelin um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jean Marcelin precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o St. Pölten sabe em que fase está.

Mercado

Conversas entre St. Pölten e Mirko Kos empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

Marc Stendera desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

St. Pölten e Stripfing levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Sebastian Lindner sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Sebastian Lindner depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo

6 Edição

A Gazeta de St. Pölten

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

Silas Huber não vem para o St. Pölten

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Zurich ninguém diz, e no St. Pölten ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

Uma proposta de $3.3M por Nenad Cvetković

O St. Pölten foi ao Rapid Wien com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

O St. Pölten gasta $2.7M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $2.7M porque Jean Marcelin é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Direção

O St. Pölten fecha o mercado com um plantel feito por si

16 entradas e 0 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Direção

St. Pölten a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no St. Pölten.

As bancadas

A cidade pediu, e o St. Pölten pagou $2.7M

Jean Marcelin era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $2.7M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Plantel

Palavras no treino do St. Pölten sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jean Marcelin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Juventus avisa o St. Pölten: Arman Durmiši não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Um desentendimento no St. Pölten

Soumaïla Diabaté e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

5 Edição

A Gazeta de St. Pölten

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mirko Kos decide tudo aos onze metros

3 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

Jogo

St. Pölten segue caminho na taça

O Hertha Wels está fora e o St. Pölten segue em frente, com um 0‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Jogo

O St. Pölten recupera de 2 golos e vence o Rapid Wien II

Com 2 golos de desvantagem isto era uma formalidade, e a formalidade durou até deixar de ser. O St. Pölten encontrou algo que a primeira parte não tinha anunciado, e o Rapid Wien II não soube segurar o que tinha.

Mercado

Christoph Messerer põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do St. Pölten, e não vai ser retirado.

Mercado

O St. Pölten diz que não — desta vez

A proposta do Rapperswil-Jona por Din Barlov foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O St. Pölten oferece $2.0M por Silas Huber

A proposta seguiu esta semana para o Zurich, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

St. Pölten volta à direção por Haris Ismailcebioglu

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $398.1K — um clube que quer Haris Ismailcebioglu ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Não há negócio por Haris Ismailcebioglu a esse preço

O St. Pölten ofereceu $380.0K; o Austria Lustenau disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Troca de palavras no St. Pölten

Marco Hausjell e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

4 Edição

A Gazeta de St. Pölten

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Bernd Gschweidl — 8.53

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Bernd Gschweidl produziu-o, e o 8.53 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Alvos de mercado

O St. Pölten recua perante o preço de Noah Botic

O Austria Wien queria mais do que $2.4M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

O St. Pölten gasta $740.0K para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $740.0K porque Soumaïla Diabaté é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Alvos de mercado

Brian Madjo vai a exames médicos no St. Pölten

Tudo acordado com o Aston Villa, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

O St. Pölten avança para Haris Ismailcebioglu

$360.0K em cima da mesa do Austria Lustenau. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Troca de palavras no St. Pölten

Dirk Carlson e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O LASK avisa o St. Pölten: Modou Kéba Cissé não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Rapperswil-Jona entra na fila por Din Barlov

Mais um nome na lista: o Rapperswil-Jona fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Din Barlov. A resposta do St. Pölten não mudou — para já.

Plantel

Marc Stendera desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

3 Edição

A Gazeta de St. Pölten

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Niklas Krausgruber lesiona os ligamentos do joelho — 16 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 16 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.4M por Noah Botic

O St. Pölten foi ao Austria Wien com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O St. Pölten oferece $740.0K por Soumaïla Diabaté

A proposta seguiu esta semana para o Red Bull Salzburg, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Brian Madjo rejeita a mudança

O St. Pölten tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Aston Villa, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Marco Hausjell em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pölten coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no St. Pölten

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Marc Stendera estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Shola Ogundana fica onde está

O St. Pölten perguntou e o Dynamo Kyiv disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Fran González já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No St. Pölten sabem-no, e também todos os que o veem.

Mercado

St. Pölten e Mirko Kos falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

2 Edição

A Gazeta de St. Pölten

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Niklas Krausgruber lesiona os ligamentos do joelho — 24 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 24 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

Porta fechada: Maximilian Entrup fica onde está

O St. Pölten perguntou e o LASK disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Troca de palavras no St. Pölten

Marco Hausjell e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

O St. Pölten promove Julian Grillitsch de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Julian Grillitsch passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O St. Pölten promove Martin Alaba de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Martin Alaba passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Marcel Junuzovic sobe da formação do St. Pölten

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Marcel Junuzovic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Florian Lienhart junta-se à equipa principal do St. Pölten

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Florian Lienhart é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Jogo

St. Pölten cumpre diante do FAC Wien

Um 1‑0 sobre o FAC Wien, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Golo número 50 para Bernd Gschweidl

Já são 50 golos com estas cores, cada um deles a memória de alguém. Há um adepto na bancada capaz de dizer onde estava na maioria deles.

Em resumo

  • Plantel Mirko Kos precisa de um palco maior
  • Notas dos jogadores Ninguém em campo chegou perto de Stefan Thesker
  • Alvos de mercado Um empréstimo de Brian Madjo está em marcha
1 Edição

A Gazeta de St. Pölten

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Sem piedade do St. Pölten

O Amstetten vai querer esquecer isto depressa: 4‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O St. Pölten foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Reinhard Young marca duas vezes — 8.78

Dois golos e um 8.78 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Marc Stendera — 8.03

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Marc Stendera produziu-o, e o 8.03 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Julian Halmich não podia pedir mais na estreia — 7.40

As estreias sobrevivem-se, não se desfrutam. Esta desfrutou-se: 7.40, 0 golos, e um treinador a quem já perguntam se ele é titular outra vez para a semana.

Alvos de mercado

O St. Pölten oferece $2.8M por Anrie Chase

A proposta seguiu esta semana para o Red Bull Salzburg, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Alexandar Borković fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alexandar Borković e o St. Pölten acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Dirk Carlson em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no St. Pölten coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Marc Stendera desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Julian Halmich

Aos 18 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo