Steaua Bucharest

Romanian Liga 2
16 Jul 2027
Sexta-feira
Processo
50 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Mihai Adăscăliţei de fora 61 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Steaua Bucharest falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Bogdan Chipirliu

O telefone voltou a tocar por causa de Bogdan Chipirliu, e desta vez do outro lado está o Hermannstadt. No Steaua Bucharest ouvem com educação e não prometem nada.

Mercado

Negócios são negócios: Albert Jarcă sai

O Gloria Bistrița pagou $34.0K e o Steaua Bucharest aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Atanas Trică desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Raul Avram fica onde está

O Steaua Bucharest perguntou e o Gloria Bistrița disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Os salários engolem 92% das receitas do Steaua Bucharest

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest pergunta por Eduard Chioveanu

Uma sondagem ao Voluntari para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

András Huszti bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Steaua Bucharest, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

Edições anteriores
49 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Mihai Adăscăliţei de fora 68 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Steaua Bucharest falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Yohan Roche quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Steaua Bucharest ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Hermannstadt avisa o Steaua Bucharest: Ionuţ Pop não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Stephan Drăghici desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

David Maftei ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Steaua Bucharest e David Maftei empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Direção

8 caras novas na formação do Steaua Bucharest

Assinaram hoje, ninguém os vai ver durante anos, e um deles pode um dia ser a razão de o clube existir. É este todo o argumento a favor de uma formação, e é um bom argumento.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Casian Soare

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

48 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

David Maftei guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Steaua Bucharest pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Mihai Adăscăliţei entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Steaua Bucharest podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Alin Chinteş

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Steaua Bucharest fez a parte difícil com o Universitatea Cluj, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest leva uma nega por Deniz Giafer

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O FC Bihor Oradea fica com o seu homem, e o Steaua Bucharest volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Stephan Drăghici desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

5 caras novas e o Steaua Bucharest ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Direção

Aperta-se o cinto no Steaua Bucharest

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

O banco

Atanas Trică tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Steaua Bucharest dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

47 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest leva uma nega por Dimitrije Stevanović

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Javor-Matis fica com o seu homem, e o Steaua Bucharest volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Álex Gualda está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Cristian Nedelcovici assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Cristian Nedelcovici compromete-se com o Steaua Bucharest por mais 1 anos.

Plantel

O sistema deixou Andres Sfaiţ para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Steaua Bucharest vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

Bogdan Chipirliu tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Steaua Bucharest dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Álex Gualda bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Steaua Bucharest, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A pergunta sobre Yohan Roche persegue o Steaua Bucharest

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Yohan Roche. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

O treinador faz de Cristian Nedelcovici um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

46 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Alvos de mercado

Andres Sfaiţ vai a exames médicos no Steaua Bucharest

Tudo acordado com o CFR Cluj, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma transferência que Mylan Toty teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Mylan Toty está a viver essa versão no Steaua Bucharest, e costuma notar-se no primeiro mês.

Alvos de mercado

O UTA Arad avisa o Steaua Bucharest: Lucas Lima não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Stephan Drăghici desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Steaua Bucharest, 105% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Łukasz Bomba está em marcha

O Steaua Bucharest já telefonou ao ŁKS Łódź. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Mercado

Steaua Bucharest contrata Mylan Toty, uma aposta no futuro

Mylan Toty tem 18 anos, e o Steaua Bucharest contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Plantel

Matei Frunză assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Matei Frunză compromete-se com o Steaua Bucharest por mais 3 anos.

Em resumo

45 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest leva uma nega por Marius Briceag

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O FC Argeș fica com o seu homem, e o Steaua Bucharest volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Steaua Bucharest e Yohan Roche falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Gustavo Veiga entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

Yohan Roche bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Steaua Bucharest, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Stephan Drăghici sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do Steaua Bucharest do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Casian Soare

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Mercado

David Maftei apontado a uma saída

O nome de David Maftei não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Steaua Bucharest nada diz, o que já diz muito.

Direção

Aberto para negócios: o Steaua Bucharest entra no mercado

O período de inscrições está aberto e o telefone já começou. Daqui até ao fecho, este clube vai ser associado a quarenta jogadores e contratar três, que é a proporção do costume.

Em resumo

44 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Álex Gualda está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Ştefan Pacionel

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ştefan Pacionel, e o treinador deixou.

Direção

Steaua Bucharest a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Steaua Bucharest.

O banco

Atanas Trică é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Atanas Trică está nela.

O banco

András Huszti bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e András Huszti treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A pergunta sobre Rubio persegue o Steaua Bucharest

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Rubio. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Plantel

Aulas marcadas para Yohan Roche no Steaua Bucharest

Ninguém faz um título sobre um explicador. Também não é preciso explicar a ninguém o que acontece a um reforço que passa dois anos a ser o homem com quem ninguém pode falar ao almoço.

O banco

Dragoş Nedelcu mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Dragoş Nedelcu joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

43 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Tarde má para o Steaua Bucharest diante do Ceahlăul Piatra Neamț

0‑1 para o Ceahlăul Piatra Neamț, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Álex Gualda desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Andrei Hagi: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Rubio ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Os amarelos apanham David Maftei

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. A ausência mais evitável do futebol, e o Steaua Bucharest vai senti-la no sábado.

O banco

Bogdan Chipirliu é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Bogdan Chipirliu está nela.

O banco

András Huszti bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e András Huszti treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

David Maftei diz o que tem a dizer

«Se nos vão ganhar, que não seja porque alguém aqui não se quis chatear.» Levantou-se e disse-o à frente de todos, e isso é algo que um grupo recorda de um homem durante anos.

Em resumo

42 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

András Huszti põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Steaua Bucharest, e não vai ser retirado.

O banco

Gustavo Veiga: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Steaua Bucharest nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Steaua Bucharest cumpre diante do FC Bihor Oradea

Um 1‑0 sobre o FC Bihor Oradea, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Stephan Drăghici

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.06, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Não há esconderijo para Mihai Adăscăliţei

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mihai Adăscăliţei, e o treinador deixou.

Direção

Os salários engolem 107% das receitas do Steaua Bucharest

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Andrei Hagi: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nacho Bonet está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

41 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Mihai Adăscăliţei entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Steaua Bucharest podem fingir não ter ouvido.

O banco

Adrian Popa: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Steaua Bucharest nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Atanas Trică

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

O treinador faz de David Maftei um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Álex Gualda está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Steaua Bucharest

Minuto 85, frente ao CSC Șelimbăr, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Atanas Trică

Uma nota de 7.43, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Steaua Bucharest divide pontos com o CSC Șelimbăr

Um 1‑1 com o CSC Șelimbăr deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

40 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Steaua Bucharest neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Yohan Roche tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Steaua Bucharest lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Alexandru Luca faz a diferença pelo Steaua Bucharest contra o CS Dinamo Bucharest

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Alexandru Luca. 1‑0 sobre o CS Dinamo Bucharest, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Álex Gualda está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Steaua Bucharest e David Maftei falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Notas dos jogadores

Alexandru Luca foi a diferença para o Steaua Bucharest

Avaliado com 7.62. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Plantel

Bogdan Chipirliu desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Bogdan Chipirliu está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

O banco

Andrei Hagi: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

Em resumo

39 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Noah Lobe

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Steaua Bucharest cumpre diante do Câmpulung Muscel

Um 1‑0 sobre o Câmpulung Muscel, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Stephan Drăghici — 6.80

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 10 ações, 6.80, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

O banco

O treinador faz de Andrei Lascu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Franck Tchassem

Uma nota de 7.84, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Andrei Hagi, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Yohan Roche bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Steaua Bucharest, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nacho Bonet está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

38 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Steaua Bucharest cumpre diante do Metalul Buzău

Um 2‑1 sobre o Metalul Buzău, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

As bancadas

Os adeptos do Steaua Bucharest encontraram um ídolo em Alexandru Luca

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Alexandru Luca tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Alexandru Luca em notas de excelência

Uma exibição de 8.32 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Dragoş Nedelcu em notas de excelência

Uma exibição de 8.24 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Álex Gualda está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Em Steaua Bucharest, 109% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Andrei Hagi, sobre uma vitória por 2‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Yohan Roche pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

37 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

16 dias de fora para Bogdan Chipirliu depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Steaua Bucharest vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Atanas Trică marca duas vezes — 8.57

Dois golos e um 8.57 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Adrian Frănculescu segura o Steaua Bucharest sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

CSM Slatina leva os pontos ao Steaua Bucharest

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

As bancadas

Os adeptos do Steaua Bucharest encontraram um ídolo em Atanas Trică

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Atanas Trică tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Álex Gualda desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Andrei Hagi: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 2‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Não há esconderijo para Adrian Popa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Adrian Popa, e o treinador deixou.

Em resumo

36 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Bogdan Chipirliu de fora 23 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Steaua Bucharest falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Dragoş Nedelcu sobe e resolve — 7.75

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.75 para o resto.

O banco

Adrian Ilie: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Steaua Bucharest nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Voluntari leva os pontos ao Steaua Bucharest

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Stephan Drăghici — 6.80

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 12 ações, 6.80, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

O banco

Não há esconderijo para Franck Tchassem

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Franck Tchassem, e o treinador deixou.

Plantel

Dragoş Nedelcu atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Plantel

Gustavo Veiga tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Steaua Bucharest lida com um homem que quer outro país.

Em resumo

35 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Bogdan Chipirliu parte um osso — 31 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 31 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Nacho Bonet: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Steaua Bucharest nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

O Steaua Bucharest promove Adrian Deac de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Adrian Deac passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Ciprian Puscas sobe da formação do Steaua Bucharest

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Ciprian Puscas está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Sergiu Deac junta-se à equipa principal do Steaua Bucharest

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Sergiu Deac é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Dorin Burca junta-se à equipa principal do Steaua Bucharest

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Dorin Burca é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Plantel

Álex Gualda desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Antevisão

O líder é o próximo adversário do Steaua Bucharest

O Voluntari lidera a tabela e vem aí. Nada a perder, que é o que todos os treinadores dizem antes de perder.

Em resumo

34 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Bogdan Chipirliu parte um osso — 38 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 38 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Dragoş Nedelcu fez o trabalho que ninguém conta — 6.88

17 ações combinadas e 6.88. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Álex Gualda desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Em Steaua Bucharest, 125% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Não há esconderijo para Florin Răsdan

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Florin Răsdan, e o treinador deixou.

O banco

David Maftei bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e David Maftei treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Andrei Hagi: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

O Steaua Bucharest escolhe outro à frente de Mihai Adăscăliţei

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

33 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Bogdan Chipirliu parte um osso — 45 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 45 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Até que enfim: o Steaua Bucharest ganha um jogo

7 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Sepsi OSK. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Steaua Bucharest cumpre diante do Sepsi OSK

Um 1‑0 sobre o Sepsi OSK, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

50 golos com a camisola para Franck Tchassem

Já são 50 pelo clube, cada um arquivado na memória de alguém com uma data e um resultado. É sobre números assim que os adeptos vão discutir daqui a vinte anos.

Plantel

Nacho Bonet atinge as 100 presenças

100 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

O banco

Não há esconderijo para Álex Gualda

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Álex Gualda, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Franck Tchassem fica com as honras

Nota 7.68 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Steaua Bucharest, o melhor em campo era deles.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Andrei Hagi, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

32 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Bogdan Chipirliu de fora 54 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Steaua Bucharest falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

A espera do Steaua Bucharest continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

András Huszti quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Steaua Bucharest sabem-no.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Albert Jarcă

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Álex Gualda desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Steaua Bucharest e David Maftei

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Steaua Bucharest, mais uma semana sem a assinatura de David Maftei.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Albert Jarcă

Uma nota de 7.55, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Albert Jarcă salva um ponto para o Steaua Bucharest

Foi preciso Albert Jarcă marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Concordia Chiajna, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

31 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Bogdan Chipirliu de fora 61 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Steaua Bucharest falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Steaua Bucharest

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Steaua Bucharest já não são delicadas.

Plantel

Yohan Roche quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Steaua Bucharest sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Steaua Bucharest

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Álex Gualda estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para András Huszti

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para András Huszti, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Steaua Bucharest e Yohan Roche

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Steaua Bucharest, mais uma semana sem a assinatura de Yohan Roche.

Mercado

Não há lugar para Ştefan Pacionel no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Ştefan Pacionel tem a sua resposta do Steaua Bucharest; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Jogo

Igualdade entre Steaua Bucharest e Corvinul Hunedoara

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

30 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Bogdan Chipirliu parte um osso — 69 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 69 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

András Huszti: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Steaua Bucharest nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Steaua Bucharest por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Steaua Bucharest tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Yohan Roche um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Dragoş Nedelcu — 6.85

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 11 ações, 6.85, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Direção

Os salários levam 122% do que Steaua Bucharest recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Notas dos jogadores

Franck Tchassem acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.73 na ficha, e os adeptos do Steaua Bucharest saíram a repetir um nome.

Jogo

Steaua Bucharest e Olimpia Satu Mare levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

29 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Bogdan Chipirliu parte um osso — 76 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 76 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

András Huszti entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Steaua Bucharest podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Steaua Bucharest por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Steaua Bucharest tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest leva uma nega por Mihajlo Nešković

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Sepsi OSK fica com o seu homem, e o Steaua Bucharest volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Gloria Bistrița leva os pontos ao Steaua Bucharest

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Steaua Bucharest

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Álex Gualda estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Stephan Drăghici

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Stephan Drăghici, e o treinador deixou.

O banco

Andrei Hagi: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

28 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Bogdan Chipirliu parte um osso — 84 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 84 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Sem esconderijo para o Steaua Bucharest

1‑4 frente ao ASA Târgu Mureș, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Adrian Frănculescu

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Noah Lobe entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Steaua Bucharest podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma transferência que Gustavo Veiga teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Gustavo Veiga está a viver essa versão no Steaua Bucharest, e costuma notar-se no primeiro mês.

Alvos de mercado

Porta fechada: Vlad Muţiu fica onde está

O Steaua Bucharest perguntou e o Hermannstadt disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Conversa séria no Steaua Bucharest

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Andrei Hagi: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑4, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

27 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

91 dias de fora para Bogdan Chipirliu depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Steaua Bucharest vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Atanas Trică marca duas vezes — 8.11

Dois golos e um 8.11 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Adrian Popa põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Steaua Bucharest, e não vai ser retirado.

Direção

O Steaua Bucharest fecha o mercado com um plantel feito por si

4 entradas e 0 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Atanas Trică entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Atanas Trică na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Steaua Bucharest nem ao FC Bacău.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest leva uma nega por Serges Ekollo

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O ASA Târgu Mureș fica com o seu homem, e o Steaua Bucharest volta a uma lista com um nome riscado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Atanas Trică

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Steaua Bucharest e FC Bacău levam um ponto cada

Acabou 3‑3, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

26 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Bogdan Chipirliu de fora 99 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Steaua Bucharest falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Dean Beţa entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Steaua Bucharest podem fingir não ter ouvido.

O banco

Dean Beţa: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Steaua Bucharest nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O ASA Târgu Mureș avisa o Steaua Bucharest: Florin Iacob não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Andrei Pandele — 6.77

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 11 ações, 6.77, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Direção

Em Steaua Bucharest, 130% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Álex Gualda está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Álex Gualda um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

25 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Começam os papéis de Andrei Pandele

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Steaua Bucharest fez a parte difícil com o Chindia Târgoviște, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest leva uma nega por Iustin Popescu

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Oțelul Galați fica com o seu homem, e o Steaua Bucharest volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Yohan Roche ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Steaua Bucharest encontra maneira de passar pelo CS Afumați

O CS Afumați obrigou o Steaua Bucharest a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Álex Gualda desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Franck Tchassem foi a diferença para o Steaua Bucharest

Avaliado com 7.98. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

Um Andrei Hagi satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Andrei Hagi podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Mihai Adăscăliţei ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

24 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Gloria Bistrița voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Steaua Bucharest não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Andrei Lascu fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Andrei Lascu e o Steaua Bucharest acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O ŁKS Łódź avisa o Steaua Bucharest: Łukasz Bomba não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

CSC Dumbrăvița leva os pontos ao Steaua Bucharest

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

András Huszti ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Steaua Bucharest e Yohan Roche

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Steaua Bucharest, mais uma semana sem a assinatura de Yohan Roche.

O banco

Andrei Hagi enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Andrei Hagi depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Mercado

O Steaua Bucharest compra os anos que Iustin Chirilă tem pela frente

Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Em resumo

23 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Steaua Bucharest deixa para o fim diante do CSM Reșița

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 88, e o CSM Reșița passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Dan Panait

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Steaua Bucharest fez a parte difícil com o FC Bihor Oradea, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Yohan Roche quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Steaua Bucharest ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Alvos de mercado

Porta fechada: Gabriel Cîrstean fica onde está

O Steaua Bucharest perguntou e o FC Bacău disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Bogdan Chipirliu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Rubio leva o Steaua Bucharest a superar o CSM Reșița

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Rubio: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Steaua Bucharest.

Jogo

Tarde má para o Steaua Bucharest diante do Politehnica Iași

0‑2 para o Politehnica Iași, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Álex Gualda desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Rubio em notas de excelência

Uma exibição de 8.12 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

22 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Ştefan Pacionel diz que o Steaua Bucharest não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Adrian Popa entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Steaua Bucharest podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Em Steaua Bucharest, 156% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Adrian Frănculescu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Franck Tchassem

7.80, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Steaua Bucharest tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

Gabriel Nedelea desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Igualdade entre Steaua Bucharest e Ceahlăul Piatra Neamț

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Andrei Hagi: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

21 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Dean Beţa pede para sair do Steaua Bucharest

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Ştefan Pacionel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Steaua Bucharest divide pontos com o FC Bihor Oradea

Um 1‑1 com o FC Bihor Oradea deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Andrei Hagi: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

O Steaua Bucharest escolhe outro à frente de András Huszti

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Quando importa, Bogdan Chipirliu joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Noah Lobe

Dribles concretizados: 10. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

A camisola é de Franck Tchassem

Aos 27 anos conquistou um lugar em vez de o receber, e outro tem de arranjar alguma coisa para dizer sobre isso. O Steaua Bucharest tem uma decisão que se tomou sozinha.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Steaua Bucharest despede-se da taça

O Universitatea Craiova segue em frente e o Steaua Bucharest vai para casa, com um 0‑8 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Plantel

Adrian Frănculescu segura o Steaua Bucharest sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

As bancadas

Uma goleada na taça no Universitatea Craiova deixa o Steaua Bucharest a explicar-se

0-8, e muito antes do fim a bancada visitante tinha passado do incentivo para algo bastante mais afiado. Ninguém liga para um programa de rádio por perder por pouco.

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Lesão muscular e 17 dias de fora para Bogdan Chipirliu

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Steaua Bucharest vai falar em 17 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Jogo

8 golos com o Steaua Bucharest e o Universitatea Craiova de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 8 golos entre o Steaua Bucharest e o Universitatea Craiova, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

As bancadas

Os adeptos do Steaua Bucharest encontraram um ídolo em Noah Lobe

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Noah Lobe tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Steaua Bucharest cumpre diante do CSC Șelimbăr

Um 2‑0 sobre o CSC Șelimbăr, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Jogo

Franck Tchassem no centro do arranque veloz do Steaua Bucharest

2 golos em vinte minutos com Franck Tchassem no meio de tudo, e o CSC Șelimbăr sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Steaua Bucharest atropela o CS Dinamo Bucharest

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

3 golos de Franck Tchassem

A bola do jogo é de Franck Tchassem, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Franck Tchassem no seu melhor

Avaliado com 9.52. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Steaua Bucharest.

Plantel

András Huszti fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» András Huszti e o Steaua Bucharest acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

CS Dinamo Bucharest varrido logo de início

Há uma impotência muito própria em sofrer 2 vezes antes do minuto vinte. O CS Dinamo Bucharest tentou reorganizar-se, o Steaua Bucharest não deixou, e o resultado estava escrito muito antes de ser confirmado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Steaua Bucharest

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Atanas Trică estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Álex Gualda

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Álex Gualda, e o treinador deixou.

O banco

Andrei Hagi: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 3‑0, já a falar do próximo.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Tarde humilhante para o Steaua Bucharest

Um 0‑3 imposto pelo Câmpulung Muscel é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Franck Tchassem

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

Os salários engolem 152% das receitas do Steaua Bucharest

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Não há esconderijo para Yohan Roche

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yohan Roche, e o treinador deixou.

Direção

Portas fechadas no Steaua Bucharest

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

Andrei Hagi responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Mihai Adăscăliţei castigado

Um amarelo a mais e Mihai Adăscăliţei fica de fora. O Steaua Bucharest perde-o pelo tipo de motivo evitável que faz a semana de um treinador render menos.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Adrian Ilie

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Alexandru Luca guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Steaua Bucharest pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Atanas Trică

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Atanas Trică leva o Steaua Bucharest a superar o Metalul Buzău

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Atanas Trică: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Steaua Bucharest.

Notas dos jogadores

Atanas Trică em notas de excelência

Uma exibição de 8.36 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Álex Gualda desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Andrei Hagi, sobre uma vitória por 2‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Ştefan Pacionel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Atanas Trică é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Atanas Trică está nela.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Bogdan Chipirliu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Gabriel Nedelea desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O Steaua Bucharest cumpre a palavra dada a Atanas Trică

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Gabriel Nedelea ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Bogdan Chipirliu tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Steaua Bucharest dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

András Huszti pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Dragoş Nedelcu assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Dragoş Nedelcu compromete-se com o Steaua Bucharest por mais 4 anos.

Jogo

Steaua Bucharest fica aquém diante do CSM Slatina

O CSM Slatina levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

András Huszti ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Steaua Bucharest e David Maftei

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Steaua Bucharest, mais uma semana sem a assinatura de David Maftei.

Plantel

Erro caro de Adrian Frănculescu

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Adrian Frănculescu sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

O banco

Andrei Hagi responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Adrian Frănculescu

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Plantel

No Steaua Bucharest ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Voluntari leva os pontos ao Steaua Bucharest

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

Os salários engolem 152% das receitas do Steaua Bucharest

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Não há esconderijo para Adrian Frănculescu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Adrian Frănculescu, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Álex Gualda está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Florin Răsdan mandou no meio-campo — 6.34

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 9 ações combinadas e uma nota de 6.34, e nenhuma delas entrará num resumo.

Mercado

Conversas entre Steaua Bucharest e Yohan Roche empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Andrei Hagi saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Mihai Adăscăliţei

Steaua Bucharest vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Nacho Bonet: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Steaua Bucharest nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Steaua Bucharest

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

András Huszti tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Steaua Bucharest lida com um homem que quer outro país.

Jogo

O Steaua Bucharest acaba com a espera diante do Chindia Târgoviște

Já ia em 5 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Jogo

Steaua Bucharest cumpre diante do Chindia Târgoviște

Um 1‑0 sobre o Chindia Târgoviște, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Steaua Bucharest

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Gabriel Nedelea estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Bogdan Chipirliu foi a diferença para o Steaua Bucharest

Avaliado com 7.68. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Andrei Hagi foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Adrian Frănculescu é o herói dos onze metros

Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Adrian Frănculescu: 2 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.

Jogo

Steaua Bucharest segue em frente na taça

Vitória por 1‑1 sobre o Sepsi OSK, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Jogo

Steaua Bucharest avança na taça

Vitória por 2‑2 sobre o Sepsi OSK, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Jogo

Não se vê o fim da espera do Steaua Bucharest por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Steaua Bucharest tem de arrancar um resultado de algum lado.

O banco

Dean Beţa diz que o Steaua Bucharest não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Steaua Bucharest

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Notas dos jogadores

Álex Gualda falha aos onze metros

Estava na sua mão fechar e não fechou. Um caminho longo de volta ao meio-campo, e uma semana bem mais longa.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Franck Tchassem

7.69, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Steaua Bucharest tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Mihai Adăscăliţei assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Mihai Adăscăliţei e o Steaua Bucharest acertam mais 3 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Steaua Bucharest

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Álex Gualda estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

No Steaua Bucharest ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

O Steaua Bucharest cumpre a palavra dada a Franck Tchassem

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Adrian Popa ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um reencontro para Stephan Drăghici

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Sepsi OSK com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

A conversa sobre Yohan Roche não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Steaua Bucharest sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Stephan Drăghici pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Franck Tchassem — 8.21

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.21, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Em Steaua Bucharest, 182% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Não há esconderijo para Adrian Frănculescu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Adrian Frănculescu, e o treinador deixou.

Jogo

O Concordia Chiajna rouba a vitória ao Steaua Bucharest

Um golo aos 87 minutos transformou três pontos num e uma boa tarde numa discussão sobre gestão de jogo que vai durar até sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Steaua Bucharest

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Gabriel Nedelea estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Steaua Bucharest divide pontos com o Concordia Chiajna

Um 2‑2 com o Concordia Chiajna deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Direção

Steaua Bucharest a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Steaua Bucharest.

O banco

Meio satisfeito: Andrei Hagi sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 2‑2, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Bogdan Chipirliu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Steaua Bucharest divide pontos com o Corvinul Hunedoara

Um 1‑1 com o Corvinul Hunedoara deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Meio satisfeito: Andrei Hagi sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

O banco

Franck Tchassem fica de fora por razões táticas no Steaua Bucharest

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Antevisão

Um reencontro para Florin Răsdan

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Concordia Chiajna com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Atanas Trică pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Notas dos jogadores

Rubio muda tudo do banco

Às três e meia não estava no onze e antes das cinco já tinha resolvido. Meia hora, e o Steaua Bucharest teve outra tarde.

Plantel

Alexandru Luca quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Steaua Bucharest vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

Plantel

A camisola já é de Bogdan Chipirliu

Aos 34 fez do lugar o seu, e quem o perdeu terá de arranjar alguma coisa para dizer. Em Steaua Bucharest houve uma decisão que se tomou sozinha.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Álex Gualda está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Ştefan Pacionel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Franck Tchassem salva um ponto para o Steaua Bucharest

Foi preciso Franck Tchassem marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Olimpia Satu Mare, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Andrei Hagi: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Antevisão

O Steaua Bucharest mede-se com a equipa que todos perseguem

O Corvinul Hunedoara chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Plantel

Atanas Trică está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Steaua Bucharest terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

O banco

András Huszti bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Steaua Bucharest, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

David Maftei apontado a uma saída

O nome de David Maftei não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Steaua Bucharest nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

David Maftei aparece na área certa — 7.74

7.74, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

A bancada rendeu-se a David Maftei

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Steaua Bucharest cumpre diante do Gloria Bistrița

Um 2‑0 sobre o Gloria Bistrița, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Não há esconderijo para Atanas Trică

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Atanas Trică, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Steaua Bucharest e Yohan Roche

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Steaua Bucharest, mais uma semana sem a assinatura de Yohan Roche.

Plantel

9 caras novas e o Steaua Bucharest ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Andrei Hagi foi breve depois da vitória por 2‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Yohan Roche bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Yohan Roche treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Steaua Bucharest fecha o mercado com um plantel feito por si

12 entradas e 2 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

Tão perto: a transferência de Dragoş Nedelcu morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Rapid Bucharest seguiu em frente, Dragoş Nedelcu apresenta-se de volta no Steaua Bucharest, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ovidiu Horşia fica onde está

O Steaua Bucharest perguntou e o ASA Târgu Mureș disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Steaua Bucharest e David Maftei falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Nacho Bonet já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Nacho Bonet saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

Yohan Roche bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Yohan Roche treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Alexandru Luca não encaixa no Steaua Bucharest

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Plantel

O Steaua Bucharest começou a construir à volta de Franck Tchassem

Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Dragoş Nedelcu acerta condições com o Rapid Bucharest

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Steaua Bucharest já se começa a dizer o nome dele no passado.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Florin Răsdan — 6.99

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 20 ações, 6.99, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Yohan Roche e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest leva uma nega por David Dumitra

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Farul Constanța fica com o seu homem, e o Steaua Bucharest volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

ASA Târgu Mureș leva os pontos ao Steaua Bucharest

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

O Steaua Bucharest faz as contas à perda de Adrian Popa

15 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Andrei Hagi responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest pergunta por Ovidiu Horşia

Uma sondagem ao ASA Târgu Mureș para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Nacho Bonet ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Steaua Bucharest rebenta o cofre por Atanas Trică

$1.1M. Nenhum jogador custou tanto ao Steaua Bucharest, e a exigência chega com ele.

Plantel

Yohan Roche em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Steaua Bucharest coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

$1.1M por Atanas Trică, e os adeptos do Steaua Bucharest aprovam

Às direções dizem-lhes durante anos o que fazem mal e não ouvem nada nos dias em que acertam. Este é um desses dias: Atanas Trică do Universitatea Cluj por $1.1M, e uma bilheteira a ter uma manhã excelente.

Alvos de mercado

O Petrolul Ploiești avisa o Steaua Bucharest: Vlad Stancovici não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Não há esconderijo para Yohan Roche

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yohan Roche, e o treinador deixou.

Jogo

Dois pontos saem do estádio pelo próprio pé

Empate aos 92 minutos, depois de uma tarde que o Steaua Bucharest tinha praticamente arrumada. O FC Bacău vai chamar-lhe um ponto ganho; o balneário da casa vai chamar-lhe dois oferecidos, e ambos têm razão.

Plantel

Adrian Frănculescu oferece um golo

Um erro de guarda-redes não tem defesa atrás que o limpe. Soube-o antes de a bola passar a linha, o estádio soube-o um segundo depois, e esta noite não há nada que alguém possa dizer.

Plantel

O sistema deixou Atanas Trică para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Steaua Bucharest vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Steaua Bucharest

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nacho Bonet estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Bogdan Chipirliu — 8.54

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Bogdan Chipirliu produziu-o, e o 8.54 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Horia Iancu põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Steaua Bucharest, e não vai ser retirado.

Direção

Steaua Bucharest volta à direção por Denis Ţăroi

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $16.1K — um clube que quer Denis Ţăroi ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Os ânimos aquecem no Steaua Bucharest

Yohan Roche esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest recua perante o preço de Denis Ţăroi

O UTA Arad queria mais do que $15.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Jogo

Steaua Bucharest cumpre diante do CS Tunari

Um 2‑1 sobre o CS Tunari, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

As bancadas

Os adeptos do Steaua Bucharest encontraram um ídolo em Ianis Doană

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 18 anos que sente como seu. Ianis Doană tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Yohan Roche precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Steaua Bucharest sabe em que fase está.

Mercado

Conversas entre Steaua Bucharest e Yohan Roche empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

  • Plantel 5 caras novas e o Steaua Bucharest ainda se está a conhecer
  • O banco A vista do banco
  • Plantel Palavras no treino do Steaua Bucharest sobre quem trabalha
2 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest avança para Atanas Trică

$1.1M em cima da mesa do Universitatea Cluj. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

David Maftei volta a casa

A camisola ainda lhe serve. David Maftei está de volta ao Steaua Bucharest, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest avança para Denis Ţăroi

$13.0K em cima da mesa do UTA Arad. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Marius Iancu sobe da formação do Steaua Bucharest

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Marius Iancu está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Ovidiu Bancu sobe da formação do Steaua Bucharest

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Ovidiu Bancu está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Dorin Cicaldau sobe da formação do Steaua Bucharest

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Dorin Cicaldau está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Plantel

Um desentendimento no Steaua Bucharest

Nacho Bonet e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

David Maftei já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No Steaua Bucharest sabem-no, e também todos os que o veem.

Plantel

Steaua Bucharest perde Dorin Cicaldau

24 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Steaua Bucharest

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest oferece $580.0K por Robert Silaghi

A proposta seguiu esta semana para o Sepsi OSK, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest leva uma nega por George Puşcaş

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Dinamo Bucharest fica com o seu homem, e o Steaua Bucharest volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Steaua Bucharest fica aquém diante do CSC Dumbrăvița

O CSC Dumbrăvița levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Nacho Bonet assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Nacho Bonet compromete-se com o Steaua Bucharest por mais 3 anos.

O banco

András Huszti ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Troca de palavras no Steaua Bucharest

Bogdan Chipirliu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Andrei Hagi a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Steaua Bucharest

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nacho Bonet estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Steaua Bucharest pergunta por Franck Tchassem

Uma sondagem ao FC Argeș para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo