Südtirol

Italian Serie B
5 Set 2029
Quarta-feira
Processo
162 Edição

O Diário de Südtirol

03/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Karim Zedadka

Nota 8.55 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Não há esconderijo para Tommaso Valenta

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tommaso Valenta, e o treinador deixou.

Jogo

Südtirol divide pontos com o Bari

Um 1‑1 com o Bari deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Marco Frigerio

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Silvio Merkaj

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Plantel

Karim Zedadka estreia-se a marcar pelo Südtirol

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj deixa-as todas atrás

Remates: 7. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Em resumo

Edições anteriores
161 Edição

O Diário de Südtirol

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Erik Gerbi pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Gianluca Morelli regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Gianluca Morelli volta a ser jogador do Südtirol, e a cidade tem a sua história do verão.

Mercado

Bruno Rossetti volta a ser jogador de Südtirol

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

Sandro Rossi volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Sandro Rossi está de volta ao Südtirol, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

Alessandro Vimercati fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alessandro Vimercati e o Südtirol acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

160 Edição

O Diário de Südtirol

20/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Riccardo Spaggiari entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Südtirol podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Karim Zedadka pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

159 Edição

O Diário de Südtirol

13/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Alessandro Mallamo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Karim Zedadka bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Südtirol, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Alessandro Mallamo recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Alessandro Mallamo assinar alguma coisa — um contrato no Südtirol ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

158 Edição

O Diário de Südtirol

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Frédéric Veseli: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Enrico Pepe pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Renato Halili ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

A braçadeira sai do braço de Alessio Cragno

Südtirol vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

Mercado

A história de Alessio Cragno recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Alessio Cragno assinar alguma coisa — um contrato no Südtirol ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

157 Edição

O Diário de Südtirol

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Erik Gerbi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

A pergunta sobre Raphael Kofler persegue o Südtirol

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Raphael Kofler. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

156 Edição

O Diário de Südtirol

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Riccardo Spaggiari pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O escrutínio aperta no Südtirol

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Südtirol está a esgotar-se.

Plantel

Giacomo Drago guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Südtirol pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Em resumo

155 Edição

O Diário de Südtirol

16/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Südtirol perde Silvano Biggi

20 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Não há esconderijo para Federico Davi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Federico Davi, e o treinador deixou.

Em resumo

154 Edição

O Diário de Südtirol

09/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Max Pajonk: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Alessio Cragno fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alessio Cragno e o Südtirol acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O treinador faz de Renato Halili um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A história de Alessio Cragno recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Alessio Cragno assinar alguma coisa — um contrato no Südtirol ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Südtirol colocam Riccardo Spaggiari no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Riccardo Spaggiari pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

  • Direção A formação do Südtirol continua a produzir
  • Mercado A bancada continua a encher-se por Jacopo Martini
153 Edição

O Diário de Südtirol

02/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Alessio Cragno assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Alessio Cragno e o Südtirol acertam mais 2 anos.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Tommaso Valenta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Karim Zedadka pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Enrico Pepe traz os cabelos brancos que faltavam ao Südtirol

Aos 39, já viu todas as situações que esta época pode produzir, duas vezes. As pernas serão geridas; a compra é a cabeça.

Mercado

A pergunta sobre Raphael Kofler persegue o Südtirol

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Raphael Kofler. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

152 Edição

O Diário de Südtirol

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Südtirol

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Erik Gerbi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Plantel

Silvano Biggi guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Südtirol pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

O Südtirol faz as contas à perda de Alessandro Mallamo

60 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Alessandro Mallamo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ivan Paternoster de fora 55 dias

A enfermaria confirma 55 dias de paragem para Ivan Paternoster, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Em resumo

151 Edição

O Diário de Südtirol

18/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Matteo Mussola: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Giacomo Drago pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Michele Tommasi é jogador do Südtirol

A verba é $670.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Trento negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Em resumo

150 Edição

O Diário de Südtirol

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Südtirol vendem o seu melhor jogador a Paris Saint-Germain

$36.4M é muito dinheiro, e dinheiro não joga a ponta de lança. No balneário toda a gente sabe para quem se olhava quando as coisas corriam mal.

Mercado

Riccardo Spaggiari entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Südtirol podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Gabriele Platto: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Matteo Mussola ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A história de Alessio Cragno recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Alessio Cragno assinar alguma coisa — um contrato no Südtirol ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

149 Edição

O Diário de Südtirol

04/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Valentino Bellucci tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Südtirol toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Alessio Cragno guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Südtirol pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Frédéric Veseli põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Mercado

Paris Saint-Germain a seguir Andrea Giorgini

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Südtirol nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O Südtirol faz as contas à perda de Morkus Ūkelis

32 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Emprestados

11 golos por empréstimo para Fabio Giambertone

34 jogos no Sambenedettese e os golos não param. No Südtirol acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Direção

As contas não estão boas em Südtirol

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Mercado

A conversa sobre Tommaso Valenta não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Südtirol sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

148 Edição

O Diário de Südtirol

28/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Federico Davi guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Südtirol pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

O escrutínio aperta no Südtirol

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Südtirol está a esgotar-se.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

147 Edição

O Diário de Südtirol

21/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Erik Gerbi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Plantel

Aos 21, Rafael Ximenez Fasanella já é o melhor da casa

Uma média de 7.25 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Südtirol têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

146 Edição

O Diário de Südtirol

14/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Riccardo Spaggiari põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Andrea Giorgini

15 golos e uma média de 7.40 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Tommaso Valenta

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Silvio Merkaj ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

O golo de Andrea Giorgini não chega para o Südtirol

Andrea Giorgini marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Catanzaro, e um caminho silencioso até ao balneário.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini em notas de excelência

Uma exibição de 8.57 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Rafael Ximenez Fasanella

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.08, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Não há lugar para Karim Zedadka no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Südtirol fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Em resumo

145 Edição

O Diário de Südtirol

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Erik Gerbi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Karim Zedadka assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Karim Zedadka e o Südtirol acertam mais 4 anos.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Südtirol diante do Cremonese

2‑3 para o Cremonese, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Südtirol perde Domenico Lorubbio

30 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Emprestados

11 golos por empréstimo para Fabio Giambertone

34 jogos no Sambenedettese e os golos não param. No Südtirol acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Direção

Südtirol a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Südtirol.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Alessio Cragno

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Em resumo

144 Edição

O Diário de Südtirol

30/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 33. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Südtirol

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Notas dos jogadores

Nada passou por Jacopo Martini

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 24 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O Südtirol faz as contas à perda de Ivan Paternoster

116 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Não há esconderijo para Alessio Cragno

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alessio Cragno, e o treinador deixou.

Jogo

Silvio Merkaj leva o Südtirol a superar o Juve Stabia

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Silvio Merkaj: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Südtirol.

Plantel

Marco Iuliano de fora 50 dias

A enfermaria confirma 50 dias de paragem para Marco Iuliano, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Andrea Giorgini

Ações defensivas: 19. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Em resumo

143 Edição

O Diário de Südtirol

23/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Erik Gerbi pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Giacomo Drago

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Fixem o nome: Rafael Ximenez Fasanella

Tem 21 anos, média de 7.24, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Plantel

Andrea Giorgini vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.38 na época, com 14 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Südtirol fica aquém diante do Monza

O Monza levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini em notas de excelência

Uma exibição de 8.26 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

A única coisa que Silvio Merkaj não conseguiu

Remates: 8, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

142 Edição

O Diário de Südtirol

16/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Riccardo Spaggiari entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Südtirol podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Gabriele Platto guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Südtirol pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Ayman El Haouari volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Ayman El Haouari está de volta ao Südtirol, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Andrea Giorgini

12 golos e uma média de 7.36 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Plantel

Giacomo Drago deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Jogo

Pescara leva os pontos ao Südtirol

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Rafael Ximenez Fasanella

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.31, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

A única coisa que Silvio Merkaj não conseguiu

Remates: 14, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

141 Edição

O Diário de Südtirol

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Giacomo Drago segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Tarde humilhante para o Südtirol

Um 0‑3 imposto pelo Sampdoria é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Raphael Kofler de fora 27 dias

A enfermaria confirma 27 dias de paragem para Raphael Kofler, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O treinador faz de Silvio Merkaj um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Fabio Giambertone continua a marcar em Sambenedettese

33 jogos longe de casa e 11 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Direção

Portas fechadas no Südtirol

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj continua a falhar

Remates: 8, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Em resumo

140 Edição

O Diário de Südtirol

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Nada passou por Andrea Giorgini

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 40 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Notas dos jogadores

Marco Frigerio fecha a porta

Ações defensivas: 30, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Giacomo Drago segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Südtirol

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Rafael Ximenez Fasanella

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.85, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

Rafael Ximenez Fasanella leva o Südtirol a superar o Frosinone

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Rafael Ximenez Fasanella: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Südtirol.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj deixa-as todas atrás

Remates: 11. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Plantel

O treinador faz de Dion Cakolli um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

139 Edição

O Diário de Südtirol

26/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Südtirol desfeito em campo

1‑5 para o Mantova, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Mercado

Erik Gerbi pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

As bancadas

As bancadas já chegaram ao limite

«Andamos atrás de vocês por todo o lado e recebemos isto.» 8 dos 30 jogadores do plantel principal ouviram-no ao sair, e quem não ouviu é porque não jogou.

Plantel

Fixem o nome: Rafael Ximenez Fasanella

Tem 21 anos, média de 7.17, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ignacio Zaballa encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

O treinador faz de Jacopo Martini um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Conversa séria no Südtirol

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Plantel

Erro caro de Giacomo Drago

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Giacomo Drago sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

Em resumo

138 Edição

O Diário de Südtirol

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Riccardo Spaggiari entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Südtirol podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Andrea Giorgini carrega o Südtirol

12 golos e uma média de 7.40 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andrea Giorgini

Nota 9.41 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Andrea Giorgini faz a diferença pelo Südtirol contra o Virtus Entella

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Andrea Giorgini. 2‑1 sobre o Virtus Entella, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Rafael Ximenez Fasanella

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.82, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Tommaso Valenta ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Südtirol contrata Yaroslav Banny, uma aposta no futuro

Yaroslav Banny tem 20 anos, e o Südtirol contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Mercado

Uma aposta longa de Südtirol em Salvatore Cianciulli

Tem 20 anos e ninguém em Südtirol o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Em resumo

137 Edição

O Diário de Südtirol

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Jacopo Martini fecha a porta

Ações defensivas: 28, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Südtirol perde Raphael Kofler

58 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Andrea Giorgini

11 golos e uma média de 7.35 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Andrea Giorgini

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.26, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ignacio Zaballa

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Südtirol despacha o Carrarese

Três pontos para o Südtirol: um 1‑0 diante do Carrarese num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella em notas de excelência

Uma exibição de 8.18 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

136 Edição

O Diário de Südtirol

05/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Direção

O escrutínio aperta no Südtirol

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Südtirol está a esgotar-se.

Plantel

Renato Halili guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Südtirol pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Silvio Merkaj fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Silvio Merkaj e o Südtirol acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Südtirol

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Südtirol já não são delicadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Emprestados

Karim Zedadka já viu o suficiente de Sassuolo

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Südtirol, e 1 jogos em 7 dizem que merece ser ouvido.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini em notas de excelência

Uma exibição de 8.59 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Silvio Merkaj

Nota 8.13 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

135 Edição

O Diário de Südtirol

26/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Erik Gerbi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Fixem o nome: Rafael Ximenez Fasanella

Tem 20 anos, média de 7.07, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Südtirol diante do Empoli

0‑2 para o Empoli, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Não há esconderijo para Dion Cakolli

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dion Cakolli, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ignacio Zaballa encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Tommaso Valenta manda-a para a própria baliza

Culpa de ninguém e inteiramente sua: um golo que entra na ficha com o seu nome sem que nada nele fosse intencional. O Südtirol merecia melhor, e ele também.

Direção

Südtirol a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Südtirol.

Em resumo

134 Edição

O Diário de Südtirol

19/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Riccardo Spaggiari pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Zenit estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Südtirol vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Jogo

O golo de Andrea Giorgini não chega para o Südtirol

Andrea Giorgini marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Modena, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Silvio Merkaj ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Andrea Giorgini

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.48, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Andrea Giorgini carrega o Südtirol

9 golos e uma média de 7.27 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

133 Edição

O Diário de Südtirol

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 26. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Silvio Merkaj

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.24, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

O treinador faz de Marco Frigerio um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Fabio Giambertone continua a marcar em Sambenedettese

25 jogos longe de casa e 11 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Jogo

Igualdade entre Südtirol e Padova

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Plantel

Tommaso Valenta está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Südtirol terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Mercado

A história de Alessio Cragno recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Alessio Cragno assinar alguma coisa — um contrato no Südtirol ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Plantel

Uma questão de salários no Südtirol

Erik Gerbi fez a conta e não gosta do resultado. Nada corrói um grupo mais depressa, e nenhum clube resolveu isto explicando a um futebolista a estrutura salarial.

Em resumo

  • Mercado O mercado disse que não: Giacomo Drago fica onde está
  • Direção A formação do Südtirol continua a produzir
132 Edição

O Diário de Südtirol

05/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Alessandro Vimercati diz que o Südtirol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andrea Giorgini

Nota 9.08 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Andrea Giorgini faz a diferença pelo Südtirol contra o Reggiana

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Andrea Giorgini. 2‑1 sobre o Reggiana, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Rafael Ximenez Fasanella

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.10, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Andrea Giorgini

8 golos e uma média de 7.23 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Direção

Os salários levam 95% do que Südtirol recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

O treinador faz de Giacomo Drago um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A história de Andrea Giorgini recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Andrea Giorgini assinar alguma coisa — um contrato no Südtirol ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

131 Edição

O Diário de Südtirol

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Jacopo Martini fecha a porta

Ações defensivas: 32, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Mercado

Erik Gerbi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Plantel

Rafael Ximenez Fasanella vai a sério aos 20

Uma média de 7.01 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Südtirol sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Nada passou por Marco Frigerio

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 22 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andrea Giorgini

Nota 9.28 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Südtirol encontra maneira de passar pelo Spezia

O Spezia obrigou o Südtirol a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Dion Cakolli

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.39, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

130 Edição

O Diário de Südtirol

22/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Riccardo Spaggiari pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Südtirol recusa o Frosinone por Silvio Merkaj

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

A espera do Südtirol continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Tommaso Valenta ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ignacio Zaballa

Nota 8.33 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella em notas de excelência

Uma exibição de 8.15 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Südtirol e Hellas Verona levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

129 Edição

O Diário de Südtirol

15/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

O Südtirol diz que não — desta vez

A proposta do Napoli por Andrea Giorgini foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini fica com as honras

Nota 7.76 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Südtirol, o melhor em campo era deles.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj deixa-as todas atrás

Remates: 9. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Plantel

Tommaso Valenta está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Südtirol terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Plantel

Gabriele Platto ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Südtirol e Avellino anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Avellino veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Em resumo

128 Edição

O Diário de Südtirol

08/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Südtirol, cada ponto é agora uma discussão

Posição 19 e 18 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Erik Gerbi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 28. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Silvio Merkaj em apuros fora do campo

A história preferida de qualquer jornal e a menos preferida de qualquer treinador. O sucedido «está a ser tratado internamente», expressão que os clubes usam quando preferiam que ninguém voltasse a perguntar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Karim Zedadka

O telefone voltou a tocar por causa de Karim Zedadka, e desta vez do outro lado está o Sassuolo. No Südtirol ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Silvio Merkaj não chega para o Südtirol

Silvio Merkaj marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o Bari, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Ignacio Zaballa assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Ignacio Zaballa e o Südtirol acertam mais 4 anos.

Direção

Os salários levam 89% do que Südtirol recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

127 Edição

O Diário de Südtirol

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

A temporada é de Andrea Giorgini

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Südtirol beneficiou disso.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Um título indesejado para Silvio Merkaj

Vai ser multado, vai pedir desculpa e vai jogar no sábado. A ordem destas três coisas diz tudo sobre o que um clube de futebol realmente valoriza.

Plantel

Alessandro Mallamo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Südtirol fica aquém diante do Catanzaro

O Catanzaro levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Alessandro Mallamo em notas de excelência

Uma exibição de 8.82 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Emprestados

Fabio Giambertone continua a marcar em Sambenedettese

19 jogos longe de casa e 10 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Direção

Südtirol a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Südtirol.

Em resumo

126 Edição

O Diário de Südtirol

25/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Sem piedade do Südtirol

O Cremonese vai querer esquecer isto depressa: 4‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Südtirol foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Mercado

Riccardo Spaggiari põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini fecha a porta

Ações defensivas: 29, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Jacopo Martini fecha a porta

Ações defensivas: 27, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Benedikt Rottensteiner guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Südtirol pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Marco Frigerio

Ações defensivas: 24. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Alessandro Mallamo

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.23, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

O treinador faz de Tommaso Valenta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

125 Edição

O Diário de Südtirol

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Südtirol por uma vitória

Já são 12 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Südtirol tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Karim Zedadka está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Südtirol ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Max Pajonk: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Não há esconderijo para Riccardo Spaggiari

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Riccardo Spaggiari, e o treinador deixou.

Plantel

Südtirol perde Carlo Sabatini

27 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Igualdade entre Südtirol e Juve Stabia

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Emprestados

9 golos por empréstimo para Fabio Giambertone

17 jogos no Sambenedettese e os golos não param. No Südtirol acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Em resumo

124 Edição

O Diário de Südtirol

11/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Südtirol por uma vitória

Já são 11 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Südtirol tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

Para o Südtirol, cada ponto é agora uma discussão

Posição 18 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 25. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O golo de Andrea Giorgini não chega para o Südtirol

Andrea Giorgini marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Monza, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Alessio Cragno ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andrea Giorgini

Nota 8.14 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Karim Zedadka

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.03, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

123 Edição

O Diário de Südtirol

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Südtirol continua

Já são 10 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 26. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Alessio Cragno assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Alessio Cragno compromete-se com o Südtirol por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Südtirol fica aquém diante do Pescara

O Pescara levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Não há esconderijo para Silvio Merkaj

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Silvio Merkaj, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Alessandro Mallamo

Nota 8.97 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Direção

Südtirol a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Südtirol.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Alessio Cragno

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Em resumo

122 Edição

O Diário de Südtirol

27/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Südtirol por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Südtirol tem de arrancar um resultado de algum lado.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 32. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Südtirol diante do Sampdoria

2‑3 para o Sampdoria, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Não há esconderijo para Simone Davi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Simone Davi, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Andrea Giorgini

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.24, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Karim Zedadka

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.10, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Erro caro de Alessio Cragno

Um erro na defesa é um momento; um erro na baliza é um golo. Alessio Cragno sabe-o, a bancada percebeu-o de imediato, e não havia mais ninguém atrás dele para o transformar noutra coisa.

Plantel

Karim Zedadka vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.25 na época, com 2 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Em resumo

121 Edição

O Diário de Südtirol

20/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

8 jogos sem vencer para o Südtirol

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Südtirol já não são delicadas.

Mercado

Karim Zedadka está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Südtirol ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Südtirol diante do Frosinone

1‑2 para o Frosinone, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O treinador faz de Raphael Kofler um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Südtirol perde Marco Tarantino

17 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Notas dos jogadores

Erik Gerbi em notas de excelência

Uma exibição de 8.02 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Südtirol perde Carlo Sabatini

57 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ignacio Zaballa

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

120 Edição

O Diário de Südtirol

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

7 jogos sem vencer para o Südtirol

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Südtirol já não são delicadas.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 27. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Giacomo Drago guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Südtirol pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Não há esconderijo para Riccardo Spaggiari

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Riccardo Spaggiari, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Karim Zedadka

Nota 8.02 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Igualdade entre Südtirol e Mantova

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Direção

Em Südtirol, 86% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

119 Edição

O Diário de Südtirol

06/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Südtirol eliminado da taça

O Torino fechou tudo por 3‑4. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Mercado

Riccardo Spaggiari põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Südtirol por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Südtirol tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

As bancadas

As bancadas já chegaram ao limite

«Andamos atrás de vocês por todo o lado e recebemos isto.» 6 dos 30 jogadores do plantel principal ouviram-no ao sair, e quem não ouviu é porque não jogou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Não há esconderijo para Andrea Giorgini

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Andrea Giorgini, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Riccardo Spaggiari

Nota 8.71 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

118 Edição

O Diário de Südtirol

30/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Südtirol por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Südtirol tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Tommaso Valenta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj em notas de excelência

Uma exibição de 8.20 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

117 Edição

O Diário de Südtirol

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Karim Zedadka

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Karim Zedadka será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Südtirol as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 28. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Karim Zedadka

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.65, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

A única coisa que Silvio Merkaj não conseguiu

Remates: 13, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Jogo

Südtirol e Cesena levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Não há esconderijo para Gabriele Platto

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Gabriele Platto, e o treinador deixou.

Mercado

A história de Raphael Kofler recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Raphael Kofler assinar alguma coisa — um contrato no Südtirol ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Notas dos jogadores

Dion Cakolli nunca entrou no jogo

5.57 na ficha. Há tardes em que um futebolista parece alguém a quem acabaram de apresentar este desporto, e esta foi uma delas.

Em resumo

116 Edição

O Diário de Südtirol

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Uma sova para o Südtirol

Derrota por 0‑3 com o Empoli, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O Südtirol faz as contas à perda de Marco Tarantino

53 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

O treinador faz de Riccardo Spaggiari um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Karim Zedadka

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Südtirol

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Direção

Em Südtirol, 86% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Notas dos jogadores

A única coisa que Erik Gerbi não conseguiu

Remates: 9, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

115 Edição

O Diário de Südtirol

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Erik Gerbi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 26. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andrea Giorgini

Nota 8.85 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Karim Zedadka em notas de excelência

Uma exibição de 8.29 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj em notas de excelência

Uma exibição de 8.09 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Dion Cakolli ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Südtirol e Modena levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

114 Edição

O Diário de Südtirol

02/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 27. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Karim Zedadka faz a diferença pelo Südtirol contra o Padova

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Karim Zedadka. 2‑1 sobre o Padova, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Karim Zedadka

Nota 8.96 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

O treinador faz de Tommaso Valenta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Silvio Merkaj

Nota 8.28 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Mercado

A conversa sobre Andrea Giorgini não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Südtirol sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Erik Gerbi bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Südtirol, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

113 Edição

O Diário de Südtirol

25/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Giacomo Drago decide tudo aos onze metros

2 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

Jogo

Südtirol avança na taça

Vitória por 0‑0 sobre o Picerno, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 31. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Karim Zedadka está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Südtirol ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Notas dos jogadores

Nada passou por Frédéric Veseli

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 31 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Dion Cakolli: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Südtirol por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Südtirol tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Südtirol fica aquém diante do Reggiana

O Reggiana levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

112 Edição

O Diário de Südtirol

18/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Rafael Ximenez Fasanella

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Karim Zedadka

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.33, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Andrea Giorgini

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.22, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj em notas de excelência

Uma exibição de 8.09 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Ignacio Zaballa ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Südtirol e Spezia levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Direção

Os salários levam 89% do que Südtirol recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

111 Edição

O Diário de Südtirol

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Erik Gerbi em notas de excelência

Uma exibição de 8.46 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

Südtirol perde Marc Ploner

27 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Jogo

Igualdade entre Südtirol e Hellas Verona

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Plantel

Não há esconderijo para Alessandro Vimercati

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alessandro Vimercati, e o treinador deixou.

Mercado

A pergunta sobre Alessio Cragno persegue o Südtirol

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Alessio Cragno. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

110 Edição

O Diário de Südtirol

04/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Rafael Ximenez Fasanella encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 28. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Nada passou por Marco Frigerio

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 25 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Não há esconderijo para Tommaso Valenta

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tommaso Valenta, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Nada passou por Andrea Giorgini

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 19 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Notas dos jogadores

Nada passou por Jacopo Martini

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 16 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Em resumo

109 Edição

O Diário de Südtirol

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Südtirol arrasa o Bari

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Bari, e podiam ter sido mais.

Mercado

Karim Zedadka tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Südtirol já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Marco Frigerio

Ações defensivas: 29. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Jacopo Martini

Ações defensivas: 21. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini em notas de excelência

Uma exibição de 9.12 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Karim Zedadka

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.65, e nem uma objeção no estádio.

As bancadas

O foco aperta sobre Alessio Cragno

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Plantel

Andrea Giorgini estreia-se finalmente a marcar

Festejou como quem andava com aquilo às costas há meses, porque andava. Südtirol têm o reforço desbloqueado e uma pergunta a menos em cada conferência.

Em resumo

108 Edição

O Diário de Südtirol

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Raffaele Martini volta a ser jogador de Südtirol

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Mirko Casella regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Mirko Casella volta a ser jogador do Südtirol, e a cidade tem a sua história do verão.

Mercado

Claudio Catalano volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Claudio Catalano está de volta ao Südtirol, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Mattia Morelli regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Mattia Morelli volta a ser jogador do Südtirol, e a cidade tem a sua história do verão.

Direção

A direcção do Südtirol volta atrás com a palavra

Prometeu-se alguma coisa, passou o prazo e não chegou. A confiança dentro de um clube constrói-se em anos e gasta-se numa tarde.

Plantel

O Südtirol faz as contas à perda de Giovanni Borgognoni

25 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Emprestados

Fabio Giambertone conta os dias

“Vejo todos os jogos do Südtirol daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Sambenedettese segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Direção

Os salários levam 88% do que Südtirol recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

107 Edição

O Diário de Südtirol

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Südtirol recusa o Palermo por Karim Zedadka

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jacopo Martini assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jacopo Martini e o Südtirol acertam mais 5 anos.

Plantel

Karim Zedadka pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Südtirol e Erik Gerbi falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

A pergunta sobre Alessio Cragno persegue o Südtirol

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Alessio Cragno. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

  • Plantel Uma questão de salários no Südtirol
  • Direção A formação do Südtirol continua a produzir
106 Edição

O Diário de Südtirol

07/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Palermo a seguir Karim Zedadka

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Südtirol nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Benedikt Rottensteiner assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Benedikt Rottensteiner e o Südtirol acertam mais 4 anos.

Em resumo

105 Edição

O Diário de Südtirol

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Südtirol estão mesmo em apuros

18.º lugar, 37 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Silvio Merkaj pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

104 Edição

O Diário de Südtirol

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no Südtirol

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Südtirol está a esgotar-se.

Mercado

Lecce voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Südtirol não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Südtirol perde Giovanni Borgognoni

56 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Direção

Os salários levam 94% do que Südtirol recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Andrea Giorgini bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Andrea Giorgini treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

103 Edição

O Diário de Südtirol

17/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

O Südtirol diz que não — desta vez

A proposta do Udinese por Andrea Giorgini foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Andrea Giorgini bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Andrea Giorgini treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

O treinador faz de Silvano Biggi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A pergunta sobre Alessio Cragno persegue o Südtirol

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Alessio Cragno. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

As bancadas

As bancadas também ouviram falar de Alessandro Mallamo

O que era notícia de canto de página passou a ser assunto das bancadas, e as bancadas não fazem nuances. Südtirol gostariam de resolver isto antes de ser a única pergunta.

Em resumo

  • Plantel Erik Gerbi já sabe quanto ganha o do lado
  • Direção A formação do Südtirol continua a produzir
102 Edição

O Diário de Südtirol

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Karim Zedadka

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Karim Zedadka será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Südtirol as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Frédéric Veseli diz que o Südtirol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Alessio Cragno atrai pretendentes

O nome de Alessio Cragno apareceu em conversas de que o Südtirol não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Federico Davi assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Federico Davi e o Südtirol acertam mais 3 anos.

Mercado

O Südtirol compra os anos que Tommaso Valenta tem pela frente

Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Em resumo

101 Edição

O Diário de Südtirol

03/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Südtirol estão mesmo em apuros

18.º lugar, 37 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Hellas Verona estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Südtirol vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Plantel

O treinador faz de Frédéric Veseli um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Raphael Kofler apontado a uma saída

O nome de Raphael Kofler não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Südtirol nada diz, o que já diz muito.

As bancadas

Os adeptos dizem o que pensam sobre Alessio Cragno

A especulação chegou às bancadas e as bancadas responderam. O Südtirol gostaria de fechar o assunto antes que passe a ser a única pergunta.

Em resumo

100 Edição

O Diário de Südtirol

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Südtirol

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Südtirol recusa o Genoa por Alessio Cragno

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Matteo Mussola diz que o Südtirol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Francesco Rech assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Francesco Rech e o Südtirol acertam mais 4 anos.

Direção

Em Südtirol, 85% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

99 Edição

O Diário de Südtirol

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Südtirol recusa o Cesena por Karim Zedadka

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Fiorentina a seguir Andrea Giorgini

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Südtirol nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Raphael Kofler assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Raphael Kofler compromete-se com o Südtirol por mais 5 anos.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Hamza El Kaouakibi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Erik Gerbi bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Südtirol, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

98 Edição

O Diário de Südtirol

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Simone Tronchin segue caminho

O Empoli paga $3.9M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alessandro Vimercati fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alessandro Vimercati e o Südtirol acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Silvio Merkaj bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Südtirol, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

O treinador faz de Max Pajonk um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

A única coisa que Dion Cakolli não conseguiu

Remates: 6, suficientes de posições em que um ponta de lança em forma mete dois. Não é um ponta de lança em forma.

Em resumo

97 Edição

O Diário de Südtirol

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Südtirol soletra tudo a Valentino Bellucci

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Valentino Bellucci treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Jogo

Südtirol estão mesmo em apuros

18.º lugar, 37 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

O Südtirol diz que não — desta vez

A proposta do Fiorentina por Andrea Giorgini foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Silvio Merkaj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Silvio Merkaj ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Alessio Cragno apontado a uma saída

O nome de Alessio Cragno não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Südtirol nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Andrea Giorgini recebe a braçadeira

É uma tira de pano e não decide nada num sábado. Ainda assim diz ao balneário exatamente de quem o treinador ouve a opinião, que é o que interessa.

Plantel

Max Pajonk bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Südtirol, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

As bancadas

As bancadas também ouviram falar de Simone Tronchin

O que era notícia de canto de página passou a ser assunto das bancadas, e as bancadas não fazem nuances. Südtirol gostariam de resolver isto antes de ser a única pergunta.

Em resumo

96 Edição

O Diário de Südtirol

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Simone Tronchin pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Südtirol

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

O treinador faz de Fabian Tait um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Südtirol contrata David Vicari, uma aposta no futuro

David Vicari tem 20 anos, e o Südtirol contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Direção

Em Südtirol, 85% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

95 Edição

O Diário de Südtirol

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Giacomo Drago diz que o Südtirol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Não há esconderijo para Frédéric Veseli

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Frédéric Veseli, e o treinador deixou.

Em resumo

94 Edição

O Diário de Südtirol

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ignacio Zaballa

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

A espera do Südtirol continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Cesena leva os pontos ao Südtirol

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj continua a falhar

Remates: 16, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Plantel

O treinador faz de Salvatore Molina um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Riccardo Spaggiari

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.66, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Lorenzo Bonifacio de fora 35 dias

A enfermaria confirma 35 dias de paragem para Lorenzo Bonifacio, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Erik Gerbi fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Erik Gerbi chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

93 Edição

O Diário de Südtirol

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Giacomo Drago segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Südtirol cai para o lugar 18

37 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini fecha a porta

Ações defensivas: 33, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Francesco Rech guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Südtirol pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Salvatore Molina assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Salvatore Molina compromete-se com o Südtirol por mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Marco Frigerio

Ações defensivas: 21. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Alessandro Mallamo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Sem golos entre Südtirol e Juve Stabia

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Juve Stabia será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

92 Edição

O Diário de Südtirol

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Simone Tronchin entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Südtirol podem fingir não ter ouvido.

Direção

O escrutínio aperta no Südtirol

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Südtirol está a esgotar-se.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Südtirol fica aquém diante do Monza

O Monza levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Não há esconderijo para Silvio Merkaj

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Silvio Merkaj, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Riccardo Spaggiari encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Direção

Os salários levam 86% do que Südtirol recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Silvio Merkaj vai ter de ver este de fora

Um amarelo de que ninguém precisava, numa noite em que o jogo já estava ganho. Südtirol perdem um jogador pelo motivo mais evitável que existe.

Mercado

Andrea Giorgini apontado a uma saída

O nome de Andrea Giorgini não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Südtirol nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

91 Edição

O Diário de Südtirol

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Silvio Merkaj diz que o Südtirol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Salvatore Molina esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Südtirol fica aquém diante do Parma

O Parma levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Ignacio Zaballa encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Ignacio Zaballa

7 golos e uma média de 7.30 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Em resumo

90 Edição

O Diário de Südtirol

17/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Jacopo Martini fecha a porta

Ações defensivas: 25, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Aos 21, Ignacio Zaballa já é o melhor da casa

Uma média de 7.30 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Südtirol têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Plantel

Salvatore Molina em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Riccardo Spaggiari

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Südtirol cumpre diante do Reggiana

Um 1‑0 sobre o Reggiana, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Nada passou por Simone Tronchin

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 18 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj fica com as honras

Nota 7.90 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Südtirol, o melhor em campo era deles.

Plantel

Hamza El Kaouakibi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Salvatore Molina apontado a uma saída

O nome de Salvatore Molina não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Südtirol nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

89 Edição

O Diário de Südtirol

10/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Südtirol continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Südtirol fica aquém diante do Spezia

O Spezia levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O treinador faz de Salvatore Molina um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Riccardo Spaggiari

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andrea Giorgini

Nota 8.55 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Salvatore Molina

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Plantel

Silvio Merkaj estreia-se a marcar pelo Südtirol

Pelo primeiro pergunta-se a todos os reforços até ele chegar. Chegou, e já pode deixar de responder.

Mercado

Alessio Cragno apontado a uma saída

O nome de Alessio Cragno não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Südtirol nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

88 Edição

O Diário de Südtirol

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Simone Tronchin pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Südtirol

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Federico Davi diz que o Südtirol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Südtirol diante do Frosinone

1‑2 para o Frosinone, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Simone Tronchin ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Federico Danesin assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Federico Danesin compromete-se com o Südtirol por mais 3 anos.

Notas dos jogadores

Karim Zedadka encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

As bancadas

Toda a gente tem uma opinião sobre Alessio Cragno

É o nome de todas as colunas e de todos os programas, e isso pesa em qualquer idade. Há futebolistas que crescem ali dentro e outros que se apagam sem ruído.

Em resumo

87 Edição

O Diário de Südtirol

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ignacio Zaballa

Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Südtirol diante do Mantova

1‑2 para o Mantova, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Karim Zedadka

Nota 8.64 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Fabian Tait ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Emprestados

Giorgio Colleoni conta os dias

“Vejo todos os jogos do Südtirol daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Triestina segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Mercado

Südtirol contrata Matteo Mussola, uma aposta no futuro

Matteo Mussola tem 20 anos, e o Südtirol contratou-o pelo jogador que virá a ser, não pelo que já é. A equipa principal pode esperar; o sentido de um negócio destes são os anos que compra.

Mercado

O Südtirol compra os anos que Gabriel Dattilo tem pela frente

Tem 19 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Mercado

Uma aposta longa de Südtirol em Filippo Rino Bignamini

Tem 19 anos e ninguém em Südtirol o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Em resumo

86 Edição

O Diário de Südtirol

20/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Ignacio Zaballa vai a sério aos 21

Uma média de 7.32 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Südtirol sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Ignacio Zaballa

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.97, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Karim Zedadka

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Erik Gerbi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

85 Edição

O Diário de Südtirol

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Karim Zedadka

Nota 9.99 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Karim Zedadka faz a diferença pelo Südtirol contra o Catanzaro

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Karim Zedadka. 3‑2 sobre o Catanzaro, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Andrea Giorgini

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.91, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Alessio Cragno ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ignacio Zaballa

Nota 8.68 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Max Pajonk fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Max Pajonk e o Südtirol acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

Erik Gerbi continua a falhar

Remates: 10, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Mercado

Alessio Cragno apontado a uma saída

O nome de Alessio Cragno não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Südtirol nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

84 Edição

O Diário de Südtirol

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 14 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Simone Tronchin pede para sair do Südtirol

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Cresce a pressão na direção do Südtirol

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Salvatore Molina em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Alessandro Mallamo assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Alessandro Mallamo compromete-se com o Südtirol por mais 4 anos.

Plantel

Não há esconderijo para Raphael Kofler

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Raphael Kofler, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ignacio Zaballa em notas de excelência

Uma exibição de 8.81 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Ignacio Zaballa salva um ponto para o Südtirol

Foi preciso Ignacio Zaballa marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Fiorentina, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Mercado

A história de Simone Davi recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Simone Davi assinar alguma coisa — um contrato no Südtirol ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

83 Edição

O Diário de Südtirol

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Fabian Tait esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Salvatore Molina ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini em notas de excelência

Uma exibição de 8.36 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Karim Zedadka encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Emprestados

Giorgio Colleoni quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Südtirol e lutar pelo meu lugar.» 2 jogos em 33 no Triestina dizem o resto.

Jogo

Erik Gerbi salva um ponto para o Südtirol

Foi preciso Erik Gerbi marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Modena, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

82 Edição

O Diário de Südtirol

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ignacio Zaballa

Dribles concretizados: 26. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Alessandro Vimercati diz que o Südtirol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Aos 21, Ignacio Zaballa já é o melhor da casa

Uma média de 7.16 numa equipa principal para a qual lhe sobram vários anos de juventude. Südtirol têm alguma coisa, e a esta altura o escalão inteiro já reparou.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Südtirol diante do Padova

0‑1 para o Padova, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

81 Edição

O Diário de Südtirol

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 13 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Simone Tronchin fecha a porta

Ações defensivas: 23, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Jacopo Martini

Ações defensivas: 23. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andrea Giorgini

Nota 9.27 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Karim Zedadka encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

Andrea Giorgini leva o Südtirol a superar o Pescara

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Andrea Giorgini: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Südtirol.

Plantel

Silvano Biggi assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Silvano Biggi e o Südtirol acertam mais 4 anos.

Plantel

Giacomo Drago ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

80 Edição

O Diário de Südtirol

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Simone Tronchin põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Nacer Vanaken volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Nacer Vanaken está de volta ao Südtirol, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Jogo

Sampdoria leva os pontos ao Südtirol

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Não há esconderijo para Raphael Kofler

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Raphael Kofler, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ignacio Zaballa em notas de excelência

Uma exibição de 8.73 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Mercado

Conversas entre Südtirol e Andrea Giorgini empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Karim Zedadka

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

Em Südtirol, 95% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

79 Edição

O Diário de Südtirol

31/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

A conversa sobre Silvio Merkaj está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Genoa vai fazer a chamada por Silvio Merkaj esta semana. O Südtirol tem um número em mente, e o número não é tímido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Karim Zedadka

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

O golo de Silvio Merkaj não chega para o Südtirol

Silvio Merkaj marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Palermo, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Não há esconderijo para Alessio Cragno

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alessio Cragno, e o treinador deixou.

Emprestados

Giorgio Colleoni quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Südtirol e lutar pelo meu lugar.» 2 jogos em 29 no Triestina dizem o resto.

Mercado

Uma aposta longa de Südtirol em Nathan Diego Malinverni

Tem 19 anos e ninguém em Südtirol o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Mercado

Südtirol trazem uma cabeça experiente

Alessandro Sbaffo tem 37 e já não tem nada a provar. O que lhe resta é saber onde se colocar, quando baixar o ritmo e o que dizer ao intervalo, e nada disso aparece num gráfico físico.

Mercado

A conversa sobre Andrea Giorgini não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Südtirol sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

78 Edição

O Diário de Südtirol

24/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Jacopo Martini fecha a porta

Ações defensivas: 26, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Ignacio Zaballa vai a sério aos 21

Uma média de 7.08 numa idade em que quase todos os da sua geração ainda jogam nos juniores. O Südtirol sabe o que tem, e a esta altura já toda a gente sabe.

Plantel

Jacopo Martini assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jacopo Martini e o Südtirol acertam mais 4 anos.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Simone Tronchin

Ações defensivas: 20. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Jogo

Silvio Merkaj faz a diferença pelo Südtirol contra o Hellas Verona

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Silvio Merkaj. 1‑0 sobre o Hellas Verona, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Silvio Merkaj

Nota 8.24 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Mercado

O Südtirol compra os anos que Giancarlo Simigliani tem pela frente

Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Plantel

O treinador faz de Hamza El Kaouakibi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

77 Edição

O Diário de Südtirol

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Cesena entra na fila por Simone Tronchin

Mais um nome na lista: o Cesena fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Simone Tronchin. A resposta do Südtirol não mudou — para já.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Silvio Merkaj faz a diferença pelo Südtirol contra o Bari

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Silvio Merkaj. 5‑3 sobre o Bari, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Mercado

Nacer Vanaken volta a ser jogador de Südtirol

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

Südtirol vende Raphael Odogwu por $150.0K

Raphael Odogwu parte para o Trento num negócio de $150.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Notas dos jogadores

Alessandro Mallamo em notas de excelência

Uma exibição de 9.35 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Karim Zedadka

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.01, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Silvio Merkaj

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.83, e nem uma objeção no estádio.

Em resumo

76 Edição

O Diário de Südtirol

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Raphael Odogwu: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

O Südtirol diz que não — desta vez

A proposta do Bari por Silvio Merkaj foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Simone Tronchin entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Südtirol podem fingir não ter ouvido.

Plantel

O Südtirol faz as contas à perda de Raphael Odogwu

48 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Trento deve abrir conversas por Raphael Odogwu

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Südtirol vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ignacio Zaballa

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Südtirol fica aquém diante do Carrarese

O Carrarese levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O treinador faz de Salvatore Molina um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • Direção Os salários levam 86% do que Südtirol recebem
  • Mercado A história de Simone Davi recusa-se a morrer
  • As bancadas Os adeptos dizem o que pensam sobre Simone Tronchin
75 Edição

O Diário de Südtirol

03/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Raphael Odogwu entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Südtirol podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Südtirol diz que não — desta vez

A proposta do Pisa por Simone Tronchin foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Silvio Merkaj entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Südtirol estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Silvio Merkaj ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Südtirol diante do Cesena

0‑1 para o Cesena, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Emprestados

Giorgio Colleoni já viu o suficiente de Triestina

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Südtirol, e 2 jogos em 25 dizem que merece ser ouvido.

Notas dos jogadores

Riccardo Spaggiari encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Raphael Odogwu bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Südtirol, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

74 Edição

O Diário de Südtirol

27/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Fixem o nome: Ignacio Zaballa

Tem 21 anos, média de 7.06, e os profissionais mais velhos começaram a dar-lhe a bola nos minutos difíceis. Essa última parte é o verdadeiro relatório de observação.

Jogo

Südtirol despacha o Juve Stabia

Três pontos para o Südtirol: um 3‑2 diante do Juve Stabia num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ignacio Zaballa

Nota 8.91 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Silvio Merkaj

Nota 8.57 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Simone Tronchin

Nota 8.30 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Alessio Cragno deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Plantel

Marco Frigerio ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A conversa sobre Salvatore Molina não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Südtirol sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

73 Edição

O Diário de Südtirol

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Südtirol despede-se da taça

O Fiorentina segue em frente e o Südtirol vai para casa, com um 0‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Jogo

Para o Südtirol, cada ponto é agora uma discussão

Posição 18 e 15 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Silvano Biggi diz que o Südtirol não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Südtirol fica aquém diante do Monza

O Monza levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ignacio Zaballa

Nota 8.91 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

O treinador faz de Simone Davi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Jacopo Martini

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Alessio Cragno deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Em resumo

72 Edição

O Diário de Südtirol

13/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O Südtirol faz as contas à perda de Raphael Odogwu

78 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Salvatore Molina ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Parma leva os pontos ao Südtirol

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Alessandro Mallamo

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Silvio Merkaj deixa-as todas atrás

Remates: 11. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

Em resumo

71 Edição

O Diário de Südtirol

06/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Simone Tronchin entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Südtirol podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Karim Zedadka de fora 27 dias

A enfermaria confirma 27 dias de paragem para Karim Zedadka, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Simone Tronchin faz a diferença pelo Südtirol contra o Reggiana

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Simone Tronchin. 2‑1 sobre o Reggiana, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Simone Tronchin

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.02, e nem uma objeção no estádio.

Emprestados

Giorgio Colleoni já viu o suficiente de Triestina

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Südtirol, e 2 jogos em 21 dizem que merece ser ouvido.

Notas dos jogadores

Alessandro Mallamo em notas de excelência

Uma exibição de 8.50 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Silvio Merkaj

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.05, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

O treinador faz de Alessandro Mallamo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

70 Edição

O Diário de Südtirol

29/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do Südtirol por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Südtirol tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Andrea Giorgini assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Andrea Giorgini compromete-se com o Südtirol por mais 5 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Spezia leva os pontos ao Südtirol

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Não há esconderijo para Riccardo Spaggiari

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Riccardo Spaggiari, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ignacio Zaballa encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Südtirol sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

As bancadas

O foco aperta sobre Alessio Cragno

Agora pesa-se cada toque, nos jornais e fora deles. Há quem cresça com isso e há quem se parta em silêncio, e nunca se sabe qual antes de acontecer.

Plantel

Alessandro Mallamo bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Südtirol, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

69 Edição

O Diário de Südtirol

22/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Silvio Merkaj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Südtirol perde Frédéric Veseli

36 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

O treinador faz de Alessio Cragno um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Gabriele Platto em notas de excelência

Uma exibição de 8.32 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Simone Tronchin encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

68 Edição

O Diário de Südtirol

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Alessio Cragno

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Südtirol estão mesmo em apuros

18.º lugar, 11 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Raphael Odogwu de fora 110 dias

A enfermaria confirma 110 dias de paragem para Raphael Odogwu, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Não há esconderijo para Salvatore Molina

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Salvatore Molina, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Ignacio Zaballa

Nota 8.87 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Südtirol e Mantova levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Notas dos jogadores

Alessandro Mallamo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Raphael Odogwu continua a falhar

Remates: 10, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Em resumo

67 Edição

O Diário de Südtirol

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Gabriele Platto põe o Südtirol na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Gabriele Platto agarrou este contra o Como. 2‑1 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Südtirol.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Giacomo Drago

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Karim Zedadka de fora 57 dias

A enfermaria confirma 57 dias de paragem para Karim Zedadka, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Gabriele Platto: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Südtirol nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Karim Zedadka

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Gabriele Platto em notas de excelência

Uma exibição de 8.12 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Emprestados

Giorgio Colleoni quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Südtirol e lutar pelo meu lugar.» 1 jogos em 17 no Triestina dizem o resto.

Jogo

Igualdade entre Südtirol e Virtus Entella

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

66 Edição

O Diário de Südtirol

01/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Fabian Tait

Ações defensivas: 24. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Notas dos jogadores

Nada passou por Jacopo Martini

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 24 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Raphael Kofler assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Raphael Kofler compromete-se com o Südtirol por mais 5 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Andrea Giorgini fecha a porta

Ações defensivas: 23, e a baliza a zero no final. As melhores tardes de um central parecem não ter nada dentro, e é exatamente esse o ponto.

Plantel

Não há esconderijo para Raphael Kofler

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Raphael Kofler, e o treinador deixou.

Plantel

O Südtirol faz as contas à perda de Dhirar Brik

26 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ignacio Zaballa

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Jogo

Südtirol e Catanzaro anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Catanzaro veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

Em resumo

65 Edição

O Diário de Südtirol

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 11 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Südtirol desfeito em campo

1‑4 para o Fiorentina, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Karim Zedadka

Dribles concretizados: 22. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Südtirol perde Frédéric Veseli

67 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Raphael Odogwu ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Silvio Merkaj

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.10, e nem uma objeção no estádio.

Direção

Portas fechadas no Südtirol

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Emprestados

Renato Halili conta os dias

“Vejo todos os jogos do Südtirol daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Pergolettese segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

64 Edição

O Diário de Südtirol

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Alessio Cragno segura o Südtirol sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 13 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

3 golos de Silvio Merkaj

A bola do jogo é de Silvio Merkaj, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Südtirol

Andrea Giorgini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Südtirol encontra maneira de passar pelo Modena

O Modena obrigou o Südtirol a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑1 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Silvio Merkaj

Nota 9.11 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Salvatore Molina em notas de excelência

Uma exibição de 8.32 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Karim Zedadka

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Não há esconderijo para Hamza El Kaouakibi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Hamza El Kaouakibi, e o treinador deixou.

Mercado

A pergunta sobre Raphael Kofler persegue o Südtirol

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Raphael Kofler. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

63 Edição

O Diário de Südtirol

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Simone Tronchin põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Südtirol, e não vai ser retirado.

Plantel

Andrea Giorgini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Südtirol coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Emprestados

Giorgio Colleoni conta os dias

“Vejo todos os jogos do Südtirol daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Triestina segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Andrea Giorgini

Nota 8.59 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Marco Frigerio assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Marco Frigerio compromete-se com o Südtirol por mais 3 anos.

Notas dos jogadores

Karim Zedadka encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Salvatore Molina

Nota 8.16 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

O treinador faz de Ignacio Zaballa um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Südtirol perde Lukas Kostner

22 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Em resumo