Trnje U20

20 Dez 2026
Domingo
Processo
20 Edição

A Crónica de Trnje

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Acaba o percurso do Trnje na taça

0‑1 frente ao Dinamo Zagreb, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Notas dos jogadores

Vito Orešković, 20 anos, rouba o espetáculo — 7.77

Nota 7.77 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Jogo

A espera do Trnje continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Trnje — 7.61

1 para David Arapović, avaliado com 7.61, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

David Arapović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Trnje coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Dugo Selo leva os pontos ao Trnje

Derrota por 2‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Mihael Briški ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Dražen Pilčić chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 2‑3, ditas por Kristijan Vukas a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

Edições anteriores
19 Edição

A Crónica de Trnje

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Trnje cai para o lugar 14

13 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Cresce a pressão na direção do Trnje

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Trnje

David Arapović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Trnje diante do Jadran Luka Ploce

1‑3 para o Jadran Luka Ploce, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Mihael Briški desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Božidar Radošević ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Trnje e Dražen Pilčić

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Trnje, mais uma semana sem a assinatura de Dražen Pilčić.

Plantel

Božidar Radošević oferece um golo

Um erro de guarda-redes não tem defesa atrás que o limpe. Soube-o antes de a bola passar a linha, o estádio soube-o um segundo depois, e esta noite não há nada que alguém possa dizer.

O banco

Kristijan Vukas responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Trnje

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Trnje

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Troca de palavras no Trnje

Zoran Lesjak e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Trnje

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mihael Briški estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Mladost Zdralovi leva os pontos ao Trnje

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

Em Trnje, 128% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

O Trnje a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 13.º lugar, 13 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

O banco

Kristijan Vukas enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Kristijan Vukas depois do 0‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Não há esconderijo para Mirko Šugić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mirko Šugić, e o treinador deixou.

O banco

Josip Krznarić bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Trnje, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Trnje

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Um desentendimento no Trnje

Zoran Lesjak e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Trnje fica aquém diante do Lucko

O Lucko levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Olagoke Olajobi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Olagoke Olajobi, e o treinador deixou.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Kristijan Vukas a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Não há lugar no plano para Dražen Pilčić

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Notas dos jogadores

As ocasiões vieram e foram-se para Vito Orešković

12 remates, uma contagem que parece uma boa tarde até se olhar para a outra coluna. Os avançados sobrevivem a semanas destas partindo do princípio de que as ocasiões continuam; o dia em que param torna-se um problema.

Antevisão

Mateo Dunić defronta o antigo clube

Segue-se o Mladost Zdralovi, e há um homem no balneário do Trnje que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

Teo Herceg bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Trnje, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Ante Bolanča faz da posição sua

Aos 23 anos está na equipa por mérito e outro está a ver. No Trnje os lugares ganham-se em silêncio e perdem-se com barulho, e este foi ganho.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Trnje

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Zoran Lesjak em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Trnje coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Trnje

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mihael Briški estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Tony Macan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O Trnje cumpre a palavra dada a Olagoke Olajobi

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Antevisão

Lovro Krišto defronta o antigo clube

Segue-se o Lucko, e há um homem no balneário do Trnje que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

Teo Herceg bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Teo Herceg treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A pergunta sobre Tony Macan persegue o Trnje

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tony Macan. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Ivica Grbic tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Trnje dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Moris Majdak-Zebić está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Trnje terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Trnje

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Os dois de Josip Vučković — 8.31

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.31, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Os ânimos aquecem no Trnje

David Arapović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Trnje despacha o Kustosija

Três pontos para o Trnje: um 3‑2 diante do Kustosija num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Palavras no treino do Trnje sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mihael Briški está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Božidar Radošević ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Mateo Dunić jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.08. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Mercado

Conversas entre Trnje e Tony Macan empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Kristijan Vukas diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Kristijan Vukas sobre uma tarde de 3‑2 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Tony Macan pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Trnje

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Trnje transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Trnje estão mesmo em apuros

14.º lugar, 10 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Vito Orešković aos 20 — 7.78

O mais difícil de ter 20 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Vito Orešković não precisou: 7.78, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Um desentendimento no Trnje

Franko Dadić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Os adeptos do Trnje encontraram um ídolo em Vito Orešković

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Vito Orešković tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Trnje encontra maneira de passar pelo Varteks

O Varteks obrigou o Trnje a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Direção

Em Trnje, 128% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Kristijan Vukas diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Kristijan Vukas sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

O Trnje cumpre a palavra dada a Mateo Mendeš

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Trnje

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Um desentendimento no Trnje

David Arapović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Mihael Briški desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Trnje diante do Solin

0‑1 para o Solin, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Trnje

25 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Kristijan Vukas saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Ante Bolanča pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

A falta de forma apanha Teo Herceg

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

O treinador faz de David Katić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Josip Vučković

Dribles concretizados: 12. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Trnje

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Božidar Radošević é o herói dos onze metros

Um desempate por grandes penalidades fica na memória pelo fim, e este acaba em Božidar Radošević: 2 travadas, e uma bancada que vai descrever cada uma delas nos próximos vinte anos.

Jogo

Trnje segue caminho na taça

O NK Osijek está fora e o Trnje segue em frente, com um 2‑2 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Jogo

Ao Trnje escapa-lhe apesar de Ivica Grbic

Ivica Grbic tinha feito a sua parte na construção de um colchão de 2 golos. O que veio depois foi coletivo, e ao NK Osijek deixaram voltar a um jogo que estava arrumado.

Notas dos jogadores

Ivica Grbic marca duas vezes — 8.35

Dois golos e um 8.35 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

David Arapović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Trnje coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Dražen Pilčić está a abrandar

Aos 37 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Plantel

Mihael Briški desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Trnje encontraram um ídolo em Ivica Grbic

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 14 anos que sente como seu. Ivica Grbic tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Trnje fica aquém diante do Uljanik Pula

O Uljanik Pula levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Trnje

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Trnje

Zoran Lesjak esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Josip Krznarić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Agan Sulimani quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Trnje sabem-no.

Mercado

Conversas entre Trnje e Marko Guja empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Dražen Pilčić bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Dražen Pilčić treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Mateo Mendeš tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Trnje dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Antevisão

Um reencontro para Tony Macan

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Uljanik Pula com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Tony Macan está na montra

O Trnje fez saber ao mercado que Tony Macan está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

O banco

Abre-se uma porta a Teo Herceg

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Trnje

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Trnje cai para o lugar 15

7 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Jogo

O Trnje golpeia nos descontos e vence o Segesta

Faltavam 85 minutos e o Segesta tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Trnje não parou para dar explicações.

Plantel

Troca de palavras no Trnje

Zoran Lesjak e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Trnje

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mihael Briški estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Olagoke Olajobi

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Até que enfim: o Trnje ganha um jogo

5 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Segesta. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Jogo

Trnje despacha o Segesta

Três pontos para o Trnje: um 1‑0 diante do Segesta num duelo decidido por pormenores.

Direção

Os salários levam 126% do que Trnje recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Notas dos jogadores

David Arapović mandou no meio-campo — 7.18

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 10 ações combinadas e uma nota de 7.18, e nenhuma delas entrará num resumo.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Trnje

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

5 jogos sem vencer para o Trnje

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Trnje já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Trnje

Zoran Lesjak e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Vito Orešković fez o trabalho que ninguém conta — 7.37

13 ações combinadas e 7.37. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Trnje

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mihael Briški estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O golo de Vito Orešković não chega para o Trnje

Vito Orešković marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Radnik Krizevci, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Não há esconderijo para Božidar Radošević

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Božidar Radošević, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Josip Krznarić fez o trabalho que ninguém conta — 6.67

10 ações combinadas e 6.67. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

Kristijan Vukas enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Kristijan Vukas depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O Trnje escolhe outro à frente de Ante Bolanča

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Trnje

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

4 jogos sem vencer para o Trnje

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Trnje já não são delicadas.

Jogo

4 jogos sem marcar para o Trnje

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

David Arapović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Trnje coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

O jogo passou por David Arapović — 6.69

Nota de 6.69 em 12 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Jogo

Tarde má para o Trnje diante do Uskok

0‑1 para o Uskok, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Teo Herceg

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Teo Herceg, e o treinador deixou.

Plantel

25 caras novas e o Trnje ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Kristijan Vukas saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Notas dos jogadores

Josip Vučković encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Trnje

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O Trnje não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Trnje

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mihael Briški estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Olympic Charleroi avisa o Trnje: Vito Kopić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Franko Dadić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Trnje coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Zoran Lesjak um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Tarde má para o Trnje diante do Hrvatski Dragovoljac

0‑1 para o Hrvatski Dragovoljac, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Kristijan Vukas saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Ante Bolanča

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Plantel

Josip Mijatović não encaixa no Trnje

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Trnje

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O prazo passa com 38 contratações e 21 saídas

Está feito o negócio no Trnje até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Troca de palavras no Trnje

David Arapović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Caro demais: o Trnje desiste de Dino Vragović

$9.0K era o máximo que o clube pagaria, e o NK Varazdin pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Trnje

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mihael Briški estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Hajduk Split avisa o Trnje: Duje Matić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Vito Orešković desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Vito Orešković está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Uma aposta longa de Trnje em Dominik-Velin Mrvčić

Tem 19 anos e ninguém em Trnje o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Dino Šimunić

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Dino Šimunić sai dessa comparação dentro da equipa, e o Trnje beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Mateo Mendeš tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Trnje dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Trnje

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Trnje volta à direção por Dino Vragović

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $8.0K — um clube que quer Dino Vragović ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Um desentendimento no Trnje

David Arapović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Trnje oferece $9.0K por Dino Vragović

A proposta seguiu esta semana para o NK Varazdin, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O Trnje leva uma nega por Branko Pavić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O HNK Rijeka fica com o seu homem, e o Trnje volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Dražen Pilčić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Alvos de mercado

O Trnje pergunta por Olagoke Olajobi

Uma sondagem ao Shooting Stars para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

O Trnje escolhe outro à frente de Ante Bolanča

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Notas dos jogadores

Matija Kanceljak foi a diferença para o Trnje

Avaliado com 7.20. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Plantel

Teo Herceg precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Trnje sabe em que fase está.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Trnje

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Agan Sulimani põe o Trnje na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Agan Sulimani agarrou este contra o Uskok. 3‑2 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Trnje.

Mercado

Tony Macan pede para sair do Trnje

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Zoran Lesjak em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Trnje coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

$44.0K por Moris Majdak-Zebić, e os adeptos do Trnje aprovam

Às direções dizem-lhes durante anos o que fazem mal e não ouvem nada nos dias em que acertam. Este é um desses dias: Moris Majdak-Zebić do Kustosija por $44.0K, e uma bilheteira a ter uma manhã excelente.

Plantel

Franko Dadić fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Franko Dadić e o Trnje acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Palavras no treino do Trnje sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mihael Briški está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Mateo Mendeš

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Trnje fica aquém diante do Bjelovar

O Bjelovar levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Mateo Mendeš

Nota 8.00 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

  • O banco O treinador faz de Teo Herceg um exemplo
  • Plantel Demasiada mudança demasiado depressa no Trnje
  • O banco O veredicto do treinador
3 Edição

A Crónica de Trnje

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Trnje golpeia nos descontos e vence o Grobnican

Faltavam 85 minutos e o Grobnican tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Trnje não parou para dar explicações.

Alvos de mercado

$44.0K põem os clubes de acordo sobre Moris Majdak-Zebić

O Kustosija aceitou o dinheiro. O que o Trnje ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Direção

Trnje volta à direção por Moris Majdak-Zebić

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $50.1K — um clube que quer Moris Majdak-Zebić ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Os ânimos aquecem no Trnje

Zoran Lesjak esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Franko Dadić fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Franko Dadić e o Trnje acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

Porta fechada: Daniel Vinković fica onde está

O Trnje perguntou e o HNK Vukovar 1991 disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Trnje sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ante Bolanča está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Mateo Dunić leva o Trnje a superar o Grobnican

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Mateo Dunić: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Trnje.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Dino Šimunić

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Trnje

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Tony Macan chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Tony Macan agiu, no Trnje, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

Krešimir Radoš não vem para o Trnje

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Dinamo Zagreb ninguém diz, e no Trnje ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Josip Vučković assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Josip Vučković e o Trnje acertam mais 3 anos.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Marko Guja regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Marko Guja volta a ser jogador do Trnje, e a cidade tem a sua história do verão.

Mercado

Como se nunca tivesse saído: Matija Kanceljak regressa

Algumas transferências precisam de uma campanha de imprensa. Esta precisava de uma camisola com o número antigo. Matija Kanceljak volta a ser jogador do Trnje, e a cidade tem a sua história do verão.

Plantel

Um desentendimento no Trnje

Božidar Radošević e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Sven Šunta fica onde está

O Trnje perguntou e o Dinamo Zagreb disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Trnje sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ante Bolanča está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Trnje diante do Dugo Selo

0‑2 para o Dugo Selo, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Trnje

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Jadran Luka Ploce leva os pontos ao Trnje

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Os ânimos aquecem no Trnje

Vito Orešković esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Kristijan Vukas: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Alvos de mercado

O Trnje tenta Sven Šunta por empréstimo

Perguntou-se ao Dinamo Zagreb se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Trnje pergunta por Ivan Zaverukha

Uma sondagem ao Rudes para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Trnje tenta Krešimir Radoš por empréstimo

Perguntou-se ao Dinamo Zagreb se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Trnje tenta Daniel Vinković por empréstimo

Perguntou-se ao HNK Vukovar 1991 se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Plantel

Vito Orešković recebe a braçadeira

É uma tira de pano e não decide nada num sábado. Ainda assim diz ao balneário exatamente de quem o treinador ouve a opinião, que é o que interessa.

Notas dos jogadores

Vito Orešković passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 8. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo