9 Set 2026
Quarta-feira
Processo
6 Edição

O Diário de Tskhinvali

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Khvicha Kakabadze

27 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Tskhinvali perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Revaz Janelidze pede para sair do Tskhinvali

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Tskhinvali não perde

Já são 8 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Khvicha Kashia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O treinador faz de Giorgi Kvaratskhelia um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Mikheil Arveladze em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Tskhinvali coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Saburtalo estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Tskhinvali vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Jogo

Khvicha Mchedlidze salva um ponto para o Tskhinvali

Foi preciso Khvicha Mchedlidze marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Dila, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Notas dos jogadores

Rui Monteiro encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 10. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

Edições anteriores
5 Edição

O Diário de Tskhinvali

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Khvicha Kakabadze

34 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Tskhinvali perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Aleksandre Kvaratskhelia põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Tskhinvali, e não vai ser retirado.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Tskhinvali

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Tskhinvali

Emil Yanchev esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Guram Janelidze desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Khvicha Kashia

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Khvicha Gvelesiani foi inamovível

20 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

Jogo

Khvicha Kashia leva o Tskhinvali a superar o Lokomotivi

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Khvicha Kashia: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Tskhinvali.

Plantel

Não há esconderijo para Saba Arveladze

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Saba Arveladze, e o treinador deixou.

Em resumo

4 Edição

O Diário de Tskhinvali

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Arturo Toscano decide tudo aos onze metros

2 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

Jogo

Mamuka Kvaratskhelia põe o Tskhinvali na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Mamuka Kvaratskhelia agarrou este contra o Dila. 1‑1 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Tskhinvali.

Mercado

Tskhinvali recusa o Al-Qadisiyah por Khvicha Kashia

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Dato Zivzivadze põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Tskhinvali, e não vai ser retirado.

Plantel

Emil Yanchev em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Tskhinvali coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Tskhinvali

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Khvicha Kashia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Temur Ananidze encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

O treinador faz de Sergey Aidarov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

3 Edição

O Diário de Tskhinvali

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Tskhinvali avança na taça

Vitória por 1‑0 sobre o Shukura, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Mercado

O Tskhinvali diz que não — desta vez

A proposta do Dinamo Batumi por Arturo Toscano foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Guram Kobiashvili aos 21 — 7.68

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Guram Kobiashvili não precisou: 7.68, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Tskhinvali

Arturo Toscano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Tskhinvali sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Khvicha Kashia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tskhinvali cumpre diante do Samtredia

Um 2‑1 sobre o Samtredia, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Rui Monteiro

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

O treinador faz de Guram Janelidze um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Rui Monteiro no seu melhor

Avaliado com 8.06. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Tskhinvali.

Em resumo

2 Edição

O Diário de Tskhinvali

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Guria voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Tskhinvali não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Arturo Toscano assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Arturo Toscano compromete-se com o Tskhinvali por mais 3 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Tskhinvali

Arturo Toscano esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Tskhinvali sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Khvicha Gvelesiani está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Guram Janelidze

Ações defensivas: 20. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Plantel

Não há esconderijo para Saba Kobiashvili

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Saba Kobiashvili, e o treinador deixou.

Mercado

Tskhinvali e Sergey Aidarov falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Aleksandre Kvaratskhelia avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Aleksandre Kvaratskhelia foi informado de que não entra nos planos do treinador do Tskhinvali.

Jogo

Sem golos entre Tskhinvali e Sapovnela

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Sapovnela será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

1 Edição

O Diário de Tskhinvali

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Ao Tskhinvali escapa-lhe apesar de Khvicha Kashia

Khvicha Kashia tinha feito a sua parte na construção de um colchão de 2 golos. O que veio depois foi coletivo, e ao Torpedo Kutaisi deixaram voltar a um jogo que estava arrumado.

Plantel

Arturo Toscano em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Tskhinvali coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Saba Arveladze assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Saba Arveladze compromete-se com o Tskhinvali por mais 2 anos.

Plantel

Khvicha Kashia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Arturo Toscano ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Igualdade entre Tskhinvali e Torpedo Kutaisi

2‑2, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo