Unión San Felipe

Chilean Primera B
19 Ago 2028
Sábado
Processo
107 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Unión San Felipe

Derrota por 0‑3 com o Santiago Wanderers, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Norberto Palmieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Alan Falkiewicz consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Alan Falkiewicz acabou de assinar pelo Unión San Felipe e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

José Martínez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Valentín Perales

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Valentín Perales, e o treinador deixou.

Direção

Conversa séria no Unión San Felipe

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Felipe Valencia responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

5 caras novas e o Unión San Felipe ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Luis García tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

Edições anteriores
106 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

07/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Felipe Valencia tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Unión San Felipe toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Juan Román Zarza fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Juan Román Zarza e o Unión San Felipe acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Juan Román Zarza em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

As contas não estão boas em Unión San Felipe

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e José Martínez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Unión San Felipe fica aquém diante do Deportes Concepción

O Deportes Concepción levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Bautista Fernández já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Bautista Fernández saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Felipe Valencia a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Não há esconderijo para Mattia Ciancaglini

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mattia Ciancaglini, e o treinador deixou.

Em resumo

105 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Unión San Felipe

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

José Martínez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Jogo

O Unión San Felipe golpeia nos descontos e vence o Rangers de Talca

Faltavam 89 minutos e o Rangers de Talca tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Unión San Felipe não parou para dar explicações.

Plantel

Matías Bórquez segura o Unión San Felipe sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

José Martínez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

O Unión San Felipe acerta a chegada livre de Nicolas Fuentes

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Román Zarza estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Unión San Felipe despacha o Rangers de Talca

Três pontos para o Unión San Felipe: um 2‑1 diante do Rangers de Talca num duelo decidido por pormenores.

As bancadas

Um dos seus: Rodrigo Granillo

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Em resumo

104 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Tiago Borgogno pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O Unión San Felipe fecha o mercado com um plantel feito por si

4 entradas e 5 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Maximiliano Duarte é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Bautista Fernández e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. José Martínez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ezequiel Bacher fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Tigre disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por José Martínez — 6.74

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 10 ações, 6.74, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Direção

Em Unión San Felipe, 123% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

O treinador faz de Carlos Morales um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

103 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

17/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Mattia Ciancaglini entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Bautista Fernández e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e José Martínez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Iquique avisa o Unión San Felipe: Hernán Gautier não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Matías Bórquez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Rodrigo Granillo salva um ponto para o Unión San Felipe

Foi preciso Rodrigo Granillo marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o San Luis, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Felipe Yáñez

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Luis García tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Meio satisfeito: Felipe Valencia sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

102 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

10/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem piedade do Unión San Felipe

O Deportes Santa Cruz vai querer esquecer isto depressa: 3‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Unión San Felipe foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Mercado

Santiago Monzón entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

José Martínez aparece na área certa — 7.57

7.57, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Alvos de mercado

Edilson Salinas está a uns exames médicos do Unión San Felipe

O negócio com o Godoy Cruz está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Juan Román Zarza em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

As contas não estão boas em Unión San Felipe

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e José Martínez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Villa Dálmine avisa o Unión San Felipe: Juan Turletti não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Até que enfim: o Unión San Felipe ganha um jogo

5 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Deportes Santa Cruz. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Em resumo

101 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

03/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Unión San Felipe

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Direção

Felipe Valencia tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Unión San Felipe toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Juan Román Zarza põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

O banco

Carlos Morales: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Unión San Felipe nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Unión San Felipe por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Unión San Felipe tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Valentín Perales assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Valentín Perales compromete-se com o Unión San Felipe por mais 2 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e José Martínez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Unión San Felipe diante do Huachipato

1‑3 para o Huachipato, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Ignacio Suárez

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Nacional fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

100 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Matías Bórquez

20 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Sem esconderijo para o Unión San Felipe

1‑4 frente ao Union Espanola, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

O banco

Mattia Ciancaglini guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Unión San Felipe pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

Para o Unión San Felipe, cada ponto é agora uma discussão

Posição 14 e 21 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Ignacio Vittar põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Jogo

A espera do Unión San Felipe continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Bautista Fernández e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e José Martínez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Bautista Fernández um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

99 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Matías Bórquez

27 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Mattia Ciancaglini põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Mercado

Elías Peralta disse que sim ao Deportes La Serena

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Unión San Felipe perdeu-o em tudo menos nos papéis.

O banco

Leandro Cañete: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Unión San Felipe nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

Agustín San Juan está a uns exames médicos do Unión San Felipe

O negócio com o Sarmiento está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

José Martínez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

O golo de Rodrigo Granillo não chega para o Unión San Felipe

Rodrigo Granillo marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Santiago Morning, e um caminho silencioso até ao balneário.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ezequiel Gerez fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Chacarita Juniors disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ignacio Vittar estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

98 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

12/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Eduardo Rothermel por $400.0K

Vai para o Colo-Colo, o clube tem $400.0K que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

O banco

Lautaro Busto guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Unión San Felipe pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Diego Pereira entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Unión San Felipe recusa o Cobresal por Axel León

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Bautista Fernández esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Eduardo Rothermel segue caminho

O Colo-Colo paga $400.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Direção

As contas não estão boas em Unión San Felipe

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. José Martínez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Rodrigo Hernández

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O River Plate fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

97 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

8 defesas: Matías Bórquez foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 8 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Unión San Felipe recusa o Kolkheti-1913 Poti por Mattia Ciancaglini

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Unión San Felipe

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Lautaro Busto entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Plantel

José Martínez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Colo-Colo a seguir Eduardo Rothermel

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Unión San Felipe nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Alvos de mercado

O Villa Dálmine avisa o Unión San Felipe: Juan Turletti não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

O treinador faz de Rodrigo Granillo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Ignacio Vittar desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

96 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Final cruel para o Union La Calera com a estocada do Unión San Felipe

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Unión San Felipe marcou aos 92, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Mercado

Nicolás Gómez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Unión San Felipe — 7.56

1 para Luis García, avaliado com 7.56, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

José Martínez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Unión San Felipe cumpre diante do Union La Calera

Um 2‑1 sobre o Union La Calera, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

O banco

Mattia Ciancaglini ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Em Unión San Felipe, 135% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

O Unión San Felipe faz as contas à perda de Juan Manuel Mazzolo

66 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ignacio Vittar está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

95 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

22/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Ignacio Vittar põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Bautista Fernández e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

José Martínez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Deportes Copiapó leva os pontos ao Unión San Felipe

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Ignacio Vittar

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ignacio Vittar, e o treinador deixou.

O banco

Felipe Valencia enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Felipe Valencia depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Luis García tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Matías Bórquez bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Matías Bórquez treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Antevisão

Felipe Yáñez regressa para defrontar o Union La Calera

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Felipe Yáñez: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Unión San Felipe a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

94 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Aperta-se o cinto no Unión San Felipe

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Plantel

José Martínez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O golo de Nicolás Gómez não chega para o Unión San Felipe

Nicolás Gómez marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Curicó Unido, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Nicolás Rivera e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Valentín Perales um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Felipe Valencia enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Felipe Valencia depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Plantel

«Quero jogar»: fala Bautista Fernández

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

O banco

Matías Bórquez bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Matías Bórquez treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Castigo para Valentín Perales

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. O Unión San Felipe perde-o pela razão mais evitável que há neste desporto.

Em resumo

93 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

08/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Gonzalo Rivas parte um osso — 19 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 19 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Bautista Fernández em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Matías Bórquez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matías Bórquez, e o treinador deixou.

Jogo

Tarde má para o Unión San Felipe diante do Deportes Temuco

0‑1 para o Deportes Temuco, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Ignacio Vittar desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Felipe Valencia saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

«Quero jogar»: fala Rodrigo Granillo

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

O banco

Mattia Ciancaglini pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Alejandro Avallay é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Alejandro Avallay está nela.

Em resumo

92 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Gonzalo Rivas parte um osso — 26 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 26 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Bautista Fernández e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

José Martínez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Unión San Felipe encontra maneira de passar pelo Santiago Wanderers

O Santiago Wanderers obrigou o Unión San Felipe a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Os adeptos do Unión San Felipe encontraram um ídolo em Bautista Fernández

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Bautista Fernández tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

O banco

O treinador faz de Rodrigo Granillo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Nicolás Rivera

Nota 8.08 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Direção

Os salários levam 120% do que Unión San Felipe recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Mercado

Conversas entre Unión San Felipe e José Martínez empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

91 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

24/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Unión San Felipe

0‑3 frente ao Deportes Concepción, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Uma fratura deixa Gonzalo Rivas de fora 34 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

José Martínez e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Ignacio Vittar desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Unión San Felipe

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

No Unión San Felipe ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Felipe Valencia: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Elías Peralta ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Luis García é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luis García está nela.

Em resumo

90 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

17/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Gonzalo Rivas parte um osso — 41 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 41 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Luis García sobe e resolve — 7.56

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.56 para o resto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

José Martínez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Unión San Felipe e do Rangers de Talca por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

Unión San Felipe fica aquém diante do Rangers de Talca

O Rangers de Talca levou os pontos após um 2‑4 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Aperta-se o cinto no Unión San Felipe

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

O banco

Valentín Perales ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Ignacio Vittar desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 2‑4, ditas por Felipe Valencia a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

89 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

10/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

50 dias de fora para Gonzalo Rivas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Unión San Felipe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Rodrigo Granillo diz que o Unión San Felipe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

O Unión San Felipe deixa para o fim diante do Magallanes

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 89, e o Magallanes passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Plantel

3 golos de Juan Román Zarza

A bola do jogo é de Juan Román Zarza, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Jogo

Juan Román Zarza faz a diferença pelo Unión San Felipe contra o Magallanes

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Juan Román Zarza. 3‑2 sobre o Magallanes, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Juan Román Zarza em notas de excelência

Uma exibição de 9.44 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Plantel

José Martínez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Alejandro Avallay em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Os adeptos do Unión San Felipe encontraram um ídolo em Felipe Yáñez

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Felipe Yáñez tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

88 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

03/04/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Gonzalo Rivas de fora 58 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Unión San Felipe atropela o San Luis

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Matías Bórquez segura o Unión San Felipe sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

O banco

Ignacio Vittar: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Unión San Felipe nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

José Martínez dos velhos tempos — 7.92

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.92, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

José Martínez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Bautista Fernández

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ignacio Vittar está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 104% das receitas do Unión San Felipe

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

87 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Gonzalo Rivas parte um osso — 66 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 66 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Matías Fuentes guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Unión San Felipe pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ignacio Vittar está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Misael Llantén ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

13 caras novas e o Unión San Felipe ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Luis García é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luis García está nela.

O banco

Matías Bórquez bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Unión San Felipe, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Antevisão

Misael Llantén regressa para defrontar o San Luis

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Misael Llantén: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Unión San Felipe a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

86 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

20/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Gonzalo Rivas de fora 74 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Sem esconderijo para o Unión San Felipe

0‑4 frente ao Deportes Santa Cruz, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Unión San Felipe

Eliminado, 2‑8 com o O'Higgins, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Leandro Cañete

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

As bancadas

O Unión San Felipe é desmontado pelo O'Higgins — e a cidade quer respostas

Acabou 2-8. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

Mercado

Diego Pereira pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Luis García sobe e resolve — 7.32

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.32 para o resto.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

10 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Unión San Felipe e do O'Higgins por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Direção

Aperta-se o cinto no Unión San Felipe

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Em resumo

85 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

13/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

82 dias de fora para Gonzalo Rivas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Unión San Felipe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Benjamín García marca duas vezes — 8.22

Dois golos e um 8.22 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Matías Bórquez segura o Unión San Felipe sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

José Martínez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Eduardo Rothermel mandou no meio-campo — 7.47

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 13 ações combinadas e uma nota de 7.47, e nenhuma delas entrará num resumo.

Jogo

Benjamín García leva o Unión San Felipe a superar o Huachipato

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Benjamín García: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Unión San Felipe.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ignacio Vittar estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Ignacio Vittar

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ignacio Vittar, e o treinador deixou.

O banco

Um Felipe Valencia satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑1, Felipe Valencia podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

84 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Gonzalo Rivas de fora 89 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Facundo Barreto: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Unión San Felipe nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Luis García assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Luis García e o Unión San Felipe acertam mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

José Martínez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Luis García ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Union Espanola leva os pontos ao Unión San Felipe

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ignacio Vittar estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

José Martínez fez o trabalho que ninguém conta — 6.77

10 ações combinadas e 6.77. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Mercado

Unión San Felipe e Valentín Perales falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

83 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

96 dias de fora para Gonzalo Rivas depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Unión San Felipe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e José Martínez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O golo de Bautista Fernández não chega para o Unión San Felipe

Bautista Fernández marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Santiago Morning, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

Juan Román Zarza ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Felipe Valencia saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Luis García tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

José Martínez bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e José Martínez treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Rodrigo Granillo quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Unión San Felipe vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

82 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

21/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Benjamín García pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

José Martínez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Aperta-se o cinto no Unión San Felipe

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Plantel

Juan Román Zarza desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Nicolás Rivera

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nicolás Rivera, e o treinador deixou.

Plantel

No Unión San Felipe ainda são estranhos uns para os outros

13 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Emprestados

Mauricio Páez já viu o suficiente de Deportes Concepción

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Unión San Felipe, e 2 jogos em 9 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Quando importa, Norberto Palmieri joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Tiago Borgogno não encaixa no Unión San Felipe

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

81 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

14/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Sem piedade do Unión San Felipe

O Deportes La Serena vai querer esquecer isto depressa: 4‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Unión San Felipe foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Sebastián Valencia — 8.24

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Sebastián Valencia produziu-o, e o 8.24 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

José Martínez aparece na área certa — 7.71

7.71, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

José Martínez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Tiago Borgogno volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Tiago Borgogno está de volta ao Unión San Felipe, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do Unión San Felipe

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Notas dos jogadores

Misael Llantén mandou no meio-campo — 7.15

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 13 ações combinadas e uma nota de 7.15, e nenhuma delas entrará num resumo.

O banco

Não há esconderijo para José Martínez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para José Martínez, e o treinador deixou.

Mercado

Benjamin Osorio sobe da formação do Unión San Felipe

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Benjamin Osorio está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

80 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Unión San Felipe coloca Felipe Valencia em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Reunião de emergência no Unión San Felipe

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Direção

Unión San Felipe abate $294.3K em Guillermo Cubillos

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $294.3K do que o Unión San Felipe pagou por Guillermo Cubillos é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Plantel

Felipe Yáñez consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Felipe Yáñez acabou de assinar pelo Unión San Felipe e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

O Unión San Felipe diz que não — desta vez

A proposta do Santiago Wanderers por Axel León foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Bautista Fernández está a uns exames médicos do Unión San Felipe

O negócio com o Temperley está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Valentín Perales quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Unión San Felipe ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Norberto Palmieri em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. José Martínez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

79 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

31/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Celso Castillo pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma transferência que Lautaro Busto teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Lautaro Busto está a viver essa versão no Unión San Felipe, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

José Martínez quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Unión San Felipe ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Norberto Palmieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. José Martínez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Sportivo Italiano avisa o Unión San Felipe: Rodrigo Granillo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Guillermo Cubillos afastado no Unión San Felipe

Isto não é rotação. Guillermo Cubillos está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Unión San Felipe finge o contrário.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe pergunta por Rodrigo Granillo

Uma sondagem ao Sportivo Italiano para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe tenta Bautista Fernández por empréstimo

Perguntou-se ao Temperley se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

78 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

24/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Axel León pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

José Martínez esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Unión San Felipe a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Unión San Felipe.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Axel León

O telefone voltou a tocar por causa de Axel León, e desta vez do outro lado está o Santiago Wanderers. No Unión San Felipe ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luis García estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Gonzalo Reyes fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o San Marcos de Arica disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Emprestados

Mauricio Páez conta os dias

“Vejo todos os jogos do Unión San Felipe daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Deportes Concepción segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe tenta Bautista Fernández por empréstimo

Perguntou-se ao Temperley se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Luis García é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luis García está nela.

Em resumo

77 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

17/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Unión San Felipe

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

José Martínez em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Matías Mansilla fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Audax Italiano disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Ignacio Vittar não encaixa no Unión San Felipe

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe tenta Rodrigo Granillo por empréstimo

Perguntou-se ao Sportivo Italiano se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe pergunta por Bruno Medina

Uma sondagem ao All Boys para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Plantel

No Unión San Felipe ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Não há esconderijo para Axel León

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Axel León, e o treinador deixou.

O banco

Norberto Palmieri tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

76 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Uma venda de $400.0K, e uma cidade que não a queria

Bruno Vides foi-se, as contas têm $400.0K a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

Plantel

Ignacio Vittar chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Ignacio Vittar agiu, no Unión San Felipe, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Kevin Campillay entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Leandro Cañete em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Negócios são negócios: Bruno Vides sai

O Palestino pagou $400.0K e o Unión San Felipe aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

José Martínez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Mario Briceño

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Huachipato fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

José Martínez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Nicolás Rivera fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nicolás Rivera e o Unión San Felipe acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

75 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

03/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Unión San Felipe soletra tudo a Felipe Valencia

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Felipe Valencia treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

Reunião de crise no Unión San Felipe

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Guillermo Cubillos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Mercado

Palestino a seguir Bruno Vides

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Unión San Felipe nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

José Martínez e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Emmanuel Torres segue caminho

O Audax Italiano paga $230.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Kevin Campillay entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Unión San Felipe estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Luis García está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Franco Sassone fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Defensores disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

74 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

27/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Rodrigo Rodríguez por $430.0K

Vai para o Palestino, o clube tem $430.0K que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

Mercado

Tomás Leuzzi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Rodrigo Rodríguez segue caminho

O Palestino paga $430.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Direção

Unión San Felipe a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Unión San Felipe.

Alvos de mercado

O O'Higgins avisa o Unión San Felipe: Lisandro Morrone não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Carlos Morales ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Sebastián Valencia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe pergunta por Franco Sassone

Uma sondagem ao Defensores para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

73 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

20/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Unión San Felipe

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Cai a transferência de Emmanuel Torres para o Universidad de Concepcion

O negócio que levaria Emmanuel Torres para o Universidad de Concepcion caiu na fase final e ele reapresenta-se no Unión San Felipe com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Mercado

Deportes Copiapó voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Unión San Felipe não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Matías Bórquez é jogador do Unión San Felipe

A verba é $240.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Cobresal negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Não há negócio por José Sanhueza a esse preço

O Unión San Felipe ofereceu $41.0K; o Universidad de Concepcion disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

As bancadas

O Unión San Felipe gasta $240.0K na contratação que a cidade queria

É a sequência mais rara do futebol: os adeptos pedem uma coisa e o clube vai e fá-la. $240.0K por Matías Bórquez, e durante uma semana ninguém se queixa de nada.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentín Perales estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Sebastián Mella fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Huachipato disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

72 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

13/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Wladimir Cid por $300.0K

Vai para o Coquimbo Unido, o clube tem $300.0K que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

Mercado

O Unión San Felipe diz que não — desta vez

A proposta do Argentino de Quilmes por Mauricio Páez foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Matías Bórquez vai a exames médicos no Unión San Felipe

Tudo acordado com o Cobresal, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Mercado

Universidad de Concepcion entra na fila por Emmanuel Torres

Mais um nome na lista: o Universidad de Concepcion fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Emmanuel Torres. A resposta do Unión San Felipe não mudou — para já.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Norberto Palmieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Wladimir Cid segue caminho

O Coquimbo Unido paga $300.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

A temporada é de Kevin Campillay

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Unión San Felipe beneficiou disso.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Gabriel Castellón

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Universidad de Chile fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Sebastián Valencia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

71 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

06/12/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Felipe Valencia tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Unión San Felipe toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Gonzalo Rivas põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Mercado

Sol de America a seguir Mauricio Páez

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Unión San Felipe nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Alvos de mercado

Porta fechada: Diego Rubio fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Deportes La Serena disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Emmanuel Torres em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Sebastián Valencia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

David Llanos perde o treinador que acreditava nele

Uma mudança no banco não é uma história, são vinte e cinco. Esta é a de David Llanos: era o jogador de alguém e agora tem de ser o de outra pessoa, a começar do zero.

O banco

Bruno Vides bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Unión San Felipe, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Alejandro Avallay tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

70 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

29/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Mauricio Páez pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Valentín Perales desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Juan Román Zarza esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Aperta-se o cinto no Unión San Felipe

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

O banco

Quando importa, Nicolás Rivera joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Carlos Morales bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Unión San Felipe, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

69 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

22/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Unión San Felipe

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

David Llanos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentín Perales está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Luis García é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luis García está nela.

O banco

David Llanos bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e David Llanos treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Uma promessa cumprida a Axel León

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Unión San Felipe disse a Axel León que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Mercado

Gonzalo Rivas colocado na lista de transferências

O Unión San Felipe colocou Gonzalo Rivas no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Jogo

Meio da tabela, e o Unión San Felipe sabe-o

12.º lugar com 36 pontos, e uma época a deslizar para o verão. É o sítio mais seguro do futebol e o mais difícil para vender um lugar anual.

Em resumo

68 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

15/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Eduardo Rothermel

18 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

David Llanos de fora 81 dias

A enfermaria confirma 81 dias de paragem para David Llanos, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Sebastián Valencia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Benjamín García ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Rodrigo Moriñigo continua a pagar por uma tarde no Unión San Felipe

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

67 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

08/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Eduardo Rothermel fora por 25 dias

25 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Unión San Felipe perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

Felipe Valencia tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Unión San Felipe toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Leandro Cañete em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentín Perales estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Misael Llantén

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Misael Llantén, e o treinador deixou.

Direção

Em Unión San Felipe, 94% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Matías Fuentes: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Unión San Felipe terá de responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

A saída do treinador deixa Bruno Vides exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Bruno Vides está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

O banco

Alejandro Avallay é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Alejandro Avallay está nela.

Em resumo

66 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

01/11/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Eduardo Rothermel lesiona os ligamentos do joelho — 32 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 32 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Diego Aranguiz de fora 17 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentín Perales está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Matías Fuentes

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matías Fuentes, e o treinador deixou.

O banco

A saída do treinador deixa Bruno Vides exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Bruno Vides está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

Direção

Unión San Felipe a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Unión San Felipe.

O banco

Nicolás Rivera tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Misael Llantén pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

65 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Eduardo Rothermel lesiona os ligamentos do joelho — 41 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 41 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O escrutínio aperta no Unión San Felipe

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Unión San Felipe está a esgotar-se.

Plantel

Diego Aranguiz parte um osso — 25 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 25 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Bruno Vides

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Bruno Vides, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sebastián Valencia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

64 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Eduardo Rothermel lesiona os ligamentos do joelho — 48 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 48 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Matías Fuentes guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Unión San Felipe pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentín Perales está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Emmanuel Torres esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Rodrigo Moriñigo continua a pagar por uma tarde no Unión San Felipe

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Quando importa, Norberto Palmieri joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

63 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Elías Peralta

25 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Valentín Perales desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Juan Román Zarza e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Os salários engolem 118% das receitas do Unión San Felipe

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

O treinador faz de Wladimir Cid um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Alejandro Avallay tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

62 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Elías Peralta lesiona os ligamentos do joelho — 34 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 34 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Felipe Valencia tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Unión San Felipe toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Plantel

Bruno Vides assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Bruno Vides e o Unión San Felipe acertam mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Mauricio Páez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mauricio Páez, e o treinador deixou.

Plantel

Rodrigo Moriñigo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Unión San Felipe a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Unión San Felipe.

O banco

Mauricio Páez é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Mauricio Páez está nela.

O banco

A saída do treinador deixa David Llanos exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. David Llanos está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

Em resumo

61 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Unión San Felipe

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Elías Peralta

42 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

As bancadas

A raiva no Unión San Felipe transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentín Perales está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Benjamín García ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Luis García tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

David Llanos pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Gonzalo Rivas colocado na lista de transferências

O Unión San Felipe colocou Gonzalo Rivas no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

60 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Elías Peralta fora por 51 dias

51 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Unión San Felipe perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

O Unión San Felipe termina no 12.º lugar

36 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Bruno Vides — 7.89

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.89 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentín Perales estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Unión San Felipe diante do San Luis

1‑2 para o San Luis, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Leandro Cañete

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leandro Cañete, e o treinador deixou.

O banco

Felipe Valencia: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Rodrigo Moriñigo ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

59 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Elías Peralta fora por 58 dias

58 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Unión San Felipe perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Guillermo Cubillos pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Bruno Vides dos velhos tempos — 7.87

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.87, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Norberto Palmieri em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Unión San Felipe encontra maneira de passar pelo Deportes Santa Cruz

O Deportes Santa Cruz obrigou o Unión San Felipe a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rodrigo Moriñigo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Alejandro Avallay em notas de excelência

Uma exibição de 8.14 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Direção

Os salários engolem 121% das receitas do Unión San Felipe

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Felipe Valencia foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

58 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Elías Peralta

65 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

Felipe Valencia tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Unión San Felipe toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Tomás Leuzzi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentín Perales está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Emmanuel Torres desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Emmanuel Torres está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

O banco

Não há esconderijo para Rodrigo Rodríguez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Rodrigo Rodríguez, e o treinador deixou.

O banco

Bruno Vides perde o treinador que acreditava nele

Uma mudança no banco não é uma história, são vinte e cinco. Esta é a de Bruno Vides: era o jogador de alguém e agora tem de ser o de outra pessoa, a começar do zero.

Direção

Aperta-se o cinto no Unión San Felipe

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Em resumo

57 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Elías Peralta

72 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O escrutínio aperta no Unión San Felipe

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Unión San Felipe está a esgotar-se.

As bancadas

O ânimo no Unión San Felipe mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Emmanuel Torres e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Valentín Perales desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Matías Fuentes um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Unión San Felipe e Deportes Recoleta levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Plantel

Matías Fuentes está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Unión San Felipe terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

O banco

Uma promessa cumprida no Unión San Felipe

Disseram uma coisa a Misael Llantén e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Em resumo

56 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Elías Peralta

81 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Unión San Felipe recusa o Karvan por Mauricio Páez

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Juan Román Zarza e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Kevin Campillay faz a diferença pelo Unión San Felipe contra o Deportes Temuco

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Kevin Campillay. 1‑0 sobre o Deportes Temuco, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Norberto Palmieri chega aos 200

200 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rodrigo Moriñigo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Bruno Vides um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Felipe Valencia: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

Quando importa, Norberto Palmieri joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

55 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Elías Peralta lesiona os ligamentos do joelho — 89 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 89 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Sem esconderijo para o Unión San Felipe

0‑3 frente ao Santiago Wanderers, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Leandro Cañete segura o Unión San Felipe sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

O banco

Axel León: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Unión San Felipe nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Leandro Cañete em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Mauricio Páez

O telefone voltou a tocar por causa de Mauricio Páez, e desta vez do outro lado está o Metalist. No Unión San Felipe ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentín Perales estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários levam 133% do que Unión San Felipe recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Misael Llantén ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

54 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Elías Peralta

96 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Leandro Cañete

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Nahuel González guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Unión San Felipe pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Valentín Perales desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Deportivo Pereira avisa o Unión San Felipe: Franco Pinoni não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Não há esconderijo para David Llanos

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Llanos, e o treinador deixou.

Jogo

Kevin Campillay faz a diferença pelo Unión San Felipe contra o Deportes Concepción

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Kevin Campillay. 1‑0 sobre o Deportes Concepción, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

Um Felipe Valencia satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Felipe Valencia podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

53 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Elías Peralta lesiona os ligamentos do joelho — 103 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 103 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

Cresce a pressão na direção do Unión San Felipe

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

As bancadas

A raiva no Unión San Felipe transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

Felipe Valencia tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Unión San Felipe toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

O banco

Celso Castillo: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Unión San Felipe nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Axel León pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Cobresal avisa o Unión San Felipe: Matías Bórquez não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Tarde má para o Unión San Felipe diante do Rangers de Talca

1‑2 para o Rangers de Talca, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

52 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Elías Peralta lesiona os ligamentos do joelho — 113 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 113 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Emmanuel Torres põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

O banco

Matías Fuentes guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Unión San Felipe pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

O Unión San Felipe diz que não — desta vez

A proposta do União de Santarém por Mauricio Páez foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

Fecha o mercado: 2 entradas, 2 saídas no Unión San Felipe

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 2, saíram 2, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Unión San Felipe

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Norberto Palmieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentín Perales está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Leonel Becerra

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O UAI Urquiza fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

51 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Elías Peralta lesiona os ligamentos do joelho — 121 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 121 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Gonzalo Rivas pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Bruno Vides diz que o Unión San Felipe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Emmanuel Torres mete a mão nos dois — 7.71

Um marcado e um servido, que é uma tarde diferente de um bis e mais fácil de passar ao lado. Nota de 7.71 e participação em 2 golos dos seus.

Plantel

Norberto Palmieri em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Unión San Felipe

A série sem derrotas chega aos 6 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentín Perales está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Fausto San Pedro fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Platense disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Os salários engolem 149% das receitas do Unión San Felipe

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Em resumo

50 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Elías Peralta lesiona os ligamentos do joelho — 130 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 130 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Yamil Silva pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Yamil Silva diz que o Unión San Felipe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Unión San Felipe soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Unión San Felipe tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Emmanuel Torres e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Marítimo de La Guaira avisa o Unión San Felipe: Jhon Escobar não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Unión San Felipe encontra maneira de passar pelo Curicó Unido

O Curicó Unido obrigou o Unión San Felipe a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

O banco

O treinador faz de Matías Fuentes um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Juan Román Zarza — 6.49

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 11 ações, 6.49, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Em resumo

49 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Elías Peralta fora por 137 dias

137 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Unión San Felipe perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

As bancadas

A raiva no Unión San Felipe transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

O Unión San Felipe coloca Felipe Valencia em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Celso Castillo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Unión San Felipe

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

O banco

Carlos Morales guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Unión San Felipe pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Alejandro Avallay assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Alejandro Avallay compromete-se com o Unión San Felipe por mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentín Perales estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

48 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Emmanuel Torres põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Plantel

Leandro Cañete segura o Unión San Felipe sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

O Unión San Felipe acaba com a espera diante do Union Espanola

Já ia em 9 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Notas dos jogadores

Valentín Perales aparece na área certa — 7.49

7.49, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Alvos de mercado

Matías Laurino está a uns exames médicos do Unión San Felipe

O negócio com o Sportivo Italiano está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Valentín Perales faz a diferença pelo Unión San Felipe contra o Union Espanola

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Valentín Perales. 4‑3 sobre o Union Espanola, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Jogo

7 golos com o Unión San Felipe e o Union Espanola de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Unión San Felipe e o Union Espanola, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Valentín Perales desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

47 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Unión San Felipe continua

Já são 9 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Wladimir Cid põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Plantel

Leandro Cañete em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Luciano Gómez fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Argentinos Juniors disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Os salários engolem 150% das receitas do Unión San Felipe

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Rodrigo Moriñigo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Rodrigo Moriñigo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Kevin Campillay salva um ponto para o Unión San Felipe

Foi preciso Kevin Campillay marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Santiago Morning, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Norberto Palmieri é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Norberto Palmieri está nela.

Em resumo

46 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Unión San Felipe cai para o lugar 15

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Jogo

8 jogos sem vencer para o Unión San Felipe

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Unión San Felipe já não são delicadas.

O banco

Gonzalo Rivas diz que o Unión San Felipe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Diego Bravo San Martín entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentín Perales está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Marcos Camarda

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Santiago Wanderers fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Patricio Muñoz

O telefone voltou a tocar por causa de Patricio Muñoz, e desta vez do outro lado está o Coquimbo Unido. No Unión San Felipe ouvem com educação e não prometem nada.

Jogo

O Unión San Felipe apanhado aos 85 minutos

O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o San Marcos de Arica marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.

Em resumo

45 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Unión San Felipe

0‑3 frente ao Universidad de Concepcion, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

7 jogos sem vencer para o Unión San Felipe

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Unión San Felipe já não são delicadas.

Alvos de mercado

Diego Valencia não vem para o Unión San Felipe

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Universidad Catolica ninguém diz, e no Unión San Felipe ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Agustín Venezia

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Iquique fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Celso Castillo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sebastián Valencia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Bruno Vides já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Bruno Vides saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Unión San Felipe

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

44 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Unión San Felipe continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Norberto Palmieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Bruno Vides um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

San Luis leva os pontos ao Unión San Felipe

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rodrigo Moriñigo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Unión San Felipe a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 15.º lugar, 13 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Felipe Valencia a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

O Unión San Felipe cumpre a palavra dada a Emmanuel Torres

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Luis García tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

43 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Unión San Felipe despede-se da taça

O Universidad Catolica segue em frente e o Unión San Felipe vai para casa, com um 1‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Mercado

Yamil Silva entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Unión San Felipe

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Unión San Felipe já não são delicadas.

Jogo

O Unión San Felipe sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 5 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Plantel

Emmanuel Torres em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Deportes Santa Cruz leva os pontos ao Unión San Felipe

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Direção

Em Unión San Felipe, 149% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Não há esconderijo para Leandro Cañete

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leandro Cañete, e o treinador deixou.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Felipe Valencia a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

42 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Unión San Felipe

0‑3 frente ao Deportes Recoleta, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

Para o Unión San Felipe, cada ponto é agora uma discussão

Posição 14 e 13 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Leandro Cañete sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Matías Fuentes um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sebastián Valencia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Unión San Felipe

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑3 Felipe Valencia saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Luis García continua a pagar por uma tarde no Unión San Felipe

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

41 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Unión San Felipe fica aquém diante do Deportes Temuco

O Deportes Temuco levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Nicolás Rivera — 7.21

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 12 ações, 7.21, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Jogo número 200 para Valentín Perales

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Plantel

Rodrigo Moriñigo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Sem tempo para o Deportes Temuco assentar

O golo que pôs o Deportes Temuco na frente ainda passava nos ecrãs do corredor quando o Unión San Felipe empatou, 4 minutos depois. Uma vantagem vale o que se fizer com ela.

O banco

Não há esconderijo para Yamil Silva

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yamil Silva, e o treinador deixou.

O banco

Felipe Valencia: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 2‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

A falta de forma apanha Rodrigo Rodríguez

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Em resumo

40 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Leandro Cañete

Houve 10 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Tomás Leuzzi guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Unión San Felipe pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Rodrigo Moriñigo assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Rodrigo Moriñigo compromete-se com o Unión San Felipe por mais 4 anos.

Jogo

Tarde má para o Unión San Felipe diante do Santiago Wanderers

1‑2 para o Santiago Wanderers, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Bruno Vides um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Axel León desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Felipe Valencia enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Felipe Valencia depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Quando importa, Luis García joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

39 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Emmanuel Torres comanda a goleada sobre o Deportes Concepción

3‑0, e Emmanuel Torres ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Unión San Felipe. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Emmanuel Torres marca duas vezes — 8.20

Dois golos e um 8.20 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Leandro Cañete sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Leandro Cañete em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Alejandro Avallay

Nota 8.41 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sebastián Valencia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 116% do que Unión San Felipe recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

O treinador faz de Gonzalo Rivas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida a Norberto Palmieri

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Unión San Felipe disse a Norberto Palmieri que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

38 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Final cruel para o Rangers de Talca com a estocada do Unión San Felipe

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Unión San Felipe marcou aos 90, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Plantel

6 defesas: Leandro Cañete foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Norberto Palmieri em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Unión San Felipe encontra maneira de passar pelo Rangers de Talca

O Rangers de Talca obrigou o Unión San Felipe a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Jogo

Mais uma trazida de fora

3 seguidas na estrada para o Unión San Felipe. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

O banco

Matías Fuentes ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Rodrigo Moriñigo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Kevin Campillay foi a diferença para o Unión San Felipe

Avaliado com 7.84. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

Felipe Valencia: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

Em resumo

37 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Gary Maripan

21 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Unión San Felipe perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Nahuel González diz que o Unión San Felipe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Norberto Palmieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rodrigo Moriñigo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Rodrigo Rodríguez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Igualdade entre Unión San Felipe e Magallanes

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Felipe Valencia sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Felipe Valencia depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

O Unión San Felipe escolhe outro à frente de Rodrigo Rodríguez

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Antevisão

Um reencontro para Nicolás Rivera

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Rangers de Talca com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

36 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Gary Maripan lesiona os ligamentos do joelho — 30 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 30 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Emmanuel Torres e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Misael Llantén assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Misael Llantén compromete-se com o Unión San Felipe por mais 4 anos.

Jogo

Unión San Felipe encontra maneira de passar pelo Deportes Copiapó

O Deportes Copiapó obrigou o Unión San Felipe a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Sebastián Valencia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Norberto Palmieri acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.65 na ficha, e os adeptos do Unión San Felipe saíram a repetir um nome.

O banco

Um Felipe Valencia satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Felipe Valencia podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Luis García é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luis García está nela.

O banco

Não há lugar no plano para Emmanuel Torres

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

35 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Gary Maripan fora por 37 dias

37 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Unión San Felipe perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sebastián Valencia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Carlos Morales

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Carlos Morales, e o treinador deixou.

Direção

Os salários levam 97% do que Unión San Felipe recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Nicolás Rivera é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Nicolás Rivera está nela.

Antevisão

Um reencontro para Bruno Vides

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Deportes Copiapó com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Prometeram minutos a Celso Castillo

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Celso Castillo apontou a data.

Antevisão

Antevisão: a deslocação ao Deportes Copiapó

12.º lugar para os anfitriões, uma viagem longa para a bancada visitante, e um jogo que vai parecer banal no papel até ao momento em que deixar de o ser.

Em resumo

34 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Gary Maripan fora por 44 dias

44 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Unión San Felipe perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Unión San Felipe avança na taça

Vitória por 1‑0 sobre o Huachipato, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Notas dos jogadores

Mauricio Páez, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.63

Um 7.63 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Plantel

Leandro Cañete em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Unión San Felipe diante do Curicó Unido

1‑2 para o Curicó Unido, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

As bancadas

Um dos seus: Mauricio Páez

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

O treinador faz de Bruno Vides um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rodrigo Moriñigo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Juan Román Zarza foi a diferença para o Unión San Felipe

Avaliado com 7.90. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

33 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Unión San Felipe diante do Huachipato

1‑3 para o Huachipato, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Valentín Perales um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Axel León desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Felipe Valencia responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Mercado

Conversas entre Unión San Felipe e Alejandro Avallay empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Não há lugar no plano para Bruno Vides

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

O banco

Wladimir Cid tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

A camisola é de Sebastián Valencia

Aos 27 anos conquistou um lugar em vez de o receber, e outro tem de arranjar alguma coisa para dizer sobre isso. O Unión San Felipe tem uma decisão que se tomou sozinha.

Em resumo

32 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Kevin Campillay parte o coração do Union Espanola

Há golos que ganham jogos e golos que os tiram a alguém. Kevin Campillay marcou ao minuto 85, o Union Espanola já pensava na viagem de regresso, e o Unión San Felipe levou tudo.

Notas dos jogadores

Sebastián Valencia aparece na área certa — 7.68

7.68, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Bruno Vides fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Bruno Vides e o Unión San Felipe acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Acaba a seca do Unión San Felipe

6 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Union Espanola foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Jogo

Kevin Campillay faz a diferença pelo Unión San Felipe contra o Union Espanola

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Kevin Campillay. 2‑1 sobre o Union Espanola, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

Norberto Palmieri ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Sebastián Valencia desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O tempo está a apanhar Guillermo Cubillos

Toda a gente no Unión San Felipe viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 32 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Em resumo

31 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Unión San Felipe

0‑4 frente ao Santiago Morning, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

8 defesas: Leandro Cañete foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 8 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Unión San Felipe

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Unión San Felipe já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Nenhuma baliza a zero à vista para o Unión San Felipe

Já vão 4 jogos com pelo menos dois sofridos. A defesa foi reorganizada, o guarda-redes foi apoiado publicamente, e os golos continuam a entrar.

O banco

O treinador faz de Misael Llantén um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Conversa séria no Unión San Felipe

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Plantel

No Unión San Felipe ainda são estranhos uns para os outros

7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Felipe Valencia enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Felipe Valencia depois do 0‑4, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

30 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Unión San Felipe desfeito em campo

1‑5 para o San Marcos de Arica, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Uma fratura deixa Guillermo Cubillos de fora 15 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

6 defesas: Leandro Cañete foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Unión San Felipe por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Unión San Felipe tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Norberto Palmieri em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

6 golos com o Unión San Felipe e o San Marcos de Arica de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Unión San Felipe e o San Marcos de Arica, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

O banco

Não há esconderijo para Matías Fuentes

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matías Fuentes, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sebastián Valencia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Unión San Felipe

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

29 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Guillermo Cubillos de fora 22 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Unión San Felipe por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Unión San Felipe tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Dia de subida no Unión San Felipe

4 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Rocco Pasquale

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Atlanta fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Unión San Felipe fica aquém diante do Universidad de Concepcion

O Universidad de Concepcion levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Mercado

Um dos nossos: Diego Aranguiz junta-se à equipa principal do Unión San Felipe

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Diego Aranguiz é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Gary Diaz junta-se à equipa principal do Unión San Felipe

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Gary Diaz é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Gonzalo Osorio junta-se à equipa principal do Unión San Felipe

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Gonzalo Osorio é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

28 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

30 dias de fora para Guillermo Cubillos depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Unión San Felipe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Esteban Kirkman

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Audax Italiano fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Luis García tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Unión San Felipe dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Diego Pereira estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Elías Peralta ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

27 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Guillermo Cubillos parte um osso — 39 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 39 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Tão perto: a transferência de Diego Bravo San Martín morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Santiago Wanderers seguiu em frente, Diego Bravo San Martín apresenta-se de volta no Unión San Felipe, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Gustavo Merino

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Deportes Temuco fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Não há esconderijo para Celso Castillo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Celso Castillo, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sebastián Valencia estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Leandro Cañete continua a pagar por uma tarde no Unión San Felipe

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe pergunta por Nahuel González

Uma sondagem ao Alvarado para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Agustín Zabaleta está em marcha

O Unión San Felipe já telefonou ao Chaco For Ever. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

26 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Guillermo Cubillos de fora 46 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

As bancadas

O Unión San Felipe vende um ídolo por $300.0K

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Bairo Riveros era uma das razões por que as pessoas vinham, e $300.0K não substitui isso sozinho.

Mercado

Diego Pereira entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Leandro Cañete em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Unión San Felipe vende Bairo Riveros por $300.0K

Bairo Riveros parte para o Curicó Unido num negócio de $300.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Plantel

Norberto Palmieri desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Santiago Torres fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o San Lorenzo disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Diego Bravo San Martín atrai pretendentes

O nome de Diego Bravo San Martín apareceu em conversas de que o Unión San Felipe não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

O banco

Não há esconderijo para Iván Benítez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Iván Benítez, e o treinador deixou.

Em resumo

25 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Guillermo Cubillos de fora 55 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Alvos de mercado

Facundo García vai a exames médicos no Unión San Felipe

Tudo acordado com o Almirante Brown, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Norberto Palmieri desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Bruno Cabrera fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Newell's Old Boys disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

No Unión San Felipe ainda são estranhos uns para os outros

8 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Franco Villalba está em marcha

O Unión San Felipe já telefonou ao Vélez. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe tenta Bruno Medina por empréstimo

Perguntou-se ao All Boys se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Iván Benítez bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Iván Benítez treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

24 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Guillermo Cubillos parte um osso — 64 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 64 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Norberto Palmieri quer mais do que o Unión San Felipe oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Elías Peralta consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Elías Peralta acabou de assinar pelo Unión San Felipe e, por uma vez, a resposta importava.

Alvos de mercado

Porta fechada: Esteban Kirkman fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Audax Italiano disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Iván Benítez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe tenta Santiago Torres por empréstimo

Perguntou-se ao San Lorenzo se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe tenta Tomás Paredes por empréstimo

Perguntou-se ao Colón se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Quando importa, Luis García joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

23 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

O Unión San Felipe faz de Nicolás Rivera o nome mais caro da sua história

$1.4M. Valores assim compram um futebolista e alugam um debate: cada toque será medido contra o número durante pelo menos uma época.

Plantel

71 dias de fora para Guillermo Cubillos depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Unión San Felipe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Bairo Riveros entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Unión San Felipe podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Valentín Perales quer mais do que o Unión San Felipe oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

A cidade pediu, e o Unión San Felipe pagou $1.4M

Nicolás Rivera era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $1.4M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Gustavo Merino fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o Deportes Temuco disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Norberto Palmieri desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Mauricio Páez um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

22 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

78 dias de fora para Guillermo Cubillos depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Unión San Felipe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Elvis Hernández põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe oferece $1.3M por Nicolás Rivera

A proposta seguiu esta semana para o Deportes Temuco, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Bruno Vides sobe a fasquia para o Unión San Felipe

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Unión San Felipe a ouviu como outra coisa.

Plantel

Emmanuel Torres em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Deportivo Riestra avisa o Unión San Felipe: Fabricio Ventresca não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iván Benítez está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um salto tardio para Rodrigo Rodríguez

Aos 24 a evolução devia ter acabado. Não acabou: 3 pontos acima da marca do início do ano, o que acontece aos jogadores que levam a sério as partes aborrecidas do ofício.

Direção

Em Unión San Felipe, 106% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

21 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

$520.0K: novo recorde em Unión San Felipe

Nenhum futebolista custou tanto a este clube, e o número será recitado sempre que ele falhar um passe nos próximos dois anos.

Plantel

88 dias de fora para Guillermo Cubillos depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Unión San Felipe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Norberto Palmieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Rodrigo Rodríguez é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 23 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

As bancadas

O Unión San Felipe gasta $520.0K na contratação que a cidade queria

É a sequência mais rara do futebol: os adeptos pedem uma coisa e o clube vai e fá-la. $520.0K por Kevin Campillay, e durante uma semana ninguém se queixa de nada.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Juan Pablo Cisternas

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Antofagasta fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Iván Benítez estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe pergunta por Julián Kadijevic

Uma sondagem ao Gimnasia La Plata para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe tenta Fabricio Ventresca por empréstimo

Perguntou-se ao Deportivo Riestra se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Kevin Campillay

O Unión San Felipe e o Antofagasta acertaram em $520.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Ignacio Jara segue caminho

O Coquimbo Unido paga $2.3M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Unión San Felipe vende Kevin Serrano por $170.0K

Kevin Serrano parte para o Santiago Wanderers num negócio de $170.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Guillermo Cubillos fica onde está

O Unión San Felipe perguntou e o San Marcos de Arica disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sebastián Valencia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Axel León ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A pergunta sobre Valentín Perales persegue o Unión San Felipe

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Valentín Perales. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

O treinador faz uma promessa a Celso Castillo

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Unión San Felipe. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

O'Higgins voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Unión San Felipe não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Iván Benítez pede para sair do Unión San Felipe

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Kevin Serrano acerta condições com o Santiago Wanderers

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Unión San Felipe já se começa a dizer o nome dele no passado.

Alvos de mercado

Favian Loyola está a uns exames médicos do Unión San Felipe

O negócio com o Audax Italiano está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Unión San Felipe leva uma nega por Nicolás Stefanelli

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Deportes La Serena fica com o seu homem, e o Unión San Felipe volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Iván Benítez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Iván Benítez ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

7 caras novas e o Unión San Felipe ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Leandro Cañete em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sebastián Valencia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 110% das receitas do Unión San Felipe

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Quando importa, Wladimir Cid joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Iván Benítez bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Unión San Felipe, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Ignacio Jara deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Unión San Felipe.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Norberto Palmieri de fora 19 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Elvis Hernández põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Unión San Felipe, e não vai ser retirado.

Mercado

Ignacio Jara está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Unión San Felipe ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Norberto Palmieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Unión San Felipe perde Bairo Riveros

42 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sebastián Valencia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Norberto Palmieri parte um osso — 26 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 26 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Norberto Palmieri e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Juan Román Zarza durante 15 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Unión San Felipe vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Norberto Palmieri de fora 34 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Cristian Palacios em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Iván Benítez desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

12 caras novas e o Unión San Felipe ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Leandro Cañete ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Luis García é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luis García está nela.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Norberto Palmieri parte um osso — 42 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 42 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Norberto Palmieri em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Sebastián Valencia está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 110% das receitas do Unión San Felipe

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

O Unión San Felipe tira a braçadeira a Leandro Cañete

Será explicado como uma mudança pela equipa, e até pode ser. Ninguém que já usou uma acredita nisso, e o homem a quem acabaram de a tirar também não.

Mercado

Conversas entre Unión San Felipe e Ignacio Jara empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Norberto Palmieri de fora 50 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Byron Guajardo diz que o Unión San Felipe não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Só falta a fotografia para Ignacio Jara

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ignacio Jara será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Unión San Felipe as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Leandro Cañete esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Unión San Felipe perde Bairo Riveros

72 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Eduardo Rothermel não encaixa no Unión San Felipe

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Norberto Palmieri de fora 58 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Troca de palavras no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentín Perales estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Norberto Palmieri de fora 65 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um desentendimento no Unión San Felipe

Leandro Cañete e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Valentín Perales desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Unión San Felipe

25 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Leandro Cañete ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Luis García é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Luis García está nela.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

72 dias de fora para Norberto Palmieri depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Unión San Felipe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Norberto Palmieri em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Unión San Felipe coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Em Unión San Felipe, 134% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Palavras no treino do Unión San Felipe sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Román Zarza está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Elvis Hernández

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Elvis Hernández, e o treinador deixou.

Plantel

Um passo atrás para Diego Pereira no Unión San Felipe

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

O banco

Norberto Palmieri bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Unión San Felipe, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Unión San Felipe trazem uma cabeça experiente

Iván Benítez tem 35 e já não tem nada a provar. O que lhe resta é saber onde se colocar, quando baixar o ritmo e o que dizer ao intervalo, e nada disso aparece num gráfico físico.

O banco

Wladimir Cid é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Wladimir Cid está nela.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

79 dias de fora para Norberto Palmieri depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Unión San Felipe vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Só falta a fotografia para Ignacio Jara

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ignacio Jara será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Unión San Felipe as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Norberto Palmieri esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Unión San Felipe

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Norberto Palmieri de fora 88 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Unión San Felipe falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Unión San Felipe

Cristian Palacios esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Deportes Copiapó leva os pontos ao Unión San Felipe

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Não há esconderijo para Leandro Cañete

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leandro Cañete, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Unión San Felipe

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Román Zarza estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Felipe Valencia enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Felipe Valencia depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Plantel

Não há lugar para Yamil Silva no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Unión San Felipe joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

O banco

O plano não tinha lugar para Cristian Palacios

Ninguém no Unión San Felipe sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

O banco

Ignacio Jara pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo