Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado08/02/2027
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volendam podem fingir não ter ouvido.
Jogo06/02/2027
A espera do Volendam continua
Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Jogo06/02/2027
7 jogos sem marcar para o Volendam
As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 7 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.
Alvos de mercado08/02/2027
Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Ponferradina fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.
Plantel08/02/2027
Troca de palavras no Volendam
Lucas Rosa e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Alvos de mercado08/02/2027
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
Jogo06/02/2027
Tarde má para o Volendam diante do Ajax
0‑2 para o Ajax, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel08/02/2027
Palavras no treino do Volendam sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bilal Ould-Chikh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco08/02/2027
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Precious Ugwu, e o treinador deixou.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo30/01/2027
7 jogos sem vencer para o Volendam
A série chega a 7 e as perguntas em torno do Volendam já não são delicadas.
Jogo30/01/2027
Os golos abandonaram o Volendam
6 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Volendam sabe dizer em que semana.
Mercado01/02/2027
O nome de Kayne van Oevelen apareceu em conversas de que o Volendam não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.
Mercado01/02/2027
Joey Houweling entrega um pedido por escrito
«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Volendam podem fingir não ter ouvido.
Direção01/02/2027
O Volendam fecha o mercado com um plantel feito por si
3 entradas e 0 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.
Alvos de mercado01/02/2027
O negócio com o NAC Breda está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.
Alvos de mercado01/02/2027
Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o PAOK fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.
Plantel01/02/2027
Um desentendimento no Volendam
Lucas Rosa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Notas dos jogadores01/02/2027
Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado25/01/2027
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volendam, e não vai ser retirado.
Jogo23/01/2027
Não se vê o fim da espera do Volendam por uma vitória
Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Volendam tem de arrancar um resultado de algum lado.
Jogo23/01/2027
Os golos abandonaram o Volendam
5 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Volendam sabe dizer em que semana.
Alvos de mercado25/01/2027
Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Viktoria Plzen fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.
Plantel25/01/2027
Troca de palavras no Volendam
Gibson Yah e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Alvos de mercado25/01/2027
Porta fechada: Luca Ravanelli fica onde está
O Volendam perguntou e o Udinese disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Plantel25/01/2027
Palavras no treino do Volendam sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ozan Kökçü está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Notas dos jogadores25/01/2027
Dribles concretizados: 17. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
Alvos de mercado25/01/2027
Uma sondagem ao PAOK para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo16/01/2027
5 jogos sem vencer para o Volendam
A série chega a 5 e as perguntas em torno do Volendam já não são delicadas.
Alvos de mercado18/01/2027
Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Club Brugge fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.
Notas dos jogadores18/01/2027
Dribles concretizados: 23. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Plantel18/01/2027
Um desentendimento no Volendam
Yannick Leliendal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Jogo16/01/2027
Os golos abandonaram o Volendam
4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Volendam sabe dizer em que semana.
Alvos de mercado18/01/2027
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
O banco18/01/2027
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel18/01/2027
Palavras no treino do Volendam sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bilal Ould-Chikh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel18/01/2027
«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Volendam sabem-no.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado11/01/2027
A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.
Mercado11/01/2027
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Alvos de mercado11/01/2027
Não, obrigado: Walter Benítez rejeita a mudança
O Volendam tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Crystal Palace, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.
Jogo09/01/2027
Não se vê o fim da espera do Volendam por uma vitória
Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Volendam tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel11/01/2027
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volendam coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Notas dos jogadores11/01/2027
Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Plantel11/01/2027
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ozan Kökçü compromete-se com o Volendam por mais 4 anos.
Jogo09/01/2027
Os golos abandonaram o Volendam
3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Volendam sabe dizer em que semana.
Alvos de mercado11/01/2027
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel04/01/2027
Um desentendimento no Volendam
Juninho Bacuna e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel04/01/2027
A forma vai e vem; esta não foi. Anass Bouziane tem 20 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.
Alvos de mercado04/01/2027
Porta fechada: Tobias Lawal fica onde está
O Volendam perguntou e o Racing Genk disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Mercado04/01/2027
“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Kayne van Oevelen tem a sua resposta do Volendam; o que fizer com ela é a história da próxima janela.
Plantel04/01/2027
Palavras no treino do Volendam sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ozan Kökçü está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Notas dos jogadores04/01/2027
Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
O banco04/01/2027
O treinador faz de Ozan Kökçü um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel04/01/2027
«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Volendam sabem-no.
Alvos de mercado04/01/2027
Perguntou-se ao Crystal Palace se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Notas dos jogadores28/12/2026
Dribles concretizados: 27. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Plantel28/12/2026
Troca de palavras no Volendam
Gibson Yah e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Jogo26/12/2026
Tarde má para o Volendam diante do PSV
0‑1 para o PSV, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel28/12/2026
Uma zanga por causa do esforço no Volendam
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bilal Ould-Chikh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Jogo28/12/2026
A meio da época: o Volendam está no 11.º lugar
22 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.
Plantel28/12/2026
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Aurelio Oehlers compromete-se com o Volendam por mais 4 anos.
O banco28/12/2026
“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Arnaut Lang depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.
O banco28/12/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Bilal Ould-Chikh está nela.
O banco28/12/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Aurelio Oehlers, e o treinador deixou.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo19/12/2026
6 jogos sem perder para o Volendam
Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Volendam não tinha no outono.
Plantel21/12/2026
Palavras no treino do Volendam sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bilal Ould-Chikh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel21/12/2026
Ozan Kökçü em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volendam coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Jogo19/12/2026
Um ponto arrancado aos 93 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.
Notas dos jogadores21/12/2026
Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.88 na ficha, e os adeptos do Volendam saíram a repetir um nome.
O banco21/12/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Juninho Bacuna está nela.
Jogo19/12/2026
1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.
O banco21/12/2026
Meio satisfeito: Arnaut Lang sobre o empate
“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.
Antevisão21/12/2026
O líder é o próximo adversário do Volendam
O PSV lidera a tabela e vem aí. Nada a perder, que é o que todos os treinadores dizem antes de perder.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Jogo10/12/2026
O Volendam cumpre na Europa
1‑0. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o Volendam saiu bem dessa descoberta diante do Red Bull Salzburg.
Notas dos jogadores14/12/2026
Dribles concretizados: 24. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Jogo13/12/2026
Ninguém quer jogar contra o Volendam neste momento
3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.
Plantel14/12/2026
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alex Plat e o Volendam acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel14/12/2026
Gibson Yah em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volendam coisas que levam mais de uma semana a retirar.
As bancadas14/12/2026
Tem 20 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.
Jogo13/12/2026
Terminou 1‑0, e a tarde foi de Juninho Bacuna: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Volendam.
Notas dos jogadores14/12/2026
Juninho Bacuna jogou uma tarde diferente da de toda a gente
8.01. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.
Notas dos jogadores14/12/2026
Uma nota de 7.98, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel07/12/2026
Os ânimos aquecem no Volendam
Precious Ugwu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
As bancadas07/12/2026
Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Jogo05/12/2026
Terminou 2‑0, e a tarde foi de Anthony Descotte: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Volendam.
Notas dos jogadores07/12/2026
Noventa minutos de Anthony Descotte no seu melhor
Avaliado com 8.64. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Volendam.
Plantel07/12/2026
Uma zanga por causa do esforço no Volendam
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bilal Ould-Chikh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel07/12/2026
40 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
O banco07/12/2026
O treinador faz de Ozan Kökçü um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco07/12/2026
O veredicto do treinador
“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Arnaut Lang foi breve depois da vitória por 2‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.
Plantel07/12/2026
A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Andile Jali está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo26/11/2026
Uma noite europeia para recordar no Volendam
0‑0 frente ao Slaven Belupo, sob os holofotes, contra gente que não fala a mesma língua que a bancada. É nestas noites que um clube mede a sua década, e nunca são tantas quantas se espera.
Jogo29/11/2026
Não se vê o fim da espera do Volendam por uma vitória
Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Volendam tem de arrancar um resultado de algum lado.
Notas dos jogadores30/11/2026
Dribles concretizados: 22. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Plantel30/11/2026
Troca de palavras no Volendam
Yannick Leliendal e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
As bancadas30/11/2026
Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Notas dos jogadores30/11/2026
Noventa minutos de Dave Kwakman no seu melhor
Avaliado com 8.12. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Volendam.
Jogo29/11/2026
Um ponto arrancado aos 85 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.
Jogo29/11/2026
Um 1‑1 com o Twente deixa o balneário entre o alívio e a frustração.
Plantel30/11/2026
Uma zanga por causa do esforço no Volendam
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Aaron Meijers estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel23/11/2026
Um desentendimento no Volendam
Yannick Leliendal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Jogo21/11/2026
Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
O banco23/11/2026
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco23/11/2026
“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.
Notas dos jogadores23/11/2026
Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Plantel23/11/2026
Uma zanga por causa do esforço no Volendam
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Déron Payne estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
O banco23/11/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Daley Sinkgraven está nela.
Antevisão23/11/2026
Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Twente com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.
Notas dos jogadores23/11/2026
Justin Mathieu ganha o jogo a partir do banco
Fora do onze ao apito inicial e a história do jogo no fim. O Volendam não ia a lado nenhum até ele entrar, e meia hora foi tudo o que precisou.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel16/11/2026
O joelho: Tyrese Yeboah fora por 14 dias
14 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Volendam perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
O banco16/11/2026
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Volendam pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Plantel16/11/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volendam coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel16/11/2026
Bilal Ould-Chikh desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco16/11/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Juninho Bacuna está nela.
O banco16/11/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado16/11/2026
«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Mika van der Horst foi informado de que não entra nos planos do treinador do Volendam.
O banco16/11/2026
Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.
Antevisão16/11/2026
Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Dave Kwakman: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Volendam a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo05/11/2026
1‑0 frente ao KuPS, e uma exibição que será descrita durante o resto da época a quem não esteve lá. Juninho Bacuna está no centro dessa descrição.
Plantel09/11/2026
Tyrese Yeboah lesiona os ligamentos do joelho — 22 dias de fora
As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 22 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.
Notas dos jogadores09/11/2026
Ninguém conseguiu chegar a Layee Kromah
Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Plantel09/11/2026
Os ânimos aquecem no Volendam
Precious Ugwu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Jogo08/11/2026
O Feyenoord levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.
Plantel09/11/2026
Bilal Ould-Chikh desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Notas dos jogadores09/11/2026
Nota 8.08 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.
O banco09/11/2026
O veredicto do treinador
“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Arnaut Lang saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.
O banco09/11/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo28/10/2026
Acaba o percurso do Volendam na taça
0‑0 frente ao RKC Waalwijk, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.
Jogo31/10/2026
O Volendam ganha-o nos descontos
O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 95. O Go Ahead Eagles vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.
Notas dos jogadores02/11/2026
Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Anthony Descotte produziu-o, e o 8.94 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.
Jogo31/10/2026
8 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Go Ahead Eagles foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.
Jogo31/10/2026
Terminou 2‑1, e a tarde foi de Anthony Descotte: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Volendam.
As bancadas02/11/2026
Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Plantel02/11/2026
Os ânimos aquecem no Volendam
Ozan Kökçü esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Notas dos jogadores02/11/2026
Onze metros, o estádio inteiro a suster a respiração, e não entrou. Vai oferecer-se para o próximo, que é a única coisa a fazer.
Notas dos jogadores02/11/2026
Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Notas dos jogadores26/10/2026
Dribles concretizados: 36. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Jogo22/10/2026
Lição europeia para o Volendam
0‑1 frente ao KuPS. O futebol continental não perdoa aquilo que uma liga interna deixa passar, e esta foi uma noite passada a descobrir quais dessas coisas o clube ainda arrasta.
Jogo25/10/2026
A espera do Volendam continua
Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Jogo25/10/2026
Tarde má para o Volendam diante do NEC
0‑1 para o NEC, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel26/10/2026
Uma zanga por causa do esforço no Volendam
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bilal Ould-Chikh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel26/10/2026
Um desentendimento no Volendam
Precious Ugwu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
O banco26/10/2026
“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.
O banco26/10/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kayne van Oevelen, e o treinador deixou.
O banco26/10/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Daley Sinkgraven está nela.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo17/10/2026
Não se vê o fim da espera do Volendam por uma vitória
Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Volendam tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel19/10/2026
Daniël Beukers é melhor futebolista do que era
Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.
Plantel19/10/2026
Uma zanga por causa do esforço no Volendam
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bilal Ould-Chikh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Notas dos jogadores19/10/2026
Noventa minutos de Juninho Bacuna no seu melhor
Avaliado com 8.02. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Volendam.
Plantel19/10/2026
Um desentendimento no Volendam
Ozan Kökçü e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Jogo17/10/2026
O Volendam apanhado aos 93 minutos
O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o Heerenveen marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.
Notas dos jogadores19/10/2026
Ozan Kökçü encarou-os todo o jogo
Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
O banco19/10/2026
Juninho Bacuna tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Volendam dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Jogo17/10/2026
Um 1‑1 com o Heerenveen deixa o balneário entre o alívio e a frustração.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel12/10/2026
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Alex Plat e o Volendam acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel12/10/2026
Aos 38 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.
Plantel12/10/2026
Os ânimos aquecem no Volendam
Yannick Leliendal esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel12/10/2026
8 caras novas e o Volendam ainda se está a conhecer
Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.
Mercado12/10/2026
Silvinho Esajas está livre para procurar outro sítio
«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Volendam foi explícito quanto à situação de Silvinho Esajas, o que é mais do que muitos recebem.
O banco12/10/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Aurelio Oehlers, e o treinador deixou.
O banco12/10/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Anthony Descotte está nela.
Antevisão12/10/2026
Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Heerenveen com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.
O banco12/10/2026
Ozan Kökçü pede uma conversa com o treinador
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo01/10/2026
O Volendam perde na Europa
0‑1 frente ao Red Bull Salzburg, e uma noite que mediu a distância mais do que os noventa minutos. Nada nela foi uma vergonha, e nada nela esteve perto.
Jogo04/10/2026
A espera do Volendam continua
Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.
Jogo04/10/2026
Os golos abandonaram o Volendam
4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Volendam sabe dizer em que semana.
Plantel05/10/2026
A forma vai e vem; esta não foi. Anass Bouziane tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.
Plantel05/10/2026
200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.
Plantel05/10/2026
Uma zanga por causa do esforço no Volendam
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bilal Ould-Chikh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel05/10/2026
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Andile Jali e o Volendam acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Notas dos jogadores05/10/2026
Juninho Bacuna passa por eles um de cada vez
Dribles concretizados: 17. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
Notas dos jogadores05/10/2026
Ninguém em campo chegou perto de Bilal Ould-Chikh
7.06, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Volendam tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo26/09/2026
Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel28/09/2026
Palavras no treino do Volendam sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bilal Ould-Chikh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel28/09/2026
Um desentendimento no Volendam
Yannick Leliendal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel28/09/2026
45 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
O banco28/09/2026
A vista do banco
“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Arnaut Lang a uma sala que já as tinha ouvido.
Notas dos jogadores28/09/2026
Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
O banco28/09/2026
Daley Sinkgraven tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Volendam dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
O banco28/09/2026
Não há esconderijo para Déron Payne
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Déron Payne, e o treinador deixou.
Antevisão28/09/2026
Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Sparta Rotterdam com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Jogo17/09/2026
2‑1 frente ao Slaven Belupo, e uma exibição que será descrita durante o resto da época a quem não esteve lá. Bilal Ould-Chikh está no centro dessa descrição.
Notas dos jogadores21/09/2026
Dribles concretizados: 24. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.
Jogo20/09/2026
6 jogos sem perder para o Volendam
Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Volendam não tinha no outono.
Alvos de mercado21/09/2026
Porta fechada: Birger Meling fica onde está
O Volendam perguntou e o FC Copenhagen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
As bancadas21/09/2026
Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Plantel21/09/2026
Gibson Yah em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volendam coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Notas dos jogadores21/09/2026
Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.80 na ficha, e os adeptos do Volendam saíram a repetir um nome.
O banco21/09/2026
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Notas dos jogadores21/09/2026
Nota 7.27 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Volendam, o melhor em campo era deles.
Em resumo
-
O banco
Juninho Bacuna tornou-se um homem de confiança do treinador
-
Plantel
Palavras no treino do Volendam sobre quem trabalha
-
O banco
O veredicto do treinador
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Mercado14/09/2026
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Volendam, e não vai ser retirado.
Alvos de mercado14/09/2026
O mercado fecha em cima do negócio de Iliass El Filali
O Volendam ficou sem tempo com o Den Bosch. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.
Alvos de mercado14/09/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O FC Copenhagen fica com o seu homem, e o Volendam volta a uma lista com um nome riscado.
Jogo12/09/2026
Um 1‑0 sobre o Utrecht, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.
Plantel14/09/2026
Bilal Ould-Chikh desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Notas dos jogadores14/09/2026
Noventa minutos de Juninho Bacuna no seu melhor
Avaliado com 8.06. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Volendam.
Plantel14/09/2026
No Volendam ainda são estranhos uns para os outros
7 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.
O banco14/09/2026
O treinador faz de Gibson Yah um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco14/09/2026
“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Mercado07/09/2026
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Alvos de mercado07/09/2026
O mercado fecha em cima do negócio de Benito Raman
O Volendam ficou sem tempo com o KV Mechelen. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.
Direção07/09/2026
Fecha o mercado: 8 entradas, 19 saídas no Volendam
O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 8, saíram 19, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.
Mercado07/09/2026
A proposta ficou muito aquém e em Volendam não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.
Alvos de mercado07/09/2026
O Volendam perguntou e o Houston Dynamo disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Plantel07/09/2026
Bilal Ould-Chikh desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel07/09/2026
Troca de palavras no Volendam
Precious Ugwu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel07/09/2026
Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Dave Kwakman está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.
Antevisão07/09/2026
Um teste contra o melhor para o Volendam
Segue-se a equipa do topo da tabela, e a medida honesta de onde esta equipa realmente está. Qualquer um ganha ao clube que tem abaixo; a pergunta é o que acontece contra o Utrecht.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Mercado31/08/2026
Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Volendam já se começa a dizer o nome dele no passado.
Alvos de mercado31/08/2026
$5.1M em cima da mesa do KV Mechelen. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.
Notas dos jogadores31/08/2026
Dribles concretizados: 24. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.
Alvos de mercado31/08/2026
A proposta seguiu esta semana para o Den Bosch, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
Alvos de mercado31/08/2026
Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o FC Nordsjaelland fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.
Alvos de mercado31/08/2026
$260.0K era o máximo que o clube pagaria, e o Twente pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.
Mercado31/08/2026
Roy Steur atrai pretendentes
O nome de Roy Steur apareceu em conversas de que o Volendam não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.
Plantel31/08/2026
Ozan Kökçü em bate-boca com um colega
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volendam coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel31/08/2026
Uma zanga por causa do esforço no Volendam
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Déron Payne estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Do nosso correspondente de futebol
Otimismo
Alvos de mercado24/08/2026
O Volendam perguntou e o PSV disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
Notas dos jogadores24/08/2026
Dribles concretizados: 25. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Alvos de mercado24/08/2026
Não há negócio por Jasper Hartog a esse preço
O Volendam ofereceu $310.0K; o AZ disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.
Plantel24/08/2026
Justin Mathieu chega ao clube com que cresceu
Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Justin Mathieu agiu, no Volendam, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.
As bancadas24/08/2026
Os adeptos do Volendam encontraram um ídolo em Senne Kroes
Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. Senne Kroes tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.
Jogo22/08/2026
Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Dave Kwakman. 1‑0 sobre o Fortuna Sittard, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.
Plantel24/08/2026
Bilal Ould-Chikh desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Notas dos jogadores24/08/2026
Dave Kwakman jogou uma tarde diferente da de toda a gente
8.01. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.
Plantel24/08/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volendam coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Notas dos jogadores17/08/2026
Dribles concretizados: 32. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.
Alvos de mercado17/08/2026
O RKC Waalwijk queria mais do que $870.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.
Alvos de mercado17/08/2026
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
As bancadas17/08/2026
Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Dave Kwakman tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.
Plantel17/08/2026
Uma zanga por causa do esforço no Volendam
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bilal Ould-Chikh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel17/08/2026
Troca de palavras no Volendam
Ozan Kökçü e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel17/08/2026
5 caras novas e o Volendam ainda se está a conhecer
Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.
Notas dos jogadores17/08/2026
Avaliado com 7.17. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.
Mercado17/08/2026
«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel10/08/2026
Uma transferência que Daley Sinkgraven teria feito de graça
Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Daley Sinkgraven está a viver essa versão no Volendam, e costuma notar-se no primeiro mês.
Direção10/08/2026
O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $333.8K — um clube que quer Jasper Hartog ao ponto de perguntar duas vezes.
Alvos de mercado10/08/2026
$310.0K em cima da mesa do AZ. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.
Alvos de mercado10/08/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O RKC Waalwijk fica com o seu homem, e o Volendam volta a uma lista com um nome riscado.
Direção10/08/2026
Dia de subida no Volendam
4 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.
Mercado10/08/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Nathan Wijnaldum passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Mercado10/08/2026
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Arnaut De Roon está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.
Mercado10/08/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Jordy Clasie passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Mercado10/08/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Luuk De Ligt passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel03/08/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Volendam coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Alvos de mercado03/08/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Union SG fica com o seu homem, e o Volendam volta a uma lista com um nome riscado.
Plantel03/08/2026
Bilal Ould-Chikh desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Plantel03/08/2026
«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Ozan Kökçü compromete-se com o Volendam por mais 4 anos.
Mercado03/08/2026
«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.
Plantel03/08/2026
Alex Plat recebe a braçadeira
A capitania fica com Alex Plat. Não é um cargo que ganhe jogos, mas um balneário repara sempre em quem a recebe.