2 Jan 2027
Sábado
Processo
22 Edição

A Crónica de Wil

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Alexander Muci entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Wil podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Wil

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Elias Maluvunu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Samuel Dié em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Wil coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Em Wil, 164% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

O treinador faz de Víctor Argüello um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Enoch Owusu continua a pagar por uma tarde no Wil

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

A Crónica de Wil

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Lorik Emini pede para sair do Wil

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Sérgio Correia guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Wil pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Lesão muscular e 16 dias de fora para Théo Barbet

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Wil vai falar em 16 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Um desentendimento no Wil

Lorik Emini e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Edin Omeragic ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Yannick Schmid desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Wil

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Wil

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Claudio Kammerknecht estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Lorik Emini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Wil coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Conversas entre Wil e Lorik Emini empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Yannick Schmid é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Yannick Schmid está nela.

O banco

Marwane Hajij ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Madyen El Jaouhari eleito jogador da semana

Um fim de semana, avaliado contra o de todos os outros. Madyen El Jaouhari ficou por cima, e para a maioria dos futebolistas um prémio semanal é o único troféu que uma carreira produz.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Wil

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Wil transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Jogo

Madyen El Jaouhari comanda a goleada sobre o Rapperswil-Jona

3‑0, e Madyen El Jaouhari ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Wil. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Madyen El Jaouhari — 8.72

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.72, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Palavras no treino do Wil sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Claudio Kammerknecht está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Wil

Lorik Emini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Um dos seus: Carmine Chiappetta

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

Orges Bunjaku sofre uma lesão muscular — 14 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 14 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Jogo

Madyen El Jaouhari no centro do arranque veloz do Wil

2 golos em vinte minutos com Madyen El Jaouhari no meio de tudo, e o Rapperswil-Jona sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Kastrijot Ndau no seu melhor

Avaliado com 8.15. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Wil.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Wil

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Julind Selmonaj guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Wil pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

O Wil acaba com a espera diante do Vaduz

Já ia em 8 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Plantel

Troca de palavras no Wil

Lorik Emini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Os salários engolem 159% das receitas do Wil

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

Madyen El Jaouhari faz a diferença pelo Wil contra o Vaduz

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Madyen El Jaouhari. 1‑0 sobre o Vaduz, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Yannick Schmid desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Antevisão

Um jogo de seis pontos para o Wil

Segue-se o Rapperswil-Jona, e as duas equipas sabem fazer a conta. Ganhar, e a tabela fica com outro aspeto; perder, e fica com o aspeto que toda a gente temia.

Notas dos jogadores

Madyen El Jaouhari fica com as honras

Nota 7.97 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Wil, o melhor em campo era deles.

Mercado

O Wil compra os anos que Alex Amadio tem pela frente

Tem 18 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Wil

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Wil continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Théo Barbet desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Os golos abandonaram o Wil

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Wil sabe dizer em que semana.

Plantel

Troca de palavras no Wil

Lorenzo Villa e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Théo Barbet

Uma nota de 7.46, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Lorik Emini fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Lorik Emini chama-lhe outra coisa em privado.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Nico Ndoye não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Wil também ninguém o escondia.

O banco

Não há esconderijo para Arno Van Keilegom

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Arno Van Keilegom, e o treinador deixou.

Jogo

Sem golos entre Wil e Yverdon

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Yverdon será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Wil

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Wil, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 11 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Claudio Kammerknecht desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Wil

Samuel Dié e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Lorik Emini um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Wil

8 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Yannick Schmid é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Yannick Schmid está nela.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Wil

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

7 jogos sem vencer para o Wil

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Wil já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Wil

Samuel Dié e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Carmine Chiappetta ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Wil diante do Aarau

0‑1 para o Aarau, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Wil sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Yannick Schmid está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Nico Ndoye saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Quando importa, Orges Bunjaku joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

O plano não tinha lugar para Víctor Argüello

Ninguém no Wil sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

Plantel

Samuel Dié continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Wil admitiria. Nota-se aos sábados.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Wil

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Acaba o percurso do Wil na taça

1‑2 frente ao Basel, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Wil

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Wil já não são delicadas.

Plantel

Claudio Kammerknecht desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Wil

Lorik Emini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Os salários engolem 159% das receitas do Wil

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

O treinador faz de Edin Omeragic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Stade Nyonnais leva os pontos ao Wil

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Mercado

Conversas entre Wil e Claudio Kammerknecht empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Nico Ndoye enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Nico Ndoye depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Wil

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Granit Zakaria

19 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Wil perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

A espera do Wil continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Claudio Kammerknecht desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Wil

Lorik Emini e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Théo Barbet continua a pagar por uma tarde no Wil

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Notas dos jogadores

Théo Barbet dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Wil sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

Jogo

Wil divide pontos com o Bellinzona

Um 1‑1 com o Bellinzona deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

O treinador faz de Mickaël Ribeiro um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Meio satisfeito: Nico Ndoye sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Wil

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Granit Zakaria lesiona os ligamentos do joelho — 26 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 26 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Wil cai para o lugar 8

10 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

O banco

Mickaël Ribeiro: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Wil nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Lorik Emini em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Wil coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Wil diante do Neuchâtel Xamax

0‑1 para o Neuchâtel Xamax, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Kastrijot Ndau desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

20 caras novas e o Wil ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Nico Ndoye: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Mercado

Umar Saho está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Wil foi explícito quanto à situação de Umar Saho, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Wil

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Granit Zakaria lesiona os ligamentos do joelho — 33 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 33 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Claudio Kammerknecht desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Wil

Lorik Emini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Kastrijot Ndau ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O Wil cumpre a palavra dada a Enoch Owusu

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Quando importa, Orges Bunjaku joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

Edin Omeragic defronta o antigo clube

Segue-se o Neuchâtel Xamax, e há um homem no balneário do Wil que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

Brian Atangana avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Brian Atangana foi informado de que não entra nos planos do treinador do Wil.

Jogo

O Wil tem alguma coisa por que lutar

6.º lugar com 10 pontos, e os lugares que dão bilhete para a Europa estão perto o suficiente para se contarem. Épocas assim decidem-se em dois resultados em abril, e o clube sabe quais.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Wil

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Wil

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Claudio Kammerknecht estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Wil

Lorenzo Villa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Wil diante do Étoile Carouge

1‑2 para o Étoile Carouge, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Os salários levam 178% do que Wil recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Notas dos jogadores

Simone Rapp fez o trabalho que ninguém conta — 6.68

9 ações combinadas e 6.68. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

O banco

Não há esconderijo para Lorenzo Villa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lorenzo Villa, e o treinador deixou.

Jogo

A meio da época: o Wil está no 6.º lugar

10 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Nico Ndoye a uma sala que já as tinha ouvido.

Notas dos jogadores

Um instante estraga Yannick Schmid

Houve um erro e acabou lá dentro. Os defesas são julgados pela pior coisa que fizeram e não pelos oitenta e nove minutos à volta: é injusto e é também o ofício.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Wil

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Carmine Chiappetta ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Stade Lausanne-Ouchy leva os pontos ao Wil

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Um desentendimento no Wil

Orges Bunjaku e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Kastrijot Ndau desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Nico Ndoye saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Quando importa, Julind Selmonaj joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

Madyen El Jaouhari regressa para defrontar o Étoile Carouge

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Madyen El Jaouhari: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Wil a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Elias Maluvunu

Dribles concretizados: 11. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Lorik Emini não encaixa neste

Noventa minutos concretos pediam outro tipo de jogador, e o treinador escolheu um. Não está em má forma e não está na equipa, e as duas coisas são verdade.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Wil

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Palavras no treino do Wil sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Claudio Kammerknecht está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Marwane Hajij faz a diferença pelo Wil contra o Rapperswil-Jona

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Marwane Hajij. 1‑0 sobre o Rapperswil-Jona, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Orges Bunjaku em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Wil coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Lorik Emini

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Lorik Emini, e o treinador deixou.

Plantel

No Wil ainda são estranhos uns para os outros

20 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Plantel

O sistema deixou Víctor Argüello para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Wil vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Notas dos jogadores

Marwane Hajij acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.66 na ficha, e os adeptos do Wil saíram a repetir um nome.

O banco

Um Nico Ndoye satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Nico Ndoye podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Yannick Schmid é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Yannick Schmid está nela.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Wil

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Edin Omeragic segura o Wil sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Víctor Argüello consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Víctor Argüello acabou de assinar pelo Wil e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Claudio Kammerknecht desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Wil leva uma nega por Rene Kriwak

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Rapid Wien fica com o seu homem, e o Wil volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Wil

Lorik Emini esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Enoch Owusu — 6.62

Nota de 6.62 em 12 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

O banco

Não há esconderijo para Elias Maluvunu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Elias Maluvunu, e o treinador deixou.

Jogo

Wil divide pontos com o Vaduz

Um 2‑2 com o Vaduz deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Claudio Kammerknecht pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Wil

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O prazo passa com 28 contratações e 12 saídas

Está feito o negócio no Wil até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

O Vaduz avisa o Wil: Alessio Hasler não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Wil

Lorik Emini e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Wil e Claudio Kammerknecht

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Wil, mais uma semana sem a assinatura de Claudio Kammerknecht.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Wil

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kastrijot Ndau estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Julind Selmonaj no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Julind Selmonaj está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Plantel

Jean-Paul N'Djoli já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Jean-Paul N'Djoli saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

Claudio Kammerknecht bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Claudio Kammerknecht treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Quando importa, Enoch Owusu joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Wil

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Yverdon castiga a desconcentração do Wil

2 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Marwane Hajij não será o apontado, mas ninguém no Wil escapa à conversa que se segue a um colapso destes.

Plantel

Claudio Kammerknecht chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Claudio Kammerknecht agiu, no Wil, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

Stefan Bukinac recusa o Wil

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Young Boys fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

O Wil leva uma nega por Aleksandar Jukić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Rubin fica com o seu homem, e o Wil volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Simone Rapp pede para sair do Wil

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Marwane Hajij — 7.99

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.99 ao lado do nome.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Wil

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Claudio Kammerknecht estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Wil

Lorik Emini e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

O sistema deixou Claudio Kammerknecht para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Wil vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Wil

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Marwane Hajij põe o Wil na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Marwane Hajij agarrou este contra o Neuchâtel Xamax. 2‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Wil.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Léo Besson

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

Os dois de Marwane Hajij — 8.74

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.74, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Enoch Owusu aos 21 — 7.67

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Enoch Owusu não precisou: 7.67, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Alvos de mercado

O Wil avança para Stefan Bukinac

$1.4M em cima da mesa do Young Boys. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Um desentendimento no Wil

Jean-Paul N'Djoli e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Luca Gelato chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Luca Gelato agiu, no Wil, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Palavras no treino do Wil sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Elias Maluvunu está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Wil leva uma nega por John Mellberg

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Red Bull Salzburg fica com o seu homem, e o Wil volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Wil

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Lorenzo Villa chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Lorenzo Villa agiu, no Wil, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Direção

Wil volta à direção por Ilyas Chouaref

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $3.2M — um clube que quer Ilyas Chouaref ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Cristhian Riveros vai a exames médicos no Wil

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Mercado

Alexander Muci volta a ser jogador de Wil

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Plantel

Troca de palavras no Wil

Jean-Paul N'Djoli e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Lorenzo Villa fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Lorenzo Villa e o Wil acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

Porta fechada: Fréderic Soelle Soelle fica onde está

O Wil perguntou e o KV Mechelen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Wil fica aquém diante do Stade Nyonnais

O Stade Nyonnais levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Edin Omeragic ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

  • Mercado Wil e Théo Barbet falam para lados diferentes
  • Plantel No Wil ainda são estranhos uns para os outros
  • O banco Nico Ndoye responde por isto
2 Edição

A Crónica de Wil

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Théo Barbet chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Théo Barbet agiu, no Wil, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Jean-Paul N'Djoli em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Wil coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Wil

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Elias Maluvunu estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Carmine Chiappetta

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Orges Bunjaku leva o Wil a superar o Bellinzona

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Orges Bunjaku: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Wil.

Mercado

Silvan Freuler sobe da formação do Wil

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Silvan Freuler está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Cedric Elvedi junta-se à equipa principal do Wil

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Cedric Elvedi é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Granit Zakaria junta-se à equipa principal do Wil

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Granit Zakaria é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Wil promove Christian Seferovic de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Christian Seferovic passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Wil

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma transferência que Edin Omeragic teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Edin Omeragic está a viver essa versão no Wil, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Jean-Paul N'Djoli assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jean-Paul N'Djoli e o Wil acertam mais 4 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Wil

Jean-Paul N'Djoli esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Wil e Edin Omeragic falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

O relógio corre no contrato de Jean-Paul N'Djoli

Faltam 49 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Alvos de mercado

O Wil pergunta por Léo Besson

Uma sondagem ao Servette para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Wil pergunta por Enoch Owusu

Uma sondagem ao St. Gallen para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Jogo

Xhan Aliu salva um ponto para o Wil

Foi preciso Xhan Aliu marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Neuchâtel Xamax, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Wil

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kastrijot Ndau estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • Antevisão O Wil mede-se com a equipa que todos perseguem
  • O banco Não há esconderijo para Umar Saho