0‑0 против Crvena Zvezda, под прожекторами, против людей, говорящих не на языке трибун. Именно такими вечерами клуб меряет своё десятилетие, и их всегда меньше, чем все рассчитывают.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Groningen на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Perr Schuurs оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«Мне нечего сказать плохого об этом месте. Просто мне нужно быть в другом». Теперь это на бумаге, и «Groningen» уже не смогут сделать вид, что не слышали.
«Мне сказали, какая у меня будет роль, и я подписывал контракт исходя из этого. Ничего не произошло». Претензия с конкретной датой улаживается тяжелее всего.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Groningen на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Perr Schuurs оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Спросите любого на выходе со стадиона, в чём была разница между командами, — услышите одно имя: Thom van Bergen. 2‑0 с «Willem II», и аплодисменты после финального свистка звучали в основном для него.
35 дней по прогнозу — и долгий, частный, негламурный год восстановления, которого никто не видит. Groningen теряет футболиста; он теряет значительно больше, чем сезон.
Thom van Bergen оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Perr Schuurs в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
В объявлении — 51 дн., а за ними год тихого восстановления, за которым никто не наблюдает. «Groningen» теряет игрока на сезон; он теряет то, чему труднее подобрать название.
Thijmen Blokzijl оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Поражение 1‑2, и поражение по делу. После матча тренер был немногословен — и, пожалуй, правильно.
Состав01.10.2029
Luka Robben поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
«Мы очень далеко друг от друга, и делать вид, что это не так, бессмысленно». Стороны не сблизились, а календарь играет против клуба.
Тренерская01.10.2029
Взгляд с тренерской скамейки
«Мы это разберём, сделаем выводы и пойдём дальше». Три фразы, которые каждый тренер держит про запас на случай поражения 1‑2, — Georginio Janssen произнёс их перед залом, который слышал их и раньше.
Тренерская01.10.2029
Dennis Man стал для тренера человеком, которому тот доверяет
Никто в Groningen не скажет этого под запись, а составы говорят это уже несколько недель. В любой команде есть небольшая группа, которую выпускают, когда матч трудный, — и он теперь в ней.
67 дней по прогнозу — и долгий, частный, негламурный год восстановления, которого никто не видит. Groningen теряет футболиста; он теряет значительно больше, чем сезон.
«Это не обида. Я думал об этом месяцами, и ничто из последних событий моего решения не изменило». Заявление лежит на столе в «Groningen», и забирать его никто не собирается.
Etienne Vaessen и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Perr Schuurs в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
До 91-й минуты — позади в счёте и, по любому честному прочтению, биты. Очки уже лежали в кармане у «AZ», один сектор всё ещё верил — как правило, именно тогда это и случается.
2‑2 — и обе раздевалки назовут это двумя потерянными очками. Ничья, которая задала много вопросов и не ответила ни на один.
Тренерская17.09.2029
Jorg Schreuders стал для тренера человеком, которому тот доверяет
Никто в Groningen не скажет этого под запись, а составы говорят это уже несколько недель. В любой команде есть небольшая группа, которую выпускают, когда матч трудный, — и он теперь в ней.
В объявлении — 99 дн., а за ними год тихого восстановления, за которым никто не наблюдает. «Groningen» теряет игрока на сезон; он теряет то, чему труднее подобрать название.
«Мне нечего сказать плохого об этом месте. Просто мне нужно быть в другом». Теперь это на бумаге, и «Groningen» уже не смогут сделать вид, что не слышали.
Не сейчас и не за любую цену, которую клуб готов был произнести вслух. В «Cambuur» своего игрока сохранили, а «Groningen» возвращается к списку, в котором одной фамилией меньше.
Thom van Bergen оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
$200.0K — максимум, который клуб был готов заплатить, а в «Feyenoord» просили больше. Такие сделки оживают в последнюю неделю окна примерно в половине случаев, и все участники это знают.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Perr Schuurs оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Hobie Verhulst, а тренер этому не мешал.
116 дней по прогнозу — и долгий, частный, негламурный год восстановления, которого никто не видит. Groningen теряет футболиста; он теряет значительно больше, чем сезон.
Сделка с «Utrecht» завершена во всех смыслах, кроме того, который выводит его на поле. На этой стадии ничего не срывается — кроме тех случаев, когда срывается.
«Я хочу что-то выигрывать и хотел бы делать это здесь». Ничего не потребовано и ничем не пригрожено — но руководство «Groningen» слышит такую фразу ровно так, как она собрана.
Thijmen Blokzijl оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Состав06.08.2029
Perr Schuurs поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Из «Groningen» спросили — в «Toulouse FC» отказали, не обсуждая цифр. Самый недвусмысленный ответ в футболе — и тот, который клубы чаще всего возвращаются проверять.
Это не отрезок формы, а настоящая ступень вверх, удержанная месяцами. В 21 он делает на этом уровне то, чего не умел в начале сезона, и в тренерском штабе точно скажут, что именно.
Thijmen Blokzijl и партнёр сцепились, и не из-за футбола. Базы — тесные места, а долгий сезон делает их ещё теснее.
Состав23.07.2029
Etienne Vaessen поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Из «Groningen» спросили — в «Racing Santander» отказали, не обсуждая цифр. Самый недвусмысленный ответ в футболе — и тот, который клубы чаще всего возвращаются проверять.
У «Leicester City» спросили, готовы ли они его одолжить. Аренды либо согласовывают быстро, либо не согласовывают вовсе, и эта к выходным станет либо тем, либо другим.
У каждого тренера в голове есть короткий список тех, кого он хочет видеть на поле, когда ставки растут, и его никогда не публикуют. Составы на большие матчи говорят: Perr Schuurs в нём есть.
«Это тянулось слишком долго. Лучше сказать в лицо, чем оставить как есть». Десять минут за закрытой дверью в «Groningen» — и оба вышли со словами, что всё в порядке.
В «Vitesse» деньги приняли. Чего у «Groningen» пока нет — так это самого игрока, а между этой точкой и фотографией лежит разговор о зарплате, которого боятся обе стороны.
«Это не обида. Я думал об этом месяцами, и ничто из последних событий моего решения не изменило». Заявление лежит на столе в «Groningen», и забирать его никто не собирается.
В 21 он делает в этом сезоне то, чего не умел в прошлом, и делает это каждую неделю. Форма приходит и уходит; это продержалось достаточно, чтобы называться иначе.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Perr Schuurs в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
«Иногда просыпаешься и понимаешь, что всё родное по-прежнему очень далеко». Дело не в футболе и никогда не было в футболе: в Groningen имеют дело с человеком, которому нужна другая страна.
Не сейчас и не за любую цену, которую клуб готов был произнести вслух. В «PAOK» своего игрока сохранили, а «Groningen» возвращается к списку, в котором одной фамилией меньше.
У «Inter» спросили, готовы ли они его одолжить. Аренды либо согласовывают быстро, либо не согласовывают вовсе, и эта к выходным станет либо тем, либо другим.
«Мне нечего сказать плохого об этом месте. Просто мне нужно быть в другом». Теперь это на бумаге, и «Groningen» уже не смогут сделать вид, что не слышали.
Thijmen Blokzijl и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Perr Schuurs оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«Я отдал этому всё, но моей семьи здесь нет — и меня, если честно, тоже». Плохую форму можно поправить тренировками. От этого тренировками не избавлялся ещё никто, и в Groningen это понимают.
У каждого тренера в голове есть короткий список тех, кого он хочет видеть на поле, когда ставки растут, и его никогда не публикуют. Составы на большие матчи говорят: Jorg Schreuders в нём есть.
«Это тянулось слишком долго. Лучше сказать в лицо, чем оставить как есть». Десять минут за закрытой дверью в «Groningen» — и оба вышли со словами, что всё в порядке.
Новая неделя, новый слух, новое опровержение, в которое никто до конца не верит. В Groningen знают: такие вещи решает рынок, а не спортивные полосы — но полосы громче.
«Это не обида. Я думал об этом месяцами, и ничто из последних событий моего решения не изменило». Заявление лежит на столе в «Groningen», и забирать его никто не собирается.
«У меня есть амбиции, и я хотел бы, чтобы клуб их разделял». Никто не просил о трансфере и никому не указали на дверь — но такую фразу игрок подбирает тщательно, и в кабинетах её слышат ровно так, как она задумана.
Fedor Chalov оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Состав07.05.2029
Imad Riahi поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Тренерская07.05.2029
Dennis Man стал для тренера человеком, которому тот доверяет
Никто в Groningen не скажет этого под запись, а составы говорят это уже несколько недель. В любой команде есть небольшая группа, которую выпускают, когда матч трудный, — и он теперь в ней.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Etienne Vaessen тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
Её дважды опровергли и трижды напечатали — обычная арифметика. Пока Brynjólfur Willumsson что-нибудь не подпишет — контракт с «Groningen» или с кем-то ещё, — эта колонка принадлежит ему.
«Мы встречаемся — и каждый раз выходим из комнаты с теми же цифрами, с которыми вошли». Ещё один раунд переговоров в «Groningen», ещё одна неделя без подписи Roy Leicester.
6-е место, очков — 58, и финишный отрезок, который решит, будут ли в следующем сезоне еврокубковые четверги. Гонкой это пока никто не называет — так обычно и говорят во время гонки.
«Мне нечего сказать плохого об этом месте. Просто мне нужно быть в другом». Теперь это на бумаге, и «Groningen» уже не смогут сделать вид, что не слышали.
Fedor Chalov и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Tyrique Mercera оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Об этом никогда не объявляют, и это совершенно очевидно: самые большие дни сезона раз за разом включают его. Ложа прессы понимает это задолго до того, как в клубе подтвердят хоть слово.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Etienne Vaessen тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
Новая неделя, новый слух, новое опровержение, в которое никто до конца не верит. В Groningen знают: такие вещи решает рынок, а не спортивные полосы — но полосы громче.
В объявлении — 33 дн., а за ними год тихого восстановления, за которым никто не наблюдает. «Groningen» теряет игрока на сезон; он теряет то, чему труднее подобрать название.
Кураж не купишь, а растерять легко — сейчас у «Groningen» его на 5 побед подряд.
Состав14.08.2028
Переход, который Daan Visser совершил бы и бесплатно
У любой карьеры есть версия, в которой игрок оказывается там, где выбрал сам, а не там, где выбрали его. Daan Visser проживает эту версию в Groningen, и обычно это видно уже в первый месяц.
В 20 он делает в этом сезоне то, чего не умел в прошлом, и делает это каждую неделю. Форма приходит и уходит; это продержалось достаточно, чтобы называться иначе.
Новый контракт для человека на скамейке — самое внятное, что руководство может сказать, не собирая пресс-конференцию. Обещать стабильность дёшево, обеспечивать её — нет.
Медосмотр, подпись, футболка на фоне спонсорского щита. Трудная часть — с «Excelsior» — у «Groningen» позади, а оставшаяся — та, которую болельщики как раз и видят.
Предложение ушло в «Feyenoord» на этой неделе, и ответ теперь за ними. Первые предложения редко делают ради успеха — их делают, чтобы услышать, насколько громко захлопнется дверь.
Dennis Man и партнёр сцепились, и не из-за футбола. Базы — тесные места, а долгий сезон делает их ещё теснее.
Правление14.08.2028
5 воспитанников получили номера первой команды в Groningen
Утро, когда путь перестаёт быть брошюрой и становится составом. Большинства из них через три года здесь не будет; все они уже сделали трудную часть — дошли до сегодняшнего дня.
Медосмотр, подпись, футболка на фоне спонсорского щита. Трудная часть — с «Blackburn Rovers» — у «Groningen» позади, а оставшаяся — та, которую болельщики как раз и видят.
Форма приходит и уходит; эта не ушла. Luka Robben — ему всего 20, и та его версия, что тренируется сейчас, не попала бы в состав, где он был год назад.
Не сейчас и не за любую цену, которую клуб готов был произнести вслух. В «Wycombe Wanderers» своего игрока сохранили, а «Groningen» возвращается к списку, в котором одной фамилией меньше.
Из «Groningen» позвонили в «Al Ahly». Без трансферной суммы, с долей зарплаты и с запасной футболкой на позиции, где состав весь сезон был тоньше всего.
У каждого тренера в голове есть короткий список тех, кого он хочет видеть на поле, когда ставки растут, и его никогда не публикуют. Составы на большие матчи говорят: Perr Schuurs в нём есть.
В 20 он делает в этом сезоне то, чего не умел в прошлом, и делает это каждую неделю. Форма приходит и уходит; это продержалось достаточно, чтобы называться иначе.
«Есть решения, которые зреют долго. Это заняло десять минут, из них большая часть ушла на поиски ручки». Jeroen Klaassen и «Groningen» продлили сотрудничество — в графе «срок» стоит цифра 3.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Luka Robben оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Из «Groningen» позвонили в «Blackburn Rovers». Без трансферной суммы, с долей зарплаты и с запасной футболкой на позиции, где состав весь сезон был тоньше всего.
Из «Groningen» позвонили в «Hamburger SV». Без трансферной суммы, с долей зарплаты и с запасной футболкой на позиции, где состав весь сезон был тоньше всего.
Об этом никогда не объявляют, и это совершенно очевидно: самые большие дни сезона раз за разом включают его. Ложа прессы понимает это задолго до того, как в клубе подтвердят хоть слово.
Коротко
ТренерскаяТренер даёт обещание: David Min будет играть
«Это не обида. Я думал об этом месяцами, и ничто из последних событий моего решения не изменило». Заявление лежит на столе в «Groningen», и забирать его никто не собирается.
Thijmen Blokzijl и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Форма приходит и уходит; эта не ушла. Nathan De Jong — ему всего 16, и та его версия, что тренируется сейчас, не попала бы в состав, где он был год назад.
Не сейчас и не за любую цену, которую клуб готов был произнести вслух. В «Paris Saint-Germain» своего игрока сохранили, а «Groningen» возвращается к списку, в котором одной фамилией меньше.
«Разрыв есть, и делать вид, что его нет, никому не поможет». Ни одна сторона не сдвинулась, а календарь работает ровно на одну из них.
Состав03.07.2028
Luka Robben поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Предложение «PSV» по Jorg Schreuders выслушали и вернули в тот же день. Первые заявки редко делаются, чтобы пройти, — ими проверяют, насколько громко захлопнется дверь.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Luka Robben оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Из «Groningen» позвонили в «FC Nantes». Без трансферной суммы, с долей зарплаты и с запасной футболкой на позиции, где состав весь сезон был тоньше всего.
Из «Groningen» позвонили в «Feyenoord». Без трансферной суммы, с долей зарплаты и с запасной футболкой на позиции, где состав весь сезон был тоньше всего.
Thijmen Blokzijl и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Не сейчас и не за любую цену, которую клуб готов был произнести вслух. В «Paris Saint-Germain» своего игрока сохранили, а «Groningen» возвращается к списку, в котором одной фамилией меньше.
Запрос об аренде в «Getafe»: подстраховка — или взгляд на того, кого клуб пока не может себе позволить купить. В любом случае ответ придёт в течение недели.
Новичков за одно окно: 5. Каждый может быть усилением, а команда какое-то время всё равно будет слабее — та часть перестройки, о которой никогда не пишут в итогах окна.
Об этом никогда не объявляют, и это совершенно очевидно: самые большие дни сезона раз за разом включают его. Ложа прессы понимает это задолго до того, как в клубе подтвердят хоть слово.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Luka Robben, а тренер этому не мешал.
Thijmen Blokzijl оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Luka Robben оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«Иногда просыпаешься и понимаешь, что всё родное по-прежнему очень далеко». Дело не в футболе и никогда не было в футболе: в Groningen имеют дело с человеком, которому нужна другая страна.
Никто в Groningen не скажет этого под запись, а составы говорят это уже несколько недель. В любой команде есть небольшая группа, которую выпускают, когда матч трудный, — и он теперь в ней.
«Мы встречаемся — и каждый раз выходим из комнаты с теми же цифрами, с которыми вошли». Ещё один раунд переговоров в «Groningen», ещё одна неделя без подписи Luka Robben.
Кости срастаются. Это единственное милосердное в такой травме и причина, по которой в Groningen будут говорить о ней откровеннее, чем о колене. Он вернётся — и примерно тогда, когда обещают.
Путёвка завоёвана, и в следующем сезоне большие вечера под прожекторами будут континентальными. Для игроков это сцена, для бухгалтерии — спасательный круг, для болельщиков — загранпаспорта.
«Мне сказали, какая у меня будет роль, и я подписывал контракт исходя из этого. Ничего не произошло». Претензия с конкретной датой улаживается тяжелее всего.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Groningen на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
«Есть решения, которые зреют долго. Это заняло десять минут, из них большая часть ушла на поиски ручки». Roy Leicester и «Groningen» продлили сотрудничество — в графе «срок» стоит цифра 4.
Состав22.05.2028
Luka Robben поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Коротко
ТренерскаяJorg Schreuders стал для тренера человеком, которому тот доверяет
Жестоко, недвусмысленно и, при всём ужасе момента, обычно менее определяюще для карьеры, чем связка, которой боятся сильнее. 114 дней, ясные сроки и дата возвращения, под которую действительно можно планировать.
Thijmen Blokzijl и партнёр сцепились, и не из-за футбола. Базы — тесные места, а долгий сезон делает их ещё теснее.
Состав20.03.2028
Iain de Jongh получает переход, которого всегда хотел
Футболистов так часто спрашивают о клубе их детства, что ответ уже никто не слушает. Iain de Jongh только что подписал контракт с Groningen — и в кои-то веки ответ имел значение.
ADO Den Haag будет ставить его в состав до июня и не получит за него ничего после. Daryl van Mieghem заранее договорился о переходе в Groningen, и проигравшие в этой схеме — только те, кто дал контракту истечь.
Спросите любого на выходе со стадиона, в чём была разница между командами, — услышите одно имя: Mats Seuntjens. 1‑0 с «Willem II», и аплодисменты после финального свистка звучали в основном для него.
Ему 20, и скаутские отчёты сходятся в единственной строчке, которая имеет значение: потолок. Такие подписания — лотерейные билеты, заполненные профессионалами.
Беспроигрышная серия достигла 15 матчей. Где-то были победы, где-то — спасения, но команда, которая отказывается проигрывать, — это команда, о которой говорят в чужих раздевалках.
14 игр без поражений на своём газоне. Поле не изменилось — изменились трибуны: шумят раньше и быстрее чувствуют момент, когда соперник предпочёл бы оказаться где-нибудь ещё.
Etienne Vaessen и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
В 22 о нём поют люди вдвое старше — привязанность, которую новичок зарабатывает годами, а местный мальчишка получает просто за то, что появился. И это же самое трудное, чему в футболе нужно соответствовать.
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.