4 матчей без гола. Нападающие перестают поднимать голову, полузащитники делают лишнее касание, и за каждым ударом выше перекладины следует стон, копившийся с последнего забитого.
Matheus Dias оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
«Есть решения, которые зреют долго. Это заняло десять минут, из них большая часть ушла на поиски ручки». Leandrinho и «Humaitá» продлили сотрудничество — в графе «срок» стоит цифра 3.
Antônio Figueiredo и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
«Это тянулось слишком долго. Лучше сказать в лицо, чем оставить как есть». Десять минут за закрытой дверью в «Humaitá» — и оба вышли со словами, что всё в порядке.
Бывают дни, когда вратарь — это вся оборона. Сейвов — 8, несколько из тех, что никто не ожидал увидеть отбитыми, и десять полевых, которые должны ему выпивку.
Серия без побед дошла до отметки 6, и на стадионе поселилась особая тишина трибун, ждущих худшего. Одна корявая победа 1:0 вылечила бы почти всё — это и сводит с ума.
Матч14.08.2032
Забивать не переставали
6 голов. Обе скамейки провели второй тайм, глядя друг на друга, а не на поле. Пуристы будут ругать Humaitá и Iguatu в равной мере; все остальные прекрасно провели время.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Humaitá на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Запрет не позволяет заплатить за футболиста ни копейки, что бы ни считал нужным тренер. Любой слух об этом клубе до снятия запрета — слух о сделке, которой быть не может.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Matheus Paraíba, а тренер этому не мешал.
Тренер задержал команду и сказал то, что должен был сказать. Ответа ждут в субботу, и если его не будет, вопросы поднимутся этажом выше.
Тренерская16.08.2032
Взгляд с тренерской скамейки
«Мы это разберём, сделаем выводы и пойдём дальше». Три фразы, которые каждый тренер держит про запас на случай поражения 0‑6, — Interim Coach произнёс их перед залом, который слышал их и раньше.
Травма, которая возвращается снова и снова, из которой всегда возвращаются слишком рано и которая тихо стоит большего числа карьер, чем драматичные. 16 дней — это оценка; честная цифра зависит от того, хватит ли у кого-то терпения.
Shen Zhan оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Из «Humaitá» спросили — в «Horizonte» отказали, не обсуждая цифр. Самый недвусмысленный ответ в футболе — и тот, который клубы чаще всего возвращаются проверять.
Каждый клуб отдаёт игрокам большую часть того, что зарабатывает. Отдавать почти всё — другая конструкция, и заканчивалась она одинаково всякий раз, когда её пробовали.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Shen Zhan в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
Тренер может говорить с кем угодно и не может заплатить никому. Такое окно состав переживает арендами, своими воспитанниками и надеждой, что травмы случатся не здесь.
«Кто не бежит за эту футболку, долго её не носит». Фамилию не назвали, да и не требовалось: в раздевалке поняли все.
Тренерская19.07.2032
Вердикт тренера
«Это на мне. Состав выбираю я, и выбрал неправильно». Тренеры говорят так, когда думают именно так — и когда нужно, чтобы так выглядело; после 1‑2 Interim Coach вышел из зала прежде, чем кто-то успел спросить, который из двух случаев.
Pedro Victor оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Бывают дни, когда вратарь — это вся оборона. Сейвов — 9, несколько из тех, что никто не ожидал увидеть отбитыми, и десять полевых, которые должны ему выпивку.
Bragantino проходит дальше, Humaitá едет домой — 0‑3, вот и весь сказ. В раздевалке теперь скажут, что приоритет — чемпионат, потому что так в раздевалках говорят всегда.
Серия без побед дошла до отметки 6, и на стадионе поселилась особая тишина трибун, ждущих худшего. Одна корявая победа 1:0 вылечила бы почти всё — это и сводит с ума.
Shen Zhan и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Моменты создаются, и что-то происходит между их созданием и завершением. Уже 3 матчей, и тревога на трибунах каждую неделю приходит чуть раньше.
Состав24.05.2032
Leandrinho поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Бывают дни, когда вратарь — это вся оборона. Сейвов — 7, несколько из тех, что никто не ожидал увидеть отбитыми, и десять полевых, которые должны ему выпивку.
6 голов в одном матче, Vinão в протоколе и счёт, который выглядит как опечатка. Нейтральные болельщики не могли просить у Humaitá и Horizonte большего.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Shen Zhan оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«Мы встречаемся — и каждый раз выходим из комнаты с теми же цифрами, с которыми вошли». Ещё один раунд переговоров в «Humaitá», ещё одна неделя без подписи Arthur.
Тренерская10.05.2032
Взгляд с тренерской скамейки
«Мы это разберём, сделаем выводы и пойдём дальше». Три фразы, которые каждый тренер держит про запас на случай поражения 1‑5, — Interim Coach произнёс их перед залом, который слышал их и раньше.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Shen Zhan оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Humaitá на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
В каждом составе каждый сезон у кого-нибудь есть такой матч. Этот — для Leandrinho: клуб, который узнал его первым, болельщики, которые на первой минуте решат, аплодировать ли, и «Humaitá», где от него ждут, что он сыграет так, будто всё это неважно.
«Мне нечего сказать плохого об этом месте. Просто мне нужно быть в другом». Теперь это на бумаге, и «Humaitá» уже не смогут сделать вид, что не слышали.
Antônio Figueiredo оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Состав12.04.2032
Vinão поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
«Мы встречаемся — и каждый раз выходим из комнаты с теми же цифрами, с которыми вошли». Ещё один раунд переговоров в «Humaitá», ещё одна неделя без подписи Arthur.
У каждого тренера в голове есть короткий список тех, кого он хочет видеть на поле, когда ставки растут, и его никогда не публикуют. Составы на большие матчи говорят: Arthur в нём есть.
Новая неделя, новый слух, новое опровержение, в которое никто до конца не верит. В Humaitá знают: такие вещи решает рынок, а не спортивные полосы — но полосы громче.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Juan Manuel Iglesias тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
«Иногда просыпаешься и понимаешь, что всё родное по-прежнему очень далеко». Дело не в футболе и никогда не было в футболе: в Humaitá имеют дело с человеком, которому нужна другая страна.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Shen Zhan в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
Любой клуб отдаёт игрокам большую часть заработанного. Отдавать почти всё — это уже другая конструкция, и заканчивалась она одинаково каждый раз, когда кто-то её пробовал.
«Мы встречаемся — и каждый раз выходим из комнаты с теми же цифрами, с которыми вошли». Ещё один раунд переговоров в «Humaitá», ещё одна неделя без подписи Vidal.
Pedro Victor и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Никто этого не подтвердит, и ничем другим селекцию последнего месяца не объяснить. Дорогая ошибка покупает игроку срок в запасе, который всегда длиннее самой ошибки.
Никто в совете не сказал против тренера ни слова — в этом и дело: за него тоже уже никто ничего не говорит.
Трибуны22.03.2032
Болельщики организуются против руководства «Humaitá»
Плохую атмосферу можно переждать. Группу людей, которые собираются после матча решить, что с ней делать, — нельзя, и все в клубе понимают, какая это стадия.
«Мне нечего сказать плохого об этом месте. Просто мне нужно быть в другом». Теперь это на бумаге, и «Humaitá» уже не смогут сделать вид, что не слышали.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Vinão в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Jordan Wallace, а тренер этому не мешал.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Humaitá на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Новая неделя, новый слух, новое опровержение, в которое никто до конца не верит. В Humaitá знают: такие вещи решает рынок, а не спортивные полосы — но полосы громче.
Это то утро, когда город узнаёт, чем занимались бухгалтерские книги, пока он смотрел футбол. Долг урезают до подъёмного, а платит за это футбол — очками.
«Мне нечего сказать плохого об этом месте. Просто мне нужно быть в другом». Теперь это на бумаге, и «Humaitá» уже не смогут сделать вид, что не слышали.
Дыру снова закрыли сверху. Болельщики вправе выдохнуть и вправе спросить, что будет в месяц, когда её не закроют, — и оба чувства обычно приходят вместе.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Shen Zhan в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
Matheus Dias и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Каждый клуб отдаёт игрокам большую часть того, что зарабатывает. Отдавать почти всё — другая конструкция, и заканчивалась она одинаково всякий раз, когда её пробовали.
«Это тянулось слишком долго. Лучше сказать в лицо, чем оставить как есть». Десять минут за закрытой дверью в «Humaitá» — и оба вышли со словами, что всё в порядке.
Коротко
ТренерскаяSorriso всё ещё расплачивается за один день в Humaitá
Руководство перестало публично поддерживать тренера. В футболе это обычно стадия перед коротким заявлением.
Трибуны23.02.2032
Болельщики организуются против руководства «Humaitá»
Плохую атмосферу можно переждать. Группу людей, которые собираются после матча решить, что с ней делать, — нельзя, и все в клубе понимают, какая это стадия.
«Это не обида. Я думал об этом месяцами, и ничто из последних событий моего решения не изменило». Заявление лежит на столе в «Humaitá», и забирать его никто не собирается.
Shen Zhan поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Pedro Victor оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Humaitá на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Каждый клуб отдаёт игрокам большую часть того, что зарабатывает. Отдавать почти всё — другая конструкция, и заканчивалась она одинаково всякий раз, когда её пробовали.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Vinão в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
Заимствования вышли за пределы того, что согласовал банк, а это ровно та граница, где долг перестаёт быть способом финансирования футбола и становится проблемой. В этом городе цифру будут цитировать в каждом эфире ближайшие пять лет.
Никто этого не подтвердит, и ничем другим селекцию последнего месяца не объяснить. Дорогая ошибка покупает игроку срок в запасе, который всегда длиннее самой ошибки.
Болельщики организуются против руководства «Humaitá»
Плохую атмосферу можно переждать. Группу людей, которые собираются после матча решить, что с ней делать, — нельзя, и все в клубе понимают, какая это стадия.
«Это не обида. Я думал об этом месяцами, и ничто из последних событий моего решения не изменило». Заявление лежит на столе в «Humaitá», и забирать его никто не собирается.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Shen Zhan в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Humaitá на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Запрос был сделан, ответ уместился в одно предложение. На столе нет суммы, потому что не существовало суммы, которой бы хватило.
Состав12.01.2032
Shen Zhan поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Matheus Dias и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Любой клуб отдаёт игрокам большую часть заработанного. Отдавать почти всё — это уже другая конструкция, и заканчивалась она одинаково каждый раз, когда кто-то её пробовал.
Выше лимита, который поставил банк, — а это граница между клубом, который финансируют, и клубом, у которого проблемы. $5.4M — цифра, с которой теперь будет начинаться каждый разговор об этом клубе.
«Это не обида. Я думал об этом месяцами, и ничто из последних событий моего решения не изменило». Заявление лежит на столе в «Humaitá», и забирать его никто не собирается.
Медосмотр, подпись, футболка на фоне спонсорского щита. Трудная часть — с «Vasco da Gama» — у «Humaitá» позади, а оставшаяся — та, которую болельщики как раз и видят.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Humaitá на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Любой клуб отдаёт игрокам большую часть заработанного. Отдавать почти всё — это уже другая конструкция, и заканчивалась она одинаково каждый раз, когда кто-то её пробовал.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Jordan Wallace в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
Клубы занимают — это не новость. Новость в том, что заняли больше согласованного: дальше это либо деньги владельца, либо чужое решение, и ни то ни другое совету уже не принадлежит.
Никто этого не подтвердит, а протоколы подтверждают каждую неделю. Одна ошибка купила ему период в роли второго выбора, который уже длиннее, чем заслуживала ошибка.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Humaitá на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Все это увидели раньше, чем кто-то сказал. В 35 цифры показывают минус 3 к тому, каким он был, и вопрос для «Humaitá» — как обойтись с человеком, которому клуб многим обязан.
Каждый клуб отдаёт игрокам большую часть того, что зарабатывает. Отдавать почти всё — другая конструкция, и заканчивалась она одинаково всякий раз, когда её пробовали.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Vinão оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Выше лимита, который поставил банк, — а это граница между клубом, который финансируют, и клубом, у которого проблемы. $5.4M — цифра, с которой теперь будет начинаться каждый разговор об этом клубе.
Никто этого не подтвердит, а протоколы подтверждают каждую неделю. Одна ошибка купила ему период в роли второго выбора, который уже длиннее, чем заслуживала ошибка.
Новая неделя, новый слух, новое опровержение, в которое никто до конца не верит. В Humaitá знают: такие вещи решает рынок, а не спортивные полосы — но полосы громче.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Shen Zhan оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Никто этого не подтвердит, и ничем другим селекцию последнего месяца не объяснить. Дорогая ошибка покупает игроку срок в запасе, который всегда длиннее самой ошибки.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Nene тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
Новая неделя, новый слух, новое опровержение, в которое никто до конца не верит. В Humaitá знают: такие вещи решает рынок, а не спортивные полосы — но полосы громче.
До конца контракта — 7 мес., и обе стороны понимают, что это значит: с каждой неделей без подписи сумма, которую может просить «Humaitá», падает, а зарплата, которую может просить Vidal, растёт.
Настроение вокруг Humaitá стало другим по существу
Болельщики, которые поют, когда всё плохо, — это болельщики. Болельщики, которые собираются после матча, — это проблема, и внутри клуба все понимают, что именно из двух происходит сейчас.
Eduardo Ribeiro и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Дыру снова закрыли сверху. Болельщики вправе выдохнуть и вправе спросить, что будет в месяц, когда её не закроют, — и оба чувства обычно приходят вместе.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Shen Zhan в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
Публично для всех это позади. Для человека, который выбирает состав, — нет, и единственное место, где это видно, — заявка на матч. Ему дадут ещё шанс; дадут в игре, которая значит меньше.
Болельщики организуются против руководства «Humaitá»
Плохую атмосферу можно переждать. Группу людей, которые собираются после матча решить, что с ней делать, — нельзя, и все в клубе понимают, какая это стадия.
Eduardo Ribeiro и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Состав11.08.2031
Shen Zhan поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
15 оборонительных действий и сухой матч в итоге. День защитника можно рассказать только через то, чего не случилось, — поэтому нарезку из него никто не сделает, а взял бы его любой тренер дивизиона.
Тренерская11.08.2031
Вердикт тренера
«Честно говоря, я расстроен. Мы сделали достаточно для победы — и не победили». После 0‑0 Interim Coach этого не скрывал, и в раздевалке «Humaitá» — тоже никто.
Болельщики организуются против руководства «Humaitá»
Плохую атмосферу можно переждать. Группу людей, которые собираются после матча решить, что с ней делать, — нельзя, и все в клубе понимают, какая это стадия.
Eduardo Ribeiro оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
В 18 о нём поют люди вдвое старше — привязанность, которую новичок зарабатывает годами, а местный мальчишка получает просто за то, что появился. И это же самое трудное, чему в футболе нужно соответствовать.
«Вся заслуга — игроков. Моя работа сегодня была лёгкой». Лёгкой она не была, и все в зале это знали; после 2‑1 Interim Coach мог позволить себе щедрость.
Кость — единственная травма, к которой прилагается календарь. В «Humaitá» назовут дату возвращения и, что для этого бизнеса необычно, скорее всего не ошибутся.
Дыру в отчётности снова закрыли сверху. Болельщики вправе быть благодарными и вправе спросить, что будет в тот месяц, когда её не закроют, — эти чувства обычно приходят вместе.
Eimi Fernández оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Каждый клуб отдаёт игрокам большую часть того, что зарабатывает. Отдавать почти всё — другая конструкция, и заканчивалась она одинаково всякий раз, когда её пробовали.
Выше лимита, который поставил банк, — а это граница между клубом, который финансируют, и клубом, у которого проблемы. $4.9M — цифра, с которой теперь будет начинаться каждый разговор об этом клубе.
Её дважды опровергли и трижды напечатали — обычная арифметика. Пока Shen Zhan что-нибудь не подпишет — контракт с «Humaitá» или с кем-то ещё, — эта колонка принадлежит ему.
До конца контракта — 4 мес., и обе стороны понимают, что это значит: с каждой неделей без подписи сумма, которую может просить «Humaitá», падает, а зарплата, которую может просить Caio Moreira, растёт.
Кости срастаются. Это единственное милосердное в такой травме и причина, по которой в Humaitá будут говорить о ней откровеннее, чем о колене. Он вернётся — и примерно тогда, когда обещают.
«Мне нечего сказать плохого об этом месте. Просто мне нужно быть в другом». Теперь это на бумаге, и «Humaitá» уже не смогут сделать вид, что не слышали.
Состав17.02.2031
Eimi Fernández поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Её дважды опровергли и трижды напечатали — обычная арифметика. Пока Arthur что-нибудь не подпишет — контракт с «Humaitá» или с кем-то ещё, — эта колонка принадлежит ему.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Sorriso тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
«Это не обида. Я думал об этом месяцами, и ничто из последних событий моего решения не изменило». Заявление лежит на столе в «Humaitá», и забирать его никто не собирается.
Медосмотр, подпись, футболка на фоне спонсорского щита. Трудная часть — с «Fortaleza» — у «Humaitá» позади, а оставшаяся — та, которую болельщики как раз и видят.
Ему 21, его средний балл — 7.07, и старшие партнёры начали отдавать ему мяч в трудные минуты. Вот эта последняя фраза и есть настоящий скаутский отчёт.
Не сейчас и не за любую цену, которую клуб готов был произнести вслух. В «Corinthians» своего игрока сохранили, а «Humaitá» возвращается к списку, в котором одной фамилией меньше.
Состав23.12.2030
Guilherme Assis поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Её дважды опровергли и трижды напечатали — обычная арифметика. Пока Arthur что-нибудь не подпишет — контракт с «Humaitá» или с кем-то ещё, — эта колонка принадлежит ему.