В объявлении — 41 дн., а за ними год тихого восстановления, за которым никто не наблюдает. «Heerenveen» теряет игрока на сезон; он теряет то, чему труднее подобрать название.
«Это было не для меня. Объяснять почему я буду только тем, кому должен объяснение». Сделка, согласованная двумя клубами, и игрок, который отказался быть её частью.
Ringo Meerveld и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Состав12.07.2027
Jacob Trenskow поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
$2.4M — максимум, который клуб был готов заплатить, а в «Twente» просили больше. Такие сделки оживают в последнюю неделю окна примерно в половине случаев, и все участники это знают.
Предложение ушло в «Utrecht» на этой неделе, и ответ теперь за ними. Первые предложения редко делают ради успеха — их делают, чтобы услышать, насколько громко захлопнется дверь.
Форма приходит и уходит; эта не ушла. Bernt Klaverboer — ему всего 21, и та его версия, что тренируется сейчас, не попала бы в состав, где он был год назад.
Ringo Meerveld оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Jacob Trenskow оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Sem Westerveld, а тренер этому не мешал.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Dylan Vente тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
Коротко
ТренерскаяSebastian Jacob стал для тренера человеком, которому тот доверяет
Предложение от «Heerenveen» ушло в «Twente», а болельщики ушли в интернет с мнением о нём. Изменит ли что-то первое или второе — решать продающему клубу.
Из «Heerenveen» спросили — в «Utrecht» отказали, не обсуждая цифр. Самый недвусмысленный ответ в футболе — и тот, который клубы чаще всего возвращаются проверять.
Ringo Meerveld и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
В 22 он делает в этом сезоне то, чего не умел в прошлом, и делает это каждую неделю. Форма приходит и уходит; это продержалось достаточно, чтобы называться иначе.
«Самая лёгкая подпись в моей карьере». Maxence Rivera и Heerenveen договариваются ещё на 3 года, и тренер может строить планы вокруг него, а не насчёт него.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Levi Smans, а тренер этому не мешал.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Dylan Vente тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
Коротко
ТренерскаяAmir Ismaïl стал для тренера человеком, которому тот доверяет
ТренерскаяMaxence Rivera получил обещание игрового времени
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Jacob Trenskow оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«На тренировках я сделал всё, о чём просили, и в субботу это не изменило ничего». Самая знакомая жалоба в футболе — и «Heerenveen» придётся ответить на неё либо минутами, либо трансфером.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Levi Smans тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
Об этом никогда не объявляют, и это совершенно очевидно: самые большие дни сезона раз за разом включают его. Ложа прессы понимает это задолго до того, как в клубе подтвердят хоть слово.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Esmir Bajraktarević оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
У каждого тренера в голове есть короткий список тех, кого он хочет видеть на поле, когда ставки растут, и его никогда не публикуют. Составы на большие матчи говорят: Bram Rovers в нём есть.
Коротко
ТренерскаяMarko Farji получил обещание игрового времени
Ringo Meerveld оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Jacob Trenskow в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Dylan Vente тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
Об этом никогда не объявляют, и это совершенно очевидно: самые большие дни сезона раз за разом включают его. Ложа прессы понимает это задолго до того, как в клубе подтвердят хоть слово.
Коротко
ТренерскаяMarcus Linday получил обещание игрового времени
Ringo Meerveld оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
«Самая лёгкая подпись в моей карьере». Marko Farji и Heerenveen договариваются ещё на 4 года, и тренер может строить планы вокруг него, а не насчёт него.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Esmir Bajraktarević в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
«Я благодарен за игры, но футболистом я стал не для того, чтобы быть чьей-то запчастью». Он хочет вернуться в «Heerenveen», и 9 матчей из 34 говорят, что право на этот разговор он заработал.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Heerenveen на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
«Это тянулось слишком долго. Лучше сказать в лицо, чем оставить как есть». Десять минут за закрытой дверью в «Heerenveen» — и оба вышли со словами, что всё в порядке.
Её дважды опровергли и трижды напечатали — обычная арифметика. Пока Dylan Vente что-нибудь не подпишет — контракт с «Heerenveen» или с кем-то ещё, — эта колонка принадлежит ему.
26 дней по прогнозу — и долгий, частный, негламурный год восстановления, которого никто не видит. Heerenveen теряет футболиста; он теряет значительно больше, чем сезон.
Ringo Meerveld и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Esmir Bajraktarević оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Marcus Linday, а тренер этому не мешал.
«Болельщики имеют право злиться. Я тоже. Мы это исправим». 0‑1, тренер, произносящий положенные слова, и раздевалка, которая услышала другую их версию.
«Тридцать минут, закрытая дверь, всё сказано. Потом пожали руки». Что было сказано за закрытой дверью, там и осталось, — а наутро Jacob Trenskow тренировался как человек, у которого гора с плеч свалилась.
Oliver Braude повредил связки колена — 43 дней вне игры
Слова, которые физиотерапевт произносит медленно. 43 дней — это то, что объявит клуб, и всякий, кто уже слышал такой диагноз, знает, что цифра здесь наименьшая из проблем: колено возвращается раньше игрока.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Heerenveen на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Jacob Trenskow поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Телефон по поводу Amir Ismaïl зазвонил снова, и на этот раз на другом конце — «Falkenberg». В «Heerenveen» вежливо слушают и ничего не обещают.
Оценки игроков15.03.2027
Dylan Vente сделал работу, которую никто не считает — 6.45
10 действий суммарно и 6.45. Его работа проявляется в том, что хорошо выглядят другие, и единственный надёжный способ её заметить — посмотреть, что происходит в те дни, когда его нет.
Тренерская15.03.2027
Взгляд с тренерской скамейки
«Мы это разберём, сделаем выводы и пойдём дальше». Три фразы, которые каждый тренер держит про запас на случай поражения 0‑2, — Jasper Frimpong произнёс их перед залом, который слышал их и раньше.
30 дней по прогнозу — и долгий, частный, негламурный год восстановления, которого никто не видит. Heerenveen теряет футболиста; он теряет значительно больше, чем сезон.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Heerenveen на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Поражение 0‑2, и поражение по делу. После матча тренер был немногословен — и, пожалуй, правильно.
Состав15.02.2027
Sem Westerveld поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Тренерская15.02.2027
Взгляд с тренерской скамейки
«Мы это разберём, сделаем выводы и пойдём дальше». Три фразы, которые каждый тренер держит про запас на случай поражения 0‑2, — Jasper Frimpong произнёс их перед залом, который слышал их и раньше.
Её дважды опровергли и трижды напечатали — обычная арифметика. Пока Dylan Vente что-нибудь не подпишет — контракт с «Heerenveen» или с кем-то ещё, — эта колонка принадлежит ему.
38 дней по прогнозу — и долгий, частный, негламурный год восстановления, которого никто не видит. Heerenveen теряет футболиста; он теряет значительно больше, чем сезон.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Jacob Trenskow оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Ему 22, а стадион уже поёт его имя — так бывает с местными мальчишками и почти никогда с новичками со стороны. Всё дальнейшее будут мерить по любви, которую он не заслужил ничем, кроме того, что отсюда родом.
Самое трудное в том, чтобы в 21 играть за первую команду, — никто не делает скидок. Lanroy Machine они не понадобились: 8.04, и он выглядел самым спокойным человеком на поле.
Ringo Meerveld оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Jacob Trenskow оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Спросите любого на выходе со стадиона, в чём была разница между командами, — услышите одно имя: Lanroy Machine. 2‑1 с «Vitesse», и аплодисменты после финального свистка звучали в основном для него.
Есть особая теплота, которую стадион приберегает для 22-летнего, которого считает своим. У Marko Farji она теперь есть, и всё, что он сделает здесь дальше, будут мерить по той доброжелательности, что досталась ему даром.
Самое трудное в том, чтобы в 21 играть за первую команду, — никто не делает скидок. Esmir Bajraktarević они не понадобились: 7.96, и он выглядел самым спокойным человеком на поле.
Средняя оценка 7.14 в основе, для которой он на несколько лет моложе, чем принято. В «Heerenveen» подрастает что-то стоящее, и к этому моменту это заметил весь дивизион.
Ringo Meerveld и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Состав07.12.2026
Jacob Trenskow поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Есть особая теплота, которую стадион приберегает для 20-летнего, которого считает своим. У Julian Oerip она теперь есть, и всё, что он сделает здесь дальше, будут мерить по той доброжелательности, что досталась ему даром.
Спросите любого на выходе со стадиона, в чём была разница между командами, — услышите одно имя: Esmir Bajraktarević. 2‑0 с «Excelsior», и аплодисменты после финального свистка звучали в основном для него.
Ringo Meerveld оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
Состав30.11.2026
Jacob Trenskow поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Maas Willemsen, а тренер этому не мешал.
«Сегодня мы были недостаточно хороши, и приукрашивать я не стану». Jasper Frimpong после 0‑3 — тоном человека, который знает следующий вопрос и не собирается на него отвечать.
«Это тянулось слишком долго. Лучше сказать в лицо, чем оставить как есть». Десять минут за закрытой дверью в «Heerenveen» — и оба вышли со словами, что всё в порядке.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Heerenveen на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
Спросите любого на выходе со стадиона, в чём была разница между командами, — услышите одно имя: Dylan Vente. 2‑1 с «Zwolle», и аплодисменты после финального свистка звучали в основном для него.
Есть особая теплота, которую стадион приберегает для 22-летнего, которого считает своим. У Oliver Braude она теперь есть, и всё, что он сделает здесь дальше, будут мерить по той доброжелательности, что досталась ему даром.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Andries Noppert, а тренер этому не мешал.
«Мы это заслужили. Я просил у них реакции и получил её, а теперь хочу того же в субботу». Jasper Frimpong о матче 2‑1, который порадовал его сильнее, чем он готов был показать.
«Я подписывал контракт не для того, чтобы смотреть. Никто для этого не подписывает». Самая старая жалоба в игре, и «Heerenveen» придётся ответить на неё минутами или трансфером.
Ему 21, его средний балл — 7.12, и старшие партнёры начали отдавать ему мяч в трудные минуты. Вот эта последняя фраза и есть настоящий скаутский отчёт.
Ringo Meerveld и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Jacob Trenskow в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
Удачных обводок: 17. К семидесятой минуте на лице крайнего защитника появляется особое отчаяние — вот оно и появилось.
Тренерская09.11.2026
Вердикт тренера
«Честно говоря, я расстроен. Мы сделали достаточно для победы — и не победили». После 0‑0 Jasper Frimpong этого не скрывал, и в раздевалке «Heerenveen» — тоже никто.
Заголовок так себе — и именно поэтому игроки верят следующему обещанию. Heerenveen сказал Sam Ringeling, что кое-что произойдёт, и это произошло, что в этой индустрии сходит за выдающееся.
«Я подписывал контракт не для того, чтобы смотреть. Никто для этого не подписывает». Самая старая жалоба в игре, и «Heerenveen» придётся ответить на неё минутами или трансфером.
Схеме против этого соперника был нужен другой профиль — настоящий футбольный ответ и никакое утешение для того, о ком речь. Он не сделал ничего плохого и не сыграл.
Ringo Meerveld оказался в центре, а к моменту, когда их растащили, вовлечёнными были ещё трое-четверо. База — тесное место, а долгий сезон делает её ещё теснее.
0‑1 в пользу Heracles, и жаловаться не на что. Игра не заслуживала большего, чем получила.
Состав02.11.2026
Luca Oyen поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
В 21 лет он целый месяц был лучше всех сверстников в лиге — это другое и более трудное дело, чем один хороший день. В Heerenveen очень постараются не раздувать это.
Esmir Bajraktarević кое-что пообещали, а потом это случилось. В этой индустрии такое сходит за чудо, и раздевалка заметила его быстрее любого болельщика.
«Болельщики имеют право злиться. Я тоже. Мы это исправим». 0‑1, тренер, произносящий положенные слова, и раздевалка, которая услышала другую их версию.
«Это тянулось слишком долго. Лучше сказать в лицо, чем оставить как есть». Десять минут за закрытой дверью в «Heerenveen» — и оба вышли со словами, что всё в порядке.
Самое трудное в том, чтобы в 21 играть за первую команду, — никто не делает скидок. Esmir Bajraktarević они не понадобились: 8.44, и он выглядел самым спокойным человеком на поле.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Heerenveen на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Jacob Trenskow оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«Я ставлю тех, кто делает работу. Всю работу». Ни одной фамилии не прозвучало — и всё же каждая камера повернулась к Sem Westerveld, а тренер этому не мешал.
«Вся заслуга — игроков. Моя работа сегодня была лёгкой». Лёгкой она не была, и все в зале это знали; после 2‑0 Jasper Frimpong мог позволить себе щедрость.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Jacob Trenskow оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
«Самая лёгкая подпись в моей карьере». Nolhan Courtens и Heerenveen договариваются ещё на 5 года, и тренер может строить планы вокруг него, а не насчёт него.
Новичков за одно окно: 11. Каждый может быть усилением, а команда какое-то время всё равно будет слабее — та часть перестройки, о которой никогда не пишут в итогах окна.
«Болельщики имеют право злиться. Я тоже. Мы это исправим». 0‑1, тренер, произносящий положенные слова, и раздевалка, которая услышала другую их версию.
Бывают дни, когда вратарь — это вся оборона. Сейвов — 6, несколько из тех, что никто не ожидал увидеть отбитыми, и десять полевых, которые должны ему выпивку.
Ringo Meerveld и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Спросите любого на выходе со стадиона, в чём была разница между командами, — услышите одно имя: Esmir Bajraktarević. 3‑2 с «PSV», и аплодисменты после финального свистка звучали в основном для него.
Кто-то сказал вслух то, что несколько человек думали о том, как усердно тренируется другой, и Jacob Trenskow оказался в центре. Единственная ссора в раздевалке, которая по-настоящему о футболе.
Есть особая теплота, которую стадион приберегает для 21-летнего, которого считает своим. У Esmir Bajraktarević она теперь есть, и всё, что он сделает здесь дальше, будут мерить по той доброжелательности, что досталась ему даром.
Никто этого не подтвердит, а протоколы подтверждают каждую неделю. Одна ошибка купила ему период в роли второго выбора, который уже длиннее, чем заслуживала ошибка.
1 ошибка, один гол и вечер перед одними и теми же тремя секундами. Он увидит их сегодня, завтра и, скорее всего, в феврале, и любой, кто играл, знает, на каком кадре он останавливается.
Дело было не в футболе, и все, кто это видел, это понимают. Двое, которым в субботу играть вместе, сказали в Heerenveen на этой неделе то, что не забирается назад за неделю.
В 23 о нём поют люди вдвое старше — привязанность, которую новичок зарабатывает годами, а местный мальчишка получает просто за то, что появился. И это же самое трудное, чему в футболе нужно соответствовать.
Игра на 8.02 случается нечасто, а когда случается, остальная команда превращается в декорацию. Он был великолепен.
Состав31.08.2026
8 новых лиц — Heerenveen всё ещё привыкает друг к другу
Состав, перестроенный за одно окно, платит за это валютой, которую никто не закладывает в бюджет. Игра здесь хуже не суммы отдельных футболистов — она хуже суммы тех, кто уже успел сыграться.
«Мы это заслужили. Я просил у них реакции и получил её, а теперь хочу того же в субботу». Jasper Frimpong о матче 3‑1, который порадовал его сильнее, чем он готов был показать.
Из «Heerenveen» спросили — в «PSV» отказали, не обсуждая цифр. Самый недвусмысленный ответ в футболе — и тот, который клубы чаще всего возвращаются проверять.
Предложение ушло в «Feyenoord» на этой неделе, и ответ теперь за ними. Первые предложения редко делают ради успеха — их делают, чтобы услышать, насколько громко захлопнется дверь.
Клубы договорились, игрок — нет. Отказ, причём публичный: «Haladas» его оставляет, а здешним болельщикам остаётся гадать, что он такого слышал об этом месте.
«Есть решения, которые зреют долго. Это заняло десять минут, из них большая часть ушла на поиски ручки». Ringo Meerveld и «Heerenveen» продлили сотрудничество — в графе «срок» стоит цифра 5.
4 мальчишек поднимаются наверх, и где-то в здании люди, тренировавшие их в двенадцать, тихо переживают лучшее утро своего рабочего года. Ничего из этого не попадает в результат — и ради этого академия и существует.
Состав10.08.2026
Ringo Meerveld поссорился с партнёром из-за требовательности
Старейший спор любой раздевалки и единственный, который действительно про футбол: один считает, что другой вкладывается недостаточно. И это же тот спор, о котором тренер втайне не жалеет.
«Самая лёгкая подпись в моей карьере». Dirk Proper и Heerenveen договариваются ещё на 4 года, и тренер может строить планы вокруг него, а не насчёт него.
Dylan Vente и партнёр наговорили на этой неделе того, на что уйдёт больше недели, чтобы взять слова обратно. Дело было не в футболе, и в субботу играют оба.
Кто-то сказал вслух то, о чём думали несколько человек. Ringo Meerveld в центре этого, и команде предстоит выяснить, поднимется ли планка или эти двое просто перестанут разговаривать.
Запрос об аренде в «Haladas»: подстраховка — или взгляд на того, кого клуб пока не может себе позволить купить. В любом случае ответ придёт в течение недели.
Из «Heerenveen» позвонили в «Mouscron». Без трансферной суммы, с долей зарплаты и с запасной футболкой на позиции, где состав весь сезон был тоньше всего.
Состав03.08.2026
5 новых лиц — Heerenveen всё ещё привыкает друг к другу
Состав, перестроенный за одно окно, платит за это валютой, которую никто не закладывает в бюджет. Игра здесь хуже не суммы отдельных футболистов — она хуже суммы тех, кто уже успел сыграться.
«Это тянулось слишком долго. Лучше сказать в лицо, чем оставить как есть». Десять минут за закрытой дверью в «Heerenveen» — и оба вышли со словами, что всё в порядке.