Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Başarılı çalım: 22. Yetmişinci dakikaya doğru bir kanat oyuncusunun yüzüne özel bir çaresizlik iner; işte oradaydı.
Kadro10.09.2040
Qarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. Andrey Ivlev bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Hiç duyurulmaz ve tamamen görünürdür: sezonun en büyük öğleden sonraları onu içermeye devam ediyor. Basın tribünü bunu, kulüpten biri tek kelime doğrulamadan çok önce çözer.
“Ben işi yapan oyuncuları oynatırım. İşin tamamını.” Hiçbir isim söylenmedi; yine de bütün kameralar Alessandro Di Nunzio’a döndü ve teknik adam buna ses çıkarmadı.
Kulüpler arasında iş bitti; geriye evrak ve bir fotoğraf kaldı. Qarabag çevresinde ondan çoktan geçmiş zamanla söz ediliyor.
Yönetim13.08.2040
Qarabag'de 10 altyapı oyuncusuna A takım forması numarası verildi
Yolun bir broşür olmayı bırakıp bir kadro kâğıdına dönüştüğü sabah. Çoğu üç yıl sonra burada olmayacak; hepsi zor kısmı, yani bugüne ulaşmayı, çoktan başardı.
Ravan, Qarabag takımına bunu pahalıya ödetti ama sonunda tabela 3‑2 yazıyordu ve puan cetveli nasıl olduğunu sormaz.
Kadro13.08.2040
Andrey Ivlev, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
Her soyunma odasının en eski kavgası ve gerçekten futbolla ilgili olan tek kavga: biri, diğerinin yeterince koymadığını düşünüyor. Aynı zamanda bir teknik adamın için için olmasına üzülmediği kavga.
“Ben işi yapan oyuncuları oynatırım. İşin tamamını.” Hiçbir isim söylenmedi; yine de bütün kameralar Mikheil Makatsaria’a döndü ve teknik adam buna ses çıkarmadı.
Deplasmanda arka arkaya 3 galibiyet. Dışarıda kazanan takımlar genelde savunabilen ve kontra atabilen takımlardır; puan durumu da bu yolculukların kazandırdığını yansıtmaya başladı.
Bir fizyoterapistin yavaşça söylediği kelimeler. Kulüp 22 gün açıklayacak ve bu teşhisi daha önce duymuş herkes rakamın en küçük mesele olduğunu bilir: diz, oyuncudan önce geri döner.
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
Kısaca
KadroQarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
Her kariyerin, oyuncunun kendisini seçenin yanına değil kendi seçtiği yere vardığı bir versiyonu vardır. Hrvoje Modric o versiyonu Qarabag'de yaşıyor ve bu genelde ilk ayda belli olur.
Kısaca
KadroAndrey Ivlev, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
Bireysel bir ödül, takım oyununda tuhaf bir şeydir; en iyileri hiç tartışılmaz. Adının yüksek sesle okunmasıyla biten türden bir yıl geçirdi ve bunun faydasını Qarabag gördü.
Bir fizyoterapistin yavaşça söylediği kelimeler. Kulüp 114 gün açıklayacak ve bu teşhisi daha önce duymuş herkes rakamın en küçük mesele olduğunu bilir: diz, oyuncudan önce geri döner.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
Kısaca
KadroMaro Katinić, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
Kadro10 yeni yüz ve Qarabag hâlâ birbirini öğreniyor
Bir fizyoterapistin yavaşça söylediği kelimeler. Kulüp 142 gün açıklayacak ve bu teşhisi daha önce duymuş herkes rakamın en küçük mesele olduğunu bilir: diz, oyuncudan önce geri döner.
Bonservis tamam, sözleşme tamam, sağlık kontrolü ayarlandı. Jakub Mašát hafta sonuna başka bir kulübün oyuncusu olacak; Qarabag çevresinde vedalar sessizce başladı bile.
Kısaca
KadroPedro Bicalho, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
KadroPedro Bicalho, teknik direktörün güvendiği adamlardan biri oldu
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Bonservis tamam, sözleşme tamam, sağlık kontrolü ayarlandı. Jakub Mašát hafta sonuna başka bir kulübün oyuncusu olacak; Qarabag çevresinde vedalar sessizce başladı bile.
Kadro27.02.2040
Maro Katinić, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
Her soyunma odasının en eski kavgası ve gerçekten futbolla ilgili olan tek kavga: biri, diğerinin yeterince koymadığını düşünüyor. Aynı zamanda bir teknik adamın için için olmasına üzülmediği kavga.
Kısaca
KadroPedro Bicalho, teknik direktörün güvendiği adamlardan biri oldu
Kulüpler arasında iş bitti; geriye evrak ve bir fotoğraf kaldı. Qarabag çevresinde ondan çoktan geçmiş zamanla söz ediliyor.
Kadro30.01.2040
Pedro Bicalho, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
Her soyunma odasının en eski kavgası ve gerçekten futbolla ilgili olan tek kavga: biri, diğerinin yeterince koymadığını düşünüyor. Aynı zamanda bir teknik adamın için için olmasına üzülmediği kavga.
Her kariyerin, oyuncunun kendisini seçenin yanına değil kendi seçtiği yere vardığı bir versiyonu vardır. Stanislav Stepanenko o versiyonu Qarabag'de yaşıyor ve bu genelde ilk ayda belli olur.
Hiç duyurulmaz ve tamamen görünürdür: sezonun en büyük öğleden sonraları onu içermeye devam ediyor. Basın tribünü bunu, kulüpten biri tek kelime doğrulamadan çok önce çözer.
Bireysel bir ödül, takım oyununda tuhaf bir şeydir; en iyileri hiç tartışılmaz. Adının yüksek sesle okunmasıyla biten türden bir yıl geçirdi ve bunun faydasını Qarabag gördü.
"Hedeflerim var ve kulübün de bu hedefleri paylaşmasını isterim." Kimse ayrılmak istediğini söylemedi, kimseye kapı gösterilmedi; ama bir futbolcu bu cümleyi özenle seçer ve yönetim onu tam da kastedildiği gibi duyar.
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
Kısaca
TransferMatías Bergara kendine yeni bir kulüp arayabilir
Öyle bir yaş vardır ki her iyi öğleden sonra bir geçmişe dönüş olarak anlatılır; hem haksız hem de doğru. 36 yaşında 8.25 ve sahada kimse ondan iyi değildi.
7.36, skor kâğıdında 1 ve bunu her hafta yapan biri gibi sevinen bir savunma oyuncusunun kendine has komikliği. Her hafta yapmıyor ve stadın öyle tepki vermesinin sebebi tam olarak bu.
Her kariyerin, oyuncunun kendisini seçenin yanına değil kendi seçtiği yere vardığı bir versiyonu vardır. Vedran Stanisic o versiyonu Qarabag'de yaşıyor ve bu genelde ilk ayda belli olur.
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
“Bacaklarım izin verirken kupalar için oynamak istiyorum.” Bu cümlenin hiçbir yeri transfer talebi değil — ve Qarabag’te kimse onu başka türlü duymadı.
Bu şikâyetin genel hâli, oyuncunun daha fazlasını istemesidir. Özel hâli ise adını koyar: başka ülkelerin kulüplerine karşı ışıkların altına çıkmak istiyor ve artık aksini iddia etmeyi bıraktı.
37 yaşında dakikalarını idare ediyor olması gerekirdi. Onun yerine 7.81 aldı ve doksan dakika boyunca tam olarak herkesin hatırladığı oyuncu gibi göründü.
Maç05.11.2039
Qarabag kendi sahasını gidilmesi zor bir yer yaptı
Kendi çimlerinde 12 maçtır mağlubiyet yok. Saha değişmedi; tribün değişti — daha erken daha gür ve rakibin başka bir yerde olmayı tercih ettiği anı daha çabuk sezen.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
Kadro07.11.2039
Qarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. Pedro Bicalho bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Bonservis tamam, sözleşme tamam, sağlık kontrolü ayarlandı. Jakub Mašát hafta sonuna başka bir kulübün oyuncusu olacak; Qarabag çevresinde vedalar sessizce başladı bile.
Kadro10.10.2039
Qarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. Pedro Bicalho bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
İlk düdükten sonuncusuna kadar koştuğu bir öğleden sonranın ardından 7.65 not aldı. Qarabag adına başka ne ters giderse gitsin, sahanın en iyisi onlardaydı.
Burada yapılabilecek bir itiraz yok ve işin içindeki herkes bunu biliyor; bu, yedek kulübesine giden yolu kısaltmıyor. Form, futbolda üzerine borç alınamayan tek para birimidir.
Kadro10.10.2039
Camilo Durán, teknik direktörün güvendiği adamlardan biri oldu
Qarabag'de kimse bunu kayıt için söylemeyecek ve kadro kâğıtları haftalardır söylüyor. Her kadroda, maç zorlaştığında sahaya sürülen küçük bir grup vardır; o artık o gruptan.
Yenilgisiz seri 13 maça çıktı. Kimi hak edilerek alındı, kimi zor atlatıldı; ama bir alışkanlık oluşuyor — ve futbolda karşısında oynanması en zor şey alışkanlıktır.
Öyle bir yaş vardır ki her iyi öğleden sonra bir geçmişe dönüş olarak anlatılır; hem haksız hem de doğru. 36 yaşında 7.89 ve sahada kimse ondan iyi değildi.
Futbolculara çocukluk kulüpleri o kadar sık sorulur ki artık kimse cevabı dinlemez. Anton Zhylkin az önce Qarabag ile imzaladı ve bu kez cevabın bir önemi vardı.
Kadro12.09.2039
Qarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. Andrey Ivlev bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Tahmini 18 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Qarabag bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
4‑1 ve fark kimseyi olduğundan iyi göstermiyordu — skor bir iki gol daha kaldırırdı, itiraz eden de çıkmazdı. İnsanların gelmeye devam etmesinin sebebi böyle günler.
Yenilmezlik serisi 9 maça ulaştı. Kimi galibiyetti, kimi paçayı kurtarmaktı; ama kaybetmeyi reddeden bir takım, başka soyunma odalarında konuşulan bir takımdır.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
Kadro15.08.2039
Qarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. Pedro Bicalho bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Yönetim15.08.2039
Qarabag'de 13 altyapı oyuncusuna A takım forması numarası verildi
Yolun bir broşür olmayı bırakıp bir kadro kâğıdına dönüştüğü sabah. Çoğu üç yıl sonra burada olmayacak; hepsi zor kısmı, yani bugüne ulaşmayı, çoktan başardı.
Tahmini 46 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Qarabag bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Kimse arka adale için belgesel çekmez ve bu işteki herkes ondan korkar. Qarabag dönüş tarihinde temkinli olacak, çünkü ikincisi her zaman birincisinden kötüdür.
AZAL’in Lucas Çekrezi için teklifi dinlendi ve aynı gün geri gönderildi. İlk teklifler nadiren kabul edilsin diye yapılır; kapının ne kadar gürültüyle kapandığını ölçmek içindir.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
Bir fizyoterapistin yavaşça söylediği kelimeler. Kulüp 110 gün açıklayacak ve bu teşhisi daha önce duymuş herkes rakamın en küçük mesele olduğunu bilir: diz, oyuncudan önce geri döner.
Kulüpler arasında iş bitti; geriye evrak ve bir fotoğraf kaldı. Qarabag çevresinde ondan çoktan geçmiş zamanla söz ediliyor.
Kadro20.06.2039
Qarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. Mikheil Makatsaria bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Tahmini 102 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Qarabag bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
Kısaca
KadroQarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Tahmini 130 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Qarabag bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Bonservis tamam, sözleşme tamam, sağlık kontrolü ayarlandı. Jakub Mašát hafta sonuna başka bir kulübün oyuncusu olacak; Qarabag çevresinde vedalar sessizce başladı bile.
Her kariyerin, oyuncunun kendisini seçenin yanına değil kendi seçtiği yere vardığı bir versiyonu vardır. Rocco Lambert o versiyonu Qarabag'de yaşıyor ve bu genelde ilk ayda belli olur.
Kadro25.04.2039
Qarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. Pedro Bicalho bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Bir kırık Shareef Kayouf'ı 108 gün sahalardan uzak tutuyor
Kemikler kaynar. Bu sakatlığın tek merhametli yanı budur ve Qarabag'in bunu bir diz sakatlığından daha açık konuşmasının sebebi de. Geri dönecek, hem de aşağı yukarı söyledikleri tarihte.
Bonservis tamam, sözleşme tamam, sağlık kontrolü ayarlandı. Jakub Mašát hafta sonuna başka bir kulübün oyuncusu olacak; Qarabag çevresinde vedalar sessizce başladı bile.
Kısaca
KadroQarabag antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Penaltı atışları sonuyla hatırlanır ve bu serinin sonunda Taiwo Ebuehi var: 3 atışı çıkardı ve tribünler bundan yirmi yıl sonra her birini tek tek anlatacak.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Kulüpler şartlarda anlaştı; geriye kalan formalite: bir sağlık kontrolü, bir fotoğraf, bir imza. Qarabag içinde hiç kimse onu bir daha bu formayla görecekmiş gibi davranmıyor.
23 savunma aksiyonu ve sonunda gol yemeyen bir kale. Bir defans oyuncusunun öğleden sonrası ancak olmayan şeyler üzerinden anlatılabilir; kimsenin bundan özet video yapmamasının ve ligdeki her hocanın onu almak istemesinin sebebi de bu.
22 kez bir şeyin önüne geçti. Stoperler hata yaptıklarında yazılır, yapmadıklarında görmezden gelinir; bu yüzden böyle bir öğleden sonranın yüksek sesle söylenmesi gerekir: skorun böyle olmasının sebebi o.
Kadro28.02.2039
Pedro Bicalho, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
Her soyunma odasının en eski kavgası ve gerçekten futbolla ilgili olan tek kavga: biri, diğerinin yeterince koymadığını düşünüyor. Aynı zamanda bir teknik adamın için için olmasına üzülmediği kavga.
Tahmini 25 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Qarabag bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Kadro17.01.2039
Bir kırık Paul Keseru'ı 124 gün sahalardan uzak tutuyor
Kemikler kaynar. Bu sakatlığın tek merhametli yanı budur ve Qarabag'in bunu bir diz sakatlığından daha açık konuşmasının sebebi de. Geri dönecek, hem de aşağı yukarı söyledikleri tarihte.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
AZAL’in Mihai Iancu için teklifi dinlendi ve aynı gün geri gönderildi. İlk teklifler nadiren kabul edilsin diye yapılır; kapının ne kadar gürültüyle kapandığını ölçmek içindir.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
“Bazı sabahlar uyanıyorsun ve bildiğin her şey hâlâ çok uzakta.” Mesele futbol değil, hiç olmadı: Qarabag, başka bir ülke isteyen bir adamla uğraşıyor.
Bonservis tamam, sözleşme tamam, sağlık kontrolü ayarlandı. Jakub Mašát hafta sonuna başka bir kulübün oyuncusu olacak; Qarabag çevresinde vedalar sessizce başladı bile.
Her soyunma odasının en eski kavgası ve gerçekten futbolla ilgili olan tek kavga: biri, diğerinin yeterince koymadığını düşünüyor. Aynı zamanda bir teknik adamın için için olmasına üzülmediği kavga.
Bir maaş faturasının hırs olmaktan çıkıp başka hiçbir şeyin mümkün olmamasının sebebine dönüştüğü bir eşik vardır; bu kulüp oraya geldi. Ne bir transfere, ne bir tribüne, ne de yağmurlu bir güne bir şey kalıyor.
İşin içinde 10 kurtarış vardı ve en az üçünün kurtarılacak top olmasına imkân yoktu. Önündeki on saha oyuncusu ona bir kahve borçlu ve bunu kendileri de biliyor.
Acımasız, tartışmasız ve o anın dehşetine rağmen genelde herkesin daha çok korktuğu bağ sakatlığından daha az kariyer belirleyici. 29 gün, net bir takvim ve gerçekten üzerine plan yapılabilecek bir dönüş tarihi.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Qarabag'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Kulüpler arasında iş bitti; geriye evrak ve bir fotoğraf kaldı. Qarabag çevresinde ondan çoktan geçmiş zamanla söz ediliyor.
Kadro22.11.2038
Pedro Bicalho, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
Her soyunma odasının en eski kavgası ve gerçekten futbolla ilgili olan tek kavga: biri, diğerinin yeterince koymadığını düşünüyor. Aynı zamanda bir teknik adamın için için olmasına üzülmediği kavga.
Bu sporun en meşru hırsı ve çoğu kulüp için tatmini en zor olanı. Bautista Mamousse kıtasal futbol istiyor; Qarabag'in bunu sağlayıp sağlayamayacağı, onunla değil önümüzdeki iki sezonla ilgili bir soru.