SKA Khabarovsk bu maçın çabuk unutulmasını isteyecek: 3‑0, kaybedilen her ikili mücadele ve uzun bir dönüş yolu. Krasnodar, iyi takımların acımasız olduğu şekilde acımasızdı.
16 sezon boyunca tek formayla 61 maç. Artık kimse böyle bir kariyeri planlayarak kurmuyor; belli bir tip futbolcunun başına, belli bir tip kulüpte gelir.
İşin içinde 7 kurtarış vardı ve en az üçünün kurtarılacak top olmasına imkân yoktu. Önündeki on saha oyuncusu ona bir kahve borçlu ve bunu kendileri de biliyor.
33 yaşında dakikalarını idare ediyor olması gerekirdi. Onun yerine 7.84 aldı ve doksan dakika boyunca tam olarak herkesin hatırladığı oyuncu gibi göründü.
Yenilgisiz seri 8 maça çıktı. Kimi hak edilerek alındı, kimi zor atlatıldı; ama bir alışkanlık oluşuyor — ve futbolda karşısında oynanması en zor şey alışkanlıktır.
Merkezde Sebastian Hinteregger vardı ve ayırdıklarında üç dört kişi daha işin içindeydi. Tesisler küçük yerlerdir, uzun sezonlar onları daha da küçültür.
Kadro03.02.2042
Krasnodar antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. David Semenchuk bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Rodina’in Sebastian Hinteregger için teklifi dinlendi ve aynı gün geri gönderildi. İlk teklifler nadiren kabul edilsin diye yapılır; kapının ne kadar gürültüyle kapandığını ölçmek içindir.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Krasnodar'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Bu kulüp için 100 gol ve tribünün bir yerinde, bunların çoğunda nerede durduğunu hâlâ söyleyebilecek biri var.
Kadro27.01.2042
Krasnodar antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. Jose Gamarra bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Öyle bir yaş vardır ki her iyi öğleden sonra bir geçmişe dönüş olarak anlatılır; hem haksız hem de doğru. 37 yaşında 7.85 ve sahada kimse ondan iyi değildi.
Bonservis tamam, sözleşme tamam, sağlık kontrolü ayarlandı. Mateo Pasalic hafta sonuna başka bir kulübün oyuncusu olacak; Krasnodar çevresinde vedalar sessizce başladı bile.
23 savunma aksiyonu ve sonunda gol yemeyen bir kale. Bir defans oyuncusunun öğleden sonrası ancak olmayan şeyler üzerinden anlatılabilir; kimsenin bundan özet video yapmamasının ve ligdeki her hocanın onu almak istemesinin sebebi de bu.
Kadro18.11.2041
Krasnodar antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. David Semenchuk bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Bazı öğleden sonraları kaleci takımın kendisidir. 7 kurtarış, birkaçı kimsenin çıkarılabileceğine ihtimal vermediği türden ve önündeki herkesi olduğundan iyi gösteren bir skor.
Bonservis tamam, sözleşme tamam, sağlık kontrolü ayarlandı. Maxim Myshev hafta sonuna başka bir kulübün oyuncusu olacak; Krasnodar çevresinde vedalar sessizce başladı bile.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Krasnodar'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Her soyunma odasının en eski kavgası ve gerçekten futbolla ilgili olan tek kavga: biri, diğerinin yeterince koymadığını düşünüyor. Aynı zamanda bir teknik adamın için için olmasına üzülmediği kavga.
Bir fizyoterapistin yavaşça söylediği kelimeler. Kulüp 49 gün açıklayacak ve bu teşhisi daha önce duymuş herkes rakamın en küçük mesele olduğunu bilir: diz, oyuncudan önce geri döner.
Rodina’in Sebastian Hinteregger için teklifi dinlendi ve aynı gün geri gönderildi. İlk teklifler nadiren kabul edilsin diye yapılır; kapının ne kadar gürültüyle kapandığını ölçmek içindir.
Merkezde Sebastian Hinteregger vardı ve ayırdıklarında üç dört kişi daha işin içindeydi. Tesisler küçük yerlerdir, uzun sezonlar onları daha da küçültür.
Kadro09.09.2041
Krasnodar antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. David Semenchuk bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
“Buluşmaya devam ediyoruz ve odadan her seferinde girdiğimiz rakamlarla çıkıyoruz.” Krasnodar’te bir tur görüşme daha, Anton Lunyov’ın imzası olmadan bir hafta daha.
Tahmini 64 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Krasnodar bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Acımasız, tartışmasız ve o anın dehşetine rağmen genelde herkesin daha çok korktuğu bağ sakatlığından daha az kariyer belirleyici. 18 gün, net bir takvim ve gerçekten üzerine plan yapılabilecek bir dönüş tarihi.
“Bu bir öfke değil. Aylardır düşünüyorum ve son olanların hiçbiri fikrimi değiştirmedi.” Dilekçe Krasnodar’te bir masanın üzerinde ve geri çekilmeyecek.
Kadro26.08.2041
Krasnodar antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. David Semenchuk bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
“Buradan Krasnodar’ün her maçını izliyorum. Kafamın nerede olduğunu bu anlatıyor.” Zenit’deki kiralık dönem yoluna devam ediyor; ama kalbi o yolculuğa hiç çıkmadı.
Tahmini 78 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Krasnodar bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Bazı goller maç kazandırır, bazıları maçı birinden alır. Bright van Dijk 87. dakikada attı, Rodina çoktan dönüş yolunu düşünüyordu ve her şeyi Krasnodar götürdü.
Kadro12.08.2041
Bir kırık Maxim Myshev'ı 33 gün sahalardan uzak tutuyor
Kemikler kaynar. Bu sakatlığın tek merhametli yanı budur ve Krasnodar'in bunu bir diz sakatlığından daha açık konuşmasının sebebi de. Geri dönecek, hem de aşağı yukarı söyledikleri tarihte.
Mateo Pasalic adı, Krasnodar tarafının dahil olmadığı sohbetlerde geçmeye başladı. Resmî bir şey yok, imzalı bir şey yok — ama tesadüf olan bir yanı da yok.
Bu hafta bir görüşme bekleniyor. Krasnodar bir rakam söyleyecek; ondan sonrası futbol değil, aritmetik.
Kadro12.08.2041
Krasnodar antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. Arseny Kondoyanidi bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Tahmini 92 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Krasnodar bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Galibiyetsiz maç sayısı 5 oldu ve statta, en kötüsünü bekleyen bir tribünün o kendine özgü sessizliği var. Çirkin bir 1-0 çoğunu iyileştirirdi; insanı deli eden de bu.
Kadro29.07.2041
Krasnodar antrenmanında kimin ne kadar çalıştığına dair sözler
Birileri, birkaç kişinin düşündüğü şeyi yüksek sesle söyledi. David Semenchuk bunun merkezinde ve kadro şimdi standardın yükselip yükselmeyeceğini ya da ikisinin sadece konuşmayı kesip kesmeyeceğini öğrenecek.
Futbolculara çocukluk kulüpleri o kadar sık sorulur ki artık kimse cevabı dinlemez. Anthony Smith az önce Krasnodar ile imzaladı ve bu kez cevabın bir önemi vardı.
Tahmini 99 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Krasnodar bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Spartak Moscow karşısında 0‑3 ve maçın önem taşıyan her yerinde mağlubiyet. Soruşturma pazartesi sabahı antrenman sahasında başlıyor.
Maç20.07.2041
Krasnodar için galibiyet hasretinin sonu görünmüyor
Galibiyetsiz geçen maç sayısı 4 oldu ve mazeretler sabırdan da ince bir hâl aldı. Krasnodar çatısı altında birilerinin bir yerden bir sonuç bulması gerekiyor.
Eli Evans adı, Krasnodar tarafının dahil olmadığı sohbetlerde geçmeye başladı. Resmî bir şey yok, imzalı bir şey yok — ama tesadüf olan bir yanı da yok.
6 çocuk yukarı çıkıyor ve binanın bir yerinde, onları on iki yaşında çalıştıran insanlar sessizce iş yıllarının en güzel sabahını yaşıyor. Bunun hiçbir yanı bir sonuçta görünmez ve akademi tam da bunun için vardır.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Krasnodar'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Bonservis yok, imza töreni yok, merdivende menajer yok. Radomir Mukhin çocukluğundan beri bu kulüpte ve artık resmen A takım kadrosunda — ki bu, yerel bir okur için hangi boyutta olursa olsun her transferi geçer.
Bonservis yok, imza töreni yok, merdivende menajer yok. Savely Butusov çocukluğundan beri bu kulüpte ve artık resmen A takım kadrosunda — ki bu, yerel bir okur için hangi boyutta olursa olsun her transferi geçer.
Bonservis yok, imza töreni yok, merdivende menajer yok. Daniil Sidorov çocukluğundan beri bu kulüpte ve artık resmen A takım kadrosunda — ki bu, yerel bir okur için hangi boyutta olursa olsun her transferi geçer.
Kısaca
KadroArseny Kondoyanidi, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
9 sezon boyunca tek formayla 374 maç. Artık kimse böyle bir kariyeri planlayarak kurmuyor; belli bir tip futbolcunun başına, belli bir tip kulüpte gelir.
Dinamo Moscow onu hazirana kadar oynatmaya devam edecek ve sonrasında karşılığında hiçbir şey almayacak. Ólafur Kristófer Helgason, Krasnodar'e transferi için önceden anlaştı ve bu düzende kaybeden tek taraf, sözleşmeyi tükenmeye bırakanlar.
Krasnodar, seviyeyi yükseltmek için $770.0K harcadı
Bu kadro derinliği değil ve kimse öyleymiş gibi yapmıyor. $770.0K ödendi çünkü Klaus Fischer, hâlihazırda buradakinden düpedüz daha iyi ve kulüp beklemeyi bırakmaya karar verdi.
Futbolculara çocukluk kulüpleri o kadar sık sorulur ki artık kimse cevabı dinlemez. Renat Khalilzade az önce Krasnodar ile imzaladı ve bu kez cevabın bir önemi vardı.
Eli Evans adı, Krasnodar tarafının dahil olmadığı sohbetlerde geçmeye başladı. Resmî bir şey yok, imzalı bir şey yok — ama tesadüf olan bir yanı da yok.
Bazı transferler basın kampanyası ister. Bununki, üzerinde eski numarası yazan bir forma istedi. Fedot Avdeev yeniden Krasnodar oyuncusu ve kasaba yazın hikâyesine kavuştu.
Sağlık ekibi Jose Gamarra için 15 günlük ara olduğunu doğruladı; onun üzerine kurulan plan yeniden yazılmalı.
Kadro24.06.2041
David Semenchuk, standartlar yüzünden bir takım arkadaşıyla tartıştı
Her soyunma odasının en eski kavgası ve gerçekten futbolla ilgili olan tek kavga: biri, diğerinin yeterince koymadığını düşünüyor. Aynı zamanda bir teknik adamın için için olmasına üzülmediği kavga.
Acımasız, tartışmasız ve o anın dehşetine rağmen genelde herkesin daha çok korktuğu bağ sakatlığından daha az kariyer belirleyici. 90 gün, net bir takvim ve gerçekten üzerine plan yapılabilecek bir dönüş tarihi.
İşin içinde 7 kurtarış vardı ve en az üçünün kurtarılacak top olmasına imkân yoktu. Önündeki on saha oyuncusu ona bir kahve borçlu ve bunu kendileri de biliyor.
Rotor’in Eli Evans için teklifi dinlendi ve aynı gün geri gönderildi. İlk teklifler nadiren kabul edilsin diye yapılır; kapının ne kadar gürültüyle kapandığını ölçmek içindir.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Krasnodar'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Artık her basın toplantısı aynı şekilde başlayıp aynı şekilde bitiyor: Roberto Fernández’ın geleceğiyle. Teknik adamın hiçbir şey söylememenin yeni yollarını bulacak hâli kalmadı.
Kısaca
Oyuncu notlarıPavel Pelevin bütün maç üzerlerine gitti
Ilja Vakhania'ın diz bağları zarar gördü — 19 gün yok
Bir fizyoterapistin yavaşça söylediği kelimeler. Kulüp 19 gün açıklayacak ve bu teşhisi daha önce duymuş herkes rakamın en küçük mesele olduğunu bilir: diz, oyuncudan önce geri döner.
Acımasız, tartışmasız ve o anın dehşetine rağmen genelde herkesin daha çok korktuğu bağ sakatlığından daha az kariyer belirleyici. 125 gün, net bir takvim ve gerçekten üzerine plan yapılabilecek bir dönüş tarihi.
Sport Recife’in Jose Gamarra için teklifi dinlendi ve aynı gün geri gönderildi. İlk teklifler nadiren kabul edilsin diye yapılır; kapının ne kadar gürültüyle kapandığını ölçmek içindir.
Maç22.12.2040
Krasnodar için galibiyet hasretinin sonu görünmüyor
Galibiyetsiz geçen maç sayısı 5 oldu ve mazeretler sabırdan da ince bir hâl aldı. Krasnodar çatısı altında birilerinin bir yerden bir sonuç bulması gerekiyor.
İlk on birde olmayı bekleyen bir oyuncu maçı dışarıdan izledi. Teknik adam buna takım kararı diyecek; Roberto Fernández kendi arasında başka bir şey diyecek.
Ilja Vakhania'ın diz bağları zarar gördü — 40 gün yok
Bir fizyoterapistin yavaşça söylediği kelimeler. Kulüp 40 gün açıklayacak ve bu teşhisi daha önce duymuş herkes rakamın en küçük mesele olduğunu bilir: diz, oyuncudan önce geri döner.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Krasnodar'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Tahmini 55 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Krasnodar bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Çıkışta kime sorsanız iki takımı neyin ayırdığını, tek bir isim duyarsınız: Pavel Pelevin. Sochi karşısında 3‑1 ve bitiş düdüğündeki alkışlar en çok onundu.
“Buradan Krasnodar’ün her maçını izliyorum. Kafamın nerede olduğunu bu anlatıyor.” Yenisey’deki kiralık dönem yoluna devam ediyor; ama kalbi o yolculuğa hiç çıkmadı.
Kadro19.11.2040
Christian, teknik direktörün güvendiği adamlardan biri oldu
Krasnodar'de kimse bunu kayıt için söylemeyecek ve kadro kâğıtları haftalardır söylüyor. Her kadroda, maç zorlaştığında sahaya sürülen küçük bir grup vardır; o artık o gruptan.
Ilja Vakhania'ın diz bağları zarar gördü — 91 gün yok
Bir fizyoterapistin yavaşça söylediği kelimeler. Kulüp 91 gün açıklayacak ve bu teşhisi daha önce duymuş herkes rakamın en küçük mesele olduğunu bilir: diz, oyuncudan önce geri döner.
36 yaşında dakikalarını idare ediyor olması gerekirdi. Onun yerine 7.93 aldı ve doksan dakika boyunca tam olarak herkesin hatırladığı oyuncu gibi göründü.
Krasnodar'de kimse bunu kayıt için söylemeyecek ve kadro kâğıtları haftalardır söylüyor. Her kadroda, maç zorlaştığında sahaya sürülen küçük bir grup vardır; o artık o gruptan.
İki kez yalanlandı, üç kez basıldı — bilindik aritmetik. Christian bir şeye imza atana kadar — Krasnodar ile bir sözleşmeye ya da başka bir yerde — bu köşe onun.
Ilja Vakhania'ın diz bağları zarar gördü — 126 gün yok
Bir fizyoterapistin yavaşça söylediği kelimeler. Kulüp 126 gün açıklayacak ve bu teşhisi daha önce duymuş herkes rakamın en küçük mesele olduğunu bilir: diz, oyuncudan önce geri döner.
İşin içinde 6 kurtarış vardı ve en az üçünün kurtarılacak top olmasına imkân yoktu. Önündeki on saha oyuncusu ona bir kahve borçlu ve bunu kendileri de biliyor.
Öyle bir yaş vardır ki her iyi öğleden sonra bir geçmişe dönüş olarak anlatılır; hem haksız hem de doğru. 35 yaşında 8.40 ve sahada kimse ondan iyi değildi.
Artık her basın toplantısı aynı şekilde başlayıp aynı şekilde bitiyor: Roberto Fernández’ın geleceğiyle. Teknik adamın hiçbir şey söylememenin yeni yollarını bulacak hâli kalmadı.
Tahmini 134 gün ve kimsenin izlemediği, uzun, mahrem, gösterişsiz bir rehabilitasyon yılı. Krasnodar bir futbolcu kaybediyor; o ise bir sezondan çok daha fazlasını.
Tek bir transfer döneminde yeniden kurulan bir kadro, bunun bedelini kimsenin bütçelemediği bir para birimiyle öder. Futbol, oyuncuların toplamından kötü değildir; daha önce birlikte oynamış oyuncuların toplamından kötüdür.
Masada hâlâ bir teklif yok ve Timofey Mitrov’ın sözleşmesi küçülmeye devam ediyor. Yönetim katının dilinde bu kadar uzun sessizlik, dalgınlık olmaktan çıkar ve cevap olmaya başlar.
"Burası hakkında kötü söyleyecek tek kelimem yok. Sadece başka bir yerde olmam gerekiyor." Artık yazıya döküldü ve Krasnodar duymamış gibi yapamaz.
Maç28.07.2040
Çılgın bir öğleden sonrada gollerden biri Pavel Pelevin'dan
Tek maçta 7 gol, skor kâğıdında Pavel Pelevin ve baskı hatası gibi görünecek bir sonuç. Tarafsızlar Krasnodar ile Krylya Sovetov'ten daha fazlasını isteyemezdi.
Her kariyerin, oyuncunun kendisini seçenin yanına değil kendi seçtiği yere vardığı bir versiyonu vardır. Mateo Pasalic o versiyonu Krasnodar'de yaşıyor ve bu genelde ilk ayda belli olur.
Evrak işi oyuncudan çok önce biter. Franco Minerva, mevcut sözleşmesi bitince buraya gelmek için anlaştı; yani Krasnodar bir yaz bütçesini bir telefon görüşmesiyle değiştirmiş oldu.
Acımasız, tartışmasız ve o anın dehşetine rağmen genelde herkesin daha çok korktuğu bağ sakatlığından daha az kariyer belirleyici. 32 gün, net bir takvim ve gerçekten üzerine plan yapılabilecek bir dönüş tarihi.
Bir form serisi değil — aylarca korunmuş gerçek bir sıçrama. 20 yaşında, bu seviyede sezon başında yapamadığı şeyleri yapıyor ve teknik ekip size hangileri olduğunu tam olarak söyler.
Torpedo Moscow’in Oscar Berg için teklifi dinlendi ve aynı gün geri gönderildi. İlk teklifler nadiren kabul edilsin diye yapılır; kapının ne kadar gürültüyle kapandığını ölçmek içindir.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Krasnodar'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Acımasız, tartışmasız ve o anın dehşetine rağmen genelde herkesin daha çok korktuğu bağ sakatlığından daha az kariyer belirleyici. 40 gün, net bir takvim ve gerçekten üzerine plan yapılabilecek bir dönüş tarihi.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Krasnodar'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Hiçbiri üç yıl boyunca tesis dışından kimse tarafından görülmeyecek, çoğu hiçbir zaman bir A takım maçı oynamayacak ve içlerinden biri kulübü değiştirebilir. Teklifin tamamı bu; akademiler de bu yüzden var.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Krasnodar'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Krasnodar'de kimse bunu kayıt için söylemeyecek ve kadro kâğıtları haftalardır söylüyor. Her kadroda, maç zorlaştığında sahaya sürülen küçük bir grup vardır; o artık o gruptan.
Bir hafta daha, bir iddia daha, kimsenin pek inanmadığı bir yalanlama daha. Krasnodar bu işlere manşetlerin değil piyasanın karar verdiğini biliyor — ama manşetlerin sesi daha yüksek.
Bonservis tamam, sözleşme tamam, sağlık kontrolü ayarlandı. Eli Evans hafta sonuna başka bir kulübün oyuncusu olacak; Krasnodar çevresinde vedalar sessizce başladı bile.
“Bacaklarım izin verirken kupalar için oynamak istiyorum.” Bu cümlenin hiçbir yeri transfer talebi değil — ve Krasnodar’te kimse onu başka türlü duymadı.
Mesele futbol değildi ve gören herkes bunu biliyor. Cumartesi birlikte oynamak zorunda olan iki adam bu hafta Krasnodar'da bir haftada geri alınamayacak şeyler söyledi.
Krasnodar'de kimse bunu kayıt için söylemeyecek ve kadro kâğıtları haftalardır söylüyor. Her kadroda, maç zorlaştığında sahaya sürülen küçük bir grup vardır; o artık o gruptan.