Chicago Fire

球员评分2028年09月11日

Maren Haile-Selassie整场都在往里冲

成功过人：24。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2028年09月11日

Chicago Fire有人闹翻了

Philip Zinckernagel和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

看台聲音2028年09月04日

Chicago Fire的气氛已经变了性质

在球队踢得糟糕时还在唱歌的，是球迷。散场后聚在一起的，是问题——而这栋楼里的每个人都知道，现在的这个是哪一种。

陣容2028年09月04日

骨折之后，Tyler Miller将缺阵20天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Chicago Fire会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

球员评分2028年08月28日

Maren Haile-Selassie根本防不住

成功过人：32。他过人的样子像是有人告诉他这有奖，到最后边后卫连装作在努力都不装了。

陣容2028年08月28日

骨折让Tyler Miller缺阵27天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Chicago Fire谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2028年08月21日

骨折让Tyler Miller缺阵34天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Chicago Fire谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2028年08月19日

Chicago Fire的旱季结束了

12场不胜，足以改变一座城谈论自家俱乐部的方式，而Toronto FC成了它停下的那个下午。一场结果修不好任何东西，却能让一切感觉不一样。

球员评分2028年08月14日

Maren Haile-Selassie一个一个地过

成功过人：34。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

陣容2028年08月14日

骨折让Tyler Miller缺阵42天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Chicago Fire谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2028年08月05日

Chicago Fire的等待看不到頭

11場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Chicago Fire總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

球员评分2028年08月07日

没人能靠近Maren Haile-Selassie

成功过人：36。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

董事會2028年07月31日

Chicago Fire樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

陣容2028年07月31日

Tyler Miller骨折——将缺阵56天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。56天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

比賽2028年07月22日

Chicago Fire的等待看不到頭

9場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Chicago Fire總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

球员评分2028年07月24日

Maren Haile-Selassie整场都在往里冲

成功过人：32。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

比賽2028年07月15日

Chicago Fire的等待看不到頭

8場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Chicago Fire總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

引援目标2028年07月17日

Ștefan Chirilă离Chicago Fire只差一次体检

与FC Cincinnati的交易在所有意义上都完成了，除了把他放上球场的那一个。到了这个阶段不会出岔子，除了出岔子的那些时候。

球员评分2028年07月10日

Maren Haile-Selassie根本防不住

成功过人：36。他过人的样子像是有人告诉他这有奖，到最后边后卫连装作在努力都不装了。

陣容2028年07月10日

骨折让Tyler Miller缺阵81天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Chicago Fire谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

董事會2028年07月03日

Chicago Fire向主教練下最後通牒

董事會把私下說的話公開講了出來。從現在到下次會議之間的成績決定一切，而球會裡每個人都會算這筆帳。

陣容2028年07月03日

Tyler Miller骨折——将缺阵89天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。89天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

比賽2028年06月26日

Chicago Fire這下真的有麻煩了

第13名、12分，而餘下的賽程比藉口還少。數字還不算殘忍，但已經不再友善。

比賽2028年06月24日

Chicago Fire的等待看不到頭

5場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Chicago Fire總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2028年06月19日

骨折让Tyler Miller缺阵107天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Chicago Fire谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

轉會2028年06月19日

Jack Kortkamp对Queretaro点了头

一笔转会里最后一件仍由球员本人做主的事，是在自己的条款上签字，而字已经签了。Chicago Fire已经失去了他，只差文件。

陣容2028年06月12日

Tyler Miller骨折——将缺阵114天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。114天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

轉會2028年06月12日

Kerwin Vargas盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Chicago Fire能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2028年05月15日

Philip Zinckernagel与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Chicago Fire说了些一周之内收不回来的话。

比賽2028年05月13日

Kerwin Vargas進球，Chicago Fire仍吞敗

Kerwin Vargas進了球，但順利的事僅止於此：1‑3輸給Nashville SC，走回更衣室的路上一片安靜。

陣容2028年04月17日

David Turner骨折——将缺阵30天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。30天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2028年04月17日

Philip Zinckernagel与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Chicago Fire说了些一周之内收不回来的话。

球员评分2028年03月27日

压上争抢角球，Anton Salétros兑现了——7.97

中后卫一个赛季被允许前压两次，而他们会以到了那里做了什么来被评判。Anton Salétros进球，得到7.97，并在任何人注意到他不在位之前就回防到位。

轉會2028年03月27日

San Diego Football Club空手而回

報價差得很遠，Chicago Fire沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

比賽2028年03月11日

Chicago Fire度過難堪的一天

被Orlando City以0‑3痛擊，這種比分會讓球場在終場哨前就空掉一半。

轉會2028年03月13日

Jonathan Dean白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Chicago Fire的辦公桌上，而且不會撤回。

比賽2028年03月04日

Chicago Fire被拆解

0‑4輸給New York City，場面和數字一樣難看。有些失利可以爭論，有些失利只能道歉；這是第二種。

轉會2028年03月06日

John Pulskamp遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Chicago Fire就不能再假裝沒聽見。

轉會2028年02月28日

Chicago Fire以$3.8M簽下John Pulskamp

手續已完成：John Pulskamp自Sporting Kansas City轉會而來，交易金額$3.8M。難的部分現在才開始。

引援目标2028年02月28日

Chicago Fire为Jules-Anthony Vilsaint报价$3.2M

报价本周已经送到Toronto FC那里，该由他们来回答。第一次报价很少是为了成功；它是为了听听那扇门关上时有多响。

陣容2028年02月21日

Djé D'Avilla遭遇最糟糕的那类膝伤

预估40天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Chicago Fire失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

引援目标2028年02月21日

Chicago Fire以$3.8M谈妥John Pulskamp

俱乐部已经和Sporting Kansas City握了手；球员还没有。接下来是个人条款，而死在个人条款上的交易，比任何报纸印出来的都多。

轉會2028年02月14日

Matt Hedges遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Chicago Fire就不能再假裝沒聽見。

陣容2028年02月14日

Chicago Fire失去Tyler Miller

醫療組說34天，而醫療組的職業病就是樂觀。少了他的出場名單，看起來就是不對勁。

董事會2028年02月07日

對Chicago Fire的審視越來越嚴

樓上的人什麼都沒說，而這正是他們能發出的最大聲響。在這一行，成績買來沉默；Chicago Fire的餘額已所剩無幾。

比賽2028年02月07日

Chicago Fire跌至第14位

積分17，賽程所剩無幾。數學上還不算殘酷，卻已經不再友善。

董事會2027年11月29日

Chicago Fire董事會壓力升高

董事們已不再公開表態力挺主帥。在足球圈，這通常是那份簡短聲明的前一個階段。

陣容2027年11月29日

Andreas Hanche-Olsen与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Chicago Fire说了些一周之内收不回来的话。

轉會2027年11月22日

Jonathan Bamba傳出離隊消息

Jonathan Bamba的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Chicago Fire一言不發，而這已經說明了很多。

教练席2027年11月22日

Noah Allen敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Noah Allen訓練時，像個卸下重擔的人。

教练席2027年11月15日

Noah Allen：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Chicago Fire沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2027年11月15日

Chicago Fire起了口角

Andreas Hanche-Olsen和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

轉會2027年11月08日

Philip Zinckernagel的問題緊跟著Chicago Fire

如今每場記者會的開頭和結尾都一樣：Philip Zinckernagel的未來。主教練連「什麼都不說」的新說法都用完了。

教练席2027年11月08日

Jack Kortkamp敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Jack Kortkamp訓練時，像個卸下重擔的人。

董事會2027年11月01日

對Chicago Fire的審視越來越嚴

樓上的人什麼都沒說，而這正是他們能發出的最大聲響。在這一行，成績買來沉默；Chicago Fire的餘額已所剩無幾。

轉會2027年11月01日

Andreas Hanche-Olsen盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Chicago Fire能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2027年10月25日

Chicago Fire训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Robin Lod身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

轉會2027年10月25日

Jonathan Bamba傳出離隊消息

Jonathan Bamba的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Chicago Fire一言不發，而這已經說明了很多。

教练席2027年10月18日

Matt Hedges稱Chicago Fire沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2027年10月18日

Chicago Fire起了口角

Andreas Hanche-Olsen和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2027年10月11日

Chicago Fire安静的两周

4名球员去了国家队，训练课人少了，主帅总算能听见自己说话。这是赛季里唯一的一次歇息，而它从来不太像歇息。

轉會2027年10月11日

Abraham Rodriguez被告知另尋新東家

「他們對我很誠實，我寧可知道。」Abraham Rodriguez已被告知他不在Chicago Fire教練的規劃之中。

董事會2027年10月04日

Chicago Fire樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

董事會2027年10月04日

Chicago Fire向Ryan McKennie下最後通牒

董事會把私下說的話公開講了出來。從現在到下次會議之間的成績決定一切，而球會裡每個人都會算這筆帳。

陣容2027年09月27日

Chicago Fire火气上来了

Andreas Hanche-Olsen处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

球员评分2027年09月27日

Maren Haile-Selassie整场都在往里冲

成功过人：22。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2027年09月13日

Chicago Fire有人闹翻了

Andreas Hanche-Olsen和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2027年09月11日

Chicago Fire不敵DC United

DC United帶走全部分數，這場0‑1的失利在看台上並不好交代。

球员评分2027年08月23日

Édier Ocampo一个一个地过

成功过人：25。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

陣容2027年08月23日

Chicago Fire起了口角

Andreas Hanche-Olsen和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

董事會2027年08月09日

截止日过去：签了15人，走了6人

在转会窗再开之前，Chicago Fire的生意就做到这里。够不够，要由一个个周六来回答，而不是由专栏，而第一个周六已经不远。

轉會2027年08月09日

轉投San Jose Earthquakes的交易告吹

一切都談好了，直到不再談好為止；Luka Prpa帶著一個想忘掉的夏天回到Chicago Fire。是誰先離開談判桌，兩家球會都不說。

球员评分2027年07月26日

Maren Haile-Selassie一个一个地过

成功过人：29。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

轉會2027年07月26日

Chicago Fire回絕Charlotte Football Club對Viktor Radojević的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

引援目标2027年07月19日

这个价钱，Milan Iloski谈不成

Chicago Fire出了$12.9M；Philadelphia Union说差得远。主帅会被告知，钱还在，等对的球员，主帅听到的向来是这句。

教练席2027年07月19日

Anzor Mekvabishvili：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Chicago Fire沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

看台聲音2027年07月12日

对Chicago Fire的愤怒溢出了球场

它已经不再是看台上的一种情绪，而变成了有组织的东西。董事会可以长期无视糟糕的氛围；但这个阶段，他们无视不了多久。

引援目标2027年07月12日

Chicago Fire对Milan Iloski出手

$4.6M摆在了Philadelphia Union的桌上。主帅想要他，董事会同意了一个数字，而还没有出声的，只剩另一家俱乐部的人。

球员评分2027年06月21日

Édier Ocampo整场都在往里冲

成功过人：47。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

教练席2027年06月21日

David Vazquez留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Chicago Fire的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

看台聲音2027年06月14日

对Chicago Fire的愤怒溢出了球场

它已经不再是看台上的一种情绪，而变成了有组织的东西。董事会可以长期无视糟糕的氛围；但这个阶段，他们无视不了多久。

球员评分2027年06月14日

Édier Ocampo整场都在往里冲

成功过人：25。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

球员评分2027年05月31日

Maren Haile-Selassie根本防不住

成功过人：38。他过人的样子像是有人告诉他这有奖，到最后边后卫连装作在努力都不装了。

比賽2027年05月31日

對Chicago Fire而言，每一分都要拼命爭

排名第15，積3分，在城裡這一帶，積分榜是從下往上看的。賽程表不再是日程，而成了倒數計時。

比賽2027年05月08日

Chicago Fire已4场比赛没有进球

机会是造出来了，问题出在造出来和打进去之间。如今已经4场，看台上的焦躁每周都来得更早一点。

陣容2027年05月10日

Jack Elliott与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Chicago Fire说了些一周之内收不回来的话。

比賽2027年05月03日

對Chicago Fire而言，每一分都要拼命爭

排名第15，積1分，在城裡這一帶，積分榜是從下往上看的。賽程表不再是日程，而成了倒數計時。

引援目标2027年05月03日

这个价钱，Logan Farrington谈不成

Chicago Fire出了$3.8M；FC Dallas说差得远。主帅会被告知，钱还在，等对的球员，主帅听到的向来是这句。

陣容2027年04月26日

8次扑救：Jeff Gal就是整支球队

有些下午门将就是整条防线。8次扑救，其中好几次是没人指望能扑到的那种，以及十个欠他一杯酒的场上球员。

引援目标2027年04月26日

Chicago Fire对Logan Farrington出手

$3.8M摆在了FC Dallas的桌上。主帅想要他，董事会同意了一个数字，而还没有出声的，只剩另一家俱乐部的人。

比賽2027年04月17日

Chicago Fire的等待看不到頭

9場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Chicago Fire總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2027年04月19日

Chicago Fire起了口角

Philip Zinckernagel和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2027年04月12日

Tyler Miller无人能及

7次扑救，以及一个他身前十个人根本不配的比分。门将只在糟糕的日子里被注意到；这是另一种日子。

球员评分2027年04月12日

Maren Haile-Selassie整场都在往里冲

成功过人：24。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

比賽2027年03月31日

Chicago Fire告別盃賽

DC United晉級，Chicago Fire回家，0‑1就是那個比分。更衣室現在會說聯賽才是重心，因為更衣室向來都這麼說。

比賽2027年04月03日

Chicago Fire已7場不勝

不勝場次已達7場，Chicago Fire周圍的問題也不再客氣。

轉會2027年03月29日

Chicago Fire也许给不了Kerwin Vargas想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Kerwin Vargas想要洲际比赛；Chicago Fire能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

引援目标2027年03月29日

Édier Ocampo离Chicago Fire只差一次体检

与Vancouver Whitecaps的交易在所有意义上都完成了，除了把他放上球场的那一个。到了这个阶段不会出岔子，除了出岔子的那些时候。

比賽2027年03月13日

Chicago Fire度過難堪的一天

被Orlando City以1‑4痛擊，這種比分會讓球場在終場哨前就空掉一半。

引援目标2027年03月15日

不必了：Alexander González回绝转会

Chicago Fire把一切都做了，只差说服球员本人。他留在Montevideo City Torque，主帅带着还在银行里的钱回到起点。

轉會2027年03月08日

Chicago Fire說不——這一次

San Jose Earthquakes對Sam Rogers的報價被聽完後當天就退了回去。第一次出價很少是為了成功，而是為了試探這扇門關上的聲音有多響。

引援目标2027年03月08日

Nahuel da Silva不会来Chicago Fire了

条款开出了，被拒绝了。是薪水、角色还是这座城，Montevideo City Torque没有人说，Chicago Fire也没有人喜欢这样猜。

轉會2027年02月22日

San Diego Football Club空手而回

報價差得很遠，Chicago Fire沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

轉會2027年02月22日

Chicago Fire也许给不了Andreas Hanche-Olsen想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Andreas Hanche-Olsen想要洲际比赛；Chicago Fire能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

轉會2027年02月15日

Sporting Kansas City空手而回

報價差得很遠，Chicago Fire沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

陣容2027年02月15日

Chicago Fire有人闹翻了

Philip Zinckernagel和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2027年02月08日

Andrew Aaronson从Chicago Fire青训营升入一线队

没有转会费，没有亮相仪式，台阶上也没有经纪人。Andrew Aaronson从小就在这家俱乐部，如今正式成为一线队的一员——对本地读者而言，这胜过任何规模的引援。

轉會2027年02月08日

自家孩子：Sean Bradley进入Chicago Fire一线队

俱乐部花巨资到处找球员，偶尔却在走廊尽头找到一个。Sean Bradley就是这样的一个，而他首次出场时收到的欢迎，与任何引援收到的都不是同一种。

轉會2027年02月01日

Andreas Hanche-Olsen想要的，比Chicago Fire能給的更多

「我有自己的雄心，也希望俱樂部與我共享。」沒有人遞交轉會申請，也沒有人被告知可以走了——但球員挑選這樣一句話時是斟酌過的，而董事會聽到的意思也分毫不差。

陣容2027年02月01日

Chicago Fire火气上来了

Jack Elliott处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2027年01月25日

Chicago Fire起了口角

Jack Elliott和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

教练席2027年01月25日

Noah Allen成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容2027年01月18日

Josh Cohen續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Josh Cohen與Chicago Fire再簽1年。

陣容2027年01月18日

Chicago Fire有人闹翻了

Jack Elliott和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2027年01月11日

Dean Boltz簽下新約