St. Gallen U20

29 九月 2047
星期日
處理
陣容 工作人員 戰術 新聞 100 關係 球探 賽程 數據 轉會
1104 第

St. Gallen郵報

2047年09月23日
本報足球記者報導 大捷

陣容2047年09月23日

Xherdan Ndoye膝部韧带受损——将缺阵80天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布80天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

比賽2047年09月19日

St. Gallen在欧战中办成了事

3‑2。洲际赛场是一家俱乐部弄清自己究竟是什么的地方，而St. Gallen在面对Viitorul时，把这次自我确认扛了下来。

陣容2047年09月23日

Michel Okafor一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。10次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

球员评分2047年09月23日

两球都是Martino Pasquali的——8.54

2球，而第二球锁定了胜局。评分8.54；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

比賽2047年09月21日

St. Gallen贏得停不下來

連勝已經來到3場，問題已從這波勢頭會不會結束，變成由誰來結束。這樣的信心買不到，只能用正是這種方式一場場掙來。

比賽2047年09月21日

St. Gallen找到了越過Sion的辦法

Sion讓St. Gallen費足了勁，但終場記分牌上寫著3‑1，而積分榜從來不問過程。

看台聲音2047年09月23日

St. Gallen球迷在Michel Okafor身上找到了心头好

对于一个自己认作是自家人的21岁球员，球场会保留一种特别的温度。Michel Okafor现在拥有它了，而他往后在这里做的每一件事，都会被拿去和这份白送的善意作比较。

陣容2047年09月23日

Nils Kulusevski被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

陣容2047年09月23日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Michalis Pelkas身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

過期報紙
1103 第

St. Gallen郵報

2047年09月16日
本報足球記者報導 平穩

陣容2047年09月16日

Xherdan Ndoye膝部韧带受损——将缺阵87天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布87天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2047年09月16日

Michel Okafor一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。8次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

球员评分2047年09月16日

梅开二度，这个下午属于Grzegorz Linetty——8.22

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Grzegorz Linetty制造了它，而他名字旁边的8.22，对其他所有人反倒算得上宽容。

比賽2047年09月14日

St. Gallen拿下Zurich

以3‑1戰勝Zurich，是掙來的而不是撿來的。這樣的下午，會讓所有人回家時談論下週，而不是這一週。

比賽2047年09月14日

Zurich开场即被击溃

在第二十分钟前丢2球，有一种非常具体的无力感。Zurich试图重整，St. Gallen不给机会，结果在被确认之前很久就已写好。

陣容2047年09月16日

Martino Pasquali續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Martino Pasquali與St. Gallen再簽3年。

簡訊

1102 第

St. Gallen郵報

2047年09月09日
本報足球記者報導 危機

陣容2047年09月09日

Xherdan Ndoye膝部韧带受损——将缺阵94天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布94天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2047年09月09日

骨折让Fabian Sommer缺阵17天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2047年09月09日

St. Gallen跌至第8位

積分8，賽程所剩無幾。數學上還不算殘酷，卻已經不再友善。

轉會2047年09月09日

Nils Kulusevski向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

比賽2047年09月07日

St. Gallen不敵Thun

Thun帶走全部分數，這場0‑1的失利在看台上並不好交代。

陣容2047年09月09日

Loris Comert續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Loris Comert與St. Gallen再簽1年。

陣容2047年09月09日

Xherdan Fernandes無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Xherdan Fernandes，而主教練任由它發生。

球员评分2047年09月09日

Angel Minev整场都在往里冲

成功过人：12。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

轉會2047年09月09日

Martino Pasquali自由轉會加盟St. Gallen

沒有轉會費，也沒有戲劇性：Martino Pasquali與St. Gallen簽約，唯一變動的是薪資帳目。

簡訊

1101 第

St. Gallen郵報

2047年09月02日
本報足球記者報導 平穩

陣容2047年09月02日

Xherdan Ndoye膝部韧带受损——将缺阵101天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布101天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2047年09月02日

骨折让Fabian Sommer缺阵24天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2047年09月02日

Michel Okafor一個人就是一條防線

這場比賽裡有7次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2047年09月02日

Steven Vargas在這裡待了11個賽季

11個賽季、一件球衣、10場出場。這樣的生涯已經沒有人刻意去打造；它只是發生在某一種球員與某一種球會身上。

球员评分2047年09月02日

Loris Zakaria是St. Gallen的胜负手

评分7.63。随便问一个走出球场的人是什么定下了这场比赛，你会得到一个名字——那也是唯一真正算数过的奖项。

球员评分2047年09月02日

没人能靠近Grzegorz Linetty

成功过人：15。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

簡訊

1100 第

St. Gallen郵報

2047年08月26日
本報足球記者報導 平穩

陣容2047年08月26日

Xherdan Ndoye膝部韧带受损——将缺阵108天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布108天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2047年08月26日

骨折让Fabian Sommer缺阵31天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2047年08月26日

Grzegorz Linetty留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2047年08月26日

Michel Okafor一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

轉會2047年08月26日

Logan Hall白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

看台聲音2047年08月26日

St. Gallen球迷在Michel Okafor身上找到了心头好

对于一个自己认作是自家人的21岁球员，球场会保留一种特别的温度。Michel Okafor现在拥有它了，而他往后在这里做的每一件事，都会被拿去和这份白送的善意作比较。

球员评分2047年08月26日

Loris Zakaria纹丝不动

20次，他挡在了某样东西前面。中后卫在犯错时被写，不犯错时被忽略，所以这样一个下午需要被大声说出来：比分是这个样子，原因就是他。

比賽2047年08月24日

Xherdan Fernandes成為St. Gallen擊敗Luzern的關鍵

散場時隨便問一個人兩隊差在哪裡，答案只有一個名字：Xherdan Fernandes。1‑0戰勝Luzern，終場哨響時的掌聲大多屬於他。

球员评分2047年08月26日

Grzegorz Linetty整场都在往里冲

成功过人：13。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

簡訊

1099 第

St. Gallen郵報

2047年08月19日
本報足球記者報導 平穩

陣容2047年08月19日

Michel Okafor一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。10次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2047年08月19日

Fabian Sommer骨折——将缺阵38天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。38天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

球员评分2047年08月19日

梅开二度，这个下午属于Grzegorz Linetty——7.99

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Grzegorz Linetty制造了它，而他名字旁边的7.99，对其他所有人反倒算得上宽容。

比賽2047年08月17日

St. Gallen每周都在丢球

最近5场每一场都至少丢两球。这不是同一个错误在重复——那样反而好修——而是每周一个新的。

比賽2047年08月17日

St. Gallen在2分钟内还以颜色

Young Boys把领先保持了2分钟，这不足以享受它。St. Gallen在庆祝还没结束时就作出了回应，这个下午的走向也随之改变。

比賽2047年08月17日

St. Gallen與Young Boys各拿一分

終場2‑2，而且不知怎的，從頭到尾看起來都會是這個結果。這樣的下午，積分榜挪動的幅度還不如脾氣。

陣容2047年08月19日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Michalis Pelkas身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2047年08月19日

Ivo Sommer成了主帅信任的那类人

St. Gallen没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

球员评分2047年08月19日

Xherdan Fernandes整场都在往里冲

成功过人：8。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

簡訊

1098 第

St. Gallen郵報

2047年08月12日
本報足球記者報導 平穩

陣容2047年08月12日

Fabian Sommer骨折——将缺阵45天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。45天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

轉會2047年08月12日

Luis Pérez白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

比賽2047年08月10日

St. Gallen看不到零封的希望

至少丢两球的比赛已经累积到4场。后防线重排过，门将被公开力挺过，而球照样往里进。

比賽2047年08月10日

St. Gallen不敵Grasshopper

Grasshopper帶走全部分數，這場0‑2的失利在看台上並不好交代。

陣容2047年08月12日

Momchil Vasilev選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Momchil Vasilev與St. Gallen再續1年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2047年08月12日

Luis Pérez心里装着家

“有些早上你醒过来，你熟悉的一切还是那么远。”问题不是足球，从来都不是：St. Gallen面对的是一个想要另一个国家的人。

陣容2047年08月12日

Michalis Pelkas因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

轉會2047年08月12日

Dries Hazard可以去找新東家了

「他們把話說明白了，我寧可這樣。」St. Gallen的主帥已經把Dries Hazard的處境講清楚，很多人連這個都得不到。

球员评分2047年08月12日

Ivo Sommer整场都在往里冲

成功过人：11。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

簡訊

1097 第

St. Gallen郵報

2047年08月05日
本報足球記者報導 看好

陣容2047年08月05日

Fabian Sommer骨折——将缺阵52天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。52天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2047年08月05日

Michalis Pelkas稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2047年08月05日

Grzegorz Linetty簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Grzegorz Linetty與St. Gallen再續3年。

比賽2047年08月03日

St. Gallen對Vaduz度過糟糕的下午

1‑2輸給Vaduz，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

轉會2047年08月05日

Grzegorz Linetty可以去找新東家了

「他們把話說明白了，我寧可這樣。」St. Gallen的主帥已經把Grzegorz Linetty的處境講清楚，很多人連這個都得不到。

陣容2047年08月05日

Grzegorz Linetty成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

球员评分2047年08月05日

没人能靠近Ivo Sommer

成功过人：11。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

轉會2047年08月05日

Renato Gavranovic分文未取地離開

合約結清，握手道別，沒有一分轉會費易手。Renato Gavranovic以安靜的方式離開St. Gallen，薪資帳目鬆了一口氣。

轉會2047年08月05日

Remo Okafor分文未取地離開

合約結清，握手道別，沒有一分轉會費易手。Remo Okafor以安靜的方式離開St. Gallen，薪資帳目鬆了一口氣。

簡訊

1096 第

St. Gallen郵報

2047年07月29日
本報足球記者報導 看好

比賽2047年07月27日

Albian Vargas带动St. Gallen完成逆转

落后2球、束手无策，直到Albian Vargas做出了别的决定。Lugano完成了最难的部分，然后眼看着它散架。终场哨响时的声浪，是一座球场会留住的那种。

陣容2047年07月29日

Fabian Sommer骨折——将缺阵59天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。59天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

球员评分2047年07月29日

Albian Vargas梅开二度——8.05

两个进球，以及与之相配的8.05。前锋正是以这样的下午被评判，而被记住的次数远比人们以为的少。

轉會2047年07月29日

Logan Hall向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

陣容2047年07月29日

Fabian Sommer稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

比賽2047年07月27日

St. Gallen力克Lugano

St. Gallen全取三分，以4‑3擊敗Lugano，勝負只在毫釐之間。

陣容2047年07月29日

Kevin Fernandes將缺陣22天

醫療室確認Kevin Fernandes將休養22天，圍繞他打造的計畫必須重來。

陣容2047年07月29日

Michalis Pelkas因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

轉會2047年07月29日

St. Gallen和Djibril Benito講的不是同一件事

「中間有距離，假裝沒有對誰都沒好處。」雙方都沒有讓步，而日曆只替其中一邊工作。

簡訊

1095 第

St. Gallen郵報

2047年07月22日
本報足球記者報導 平穩

陣容2047年07月22日

Fabian Sommer骨折——将缺阵66天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。66天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

董事會2047年07月22日

St. Gallen的升队日

7个孩子升上去了，而在这栋楼的某个角落，那些在他们十二岁时执教过他们的人，正安静地度过自己工作一年中最好的一个上午。这一切都不会出现在任何比分里——而青训营正是为此存在。

比賽2047年07月20日

Sion從St. Gallen身上帶走分數

以1‑2告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

轉會2047年07月22日

St. Gallen从内部提拔Simon Rodriguez

青训营存在的意义，正是为了这样一个早晨。Simon Rodriguez走完了俱乐部每一个年龄段，如今拿到了一线队号码；楼里最骄傲的人，会是那些在他十二岁时执教他的人。

轉會2047年07月22日

St. Gallen从内部提拔Steven Fassnacht

青训营存在的意义，正是为了这样一个早晨。Steven Fassnacht走完了俱乐部每一个年龄段，如今拿到了一线队号码；楼里最骄傲的人，会是那些在他十二岁时执教他的人。

轉會2047年07月22日

Simon Freuler从St. Gallen青训营升入一线队

没有转会费，没有亮相仪式，台阶上也没有经纪人。Simon Freuler从小就在这家俱乐部，如今正式成为一线队的一员——对本地读者而言，这胜过任何规模的引援。

轉會2047年07月22日

Denis Xhaka从St. Gallen青训营升入一线队

没有转会费，没有亮相仪式，台阶上也没有经纪人。Denis Xhaka从小就在这家俱乐部，如今正式成为一线队的一员——对本地读者而言，这胜过任何规模的引援。

陣容2047年07月22日

Michel Okafor無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Michel Okafor，而主教練任由它發生。

陣容2047年07月22日

Luis Pérez續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Luis Pérez與St. Gallen再簽3年。

簡訊

1094 第

St. Gallen郵報

2047年07月15日
本報足球記者報導 不安

董事會2047年07月15日

對St. Gallen的審視越來越嚴

樓上的人什麼都沒說，而這正是他們能發出的最大聲響。在這一行，成績買來沉默；St. Gallen的餘額已所剩無幾。

轉會2047年07月15日

Nils Kulusevski向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

陣容2047年07月15日

28岁的Luis Pérez进步了，没人料到

职业生涯本该进入平台期然后下滑，而无视这一点的球员，永远是那些在训练场上认真听讲的人。数月之内3点——在一个方向通常只有一个的年纪。

簡訊

1093 第

St. Gallen郵報

2047年07月08日
本報足球記者報導 不安

董事會2047年07月08日

St. Gallen對Interim Coach把話挑明了

董事會的聲明只有三句話，其中一句提到了「成績」。Interim Coach執教的年頭足夠他翻譯出來：儘快贏球，否則下一份聲明會更短。

陣容2047年07月08日

骨折让Silvan Rieder缺阵16天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

董事會2047年07月08日

St. Gallen董事会把所有人叫了进去

没有任何公告，而所有人都明白这意味着什么。一个在周二早上召集整个足球部门的董事会，是一个已经不再相信问题会自行解决的董事会。

陣容2047年07月08日

Cedric Rodriguez在這裡待了11個賽季

11個賽季、一件球衣、10場出場。這樣的生涯已經沒有人刻意去打造；它只是發生在某一種球員與某一種球會身上。

陣容2047年07月08日

Xherdan Akanji比过去是更好的球员了

这不是一段状态——而是一次真实的、持续了数月的提升。20岁的他在这个级别做着赛季初做不到的事，而教练组能准确说出是哪些。

陣容2047年07月08日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Michalis Pelkas身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

1092 第

St. Gallen郵報

2047年07月01日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年07月01日

骨折让Silvan Rieder缺阵23天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

轉會2047年07月01日

Logan Hall向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

陣容2047年07月01日

Cedric Rodriguez的11個賽季

穿著這身球衣11個賽季、10場出賽。這樣的生涯已經不再有人打造，St. Gallen也清楚自己擁有什麼。

陣容2047年07月01日

St. Gallen盤點失去Kevin Fernandes的代價

檢查報告說50天，而檢查報告向來比現實仁慈。那段時間的比賽，剛剛變成了另一個人的差事。

陣容2047年07月01日

Logan Hall心里装着家

“有些早上你醒过来，你熟悉的一切还是那么远。”问题不是足球，从来都不是：St. Gallen面对的是一个想要另一个国家的人。

轉會2047年07月01日

計劃裡沒有Xherdan Fernandes的位置

「主教練沒用多少字，他也不需要。」Xherdan Fernandes從St. Gallen得到了答案；怎麼處置這個答案，是下個窗口的故事。

簡訊

1091 第

St. Gallen郵報

2047年06月24日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年06月24日

骨折让Silvan Rieder缺阵30天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2047年06月24日

Grzegorz Linetty：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」St. Gallen沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2047年06月24日

Denis Seferovic續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Denis Seferovic與St. Gallen再簽5年。

簡訊

1090 第

St. Gallen郵報

2047年06月17日
本報足球記者報導 不安

董事會2047年06月17日

St. Gallen樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

陣容2047年06月17日

骨折让Silvan Rieder缺阵37天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

轉會2047年06月17日

Nils Kulusevski遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，St. Gallen就不能再假裝沒聽見。

簡訊

1089 第

St. Gallen郵報

2047年06月10日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年06月10日

Fabian Sommer骨折——将缺阵30天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。30天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2047年06月10日

Momchil Vasilev终于等到他一直想要的转会

球员被问起儿时支持的球队问得太多，以至于没人再听那个答案。Momchil Vasilev刚刚与St. Gallen签约——而这一次，那个答案是有意义的。

陣容2047年06月10日

Albian Vargas簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Albian Vargas與St. Gallen再續3年。

陣容2047年06月10日

Michel Okafor成了主帅信任的那类人

St. Gallen没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

轉會2047年06月10日

St. Gallen請來一顆老練的腦袋

Momchil Vasilev33歲，已經沒有什麼要證明。他剩下的是站位、放慢節奏的時機，以及中場休息該說什麼，而這些都不會出現在體能數據上。

轉會2047年06月10日

Breel Fassnacht分文未取地離開

合約結清，握手道別，沒有一分轉會費易手。Breel Fassnacht以安靜的方式離開St. Gallen，薪資帳目鬆了一口氣。

簡訊

1088 第

St. Gallen郵報

2047年06月03日
本報足球記者報導 不安

董事會2047年06月03日

St. Gallen對Interim Coach把話挑明了

董事會的聲明只有三句話，其中一句提到了「成績」。Interim Coach執教的年頭足夠他翻譯出來：儘快贏球，否則下一份聲明會更短。

陣容2047年06月03日

骨折让Silvan Rieder缺阵51天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

董事會2047年06月03日

St. Gallen召开危机会议

官方说法会是例行会议。它不是例行的——时间点说明了这一点——而那个房间里的每个人都知道，下一个糟糕的结果代价是什么。

陣容2047年06月03日

Breel Fassnacht在這裡待了10個賽季

10個賽季、一件球衣、29場出場。這樣的生涯已經沒有人刻意去打造；它只是發生在某一種球員與某一種球會身上。

轉會2047年06月03日

Ruslan Ozobic白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

陣容2047年06月03日

Xherdan Fernandes無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Xherdan Fernandes，而主教練任由它發生。

簡訊

1087 第

St. Gallen郵報

2047年05月27日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年05月27日

骨折让Silvan Rieder缺阵58天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2047年05月27日

Grzegorz Linetty無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Grzegorz Linetty，而主教練任由它發生。

陣容2047年05月27日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Michalis Pelkas身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

1086 第

St. Gallen郵報

2047年05月20日
本報足球記者報導 不安

董事會2047年05月20日

St. Gallen樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

陣容2047年05月20日

Fabian Sommer骨折——将缺阵51天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。51天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

轉會2047年05月20日

Nils Kulusevski向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

簡訊

1085 第

St. Gallen郵報

2047年05月13日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年05月13日

骨折让Silvan Rieder缺阵72天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2047年05月13日

Breel Fassnacht：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」St. Gallen沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2047年05月13日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

簡訊

1084 第

St. Gallen郵報

2047年05月06日
本報足球記者報導 不安

董事會2047年05月06日

Interim Coach的期限是下一次董事會

本來在關起門時說的話，如今對著麥克風說了出來。St. Gallen裡的每個人都算得清楚，包括被點名的那一位。

陣容2047年05月06日

骨折让Silvan Rieder缺阵79天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

董事會2047年05月06日

St. Gallen召开危机会议

官方说法会是例行会议。它不是例行的——时间点说明了这一点——而那个房间里的每个人都知道，下一个糟糕的结果代价是什么。

陣容2047年05月06日

Kenneth Mensah簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Kenneth Mensah與St. Gallen再續2年。

陣容2047年05月06日

Chaihane Badoro与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2047年05月06日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

  • 董事會 $5.3M從St. Gallen的桌上被收了回去
  • 董事會 St. Gallen的青訓生產線持續運轉
1083 第

St. Gallen郵報

2047年04月29日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年04月29日

骨折让Silvan Rieder缺阵86天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2047年04月29日

Ivo Sommer与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2047年04月29日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

簡訊

1082 第

St. Gallen郵報

2047年04月22日
本報足球記者報導 不安

董事會2047年04月22日

St. Gallen董事會壓力升高

董事們已不再公開表態力挺主帥。在足球圈，這通常是那份簡短聲明的前一個階段。

陣容2047年04月22日

骨折让Silvan Rieder缺阵93天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

轉會2047年04月22日

Nils Kulusevski白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

簡訊

1081 第

St. Gallen郵報

2047年04月15日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年04月15日

骨折让Silvan Rieder缺阵100天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2047年04月15日

Fabian Sommer稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2047年04月15日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

1080 第

St. Gallen郵報

2047年04月08日
本報足球記者報導 不安

董事會2047年04月08日

St. Gallen向Interim Coach下最後通牒

董事會把私下說的話公開講了出來。從現在到下次會議之間的成績決定一切，而球會裡每個人都會算這筆帳。

陣容2047年04月08日

Xherdan Fernandes：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」St. Gallen沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2047年04月08日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2047年04月08日

Chaihane Badoro無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Chaihane Badoro，而主教練任由它發生。

陣容2047年04月08日

Chaihane Badoro成了主帅信任的那类人

St. Gallen没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

董事會2047年04月08日

$5.3M從St. Gallen的桌上被收了回去

夏天還在的那筆錢，如今悄悄不見了。樓上不會有人說這是野心變了；樓下不會有人說這不是。

簡訊

  • 董事會 St. Gallen的青訓生產線持續運轉
  • 董事會 St. Gallen的更衣室給出了回答
1079 第

St. Gallen郵報

2047年04月01日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年04月01日

Michalis Pelkas留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2047年04月01日

Michel Okafor續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Michel Okafor與St. Gallen再簽4年。

陣容2047年04月01日

Michel Okafor与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

1078 第

St. Gallen郵報

2047年03月25日
本報足球記者報導 看好

董事會2047年03月25日

對St. Gallen的審視越來越嚴

樓上的人什麼都沒說，而這正是他們能發出的最大聲響。在這一行，成績買來沉默；St. Gallen的餘額已所剩無幾。

比賽2047年03月20日

Xherdan Fernandes点亮了St. Gallen的欧战之夜

对阵Mjondalen，1‑0，以及一场会在赛季余下的时间里被讲给不在场的人听的表演。Xherdan Fernandes就在那段讲述的中心。

球员评分2047年03月25日

Ruben Lien的后卫之日

防守动作：29。他什么球都第一个到，什么球都不落后，门将因此过了轻松的一天。

比賽2047年03月20日

St. Gallen贏得停不下來

連勝已經來到3場，問題已從這波勢頭會不會結束，變成由誰來結束。這樣的信心買不到，只能用正是這種方式一場場掙來。

球员评分2047年03月25日

Nils Kulusevski纹丝不动

23次，他挡在了某样东西前面。中后卫在犯错时被写，不犯错时被忽略，所以这样一个下午需要被大声说出来：比分是这个样子，原因就是他。

陣容2047年03月25日

Chaihane Badoro与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2047年03月25日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2047年03月25日

Xherdan Fernandes被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

陣容2047年03月25日

Edimilson Kobel續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Edimilson Kobel與St. Gallen再簽1年。

簡訊

1077 第

St. Gallen郵報

2047年03月18日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年03月18日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2047年03月18日

Ruben Lien与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2047年03月18日

Kenneth Mensah成了主帅信任的那类人

St. Gallen没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

簡訊

1076 第

St. Gallen郵報

2047年03月11日
本報足球記者報導 不安

陣容2047年03月11日

Ivo Sommer肌肉拉伤——将缺阵15天

这是那种反复复发、反复被仓促带回、并且悄无声息地毁掉比戏剧性伤病更多职业生涯的伤。15天是预估；诚实的数字取决于有没有人愿意有耐心。

陣容2047年03月11日

St. Gallen火气上来了

Ivo Sommer处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2047年03月11日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

1075 第

St. Gallen郵報

2047年03月04日
本報足球記者報導 不安

比賽2047年02月27日

St. Gallen一个值得铭记的欧战之夜

对阵Mjondalen，2‑1，在灯光之下，面对着与看台说着不同语言的人。俱乐部正是用这样的夜晚来丈量自己的十年，而它们的数量永远比所有人期待的要少。

董事會2047年03月04日

St. Gallen向Interim Coach下最後通牒

董事會把私下說的話公開講了出來。從現在到下次會議之間的成績決定一切，而球會裡每個人都會算這筆帳。

陣容2047年03月04日

Chaihane Badoro選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Chaihane Badoro與St. Gallen再續2年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2047年03月04日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2047年03月04日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

看台聲音2047年03月04日

看台接纳了Xherdan Fernandes

23岁的他，被年纪大他一倍的人歌唱着——这份感情，一名引援要用很多年去挣，而一个本地孩子只要出现就能得到。它同时也是足球里最难去回报的东西。

球员评分2047年03月04日

Xherdan Fernandes过的是和其他所有人不同的一个下午

8.20。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

陣容2047年03月04日

越是要紧的时候，Loris Zakaria越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

球员评分2047年03月04日

Loris Comert整场都在往里冲

成功过人：13。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

簡訊

1074 第

St. Gallen郵報

2047年02月25日
本報足球記者報導 危機

董事會2047年02月25日

St. Gallen董事會壓力升高

董事們已不再公開表態力挺主帥。在足球圈，這通常是那份簡短聲明的前一個階段。

轉會2047年02月25日

Nils Kulusevski白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

陣容2047年02月25日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

1073 第

St. Gallen郵報

2047年02月18日
本報足球記者報導 危機

陣容2047年02月18日

Logan Hall稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2047年02月18日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2047年02月18日

Kenneth Mensah成了主帅信任的那类人

St. Gallen没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

簡訊

1072 第

St. Gallen郵報

2047年02月11日
本報足球記者報導 危機

陣容2047年02月11日

Chaihane Badoro与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2047年02月11日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2047年02月11日

Chaihane Badoro成了主帅信任的那类人

St. Gallen没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

簡訊

1071 第

St. Gallen郵報

2047年02月04日
本報足球記者報導 危機

董事會2047年02月04日

St. Gallen對Interim Coach把話挑明了

董事會的聲明只有三句話，其中一句提到了「成績」。Interim Coach執教的年頭足夠他翻譯出來：儘快贏球，否則下一份聲明會更短。

陣容2047年02月04日

Steven Vargas：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」St. Gallen沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2047年02月04日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2047年02月04日

Ruben Seferovic与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2047年02月04日

Saeed Hassan選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Saeed Hassan與St. Gallen再續1年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

董事會2047年02月04日

St. Gallen把$5.3M從桌上收了回去

夏天還在的那筆錢，現在不在了。樓上沒有人說這是企圖心的退縮，樓下每個人都是這樣理解的。

簡訊

1070 第

St. Gallen郵報

2047年01月28日
本報足球記者報導 危機

陣容2047年01月28日

Djibril Comert骨折——将缺阵19天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。19天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

董事會2047年01月28日

St. Gallen董事會壓力升高

董事們已不再公開表態力挺主帥。在足球圈，這通常是那份簡短聲明的前一個階段。

轉會2047年01月28日

Nils Kulusevski向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

簡訊

1069 第

St. Gallen郵報

2047年01月21日
本報足球記者報導 危機

陣容2047年01月21日

Djibril Comert骨折——将缺阵26天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。26天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2047年01月21日

Ruben Seferovic稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2047年01月21日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

1068 第

St. Gallen郵報

2047年01月14日
本報足球記者報導 危機

陣容2047年01月14日

Renato Shaqiri遭遇最糟糕的那类膝伤

预估20天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

陣容2047年01月14日

Djibril Comert骨折——将缺阵33天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。33天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2047年01月14日

Remo Rodriguez留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

簡訊

1067 第

St. Gallen郵報

2047年01月07日
本報足球記者報導 危機

陣容2047年01月07日

Renato Shaqiri遭遇最糟糕的那类膝伤

预估27天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

董事會2047年01月07日

St. Gallen對Interim Coach把話挑明了

董事會的聲明只有三句話，其中一句提到了「成績」。Interim Coach執教的年頭足夠他翻譯出來：儘快贏球，否則下一份聲明會更短。

陣容2047年01月07日

Djibril Comert骨折——将缺阵40天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。40天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2047年01月07日

Loris Zakaria選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Loris Zakaria與St. Gallen再續3年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2047年01月07日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

董事會2047年01月07日

St. Gallen把$5.3M從桌上收了回去

夏天還在的那筆錢，現在不在了。樓上沒有人說這是企圖心的退縮，樓下每個人都是這樣理解的。

簡訊

1066 第

St. Gallen郵報

2046年12月31日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年12月31日

Renato Shaqiri遭遇最糟糕的那类膝伤

预估34天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

陣容2046年12月31日

Djibril Comert骨折——将缺阵47天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。47天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

轉會2046年12月31日

Nils Kulusevski白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

簡訊

1065 第

St. Gallen郵報

2046年12月24日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年12月24日

Djibril Comert骨折——将缺阵54天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。54天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2046年12月24日

Michel Okafor与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2046年12月24日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

簡訊

1064 第

St. Gallen郵報

2046年12月17日
本報足球記者報導 不安

比賽2046年12月12日

Xherdan Fernandes点亮了St. Gallen的欧战之夜

对阵Khazar，1‑0，以及一场会在赛季余下的时间里被讲给不在场的人听的表演。Xherdan Fernandes就在那段讲述的中心。

陣容2046年12月17日

Djibril Comert骨折——将缺阵61天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。61天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2046年12月17日

Michel Okafor一個人就是一條防線

這場比賽裡有6次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2046年12月17日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

看台聲音2046年12月17日

St. Gallen球迷在Xherdan Fernandes身上找到了心头好

对于一个自己认作是自家人的23岁球员，球场会保留一种特别的温度。Xherdan Fernandes现在拥有它了，而他往后在这里做的每一件事，都会被拿去和这份白送的善意作比较。

球员评分2046年12月17日

没有任何东西越过Nils Kulusevski

20次防守动作，以及在它们尽头的一场零封。一名后卫的下午只能通过那些没有发生的事来讲述——这正是没人拿它做集锦、而这个级别每位主帅都愿意要他的原因。

陣容2046年12月17日

St. Gallen失去Steven Steffen

醫療組說42天，而醫療組的職業病就是樂觀。少了他的出場名單，看起來就是不對勁。

球员评分2046年12月17日

没什么能过Chaihane Badoro

争顶、封堵、抢断、拦截——共17次，身后一球未失。这种表演永远进不了集锦，却能赢下比赛。

球员评分2046年12月17日

没有任何东西越过Ruben Lien

12次防守动作，以及在它们尽头的一场零封。一名后卫的下午只能通过那些没有发生的事来讲述——这正是没人拿它做集锦、而这个级别每位主帅都愿意要他的原因。

簡訊

1063 第

St. Gallen郵報

2046年12月10日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年12月10日

Djibril Comert骨折——将缺阵68天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。68天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2046年12月10日

Breel Fassnacht稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2046年12月10日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

1062 第

St. Gallen郵報

2046年12月03日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年12月03日

Michel Okafor一個人就是一條防線

這場比賽裡有15次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

比賽2046年11月28日

St. Gallen一个值得铭记的欧战之夜

对阵TSG Hoffenheim，2‑2，在灯光之下，面对着与看台说着不同语言的人。俱乐部正是用这样的夜晚来丈量自己的十年，而它们的数量永远比所有人期待的要少。

陣容2046年12月03日

骨折让Djibril Comert缺阵75天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

轉會2046年12月03日

Nils Kulusevski白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

比賽2046年11月28日

St. Gallen已7場不勝

不勝場次已達7場，St. Gallen周圍的問題也不再客氣。

董事會2046年12月03日

St. Gallen樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

陣容2046年12月03日

Steven Vargas留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2046年12月03日

Ivo Sommer与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

看台聲音2046年12月03日

St. Gallen球迷在Nils Kulusevski身上找到了心头好

对于一个自己认作是自家人的23岁球员，球场会保留一种特别的温度。Nils Kulusevski现在拥有它了，而他往后在这里做的每一件事，都会被拿去和这份白送的善意作比较。

簡訊

1061 第

St. Gallen郵報

2046年11月26日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年11月26日

Ruben Seferovic一個人就是一條防線

這場比賽裡有11次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

比賽2046年11月21日

St. Gallen的盃賽征程到此為止

2‑3負於Luzern，路在這裡斷了。盃賽出局是速死——沒有次回合，沒有下星期，從現在到五月只剩聯賽。

陣容2046年11月26日

骨折让Djibril Comert缺阵82天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2046年11月21日

有Kevin Sommer在，St. Gallen仍然让胜利溜走

在建立2球的缓冲时，Kevin Sommer尽到了自己的一份。之后发生的事是集体性的，而Luzern被允许重新回到一场本已结束的比赛。

比賽2046年11月21日

St. Gallen的等待仍在繼續

已經6場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

陣容2046年11月26日

Ivo Vargas留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

簡訊

1060 第

St. Gallen郵報

2046年11月19日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年11月19日

骨折让Djibril Comert缺阵89天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2046年11月17日

St. Gallen已5場不勝

不勝場次已達5場，St. Gallen周圍的問題也不再客氣。

陣容2046年11月19日

Remo Rodriguez留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2046年11月19日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2046年11月19日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

比賽2046年11月17日

Zurich從St. Gallen身上帶走分數

以0‑2告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

簡訊

1059 第

St. Gallen郵報

2046年11月12日
本報足球記者報導 不安

比賽2046年11月07日

Ivo Sommer点亮了St. Gallen的欧战之夜

对阵IMT，2‑2，以及一场会在赛季余下的时间里被讲给不在场的人听的表演。Ivo Sommer就在那段讲述的中心。

陣容2046年11月12日

骨折让Djibril Comert缺阵96天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2046年11月12日

Michel Okafor一個人就是一條防線

這場比賽裡有8次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

球员评分2046年11月12日

梅开二度，这个下午属于Ivo Sommer——8.04

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Ivo Sommer制造了它，而他名字旁边的8.04，对其他所有人反倒算得上宽容。

比賽2046年11月10日

St. Gallen的等待看不到頭

4場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。St. Gallen總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2046年11月12日

Michel Okafor選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Michel Okafor與St. Gallen再續4年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2046年11月12日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

看台聲音2046年11月12日

St. Gallen球迷在Michel Okafor身上找到了心头好

对于一个自己认作是自家人的20岁球员，球场会保留一种特别的温度。Michel Okafor现在拥有它了，而他往后在这里做的每一件事，都会被拿去和这份白送的善意作比较。

比賽2046年11月10日

St. Gallen與Thun平分秋色

1‑1，兩間更衣室都會說自己丟了兩分。一場提出許多問題、卻一個也沒有回答的平局。

簡訊

1058 第

St. Gallen郵報

2046年11月05日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年11月05日

骨折让Djibril Comert缺阵103天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

轉會2046年11月05日

Nils Kulusevski遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，St. Gallen就不能再假裝沒聽見。

陣容2046年11月05日

Michel Okafor一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。7次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

簡訊

1057 第

St. Gallen郵報

2046年10月29日
本報足球記者報導 平穩

比賽2046年10月24日

St. Gallen在欧战中肢解IMT

4‑0。俱乐部花上几十年争取这项赛事的资格，为的正是这样的夜晚，而在那段时间里它大概只会出现两次。所有在场的人，往后很多年都会把它讲得很糟。

陣容2046年10月29日

Michel Okafor一個人就是一條防線

這場比賽裡有10次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2046年10月29日

骨折让Djibril Comert缺阵110天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2046年10月27日

Luzern惩罚了St. Gallen的松懈

领先2球，然后是把挣来的一切缓慢交还的过程。被指责的不会是Kenneth Mensah，但这样的崩盘之后，St. Gallen没有人能躲开那场对话。

球员评分2046年10月29日

21岁的Ruben Lien踢得像在这里待了很多年——8.23

8.23这个评分，出现在一名二十九岁球员名字旁边是一回事，出现在21岁球员名字旁边完全是另一回事。球场里没人需要别人来解释这一点。

球员评分2046年10月29日

年龄还没有追上Chaihane Badoro——8.34

到了38岁，他本该在管理自己的出场时间。结果他拿到8.34，并且在九十分钟里，看上去就是所有人记忆中的那个球员。

陣容2046年10月29日

Okay Ozil稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

球员评分2046年10月29日

Xherdan Fernandes进了一个，还送出一个——7.60

两个进球上都有他的名字，而这正是主帅对一个被要求既能创造也能终结的人所期待的下午。7.60，2次参与。

陣容2046年10月29日

Chaihane Badoro与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

1056 第

St. Gallen郵報

2046年10月22日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年10月22日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵20天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布20天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2046年10月22日

骨折让Djibril Comert缺阵117天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2046年10月22日

Michel Okafor一個人就是一條防線

這場比賽裡有6次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

比賽2046年10月20日

Young Boys從St. Gallen身上帶走分數

以1‑3告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

陣容2046年10月22日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2046年10月22日

一个瞬间毁掉了Kenneth Mensah

只有一次失误，而它进了网窝。后卫是以他们做过的最糟的一件事被评判的，而不是前后那八十九分钟——这不公平，而这也正是这份工作。

簡訊

1055 第

St. Gallen郵報

2046年10月15日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年10月15日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵27天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布27天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2046年10月15日

骨折让Djibril Comert缺阵124天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

球员评分2046年10月15日

梅开二度，这个下午属于Ivo Sommer——8.05

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Ivo Sommer制造了它，而他名字旁边的8.05，对其他所有人反倒算得上宽容。

陣容2046年10月15日

St. Gallen火气上来了

Ivo Sommer处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2046年10月15日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2046年10月13日

St. Gallen找到了越過Grasshopper的辦法

Grasshopper讓St. Gallen費足了勁，但終場記分牌上寫著2‑1，而積分榜從來不問過程。

簡訊

1054 第

St. Gallen郵報

2046年10月08日
本報足球記者報導 不安

比賽2046年10月03日

Xherdan Fernandes点亮了St. Gallen的欧战之夜

对阵Khazar，2‑2，以及一场会在赛季余下的时间里被讲给不在场的人听的表演。Xherdan Fernandes就在那段讲述的中心。

陣容2046年10月08日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵34天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布34天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2046年10月08日

骨折让Djibril Comert缺阵131天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是St. Gallen谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

球员评分2046年10月08日

两球都是Xherdan Fernandes的——8.71

2球，而第二球锁定了胜局。评分8.71；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

轉會2046年10月08日

Nils Kulusevski白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

比賽2046年10月06日

St. Gallen的等待看不到頭

6場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。St. Gallen總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2046年10月08日

Michel Okafor一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2046年10月08日

Haris Zakaria的10個賽季

穿著這身球衣10個賽季、21場出賽。這樣的生涯已經不再有人打造，St. Gallen也清楚自己擁有什麼。

比賽2046年10月06日

St. Gallen看不到零封的希望

至少丢两球的比赛已经累积到6场。后防线重排过，门将被公开力挺过，而球照样往里进。

簡訊

1053 第

St. Gallen郵報

2046年10月01日
本報足球記者報導 平穩

陣容2046年10月01日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵41天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布41天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2046年10月01日

Michel Okafor一個人就是一條防線

這場比賽裡有6次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2046年10月01日

Haris Zakaria在這裡待了10個賽季

10個賽季、一件球衣、21場出場。這樣的生涯已經沒有人刻意去打造；它只是發生在某一種球員與某一種球會身上。

比賽2046年09月29日

St. Gallen的等待仍在繼續

已經4場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

陣容2046年10月01日

Chaihane Badoro与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

比賽2046年09月29日

依然沒有人能擊敗St. Gallen

不敗場次來到6場。其中有的是勝利，有的是死裡逃生，但一支拒絕輸球的球隊，正是別家更衣室會談論的那種球隊。

比賽2046年09月29日

St. Gallen后防漏水

4场比赛，每一场都至少丢两球。创造力这么强的球队可以与之共处一段时间。但没有人能永远共处下去。

球员评分2046年10月01日

Xherdan Fernandes拿到最高一档评分

8.21这样的表现不常出现，一旦出现，全队其余人就成了背景。他太出色了。

比賽2046年09月29日

St. Gallen與Lugano各拿一分

終場2‑2，而且不知怎的，從頭到尾看起來都會是這個結果。這樣的下午，積分榜挪動的幅度還不如脾氣。

簡訊

1052 第

St. Gallen郵報

2046年09月24日
本報足球記者報導 平穩

比賽2046年09月19日

St. Gallen在欧战中办成了事

2‑2。洲际赛场是一家俱乐部弄清自己究竟是什么的地方，而St. Gallen在面对TSG Hoffenheim时，把这次自我确认扛了下来。

陣容2046年09月24日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵48天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布48天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2046年09月24日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2046年09月24日

Kenneth Mensah無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Kenneth Mensah，而主教練任由它發生。

陣容2046年09月24日

St. Gallen对Kenneth Mensah信守承诺

俱乐部时时刻刻在承诺，而报纸通常只在承诺被打破时才听说。这一次它被兑现了，而更衣室比任何球迷都更快注意到这一点。

球员评分2046年09月24日

这个下午属于Ivo Sommer

评分7.74，全场没人会有异议。所有要紧的回合他都在，不要紧的大半也在。

簡訊

1051 第

St. Gallen郵報

2046年09月17日
本報足球記者報導 平穩

陣容2046年09月17日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵55天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布55天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

球员评分2046年09月17日

Nils Kulusevski压上并拿下比赛——7.40

一名后卫出现在射手榜上，这稀少到全场都会记得角球是谁开的。给他1，其余部分7.40。

陣容2046年09月17日

Chaihane Badoro与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

比賽2046年09月15日

Nils Kulusevski也有进球的疯狂下午

一场比赛8球，Nils Kulusevski名列射手榜，比分看上去像是印错了。中立球迷无法对St. Gallen和Zurich再多要求什么。

球员评分2046年09月17日

Xherdan Fernandes整场都在往里冲

成功过人：21。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2046年09月17日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2046年09月17日

Nils Kulusevski續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Nils Kulusevski與St. Gallen再簽4年。

比賽2046年09月15日

St. Gallen與Zurich各拿一分

終場4‑4，而且不知怎的，從頭到尾看起來都會是這個結果。這樣的下午，積分榜挪動的幅度還不如脾氣。

轉會2046年09月17日

St. Gallen買下Kristian Lien未來的歲月

他20歲，球探報告在唯一要緊的一行上意見一致：上限。這樣的簽約，是由專業人士填寫的彩券。

簡訊

1050 第

St. Gallen郵報

2046年09月10日
本報足球記者報導 看好

陣容2046年09月10日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵62天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布62天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

看台聲音2046年09月10日

对St. Gallen的愤怒溢出了球场

它已经不再是看台上的一种情绪，而变成了有组织的东西。董事会可以长期无视糟糕的氛围；但这个阶段，他们无视不了多久。

陣容2046年09月10日

Ruben Seferovic一個人就是一條防線

這場比賽裡有7次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2046年09月10日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

看台聲音2046年09月10日

看台接纳了Xherdan Fernandes

23岁的他，被年纪大他一倍的人歌唱着——这份感情，一名引援要用很多年去挣，而一个本地孩子只要出现就能得到。它同时也是足球里最难去回报的东西。

陣容2046年09月10日

Chaihane Badoro無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Chaihane Badoro，而主教練任由它發生。

比賽2046年09月08日

St. Gallen拿下Thun

以1‑0戰勝Thun，是掙來的而不是撿來的。這樣的下午，會讓所有人回家時談論下週，而不是這一週。

球员评分2046年09月10日

Loris Zakaria纹丝不动

12次，他挡在了某样东西前面。中后卫在犯错时被写，不犯错时被忽略，所以这样一个下午需要被大声说出来：比分是这个样子，原因就是他。

球员评分2046年09月10日

Chaihane Badoro纹丝不动

11次，他挡在了某样东西前面。中后卫在犯错时被写，不犯错时被忽略，所以这样一个下午需要被大声说出来：比分是这个样子，原因就是他。

簡訊

1049 第

St. Gallen郵報

2046年09月03日
本報足球記者報導 看好

陣容2046年09月03日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵69天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布69天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

球员评分2046年09月03日

梅开二度，这个下午属于Xherdan Fernandes——8.60

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Xherdan Fernandes制造了它，而他名字旁边的8.60，对其他所有人反倒算得上宽容。

陣容2046年09月03日

Kenneth Mensah的15個賽季

穿著這身球衣15個賽季、212場出賽。這樣的生涯已經不再有人打造，St. Gallen也清楚自己擁有什麼。

轉會2046年09月03日

Michel Freuler引來仰慕者

Michel Freuler的名字出現在了幾場St. Gallen並不在場的談話裡。沒有正式接觸，沒有任何簽字——但這裡面也沒有一件事是偶然的。

比賽2046年09月01日

Xherdan Fernandes成為St. Gallen擊敗Basel的關鍵

散場時隨便問一個人兩隊差在哪裡，答案只有一個名字：Xherdan Fernandes。3‑2戰勝Basel，終場哨響時的掌聲大多屬於他。

陣容2046年09月03日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2046年09月03日

St. Gallen火气上来了

Ruben Lien处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2046年09月01日

Xherdan Fernandes处在St. Gallen闪电开局的中心

二十分钟内2球，Xherdan Fernandes身处其中，而Basel连碰球的时间都不够长，改变不了任何事。有些比赛在第一杯饮料之前就赢了。

球员评分2046年09月03日

最残酷的一球，记在Nils Kulusevski名下

一次他不想要的触球，一次读不出来的弹地，还有写错栏目的名字。这种事之后无从安慰，St. Gallen今晚也不会去试。

簡訊

1048 第

St. Gallen郵報

2046年08月27日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年08月27日

Simon Schär一個人就是一條防線

這場比賽裡有11次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2046年08月27日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵76天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布76天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

轉會2046年08月27日

Michel Freuler已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。St. Gallen周邊談起他，已經用過去式。

陣容2046年08月27日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2046年08月27日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

比賽2046年08月25日

Luzern從St. Gallen身上帶走分數

以0‑1告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

球员评分2046年08月27日

没人能靠近Xherdan Fernandes

成功过人：16。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

轉會2046年08月27日

Grasshopper預計就Simon Schär展開談判

雙方都預期未來幾天會有一次會談。St. Gallen會開出價碼，之後的一切都只是算術。

轉會2046年08月27日

Denis Ndoye分文未取地離開

合約結清，握手道別，沒有一分轉會費易手。Denis Ndoye以安靜的方式離開St. Gallen，薪資帳目鬆了一口氣。

簡訊

1047 第

St. Gallen郵報

2046年08月20日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年08月20日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵83天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布83天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

轉會2046年08月20日

Lugano就要拿起電話

本週會有一次接觸。St. Gallen會開出價碼，從那一刻起這就不是足球，而是算術。

比賽2046年08月18日

Kenneth Mensah進球，St. Gallen仍吞敗

Kenneth Mensah進了球，但順利的事僅止於此：1‑3輸給Young Boys，走回更衣室的路上一片安靜。

陣容2046年08月20日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2046年08月20日

Ruben Lien續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Ruben Lien與St. Gallen再簽4年。

陣容2046年08月20日

Loris Zakaria無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Loris Zakaria，而主教練任由它發生。

球员评分2046年08月20日

Albian Vargas整场都在往里冲

成功过人：13。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

轉會2046年08月20日

St. Gallen與Fabian Sommer仍未落筆

「我們一直在見面，但每次走出房間時，手裡還是進門時那組數字。」St. Gallen又談了一輪，Fabian Sommer的簽名又缺席了一週。

轉會2046年08月20日

Fabian Ndoye分文未取地離開

合約結清，握手道別，沒有一分轉會費易手。Fabian Ndoye以安靜的方式離開St. Gallen，薪資帳目鬆了一口氣。

簡訊

1046 第

St. Gallen郵報

2046年08月13日
本報足球記者報導 平穩

看台聲音2046年08月13日

对St. Gallen的愤怒溢出了球场

它已经不再是看台上的一种情绪，而变成了有组织的东西。董事会可以长期无视糟糕的氛围；但这个阶段，他们无视不了多久。

陣容2046年08月13日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵90天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布90天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2046年08月13日

Simon Schär一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。9次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

比賽2046年08月11日

St. Gallen对Grasshopper完成翻盘

落后2球会对一支球队产生作用，而通常那作用是了结它。这次不是。St. Gallen一球一球地重建了这个下午，Grasshopper对其中任何一球都没有答案。

球员评分2046年08月13日

21岁的Ruben Lien踢得像在这里待了很多年——8.02

8.02这个评分，出现在一名二十九岁球员名字旁边是一回事，出现在21岁球员名字旁边完全是另一回事。球场里没人需要别人来解释这一点。

陣容2046年08月13日

Ruben Lien比过去是更好的球员了

这不是一段状态——而是一次真实的、持续了数月的提升。21岁的他在这个级别做着赛季初做不到的事，而教练组能准确说出是哪些。

比賽2046年08月11日

Kevin Sommer成為St. Gallen擊敗Grasshopper的關鍵

散場時隨便問一個人兩隊差在哪裡，答案只有一個名字：Kevin Sommer。4‑2戰勝Grasshopper，終場哨響時的掌聲大多屬於他。

陣容2046年08月13日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

看台聲音2046年08月13日

看台接纳了Xherdan Fernandes

23岁的他，被年纪大他一倍的人歌唱着——这份感情，一名引援要用很多年去挣，而一个本地孩子只要出现就能得到。它同时也是足球里最难去回报的东西。

簡訊

1045 第

St. Gallen郵報

2046年08月06日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年08月06日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵97天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布97天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2046年08月06日

Simon Schär一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。9次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

比賽2046年08月04日

Vaduz惩罚了St. Gallen的松懈

领先3球，然后是把挣来的一切缓慢交还的过程。被指责的不会是Ruben Lien，但这样的崩盘之后，St. Gallen没有人能躲开那场对话。

轉會2046年08月06日

St. Gallen回絕Lugano對Michel Freuler的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

陣容2046年08月06日

Steven Vargas在這裡待了10個賽季

10個賽季、一件球衣、9場出場。這樣的生涯已經沒有人刻意去打造；它只是發生在某一種球員與某一種球會身上。

球员评分2046年08月06日

压上争抢角球，Ruben Lien兑现了——7.51

中后卫一个赛季被允许前压两次，而他们会以到了那里做了什么来被评判。Ruben Lien进球，得到7.51，并在任何人注意到他不在位之前就回防到位。

轉會2046年08月06日

Simon Schär只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Simon Schär就是別家俱樂部的球員了，St. Gallen這邊的道別已悄悄開始。

陣容2046年08月06日

Chaihane Badoro簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Chaihane Badoro與St. Gallen再續2年。

球员评分2046年08月06日

Kenneth Mensah一射一传——7.69

参与2球，来自一个用九十分钟做着主帅真正想要的事的球员：出现在球最终会到达的地方。他名字旁边是7.69。

簡訊

1044 第

St. Gallen郵報

2046年07月30日
本報足球記者報導 危機

轉會2046年07月30日

Admir Elvedi被售，一個時代結束

Basel為Admir Elvedi付出$3.7M。錢是錢，但更衣室失去了那個大家仰望的人。

陣容2046年07月30日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵104天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布104天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

董事會2046年07月30日

St. Gallen董事會壓力升高

董事們已不再公開表態力挺主帥。在足球圈，這通常是那份簡短聲明的前一個階段。

比賽2046年07月28日

Kevin Sommer在早该吹哨的时候拿下比赛

第92分钟。Kevin Sommer在那段只因先前中断才存在的时间里完成了终结，Lugano在一次进攻之内从一分变成了零分。

陣容2046年07月30日

Simon Schär一個人就是一條防線

這場比賽裡有7次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

看台聲音2046年07月30日

球迷对以$3.7M出售Admir Elvedi表示愤怒

他要去Basel，俱乐部有了周五还没有的$3.7M，而电台节目已经决定了他们对此的感受。卖得好，和卖掉一个他们所爱的人，不是同一种本事。

陣容2046年07月30日

Breel Fassnacht：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」St. Gallen沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2046年07月30日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

比賽2046年07月28日

Kevin Sommer成為St. Gallen擊敗Lugano的關鍵

散場時隨便問一個人兩隊差在哪裡，答案只有一個名字：Kevin Sommer。2‑1戰勝Lugano，終場哨響時的掌聲大多屬於他。

簡訊

1043 第

St. Gallen郵報

2046年07月23日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年07月23日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵111天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布111天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

比賽2046年07月21日

St. Gallen已7場不勝

不勝場次已達7場，St. Gallen周圍的問題也不再客氣。

陣容2046年07月23日

Simon Schär一個人就是一條防線

這場比賽裡有7次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

轉會2046年07月23日

Grasshopper空手而回

報價差得很遠，St. Gallen沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

陣容2046年07月23日

St. Gallen的Ivo Vargas有了真实的进步

状态会来会走；这一个没有走。Ivo Vargas今年22岁，而如今在训练的这个版本，进不了他一年前所在的那支球队。

董事會2046年07月23日

St. Gallen有11名青训球员拿到一线队号码

这是那条上升通道不再是一本宣传册、而变成一张出场名单的早晨。他们中的大多数三年后不会还在这里；但所有人都已经完成了最难的部分——走到今天。

轉會2046年07月23日

Lugano就要拿起電話

本週會有一次接觸。St. Gallen會開出價碼，從那一刻起這就不是足球，而是算術。

陣容2046年07月23日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2046年07月21日

St. Gallen不敵Sion

Sion帶走全部分數，這場1‑2的失利在看台上並不好交代。

簡訊

1042 第

St. Gallen郵報

2046年07月16日
本報足球記者報導 危機

看台聲音2046年07月16日

对St. Gallen的愤怒溢出了球场

它已经不再是看台上的一种情绪，而变成了有组织的东西。董事会可以长期无视糟糕的氛围；但这个阶段，他们无视不了多久。

陣容2046年07月16日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵118天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布118天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

比賽2046年07月16日

對St. Gallen而言，每一分都要拼命爭

排名第8，積13分，在城裡這一帶，積分榜是從下往上看的。賽程表不再是日程，而成了倒數計時。

轉會2046年07月16日

Dries Hazard遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，St. Gallen就不能再假裝沒聽見。

陣容2046年07月16日

Ruben Lien比过去是更好的球员了

这不是一段状态——而是一次真实的、持续了数月的提升。21岁的他在这个级别做着赛季初做不到的事，而教练组能准确说出是哪些。

陣容2046年07月16日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

1041 第

St. Gallen郵報

2046年07月09日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年07月09日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵125天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布125天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

轉會2046年07月09日

St. Gallen回絕Lugano對Michel Freuler的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

轉會2046年07月09日

Breel Fassnacht向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

轉會2046年07月09日

Simon Schär要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在St. Gallen，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2046年07月09日

St. Gallen的Nils Kulusevski有了真实的进步

状态会来会走；这一个没有走。Nils Kulusevski今年23岁，而如今在训练的这个版本，进不了他一年前所在的那支球队。

陣容2046年07月09日

Michel Freuler与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

1040 第

St. Gallen郵報

2046年07月02日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年07月02日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵132天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布132天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

董事會2046年07月02日

St. Gallen董事會壓力升高

董事們已不再公開表態力挺主帥。在足球圈，這通常是那份簡短聲明的前一個階段。

轉會2046年07月02日

Michel Freuler要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在St. Gallen，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

轉會2046年07月02日

Djibril Schär向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

陣容2046年07月02日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2046年07月02日

Kenneth Mensah無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Kenneth Mensah，而主教練任由它發生。

陣容2046年07月02日

St. Gallen火气上来了

Breel Fassnacht处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

董事會2046年07月02日

St. Gallen青训营的入营日

9名新成员，一个没人会称之为阵容的平均年龄，以及一群正被带着参观某栋建筑的父母——他们的儿子将在那里待得比在家还久。球探工作早已完成；今天只有手续。

董事會2046年07月02日

St. Gallen把$5.8M從桌上收了回去

夏天還在的那筆錢，現在不在了。樓上沒有人說這是企圖心的退縮，樓下每個人都是這樣理解的。

簡訊

1039 第

St. Gallen郵報

2046年06月25日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年06月25日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵139天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布139天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

轉會2046年06月25日

Lugano也加入爭奪Michel Freuler的行列

名單上又多了一個名字：所有人都在問的那個關於Michel Freuler的問題，Lugano正式問出了口。St. Gallen的答案沒有變——暫時。

陣容2046年06月25日

Chaihane Badoro与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

1038 第

St. Gallen郵報

2046年06月18日
本報足球記者報導 危機

看台聲音2046年06月18日

对St. Gallen的愤怒溢出了球场

它已经不再是看台上的一种情绪，而变成了有组织的东西。董事会可以长期无视糟糕的氛围；但这个阶段，他们无视不了多久。

陣容2046年06月18日

Christian Fassnacht膝部韧带受损——将缺阵146天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布146天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

比賽2046年06月18日

St. Gallen跌至第8位

積分13，賽程所剩無幾。數學上還不算殘酷，卻已經不再友善。

簡訊

1037 第

St. Gallen郵報

2046年06月11日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年06月11日

Kenneth Mensah：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」St. Gallen沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

轉會2046年06月11日

St. Gallen說不——這一次

Vaduz對Michel Freuler的報價被聽完後當天就退了回去。第一次出價很少是為了成功，而是為了試探這扇門關上的聲音有多響。

轉會2046年06月11日

Breel Fassnacht白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

陣容2046年06月11日

Xherdan Xhaka终于等到他一直想要的转会

球员被问起儿时支持的球队问得太多，以至于没人再听那个答案。Xherdan Xhaka刚刚与St. Gallen签约——而这一次，那个答案是有意义的。

看台聲音2046年06月11日

$480.0K买下Ruben Xhaka，St. Gallen球迷表示认可

董事会被告知自己哪里做错了，一告就是很多年；而在他们做对的日子里，他们什么也听不到。今天就是那样的日子：$480.0K从Sion引进Ruben Xhaka，售票处度过了一个非常好的上午。

董事會2046年06月11日

Markel Martínez将免费加盟St. Gallen

文书工作远比球员本人先完成。Markel Martínez已同意在现有合同到期后来到这里，这意味着St. Gallen用一通电话替代了一个夏天的转会预算。

簡訊

1036 第

St. Gallen郵報

2046年06月04日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年06月04日

Fabian Seferovic膝部韧带受损——将缺阵18天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布18天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

董事會2046年06月04日

St. Gallen樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

董事會2046年06月04日

St. Gallen對Interim Coach把話挑明了

董事會的聲明只有三句話，其中一句提到了「成績」。Interim Coach執教的年頭足夠他翻譯出來：儘快贏球，否則下一份聲明會更短。

轉會2046年06月04日

Michel Freuler要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在St. Gallen，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2046年06月04日

Michel Okafor终于等到他一直想要的转会

球员被问起儿时支持的球队问得太多，以至于没人再听那个答案。Michel Okafor刚刚与St. Gallen签约——而这一次，那个答案是有意义的。

陣容2046年06月04日

Cedric Rodriguez的10個賽季

穿著這身球衣10個賽季、10場出賽。這樣的生涯已經不再有人打造，St. Gallen也清楚自己擁有什麼。

陣容2046年06月04日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2046年06月04日

St. Gallen在Remo Akanji身上下了一注長線

他20歲，St. Gallen裡沒有人是為了這個賽季簽下他的。這種交易要在四年後才評斷，而評斷的人未必還在這棟樓裡。

轉會2046年06月04日

St. Gallen買下Michel Okafor未來的歲月

他20歲，球探報告在唯一要緊的一行上意見一致：上限。這樣的簽約，是由專業人士填寫的彩券。

簡訊

1035 第

St. Gallen郵報

2046年05月28日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年05月28日

Fabian Seferovic膝部韧带受损——将缺阵25天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布25天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2046年05月28日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2046年05月28日

St. Gallen火气上来了

Ruben Lien处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

1034 第

St. Gallen郵報

2046年05月21日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年05月21日

Toni Ruso遭遇最糟糕的那类膝伤

预估73天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

看台聲音2046年05月21日

对St. Gallen的愤怒溢出了球场

它已经不再是看台上的一种情绪，而变成了有组织的东西。董事会可以长期无视糟糕的氛围；但这个阶段，他们无视不了多久。

陣容2046年05月21日

Felix Van As骨折——将缺阵140天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。140天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

簡訊

1033 第

St. Gallen郵報

2046年05月14日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年05月14日

Toni Ruso遭遇最糟糕的那类膝伤

预估80天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

轉會2046年05月14日

Lander Borgers要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在St. Gallen，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

轉會2046年05月14日

Breel Fassnacht白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

簡訊

1032 第

St. Gallen郵報

2046年05月07日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年05月07日

Toni Ruso遭遇最糟糕的那类膝伤

预估87天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

董事會2046年05月07日

St. Gallen將帥位交給Interim Coach

球會在外頭找了一個月，沒找到更中意的，最後把位子交給了原本就在做這件事的人。他熟悉這裡的一切；剩下的還得證明。

陣容2046年05月07日

Toni Ruso在這裡待了16個賽季

16個賽季、一件球衣、253場出場。這樣的生涯已經沒有人刻意去打造；它只是發生在某一種球員與某一種球會身上。

簡訊

1031 第

St. Gallen郵報

2046年04月30日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年04月30日

Toni Ruso遭遇最糟糕的那类膝伤

预估94天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

陣容2046年04月30日

肌肉伤势让Chaihane Badoro缺阵17天

没有人会为一条腘绳肌拍纪录片，而这一行里所有人都害怕它。St. Gallen会谨慎对待复出日期，因为第二次总是比第一次更糟。

陣容2046年04月30日

Chaihane Badoro与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

1030 第

St. Gallen郵報

2046年04月23日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年04月23日

Toni Ruso遭遇最糟糕的那类膝伤

预估101天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

看台聲音2046年04月23日

对St. Gallen的愤怒溢出了球场

它已经不再是看台上的一种情绪，而变成了有组织的东西。董事会可以长期无视糟糕的氛围；但这个阶段，他们无视不了多久。

比賽2046年04月23日

St. Gallen這下真的有麻煩了

第8名、13分，而餘下的賽程比藉口還少。數字還不算殘忍，但已經不再友善。

簡訊

1029 第

St. Gallen郵報

2046年04月16日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年04月16日

Toni Ruso遭遇最糟糕的那类膝伤

预估108天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

轉會2046年04月16日

Lander Borgers只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Lander Borgers就是別家俱樂部的球員了，St. Gallen這邊的道別已悄悄開始。

陣容2046年04月16日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

1028 第

St. Gallen郵報

2046年04月09日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年04月09日

Toni Ruso遭遇最糟糕的那类膝伤

预估115天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

轉會2046年04月09日

Michel Freuler只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Michel Freuler就是別家俱樂部的球員了，St. Gallen這邊的道別已悄悄開始。

陣容2046年04月09日

Breel Fassnacht留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

簡訊

1027 第

St. Gallen郵報

2046年04月02日
本報足球記者報導 不安

董事會2046年04月02日

Interim Coach離開St. Gallen

官網上四段文字，沒有一段在談足球。董事會道了謝、送上祝福，而在那個頁面上線之前，尋人工作早就開始了。

陣容2046年04月02日

Toni Ruso遭遇最糟糕的那类膝伤

预估122天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Gallen失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

董事會2046年04月02日

一个陌生人在St. Gallen接手

教练组彻底空了，内部也没有人可以提拔，于是俱乐部任命了一个几乎没有球迷认得的名字。俱乐部能从这种局面里恢复；只是没有人喜欢解释它。

董事會2046年04月02日

Interim Coach暫時接管St. Gallen

「星期六總得有人排出陣容。這個星期是我，而我也只想到這裡。」雙方都沒有給出承諾——這種事多半就是這樣開始的。

陣容2046年04月02日

Ivo Sommer續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Ivo Sommer與St. Gallen再簽4年。

陣容2046年04月02日

Michel Freuler与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2046年04月02日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

轉會2046年04月02日

計劃裡沒有Simon Schär的位置

「主教練沒用多少字，他也不需要。」Simon Schär從St. Gallen得到了答案；怎麼處置這個答案，是下個窗口的故事。

董事會2046年04月02日

$5.8M從St. Gallen的桌上被收了回去

夏天還在的那筆錢，如今悄悄不見了。樓上不會有人說這是野心變了；樓下不會有人說這不是。

簡訊

1026 第

St. Gallen郵報

2046年03月26日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年03月26日

Toni Ruso膝部韧带受损——将缺阵129天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布129天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

看台聲音2046年03月26日

St. Gallen的气氛已经变了性质

在球队踢得糟糕时还在唱歌的，是球迷。散场后聚在一起的，是问题——而这栋楼里的每个人都知道，现在的这个是哪一种。

比賽2046年03月26日

St. Gallen這下真的有麻煩了

第8名、13分，而餘下的賽程比藉口還少。數字還不算殘忍，但已經不再友善。

簡訊

1025 第

St. Gallen郵報

2046年03月19日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年03月19日

Toni Ruso膝部韧带受损——将缺阵136天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布136天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

轉會2046年03月19日

Lander Borgers只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Lander Borgers就是別家俱樂部的球員了，St. Gallen這邊的道別已悄悄開始。

陣容2046年03月19日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

1024 第

St. Gallen郵報

2046年03月12日
本報足球記者報導 危機

陣容2046年03月12日

Toni Ruso膝部韧带受损——将缺阵143天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布143天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

轉會2046年03月12日

Michel Freuler要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在St. Gallen，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2046年03月12日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

1023 第

St. Gallen郵報

2046年03月05日
本報足球記者報導 危機

董事會2046年03月05日

St. Gallen樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

董事會2046年03月05日

St. Gallen向Interim Coach下最後通牒

董事會把私下說的話公開講了出來。從現在到下次會議之間的成績決定一切，而球會裡每個人都會算這筆帳。

陣容2046年03月05日

Toni Ruso簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Toni Ruso與St. Gallen再續2年。

陣容2046年03月05日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2046年03月05日

Felix Van As与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2046年03月05日

Kenneth Mensah成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

簡訊

1022 第

St. Gallen郵報

2046年02月26日
本報足球記者報導 不安

看台聲音2046年02月26日

St. Gallen的气氛已经变了性质

在球队踢得糟糕时还在唱歌的，是球迷。散场后聚在一起的，是问题——而这栋楼里的每个人都知道，现在的这个是哪一种。

比賽2046年02月26日

St. Gallen跌至第8位

積分13，賽程所剩無幾。數學上還不算殘酷，卻已經不再友善。

轉會2046年02月26日

Ricardo Mvogo要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在St. Gallen，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2046年02月26日

Chaihane Badoro与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2046年02月26日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2046年02月26日

Chaihane Badoro被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

簡訊

1021 第

St. Gallen郵報

2046年02月19日
本報足球記者報導 不安

轉會2046年02月19日

Lander Borgers只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Lander Borgers就是別家俱樂部的球員了，St. Gallen這邊的道別已悄悄開始。

陣容2046年02月19日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2046年02月19日

Felix Van As与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

1020 第

St. Gallen郵報

2046年02月12日
本報足球記者報導 不安

陣容2046年02月12日

Kenneth Mensah留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

轉會2046年02月12日

Michel Freuler已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。St. Gallen周邊談起他，已經用過去式。

陣容2046年02月12日

一笔Christian Embolo不要钱也会去的转会

每一段职业生涯都有另一个版本：球员最终去了自己选的地方，而不是选中他的地方。Christian Embolo正在St. Gallen过着那个版本，而这通常在第一个月就看得出来。

陣容2046年02月12日

Michel Freuler与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2046年02月12日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

轉會2046年02月12日

Breel Fassnacht可以去找新東家了

「他們把話說明白了，我寧可這樣。」St. Gallen的主帥已經把Breel Fassnacht的處境講清楚，很多人連這個都得不到。

簡訊

1019 第

St. Gallen郵報

2046年02月05日
本報足球記者報導 不安

董事會2046年02月05日

Interim Coach摘掉了「代理」的帽子

St. Gallen面試了整個市場，最後任命了走廊裡的那個人：Interim Coach繼續做他早已在做的工作，只是多了個頭銜。有時最穩妥的一雙手，就是已經握著方向盤的那雙。

陣容2046年02月05日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2046年02月05日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2046年02月05日

Kenneth Mensah無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Kenneth Mensah，而主教練任由它發生。

轉會2046年02月05日

Loris Comert被告知另尋新東家

「他們對我很誠實，我寧可知道。」Loris Comert已被告知他不在St. Gallen教練的規劃之中。

陣容2046年02月05日

袖標從Chaihane Badoro手臂上取下

St. Gallen會把它解釋成為球隊做的決定，也許確實如此。但更衣室從來沒有這樣理解過，一次也沒有。

簡訊

1018 第

St. Gallen郵報

2046年01月29日
本報足球記者報導 不安

看台聲音2046年01月29日

St. Gallen的气氛已经变了性质

在球队踢得糟糕时还在唱歌的，是球迷。散场后聚在一起的，是问题——而这栋楼里的每个人都知道，现在的这个是哪一种。

比賽2046年01月29日

St. Gallen跌至第8位

積分13，賽程所剩無幾。數學上還不算殘酷，卻已經不再友善。

轉會2046年01月29日

St. Gallen說不——這一次

Vaduz對Lander Borgers的報價被聽完後當天就退了回去。第一次出價很少是為了成功，而是為了試探這扇門關上的聲音有多響。

陣容2046年01月29日

Ricardo Mvogo留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

轉會2046年01月29日

Michel Freuler引來仰慕者

Michel Freuler的名字出現在了幾場St. Gallen並不在場的談話裡。沒有正式接觸，沒有任何簽字——但這裡面也沒有一件事是偶然的。

陣容2046年01月29日

Michel Freuler与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

1017 第

St. Gallen郵報

2046年01月22日
本報足球記者報導 不安

轉會2046年01月22日

Lander Borgers向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

轉會2046年01月22日

Denis Widmer要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在St. Gallen，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2046年01月22日

Tijn den Boggende因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2046年01月22日

Luis Pérez终于等到他一直想要的转会

球员被问起儿时支持的球队问得太多，以至于没人再听那个答案。Luis Pérez刚刚与St. Gallen签约——而这一次，那个答案是有意义的。

陣容2046年01月22日

Felix Van As与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2046年01月22日

Edimilson Kobel選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Edimilson Kobel與St. Gallen再續1年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

簡訊

1016 第

St. Gallen郵報

2046年01月15日
本報足球記者報導 不安

轉會2046年01月15日

Denis Widmer白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Gallen的辦公桌上，而且不會撤回。

轉會2046年01月15日

Ricardo Mvogo要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在St. Gallen，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2046年01月15日

Toni Ruso將缺陣16天

醫療室確認Toni Ruso將休養16天，圍繞他打造的計畫必須重來。

陣容2046年01月15日

St. Gallen火气上来了

Tijn den Boggende处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

董事會2046年01月15日

St. Gallen的教練席依然空著

位子空了14天，名單每天有人加進來也有人被劃掉，卻沒有一份簽名。每過一週，名單上最好的人選就少幾個。

轉會2046年01月15日

關於Lander Borgers的談判即將開始

所有人都不再裝了：Vaduz本週就會為Lander Borgers打來電話。St. Gallen心裡有一個數字，而那個數字並不客氣。

簡訊

1015 第

St. Gallen郵報

2046年01月08日
本報足球記者報導 不安

董事會2046年01月08日

Interim Coach離開St. Gallen

官網上四段文字，沒有一段在談足球。董事會道了謝、送上祝福，而在那個頁面上線之前，尋人工作早就開始了。

董事會2046年01月08日

St. Gallen已经没有人能带训练了

这不是一次临时任命——而是一家教练办公室空了的机构。本周的训练课将由一个陌生人主持，而一家俱乐部是怎么走到这一步的，这个问题会被抛给董事会，并且不会得到回答。

陣容2046年01月08日

Chaihane Badoro留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

董事會2046年01月08日

St. Gallen董事会把所有人叫了进去

没有任何公告，而所有人都明白这意味着什么。一个在周二早上召集整个足球部门的董事会，是一个已经不再相信问题会自行解决的董事会。

轉會2046年01月08日

Vaduz空手而回

報價差得很遠，St. Gallen沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

董事會2046年01月08日

Interim Coach暫時接管St. Gallen

「星期六總得有人排出陣容。這個星期是我，而我也只想到這裡。」雙方都沒有給出承諾——這種事多半就是這樣開始的。

陣容2046年01月08日

Tijn den Boggende續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Tijn den Boggende與St. Gallen再簽2年。

陣容2046年01月08日

Tijn den Boggende因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

轉會2046年01月08日

關於Denis Widmer的談判即將開始

所有人都不再裝了：Thun本週就會為Denis Widmer打來電話。St. Gallen心裡有一個數字，而那個數字並不客氣。

簡訊

1014 第

St. Gallen郵報

2046年01月01日
本報足球記者報導 不安

看台聲音2046年01月01日

St. Gallen的气氛已经变了性质

在球队踢得糟糕时还在唱歌的，是球迷。散场后聚在一起的，是问题——而这栋楼里的每个人都知道，现在的这个是哪一种。

比賽2046年01月01日

St. Gallen這下真的有麻煩了

第8名、13分，而餘下的賽程比藉口還少。數字還不算殘忍，但已經不再友善。

轉會2046年01月01日

Dries Hazard向St. Gallen提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

陣容2046年01月01日

St. Gallen火气上来了

Tijn den Boggende处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

董事會2046年01月01日

St. Gallen出手接觸主教練

詢問已經遞到Segesta那邊，該給答案的是別人。這種事總是私下敲定、公開見報，通常就是這個順序。

陣容2046年01月01日

St. Gallen训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Kenneth Mensah身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

1013 第

St. Gallen郵報

2045年12月25日
本報足球記者報導 危機

董事會2045年12月25日

St. Gallen樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

陣容2045年12月25日

Tijn den Boggende与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2045年12月25日

Tim Meyer因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

簡訊

1012 第

St. Gallen郵報

2045年12月18日
本報足球記者報導 危機

陣容2045年12月18日

Albian Vargas：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」St. Gallen沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

轉會2045年12月18日

Ricardo Mvogo已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。St. Gallen周邊談起他，已經用過去式。

陣容2045年12月18日

Michel Freuler与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

1011 第

St. Gallen郵報

2045年12月11日
本報足球記者報導 危機

轉會2045年12月11日

Michel Freuler已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。St. Gallen周邊談起他，已經用過去式。

陣容2045年12月11日

Tijn den Boggende与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2045年12月11日

Kenneth Mensah因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

簡訊

1010 第

St. Gallen郵報

2045年12月04日
本報足球記者報導 危機

看台聲音2045年12月04日

St. Gallen的气氛已经变了性质

在球队踢得糟糕时还在唱歌的，是球迷。散场后聚在一起的，是问题——而这栋楼里的每个人都知道，现在的这个是哪一种。

陣容2045年12月04日

Andréa Mahaux膝部韧带受损——将缺阵18天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布18天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

董事會2045年12月04日

St. Gallen向Interim Coach下最後通牒

董事會把私下說的話公開講了出來。從現在到下次會議之間的成績決定一切，而球會裡每個人都會算這筆帳。

比賽2045年12月04日

對St. Gallen而言，每一分都要拼命爭

排名第8，積13分，在城裡這一帶，積分榜是從下往上看的。賽程表不再是日程，而成了倒數計時。

陣容2045年12月04日

Tim Meyer稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2045年12月04日

Lander Borgers的14個賽季

穿著這身球衣14個賽季、233場出賽。這樣的生涯已經不再有人打造，St. Gallen也清楚自己擁有什麼。

簡訊

1009 第

St. Gallen郵報

2045年11月27日
本報足球記者報導 危機

陣容2045年11月27日

Denis Widmer一個人就是一條防線

這場比賽裡有15次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2045年11月27日

Andréa Mahaux膝部韧带受损——将缺阵25天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布25天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

比賽2045年11月22日

St. Gallen盃賽出局

Grasshopper以2‑3結束了一切。本季只剩聯賽可拼，而看台上早在終場哨響之前就明白了。

陣容2045年11月27日

Tijn den Boggende稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

比賽2045年11月22日

St. Gallen葬送2球领先优势

领先2球、完全掌控，最后却是Grasshopper更开心。这个下午没有任何一个版本是St. Gallen愿意回看的。

董事會2045年11月27日

對St. Gallen的審視越來越嚴

樓上的人什麼都沒說，而這正是他們能發出的最大聲響。在這一行，成績買來沉默；St. Gallen的餘額已所剩無幾。

比賽2045年11月22日

St. Gallen已6場不勝

不勝場次已達6場，St. Gallen周圍的問題也不再客氣。

陣容2045年11月27日

Tijn den Boggende因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2045年11月27日

一个瞬间毁掉了Albian Vargas

只有一次失误，而它进了网窝。后卫是以他们做过的最糟的一件事被评判的，而不是前后那八十九分钟——这不公平，而这也正是这份工作。

簡訊

1008 第

St. Gallen郵報

2045年11月20日
本報足球記者報導 危機

陣容2045年11月20日

Andréa Mahaux膝部韧带受损——将缺阵32天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布32天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2045年11月20日

Felix Van As：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」St. Gallen沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2045年11月20日

Simon Schär一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

比賽2045年11月18日

St. Gallen的等待看不到頭

5場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。St. Gallen總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

轉會2045年11月20日

Ricardo Mvogo只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Ricardo Mvogo就是別家俱樂部的球員了，St. Gallen這邊的道別已悄悄開始。

陣容2045年11月20日

St. Gallen火气上来了

Tijn den Boggende处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2045年11月18日

St. Gallen找不到球门

3场没有进球。前锋不再抬头，中场多做一次触球，每一脚打高的射门之后，都跟着一声从上一个进球起就在积累的叹息。

球员评分2045年11月20日

没人能靠近Loris Comert

成功过人：18。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

球员评分2045年11月20日

Ruben Lien的后卫之日

防守动作：13。他什么球都第一个到，什么球都不落后，门将因此过了轻松的一天。

簡訊

1007 第

St. Gallen郵報

2045年11月13日
本報足球記者報導 危機

陣容2045年11月13日

Andréa Mahaux膝部韧带受损——将缺阵39天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布39天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

轉會2045年11月13日

Michel Freuler只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Michel Freuler就是別家俱樂部的球員了，St. Gallen這邊的道別已悄悄開始。

比賽2045年11月11日

St. Gallen的等待仍在繼續

已經4場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

陣容2045年11月13日

Tijn den Boggende与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Gallen说了些一周之内收不回来的话。

陣容2045年11月13日

Tim Meyer因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

比賽2045年11月11日

St. Gallen對Thun度過糟糕的下午

0‑1輸給Thun，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

簡訊

1006 第

St. Gallen郵報

2045年11月06日
本報足球記者報導 危機

看台聲音2045年11月06日

St. Gallen的气氛已经变了性质

在球队踢得糟糕时还在唱歌的，是球迷。散场后聚在一起的，是问题——而这栋楼里的每个人都知道，现在的这个是哪一种。

陣容2045年11月06日

Andréa Mahaux膝部韧带受损——将缺阵46天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布46天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

比賽2045年11月04日

St. Gallen被拆解

0‑4輸給Basel，場面和數字一樣難看。有些失利可以爭論，有些失利只能道歉；這是第二種。

董事會2045年11月06日

St. Gallen對Interim Coach把話挑明了

董事會的聲明只有三句話，其中一句提到了「成績」。Interim Coach執教的年頭足夠他翻譯出來：儘快贏球，否則下一份聲明會更短。

比賽2045年11月06日

對St. Gallen而言，每一分都要拼命爭

排名第8，積12分，在城裡這一帶，積分榜是從下往上看的。賽程表不再是日程，而成了倒數計時。

陣容2045年11月06日

Denis Widmer一個人撐住了St. Gallen

有些下午，門將就是整支球隊。8次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2045年11月06日

Breel Fassnacht稱St. Gallen沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2045年11月06日

St. Gallen火气上来了

Tijn den Boggende处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

球员评分2045年11月06日

Albian Vargas把两份工作都做了——6.58

衡量一名中场的标准，是他在场上时球队是否运转得起来——这几乎看不见，事后回想却完全显而易见。12次行动，6.58，以及一位短期内不会再急着把他换下的主帅。

簡訊

1005 第

St. Gallen郵報

2045年10月30日
本報足球記者報導 危機

陣容2045年10月30日

Andréa Mahaux膝部韧带受损——将缺阵53天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布53天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

董事會2045年10月30日

St. Gallen董事會壓力升高

董事們已不再公開表態力挺主帥。在足球圈，這通常是那份簡短聲明的前一個階段。

陣容2045年10月30日

Steven Vargas留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Gallen的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

球员评分2045年10月30日

没人能靠近Albian Vargas

成功过人：22。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

陣容2045年10月30日

St. Gallen火气上来了

Chaihane Badoro处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2045年10月30日

Tijn den Boggende因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

簡訊