Union Espanola U18

145 第

Union Espanola公報

2029年05月07日

本報足球記者報導 危機

教练席2029年05月07日

Cristián Rivera留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

轉會2029年05月07日

Ignacio Núñez已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。Union Espanola周邊談起他，已經用過去式。

陣容2029年05月07日

Union Espanola有人闹翻了

Valentin Vidal和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2029年05月07日

Brayan Véjar簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Brayan Véjar與Union Espanola再續2年。

陣容2029年05月07日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Pablo Aránguiz身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2029年05月05日

Union Espanola已3场比赛没有进球

机会是造出来了，问题出在造出来和打进去之间。如今已经3场，看台上的焦躁每周都来得更早一点。

教练席2029年05月07日

Martín Ormeño成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

比賽2029年05月05日

Union Espanola對Unión San Felipe度過糟糕的下午

0‑1輸給Unión San Felipe，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

陣容2029年05月07日

Lisandro Musso是本月最佳年轻球员

21岁的他连续四周比联赛里所有同龄人都好，这比一个好下午难得多。Union Espanola会尽量不把它说得太大。

簡訊

• 教练席 Tomas Fernandez为此负责
• 教练席 越是要紧的时候，Ignacio Jeraldino越会出场
• 球员评分 Ariel Uribe一个一个地过

144 第

Union Espanola公報

2029年04月30日

本報足球記者報導 平穩

比賽2029年04月30日

Union Espanola身處領先集團

第3名，20分。球場裡還沒有人把那個字說出口，而球場裡每個人都在想它。

陣容2029年04月30日

一笔Felipe Bianchi不要钱也会去的转会

每一段职业生涯都有另一个版本：球员最终去了自己选的地方，而不是选中他的地方。Felipe Bianchi正在Union Espanola过着那个版本，而这通常在第一个月就看得出来。

陣容2029年04月30日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Valentin Vidal身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2029年04月30日

Union Espanola火气上来了

Kevin Contreras处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

教练席2029年04月30日

Luciano Barros Ayala成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

教练席2029年04月30日

Union Espanola兑现了一个承诺

有人对Sebastián Pereira说了一件事，然后它发生了。在这个行业里这已经算得上稀奇，而更衣室注意到的速度比任何球迷都快。

陣容2029年04月30日

Felipe Bianchi簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Felipe Bianchi與Union Espanola再續3年。

球员评分2029年04月30日

Brayan Véjar成为全场最佳

从开场哨跑到终场哨，评分7.33。无论Union Espanola还有什么不如意，场上最好的球员是他们的。

教练席2029年04月30日

Valentin Vidal敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在Union Espanola關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

簡訊

• 教练席 主帅的判词
• 球员评分 Facundo Báez根本防不住
• 比賽 Union Espanola與Magallanes互交白卷

143 第

Union Espanola公報

2029年04月23日

本報足球記者報導 平穩

陣容2029年04月23日

Héctor Bracamonte膝部韧带受损——将缺阵19天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布19天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

教练席2029年04月23日

Valentin Vidal留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

轉會2029年04月23日

Milovan Celis遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

陣容2029年04月23日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

球员评分2029年04月23日

没人能靠近Facundo Báez

成功过人：21。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

陣容2029年04月23日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Valentin Vidal就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2029年04月23日

Valentín Senatore無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Valentín Senatore，而主教練任由它發生。

教练席2029年04月23日

半满意：Tomas Fernandez谈平局

“有我喜欢的地方，也有我们周二要练到对为止的地方。”0‑0，以及一位已经决定了周二怎么过的主帅。

教练席2029年04月23日

Martín Ormeño敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Martín Ormeño訓練時，像個卸下重擔的人。

簡訊

• 比賽 Union Espanola與San Luis互相抵消
• 轉會 Union Espanola把Bruno Jáuregui掛上了轉會名單
• 陣容 Rodrigo Vásquez想知道自己为什么挣得少

142 第

Union Espanola公報

2029年04月16日

本報足球記者報導 平穩

陣容2029年04月16日

Héctor Bracamonte遭遇最糟糕的那类膝伤

预估26天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

轉會2029年04月16日

Cristián Rivera向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

教练席2029年04月16日

Valentín Senatore稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

轉會2029年04月16日

Union Espanola也许给不了Valentin Vidal想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Valentin Vidal想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2029年04月16日

Union Espanola起了口角

Valentin Vidal和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2029年04月16日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Pablo Aránguiz身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2029年04月14日

Union Espanola拿下Deportes Santa Cruz

以2‑1戰勝Deportes Santa Cruz，是掙來的而不是撿來的。這樣的下午，會讓所有人回家時談論下週，而不是這一週。

教练席2029年04月16日

Pablo Aránguiz成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

球员评分2029年04月16日

Kevin Contreras高出一筹

有的比赛由一个瞬间决定，这场由一个人决定。评分7.68，Union Espanola的球迷散场时只谈一个名字。

簡訊

• 教练席 主帅的判词
• 教练席 这个计划里没有Pablo Aránguiz的位置
• 球员评分 没人能靠近Ariel Uribe

141 第

Union Espanola公報

2029年04月09日

本報足球記者報導 不安

陣容2029年04月09日

Héctor Bracamonte遭遇最糟糕的那类膝伤

预估33天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

轉會2029年04月09日

Ignacio Núñez只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Ignacio Núñez就是別家俱樂部的球員了，Union Espanola這邊的道別已悄悄開始。

轉會2029年04月09日

Facundo Báez想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2029年04月09日

Union Espanola有人闹翻了

Valentin Vidal和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2029年04月09日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Pablo Aránguiz身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

球员评分2029年04月09日

Ariel Uribe一个一个地过

成功过人：18。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

球员评分2029年04月09日

Leonardo Escalante成为全场最佳

从开场哨跑到终场哨，评分7.39。无论Union Espanola还有什么不如意，场上最好的球员是他们的。

陣容2029年04月09日

6张新面孔，而Union Espanola还在互相熟悉

一个转会窗内重建的阵容，要用一种没人会列进预算的货币来偿付。足球不是比球员之和更差，而是比那些曾经一起踢过球的球员之和更差。

教练席2029年04月09日

Ignacio Núñez無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Ignacio Núñez，而主教練任由它發生。

簡訊

• 教练席 半满意：Tomas Fernandez谈平局
• 轉會 Carlos Villodre可以去找新東家了
• 教练席 Pablo Aránguiz因战术原因落选Union Espanola名单

140 第

Union Espanola公報

2029年04月02日

本報足球記者報導 平穩

陣容2029年04月02日

膝盖出了问题：Héctor Bracamonte缺阵40天

公告上写着40天，后面是一年安静、无人观看的康复。Union Espanola失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

教练席2029年04月02日

Santiago Rollano留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

轉會2029年04月02日

Sebastián Pereira盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2029年04月02日

Union Espanola有人闹翻了

Angelo Araos和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2029年04月02日

袖標從Angelo Araos手臂上取下

Union Espanola會把它解釋成為球隊做的決定，也許確實如此。但更衣室從來沒有這樣理解過，一次也沒有。

轉會2029年04月02日

Union Espanola沒有人打過電話給Brayan Véjar

合約只剩11個月，卻連一句報價都沒有。讓日曆代替自己談判的球會，最後多半輸給日曆。

陣容2029年04月02日

Leandro Ballota因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2029年04月02日

Brian Rodríguez成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

前瞻2029年04月02日

Emiliano Larrouy回去面对Deportes Limache

每支球队每个赛季都有一场这样的比赛，属于某一个人。这一场属于Emiliano Larrouy：最早认识他的俱乐部，会在第一分钟就决定要不要鼓掌的球迷，以及需要他踢得仿佛这一切都无关紧要的Union Espanola。

簡訊

• 轉會 Brian Rodríguez被掛牌求售
• 教练席 主帅向Bastián Roco许下承诺
• 教练席 Rodrigo Acuña敲開了主帥的門

139 第

Union Espanola公報

2029年03月26日

本報足球記者報導 危機

陣容2029年03月26日

Héctor Bracamonte膝部韧带受损——将缺阵47天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布47天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

球员评分2029年03月26日

Facundo Báez一个一个地过

成功过人：22。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

陣容2029年03月26日

Union Espanola火气上来了

Valentin Vidal处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2029年03月26日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Pablo Aránguiz身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2029年03月24日

Union Espanola對Deportes Temuco度過糟糕的下午

0‑1輸給Deportes Temuco，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

教练席2029年03月26日

Tomas Fernandez为此负责

“球迷有权生气。我也是。我们会纠正过来。”0‑1，一位说着必要的话的主帅，以及一间听到的是另一个版本的更衣室。

教练席2029年03月26日

Jesús Juárez無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Jesús Juárez，而主教練任由它發生。

教练席2029年03月26日

Pablo Aránguiz不在这场的方案里

面对这个对手，主帅想要另一种类型的球员，这是一个真实的足球理由，也毫无安慰。他什么都没做错，也没上场。

教练席2029年03月26日

关键时刻，主帅点的是Ignacio Jeraldino

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，Ignacio Jeraldino在上面。

簡訊

• 轉會 Bruno Jáuregui被擺進了櫥窗
• 陣容 Gustavo至今没能融入
• 轉會 時間在替Ignacio Núñez談判

138 第

Union Espanola公報

2029年03月19日

本報足球記者報導 平穩

陣容2029年03月19日

Héctor Bracamonte遭遇最糟糕的那类膝伤

预估56天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

比賽2029年03月14日

Union Espanola盃賽出局

Magallanes以0‑2結束了一切。本季只剩聯賽可拼，而看台上早在終場哨響之前就明白了。

比賽2029年03月17日

Ignacio Jeraldino击碎Santiago Wanderers的心

有的进球赢下比赛，有的进球是从别人手里抢走比赛。Ignacio Jeraldino在第87分钟破门，Santiago Wanderers早已开始盘算回程，Union Espanola把一切都带走了。

轉會2029年03月19日

Angelo Araos盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2029年03月19日

Union Espanola起了口角

Valentin Vidal和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2029年03月19日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2029年03月19日

Angelo Araos無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Angelo Araos，而主教練任由它發生。

球员评分2029年03月19日

Santiago Rollano把球碰进了自家球门

谁的错都不是，又完全是他的：一个记在他名下、却毫无意图的进球。Union Espanola值得更好的结果，他也一样。

比賽2029年03月17日

Union Espanola拿下Santiago Wanderers

以1‑0戰勝Santiago Wanderers，是掙來的而不是撿來的。這樣的下午，會讓所有人回家時談論下週，而不是這一週。

簡訊

• 球员评分 Ignacio Jeraldino是Union Espanola的胜负手
• 陣容 Santino Santillán：“我不是替补”
• 教练席 Tomas Fernandez：“这就是标准”

137 第

Union Espanola公報

2029年03月12日

本報足球記者報導 平穩

陣容2029年03月12日

Héctor Bracamonte膝部韧带受损——将缺阵65天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布65天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

轉會2029年03月12日

Héctor Bracamonte白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

轉會2029年03月12日

Ignacio Núñez只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Ignacio Núñez就是別家俱樂部的球員了，Union Espanola這邊的道別已悄悄開始。

教练席2029年03月12日

Rodrigo Acuña留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2029年03月12日

Union Espanola有人闹翻了

Valentin Vidal和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

教练席2029年03月12日

Santino Santillán被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

陣容2029年03月12日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Bastián Roco身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2029年03月12日

Union Espanola的变化太多、太快

三个月内9笔引援。它们每一笔都可能是升级，而球队仍可能在一段时间里更糟——这正是重建中永远不会出现在转会窗总结里的那一部分。

球员评分2029年03月12日

Ignacio Jeraldino成为全场最佳

从开场哨跑到终场哨，评分7.43。无论Union Espanola还有什么不如意，场上最好的球员是他们的。

簡訊

• 比賽 Union Espanola與Everton de Viña del Mar各取一分
• 教练席 Tomas Fernandez谈这一分
• 轉會 計劃裡沒有Alejandro Bravo的位置

136 第

Union Espanola公報

2029年03月05日

本報足球記者報導 平穩

陣容2029年03月05日

Héctor Bracamonte遭遇最糟糕的那类膝伤

预估73天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

陣容2029年03月05日

骨折之后，Emiliano Larrouy将缺阵18天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Union Espanola会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

轉會2029年03月05日

Brian Rodríguez遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

教练席2029年03月05日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

陣容2029年03月05日

Sebastián Pereira簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Sebastián Pereira與Union Espanola再續3年。

陣容2029年03月05日

Valentin Vidal与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

教练席2029年03月05日

Martín Ormeño無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Martín Ormeño，而主教練任由它發生。

球员评分2029年03月05日

Facundo Báez整场都在往里冲

成功过人：17。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

轉會2029年03月05日

Union Espanola與Angelo Araos仍未落筆

「我們一直在見面，但每次走出房間時，手裡還是進門時那組數字。」Union Espanola又談了一輪，Angelo Araos的簽名又缺席了一週。

簡訊

• 教练席 半满意：Tomas Fernandez谈平局
• 前瞻 Union Espanola挑战所有人都在追的那支球队
• 教练席 越是要紧的时候，Brian Rodríguez越会出场

135 第

Union Espanola公報

2029年02月26日

本報足球記者報導 看好

陣容2029年02月26日

Héctor Bracamonte膝部韧带受损——将缺阵82天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布82天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

董事會2029年02月26日

Union Espanola樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

比賽2029年02月24日

Union Espanola毫不留情

Union La Calera會希望這場比賽儘快被忘掉：5‑1，每一次對抗都落於下風，還有一段漫長的歸途。Union Espanola的無情，是好球隊才有的那種無情。

陣容2029年02月26日

骨折之后，Emiliano Larrouy将缺阵25天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Union Espanola会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

球员评分2029年02月26日

Ignacio Jeraldino梅开二度——8.89

两个进球，以及与之相配的8.89。前锋正是以这样的下午被评判，而被记住的次数远比人们以为的少。

球员评分2029年02月26日

两球都是Juan Beausejour的——8.28

2球，而第二球锁定了胜局。评分8.28；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

轉會2029年02月26日

Leonardo Escalante白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

比賽2029年02月24日

現在沒人想碰Union Espanola

3連勝會改變對手熱身的樣子：安靜了，頻頻往這邊看。連勝總會結束，人人都懂——但這間更衣室裡沒人替那天做打算。

陣容2029年02月26日

Union Espanola火气上来了

Valentin Vidal处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

• 比賽 Juan Beausejour也有进球的疯狂下午
• 陣容 Pablo Aránguiz因训练标准与队友起争执
• 看台聲音 看台接纳了Juan Beausejour

134 第

Union Espanola公報

2029年02月19日

本報足球記者報導 不安

陣容2029年02月19日

膝盖出了问题：Angelo Araos缺阵15天

公告上写着15天，后面是一年安静、无人观看的康复。Union Espanola失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

陣容2029年02月19日

骨折让Emiliano Larrouy缺阵35天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

轉會2029年02月19日

Bruno Jáuregui向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

球员评分2029年02月19日

年龄还没有追上Ignacio Jeraldino——8.34

到了33岁，他本该在管理自己的出场时间。结果他拿到8.34，并且在九十分钟里，看上去就是所有人记忆中的那个球员。

轉會2029年02月19日

Valentin Vidal想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2029年02月19日

Union Espanola起了口角

Valentin Vidal和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2029年02月19日

Gustavo来到了陪他长大的俱乐部

每名球员对儿时主队那个问题都有一个答案，而大多数人永远没有机会照着它去做。Gustavo在Union Espanola做到了，而第一个月会显示这对一个人意味着什么。

比賽2029年02月17日

Ignacio Jeraldino成為Union Espanola擊敗Deportes Copiapó的關鍵

散場時隨便問一個人兩隊差在哪裡，答案只有一個名字：Ignacio Jeraldino。3‑1戰勝Deportes Copiapó，終場哨響時的掌聲大多屬於他。

引援目标2029年02月19日

追Juan Pablo Cisternas，Union Espanola输给了截止时刻

时钟做了Deportes Limache不肯做的事，把它结束了。盯着倒计时看的球迷，下一个转会窗还会再盯一次。

簡訊

• 教练席 心满意足的Tomas Fernandez
• 教练席 Rodrigo Vásquez無處可藏
• 教练席 Facundo Báez敲開了主帥的門

133 第

Union Espanola公報

2029年02月12日

本報足球記者報導 不安

陣容2029年02月12日

Angelo Araos遭遇最糟糕的那类膝伤

预估22天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

陣容2029年02月12日

骨折之后，Emiliano Larrouy将缺阵42天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Union Espanola会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

教练席2029年02月12日

Facundo Báez：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

轉會2029年02月12日

Rodrigo Alarcón白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

轉會2029年02月12日

Ignacio Núñez已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。Union Espanola周邊談起他，已經用過去式。

董事會2029年02月12日

Ignacio Núñez人还在Union Espanola，却已与Rangers de Talca签约

规则允许，可还是刺痛。Ignacio Núñez已就夏天的条件与Rangers de Talca达成一致，在那之前，他穿着这件球衣，身份是一个已经选好下一件的球员。

陣容2029年02月12日

Angelo Araos与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

轉會2029年02月12日

Santino Santillán回家了

那件球衣還合身。Santino Santillán重回Union Espanola，半座球場還記得他穿這身顏色的樣子。有些簽約需要向全城推銷，這一筆自己就把自己賣出去了。

董事會2029年02月12日

Union Espanola有5名青训球员拿到一线队号码

这是那条上升通道不再是一本宣传册、而变成一张出场名单的早晨。他们中的大多数三年后不会还在这里；但所有人都已经完成了最难的部分——走到今天。

簡訊

• 陣容 Pablo Aránguiz因训练标准与队友起争执
• 球员评分 没人能靠近Facundo Báez
• 引援目标 Ezequiel Morales这扇门关上了

132 第

Union Espanola公報

2029年02月05日

本報足球記者報導 危機

陣容2029年02月05日

Angelo Araos膝部韧带受损——将缺阵30天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布30天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

轉會2029年02月05日

Valentin Vidal回绝了Cobresal

“它不适合我。除了那些我欠一个解释的人，我不会向任何人解释为什么。”两家俱乐部之间谈妥的一笔交易，以及一个拒绝成为其中一部分的球员。

陣容2029年02月05日

骨折之后，Emiliano Larrouy将缺阵49天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Union Espanola会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

轉會2029年02月05日

Ignacio Núñez白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

教练席2029年02月05日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

引援目标2029年02月05日

Juan Pablo Cisternas将接受Union Espanola体检

与Deportes Limache的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

轉會2029年02月05日

Facundo Báez盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

轉會2029年02月05日

轉投Unión San Felipe的交易告吹

一切都談好了，直到不再談好為止；Tomás Tolosa帶著一個想忘掉的夏天回到Union Espanola。是誰先離開談判桌，兩家球會都不說。

陣容2029年02月05日

Valentin Vidal与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

• 引援目标 Arnaldo Castillo这扇门关上了
• 陣容 Union Espanola为投入吵了一架
• 引援目标 Union Espanola探问Ezequiel Morales

131 第

Union Espanola公報

2029年01月29日

本報足球記者報導 危機

陣容2029年01月29日

Angelo Araos遭遇最糟糕的那类膝伤

预估39天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

陣容2029年01月29日

Emiliano Larrouy骨折——将缺阵57天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。57天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

董事會2029年01月29日

Union Espanola董事會壓力升高

董事們已不再公開表態力挺主帥。在足球圈，這通常是那份簡短聲明的前一個階段。

轉會2029年01月29日

Cobresal空手而回

報價差得很遠，Union Espanola沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

轉會2029年01月29日

Leonardo Escalante遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

轉會2029年01月29日

Union Espanola也许给不了Sebastián Pereira想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Sebastián Pereira想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2029年01月29日

Union Espanola火气上来了

Valentin Vidal处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2029年01月29日

Union Espanola求购Martín Cárcamo碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Palestino留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

陣容2029年01月29日

Bastián Roco因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

簡訊

• 引援目标 Union Espanola探问Jesús Juárez
• 教练席 Ignacio Jeraldino成了主帅信任的那类人
• 教练席 Angelo Araos要求與主帥談一談

130 第

Union Espanola公報

2029年01月22日

本報足球記者報導 危機

陣容2029年01月22日

Angelo Araos遭遇最糟糕的那类膝伤

预估46天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

陣容2029年01月22日

骨折让Emiliano Larrouy缺阵64天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

引援目标2029年01月22日

Union Espanola以$150.0K谈妥Gabriel Ratalín

俱乐部已经和Coquimbo Unido握了手；球员还没有。接下来是个人条款，而死在个人条款上的交易，比任何报纸印出来的都多。

轉會2029年01月22日

Union Espanola回絕Tigres對Felipe Massri的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

陣容2029年01月22日

Union Espanola起了口角

Valentin Vidal和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

轉會2029年01月22日

生意就是生意：Diego Robles離隊

Deportes Limache付了$220.0K，Union Espanola收下了——一句話就是全部劇情。長版本關乎工資預算，會被講上一整個賽季。

陣容2029年01月22日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Facundo Báez就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2029年01月22日

Union Espanola对Angelo Araos信守承诺

俱乐部时时刻刻在承诺，而报纸通常只在承诺被打破时才听说。这一次它被兑现了，而更衣室比任何球迷都更快注意到这一点。

引援目标2029年01月22日

Union Espanola探问Matias Isla

向Colo-Colo递去的一份租借询问：补位，或者先看看一个俱乐部暂时买不起的人。不管哪一种，答复一周之内就会回来。

簡訊

• 教练席 Angelo Araos要求與主帥談一談
• 教练席 关键时刻，主帅点的是Brian Rodríguez
• 轉會 Valentin Vidal被擺進了櫥窗

129 第

Union Espanola公報

2029年01月15日

本報足球記者報導 危機

陣容2029年01月15日

膝盖出了问题：Angelo Araos缺阵54天

公告上写着54天，后面是一年安静、无人观看的康复。Union Espanola失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

陣容2029年01月15日

骨折之后，Emiliano Larrouy将缺阵72天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Union Espanola会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

轉會2029年01月15日

条款谈妥：Diego Robles要走了

转会费谈妥，薪水谈妥，Deportes Limache拿着球衣等着。Union Espanola没有人假装不是这样，球迷已经不再问会不会，改问什么时候。

轉會2029年01月15日

Carlos Villodre遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

轉會2029年01月15日

Angelo Araos想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

引援目标2029年01月15日

Marcos Arturia这扇门关上了

Union Espanola问了，Ñublense连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

陣容2029年01月15日

Union Espanola有人闹翻了

Valentin Vidal和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2029年01月15日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Facundo Báez身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

轉會2029年01月15日

Unión San Felipe也加入爭奪Tomás Tolosa的行列

名單上又多了一個名字：所有人都在問的那個關於Tomás Tolosa的問題，Unión San Felipe正式問出了口。Union Espanola的答案沒有變——暫時。

簡訊

• 教练席 越是要紧的时候，Rodrigo Vásquez越会出场
• 教练席 Emiliano Larrouy敲開了主帥的門
• 董事會 Union Espanola的青训营没白养

128 第

Union Espanola公報

2029年01月08日

本報足球記者報導 危機

陣容2029年01月08日

膝盖出了问题：Angelo Araos缺阵63天

公告上写着63天，后面是一年安静、无人观看的康复。Union Espanola失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

轉會2029年01月08日

Valentin Vidal与Cobresal谈妥个人条款

俱乐部之间定了转会费，他定了自己的薪水。剩下的是一次体检和一张合影，而在Union Espanola周围，人们已经开始用过去时提他的名字。

陣容2029年01月08日

骨折之后，Emiliano Larrouy将缺阵80天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Union Espanola会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

董事會2029年01月08日

Tomas Fernandez的期限是下一次董事會

本來在關起門時說的話，如今對著麥克風說了出來。Union Espanola裡的每個人都算得清楚，包括被點名的那一位。

轉會2029年01月08日

Bruno Jáuregui白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

教练席2029年01月08日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

引援目标2029年01月08日

Union Espanola为Marcos Arturia报价$1.5M

报价本周已经送到Ñublense那里，该由他们来回答。第一次报价很少是为了成功；它是为了听听那扇门关上时有多响。

轉會2029年01月08日

就差一步：Brian Rodríguez的轉會在最後關頭告吹

轉會費談定了，連航班都查好了——然後電話再也沒響。Palestino另尋目標，Brian Rodríguez回Union Espanola報到，所有人都假裝星期一只是個普通的星期一。

轉會2029年01月08日

Unión San Felipe空手而回

報價差得很遠，Union Espanola沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

簡訊

• 陣容 Valentin Vidal与队友发生争执
• 引援目标 Union Espanola求购Bruno Rizzi碰壁
• 陣容 Bastián Roco選擇留下

127 第

Union Espanola公報

2029年01月01日

本報足球記者報導 危機

陣容2029年01月01日

Angelo Araos膝部韧带受损——将缺阵71天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布71天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2029年01月01日

骨折让Emiliano Larrouy缺阵87天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

董事會2029年01月01日

對Union Espanola的審視越來越嚴

樓上的人什麼都沒說，而這正是他們能發出的最大聲響。在這一行，成績買來沉默；Union Espanola的餘額已所剩無幾。

轉會2029年01月01日

Brayan Véjar白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

轉會2029年01月01日

Audax Italiano空手而回

報價差得很遠，Union Espanola沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

引援目标2029年01月01日

Marcos Gómez将接受Union Espanola体检

与Coquimbo Unido的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

陣容2029年01月01日

Pablo Aránguiz肌肉受伤，缺阵16天

这项运动里最常见的伤，也是最常被仓促带回的伤。Union Espanola会报出16天，并且会小心对待，因为第二次总比第一次更糟。

陣容2029年01月01日

Union Espanola火气上来了

Valentin Vidal处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2029年01月01日

Deportes Temuco告诉Union Espanola：Emiliano Zacca不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

簡訊

• 引援目标 Union Espanola想借用Matias Isla
• 教练席 Ignacio Jeraldino成了主帅信任的那类人
• 教练席 主帅离任让Ignacio Jeraldino失去庇护

126 第

Union Espanola公報

2028年12月25日

本報足球記者報導 不安

陣容2028年12月25日

Angelo Araos膝部韧带受损——将缺阵78天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布78天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2028年12月25日

Emiliano Larrouy骨折——将缺阵95天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。95天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

轉會2028年12月25日

Exequiel Tejada遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

引援目标2028年12月25日

Union Espanola以$300.0K谈妥Juan Pablo Cisternas

俱乐部已经和Deportes Limache握了手；球员还没有。接下来是个人条款，而死在个人条款上的交易，比任何报纸印出来的都多。

轉會2028年12月25日

Union Espanola回絕Mineros de Guayana對Diego Robles的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

陣容2028年12月25日

Union Espanola起了口角

Valentin Vidal和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

引援目标2028年12月25日

Arnaldo Castillo这扇门关上了

Union Espanola问了，O'Higgins连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

轉會2028年12月25日

Audax Italiano正在關注Brian Rodríguez

興趣真實到已經見報。Union Espanola不予置評，而在轉會窗口裡，沉默本身就是一種回答。

陣容2028年12月25日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Facundo Báez身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

• 教练席 Union Espanola对Sebastián Pereira信守承诺
• 教练席 Pablo Aránguiz要求與主帥談一談
• 教练席 Fernando Valdivia成了主帥的示範

125 第

Union Espanola公報

2028年12月18日

本報足球記者報導 不安

陣容2028年12月18日

Angelo Araos膝部韧带受损——将缺阵85天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布85天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2028年12月18日

骨折让Emiliano Larrouy缺阵103天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

引援目标2028年12月18日

Union Espanola以$150.0K谈妥Gabriel Ratalín

俱乐部已经和Coquimbo Unido握了手；球员还没有。接下来是个人条款，而死在个人条款上的交易，比任何报纸印出来的都多。

轉會2028年12月18日

Dilan López遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

陣容2028年12月18日

Valentín Senatore来到了陪他长大的俱乐部

每名球员对儿时主队那个问题都有一个答案，而大多数人永远没有机会照着它去做。Valentín Senatore在Union Espanola做到了，而第一个月会显示这对一个人意味着什么。

陣容2028年12月18日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

轉會2028年12月18日

Gabriel Norambuena另謀高就

Coquimbo Unido付出$230.0K，交易完成。這個數字在帳面上很好看；在球場上好不好看，是下賽季的問題。

轉會2028年12月18日

Mineros de Guayana正在關注Diego Robles

興趣真實到已經見報。Union Espanola不予置評，而在轉會窗口裡，沉默本身就是一種回答。

引援目标2028年12月18日

Union Espanola想借用Juan González

Magallanes已经被问到愿不愿意把他借出来。租借要么很快谈成，要么根本谈不成，这一笔到周末就会是其中一种。

簡訊

• 引援目标 Union Espanola想借用Martín Espinoza Pino
• 教练席 Pablo Aránguiz敲響了主教練的門
• 教练席 一个对Cristián Rivera兑现了的承诺

124 第

Union Espanola公報

2028年12月11日

本報足球記者報導 不安

陣容2028年12月11日

膝盖出了问题：Angelo Araos缺阵92天

公告上写着92天，后面是一年安静、无人观看的康复。Union Espanola失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

陣容2028年12月11日

骨折之后，Emiliano Larrouy将缺阵110天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Union Espanola会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

引援目标2028年12月11日

转会费谈妥，Arnaldo Castillo接下来谈条款

Union Espanola与O'Higgins定在了$610.0K。剩下的属于球员和他的经纪人，而看过这种事的球迷知道，先别急着买球衣。

教练席2028年12月11日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

轉會2028年12月11日

Carlos Villodre遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

引援目标2028年12月11日

Union Espanola对Juan Pablo Cisternas出手

$350.0K摆在了Deportes Limache的桌上。主帅想要他，董事会同意了一个数字，而还没有出声的，只剩另一家俱乐部的人。

陣容2028年12月11日

Valentin Vidal与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2028年12月11日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Facundo Báez就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2028年12月11日

Angelo Araos敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在Union Espanola關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

簡訊

• 教练席 Felipe Calderone無處可藏
• 教练席 越是要紧的时候，Rodrigo Vásquez越会出场
• 轉會 Bruno Jáuregui被掛牌求售

123 第

Union Espanola公報

2028年12月04日

本報足球記者報導 不安

陣容2028年12月04日

膝盖出了问题：Angelo Araos缺阵102天

公告上写着102天，后面是一年安静、无人观看的康复。Union Espanola失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

陣容2028年12月04日

Emiliano Larrouy骨折——将缺阵119天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。119天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

教练席2028年12月04日

Angelo Araos留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

董事會2028年12月04日

Union Espanola樓上的沉默愈來愈大聲

董事會沒有人說過教練一句壞話，問題正在這裡——現在也沒有人再替他說話。

轉會2028年12月04日

Rodrigo Vásquez向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

引援目标2028年12月04日

Ezequiel Barreiro将接受Union Espanola体检

与Cobresal的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

轉會2028年12月04日

Union Espanola也许给不了Facundo Báez想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Facundo Báez想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2028年12月04日

Ignacio Jeraldino續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Ignacio Jeraldino與Union Espanola再簽2年。

陣容2028年12月04日

Union Espanola火气上来了

Valentin Vidal处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

• 引援目标 Union Espanola探问Martín Espinoza Pino
• 教练席 Ignacio Jeraldino成了主帅信任的那类人
• 教练席 一个对Alejandro Bravo兑现了的承诺

122 第

Union Espanola公報

2028年11月27日

本報足球記者報導 不安

陣容2028年11月27日

膝盖出了问题：Angelo Araos缺阵110天

公告上写着110天，后面是一年安静、无人观看的康复。Union Espanola失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

陣容2028年11月27日

骨折让Emiliano Larrouy缺阵127天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

轉會2028年11月27日

Sebastián Pereira盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2028年11月27日

Union Espanola火气上来了

Angelo Araos处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

教练席2028年11月27日

越是要紧的时候，Brian Rodríguez越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

教练席2028年11月27日

Emiliano Larrouy敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在Union Espanola關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

簡訊

• 轉會 Kevin Contreras被掛牌求售
• 陣容 Bruno Jáuregui成了训练基地的话题
• 教练席 Rodrigo Acuña仍握有主帥的一票
• 外租觀察 Bastián Roco在Deportes Copiapó的租借即將到期

121 第

Union Espanola公報

2028年11月20日

本報足球記者報導 不安

陣容2028年11月20日

Angelo Araos遭遇最糟糕的那类膝伤

预估117天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

陣容2028年11月20日

骨折之后，Emiliano Larrouy将缺阵134天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Union Espanola会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

陣容2028年11月20日

Union Espanola有人闹翻了

Valentin Vidal和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年11月20日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Facundo Báez身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2028年11月20日

Gabriel Norambuena成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

教练席2028年11月20日

Emiliano Larrouy要求與主帥談一談

「我寧可當面跟他說，也不想從報上看到。」這場會面是球員主動要求的，這一點幾乎說明了一切。

簡訊

• 轉會 Union Espanola把Exequiel Tejada掛上了轉會名單
• 教练席 主教練把旗幟插在Valentin Vidal身上
• 董事會 Union Espanola的生產線還在轉

120 第

Union Espanola公報

2028年11月13日

本報足球記者報導 不安

陣容2028年11月13日

Angelo Araos膝部韧带受损——将缺阵125天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布125天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2028年11月13日

骨折之后，Emiliano Larrouy将缺阵143天

骨头，唯一一种附带日历的伤。Union Espanola会给出一个复出日期，而且，在这一行里少见地，多半会说对。

教练席2028年11月13日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

轉會2028年11月13日

Rubens向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

轉會2028年11月13日

Union Espanola也许给不了Angelo Araos想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Angelo Araos想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2028年11月13日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年11月13日

Facundo Báez因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2028年11月13日

Rodrigo Vásquez成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

教练席2028年11月13日

Brayan Véjar敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在Union Espanola關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

簡訊

• 轉會 Union Espanola和Milovan Celis講的不是同一件事
• 轉會 Union Espanola把Brayan Véjar掛上了轉會名單
• 教练席 主教練把旗幟插在Kevin Contreras身上

119 第

Union Espanola公報

2028年11月06日

本報足球記者報導 不安

轉會2028年11月06日

João Victor遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

陣容2028年11月06日

Union Espanola火气上来了

Valentin Vidal处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年11月06日

Juan Beausejour續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Juan Beausejour與Union Espanola再簽3年。

教练席2028年11月06日

Ignacio Jeraldino成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

教练席2028年11月06日

Pablo Aránguiz敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Pablo Aránguiz訓練時，像個卸下重擔的人。

陣容2028年11月06日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Milovan Celis身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

轉會2028年11月06日

Union Espanola與Leonardo Escalante仍未落筆

「我們一直在見面，但每次走出房間時，手裡還是進門時那組數字。」Union Espanola又談了一輪，Leonardo Escalante的簽名又缺席了一週。

外租觀察2028年11月06日

Bastián Roco在Deportes Copiapó坐穩主力

29場先發，本季平均6.65。這次租借正在做它被安排來做的事。

轉會2028年11月06日

Valentin Vidal被掛牌求售

Union Espanola已將Valentin Vidal掛牌求售。除了手續之外，他在這裡的生涯已經結束。

簡訊

• 陣容 Facundo Báez已经融入Union Espanola
• 比賽 中游，Union Espanola自己也清楚
• 教练席 主帥公開力挺Fernando Dinamarca

118 第

Union Espanola公報

2028年10月30日

本報足球記者報導 不安

轉會2028年10月30日

Diego Robles遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

教练席2028年10月30日

Rubens：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2028年10月30日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年10月30日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Facundo Báez就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2028年10月30日

Pablo Aránguiz敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Pablo Aránguiz訓練時，像個卸下重擔的人。

教练席2028年10月30日

关键时刻，主帅点的是Brian Rodríguez

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，Brian Rodríguez在上面。

簡訊

• 轉會 Kevin Contreras被擺進了櫥窗
• 陣容 Rodrigo Vásquez成了训练基地的话题
• 外租觀察 Bastián Roco在Deportes Copiapó的時間快用完了

117 第

Union Espanola公報

2028年10月23日

本報足球記者報導 不安

陣容2028年10月23日

Union Espanola有人闹翻了

Valentin Vidal和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

教练席2028年10月23日

Diego Robles被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

陣容2028年10月23日

Gabriel Mustakas因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2028年10月23日

Gabriel Norambuena成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

教练席2028年10月23日

Bruno Jáuregui敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Bruno Jáuregui訓練時，像個卸下重擔的人。

轉會2028年10月23日

Exequiel Tejada被掛牌求售

Union Espanola已將Exequiel Tejada掛牌求售。除了手續之外，他在這裡的生涯已經結束。

簡訊

• 董事會 Union Espanola的青訓生產線持續運轉
• 陣容 关于Angelo Araos的好消息
• 教练席 主教練把旗幟插在Tomás Tolosa身上
• 陣容 Pablo Aránguiz重返訓練

116 第

Union Espanola公報

2028年10月16日

本報足球記者報導 不安

教练席2028年10月16日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

陣容2028年10月16日

Valentin Vidal与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2028年10月16日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Milovan Celis就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2028年10月16日

越是要紧的时候，Rodrigo Vásquez越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

教练席2028年10月16日

Leonardo Escalante敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Leonardo Escalante訓練時，像個卸下重擔的人。

轉會2028年10月16日

Brayan Véjar被掛牌求售

Union Espanola已將Brayan Véjar掛牌求售。除了手續之外，他在這裡的生涯已經結束。

簡訊

• 陣容 Felipe Calderone想离开替补席
• 陣容 Héctor Bracamonte在给自己添麻烦
• 教练席 主教練把旗幟插在Kevin Contreras身上

115 第

Union Espanola公報

2028年10月09日

本報足球記者報導 不安

陣容2028年10月09日

Union Espanola起了口角

Angelo Araos和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2028年10月09日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Facundo Báez就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

陣容2028年10月09日

Cristián Rivera選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Cristián Rivera與Union Espanola再續3年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

教练席2028年10月09日

Brayan Véjar被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

教练席2028年10月09日

越是要紧的时候，Ignacio Jeraldino越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

外租觀察2028年10月09日

Bastián Roco已把Deportes Copiapó的球衣穿成自己的

至今29次首發，場均6.65，Deportes Copiapó的首發名單不再是問題。這正是當初所有人簽字想要的結果。

轉會2028年10月09日

Union Espanola把Valentin Vidal掛上了轉會名單

名單是一份安靜的文件，意思卻很大聲。Valentin Vidal可以跟任何來問的人談，而球會上下都明白那代表什麼。

轉會2028年10月09日

Union Espanola與Milovan Celis談判陷入僵局

「我們差得很遠，假裝不是這樣對誰都沒好處。」雙方毫無靠近，日曆也不站在俱樂部這一邊。

教练席2028年10月09日

Gabriel Norambuena要求與主帥談一談

「我寧可當面跟他說，也不想從報上看到。」這場會面是球員主動要求的，這一點幾乎說明了一切。

簡訊

• 陣容 Héctor Bracamonte想离开替补席
• 教练席 Valentin Vidal仍握有主帥的一票
• 比賽 Union Espanola的赛季渐渐收尾

114 第

Union Espanola公報

2028年10月02日

本報足球記者報導 危機

比賽2028年09月27日

細節之差令Union Espanola出局

以1‑3負於Universidad Catolica出局，哪一個小瞬間決定了勝負，爭論還會持續很久。現在只剩下聯賽了，所有人都清楚這一點。

教练席2028年10月02日

Brayan Véjar稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

比賽2028年09月27日

Union Espanola已4場不勝

不勝場次已達4場，Union Espanola周圍的問題也不再客氣。

轉會2028年10月02日

Union Espanola也许给不了Facundo Báez想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Facundo Báez想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2028年10月02日

Union Espanola起了口角

Valentin Vidal和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2028年10月02日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Facundo Báez身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2028年10月02日

Pablo Aránguiz無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Pablo Aránguiz，而主教練任由它發生。

陣容2028年10月02日

Cristián Rivera選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Cristián Rivera與Union Espanola再續3年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

教练席2028年10月02日

Tomas Fernandez面对提问

“我们今天不够好，我不打算粉饰。”1‑3之后的Tomas Fernandez，语气像一个知道下一个问题是什么、也不打算回答它的人。

簡訊

• 教练席 眼下有人比Martín Ormeño更好
• 球员评分 没人能靠近Ariel Uribe
• 轉會 Cristián Rivera的合約在倒數

113 第

Union Espanola公報

2028年09月25日

本報足球記者報導 不安

轉會2028年09月25日

Felipe Massri向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

教练席2028年09月25日

Alejandro Bravo留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

轉會2028年09月25日

Sebastián Pereira盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2028年09月25日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

教练席2028年09月25日

Gabriel Norambuena無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Gabriel Norambuena，而主教練任由它發生。

陣容2028年09月25日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Milovan Celis身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2028年09月25日

关键时刻，主帅点的是Gabriel Norambuena

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，Gabriel Norambuena在上面。

轉會2028年09月25日

Exequiel Tejada被擺進了櫥窗

Union Espanola已讓市場知道：Exequiel Tejada可以出手。廣告上沒有標價，但行內每個人都大致知道上面寫著什麼。

陣容2028年09月25日

“我想踢球”：Rodrigo Acuña开口了

“我尊重主教练，但我不会坐在这儿装作自己很满意。”这是足球里最常见的一句话，而它从没有一次是故事的结尾。

簡訊

• 教练席 Felipe Massri要求與主帥談一談
• 陣容 Facundo Báez開始有了家的樣子
• 董事會 Union Espanola的青训营没白养

112 第

Union Espanola公報

2028年09月18日

本報足球記者報導 危機

比賽2028年09月18日

Union Espanola的赛季吹响终场哨

第11位，37分。每个赛季都是一个故事，这是它的最后一行，如今俱乐部有三个月来决定下一个故事讲什么。

轉會2028年09月18日

Rodrigo Vásquez遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

陣容2028年09月18日

6次扑救：Rubens就是整支球队

有些下午门将就是整条防线。6次扑救，其中好几次是没人指望能扑到的那种，以及十个欠他一杯酒的场上球员。

教练席2028年09月18日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

陣容2028年09月18日

Valentin Vidal与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2028年09月18日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Facundo Báez身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2028年09月16日

Union Espanola對Deportes Recoleta度過糟糕的下午

0‑2輸給Deportes Recoleta，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

教练席2028年09月18日

Valentin Vidal無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Valentin Vidal，而主教練任由它發生。

陣容2028年09月18日

Facundo Báez需要更大的舞台

他每个周六做的事，身边没人接得住。一个赛季里这是荣耀，之后是问题，而Union Espanola清楚自己走到了哪一步。

簡訊

• 球员评分 Ariel Uribe根本防不住
• 教练席 Tomas Fernandez为此负责
• 教练席 Pablo Aránguiz要求與主帥談一談

111 第

Union Espanola公報

2028年09月11日

本報足球記者報導 不安

轉會2028年09月11日

Brayan Véjar白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

轉會2028年09月11日

Angelo Araos想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2028年09月11日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

教练席2028年09月11日

Pablo Aránguiz敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Pablo Aránguiz訓練時，像個卸下重擔的人。

陣容2028年09月11日

Gabriel Mustakas因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2028年09月11日

越是要紧的时候，Brian Rodríguez越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

前瞻2028年09月11日

Martín Ormeño回去面对Deportes Recoleta

每支球队每个赛季都有一场这样的比赛，属于某一个人。这一场属于Martín Ormeño：最早认识他的俱乐部，会在第一分钟就决定要不要鼓掌的球迷，以及需要他踢得仿佛这一切都无关紧要的Union Espanola。

轉會2028年09月11日

Union Espanola把Valentin Vidal掛上了轉會名單

名單是一份安靜的文件，意思卻很大聲。Valentin Vidal可以跟任何來問的人談，而球會上下都明白那代表什麼。

外租觀察2028年09月11日

Bastián Roco已把Deportes Copiapó的球衣穿成自己的

至今28次首發，場均6.65，Deportes Copiapó的首發名單不再是問題。這正是當初所有人簽字想要的結果。

簡訊

• 陣容 有人盯上了Angelo Araos的位置
• 轉會 Union Espanola與Carlos Villodre談判陷入僵局
• 教练席 Héctor Bracamonte得到了上场时间的承诺

110 第

Union Espanola公報

2028年09月04日

本報足球記者報導 危機

陣容2028年09月04日

Union Espanola火气上来了

Valentin Vidal处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2028年09月02日

Union Espanola對Deportes Concepción度過糟糕的下午

1‑2輸給Deportes Concepción，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

看台聲音2028年09月04日

看台接纳了Rodrigo Vásquez

23岁的他，被年纪大他一倍的人歌唱着——这份感情，一名引援要用很多年去挣，而一个本地孩子只要出现就能得到。它同时也是足球里最难去回报的东西。

球员评分2028年09月04日

Rodrigo Vásquez拿到最高一档评分

8.08这样的表现不常出现，一旦出现，全队其余人就成了背景。他太出色了。

教练席2028年09月04日

一个对Ignacio Jeraldino兑现了的承诺

这算不上什么大标题，却是球员会相信下一个承诺的原因。Union Espanola告诉Ignacio Jeraldino某件事会发生，然后它发生了——在这个行业里，这已经算得上了不起。

教练席2028年09月04日

Tomas Fernandez：“没有借口”

“我可以谈判罚，也可以谈运气。我不谈。我们输了。”主帅，1‑2，以及一场只持续了四分钟的新闻发布会。

陣容2028年09月04日

Leonardo Escalante在队内排位下滑

俱乐部从不宣布、更衣室总会注意到的那种降级。Leonardo Escalante离首发比从前更远了，而理由要等他开口问才会有人给。

教练席2028年09月04日

Brayan Véjar还在为一次失误受罚

没有人会承认，而出场名单每周都在承认。一次失误给他买来一段替补时光，而这段时光已经比那次失误应得的更长。

陣容2028年09月04日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Milovan Celis就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

簡訊

• 轉會 計劃裡沒有Fernando Valdivia的位置
• 教练席 Elías Morales成了主帥的示範
• 轉會 Union Espanola與Leonardo Escalante談判陷入僵局

109 第

Union Espanola公報

2028年08月28日

本報足球記者報導 平穩

陣容2028年08月28日

Valentin Vidal与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

球员评分2028年08月28日

Martín Ormeño一个一个地过

成功过人：19。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

教练席2028年08月28日

João Victor成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

教练席2028年08月28日

Tomas Fernandez谈这一分

“一分就是一分，我收下，但我们本该拿到三分。”Tomas Fernandez在0‑0战平之后如是说，这句话全国每一位主帅本周末都在某个时刻说过。

教练席2028年08月28日

状态的账找上了Brayan Véjar

有人比他更好，主帅用一张出场名单说了这句话，没有什么可争的。他要拿回球衣，只能用唯一能拿回它的方式。

陣容2028年08月28日

Gabriel Mustakas因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2028年08月28日

Union Espanola兑现了一个承诺

有人对Fernando Dinamarca说了一件事，然后它发生了。在这个行业里这已经算得上稀奇，而更衣室注意到的速度比任何球迷都快。

球员评分2028年08月28日

Cristián Rivera还在错失

射门：10，一个没进。中锋只为一件事拿薪水，照这情形看，他忘了是哪件。

比賽2028年08月26日

Union Espanola是賺一分還是丟兩分？

九十分鐘沒有進球，停車場還沒散空，爭論已經開始：對Santiago Morning是搶到一分，還是白丟兩分？這場口水仗到星期四都不會停。

簡訊

• 轉會 Exequiel Tejada被擺進了櫥窗
• 陣容 更衣室听Angelo Araos讲了话
• 球员评分 Ariel Uribe掌控了比赛

108 第

Union Espanola公報

2028年08月21日

本報足球記者報導 平穩

教练席2028年08月21日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

轉會2028年08月21日

Gabriel Mustakas白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

陣容2028年08月21日

Angelo Araos与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

比賽2028年08月19日

Union Espanola找到了越過San Marcos de Arica的辦法

San Marcos de Arica讓Union Espanola費足了勁，但終場記分牌上寫著3‑2，而積分榜從來不問過程。

陣容2028年08月21日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

看台聲音2028年08月21日

自家孩子：Cristián Rivera

他22岁，球场已经在唱他的名字，这种事只发生在本地孩子身上，几乎从不发生在引援身上。从此往后的一切，都会被拿去和一份他除了生在这里之外什么也没做就得到的感情作比较。

比賽2028年08月19日

San Marcos de Arica没有时间站稳

让San Marcos de Arica取得领先的那粒进球还在通道的屏幕上回放，3分钟后Union Espanola就追平了。领先的价值，取决于你拿它做了什么。

教练席2028年08月21日

Diego Robles被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

球员评分2028年08月21日

Angelo Araos成为全场最佳

从开场哨跑到终场哨，评分7.84。无论Union Espanola还有什么不如意，场上最好的球员是他们的。

簡訊

• 教练席 主帅的判词
• 教练席 越是要紧的时候，Cristián Rivera越会出场
• 前瞻 Ignacio Núñez面对旧东家

107 第

Union Espanola公報

2028年08月14日

本報足球記者報導 危機

陣容2028年08月14日

Union Espanola起了口角

Valentin Vidal和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2028年08月14日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Pablo Aránguiz身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2028年08月12日

Union Espanola不敵Cobresal

Cobresal帶走全部分數，這場0‑2的失利在看台上並不好交代。

教练席2028年08月14日

Bruno Jáuregui被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

教练席2028年08月14日

一个对Angelo Araos兑现了的承诺

这算不上什么大标题，却是球员会相信下一个承诺的原因。Union Espanola告诉Angelo Araos某件事会发生，然后它发生了——在这个行业里，这已经算得上了不起。

教练席2028年08月14日

Tomas Fernandez：“没有借口”

“我可以谈判罚，也可以谈运气。我不谈。我们输了。”主帅，0‑2，以及一场只持续了四分钟的新闻发布会。

教练席2028年08月14日

关键时刻，主帅点的是Brian Rodríguez

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，Brian Rodríguez在上面。

轉會2028年08月14日

Gabriel Norambuena的合約在倒數

還剩36個月，樓上一片沉默——沒有報價，沒有談判，他的團隊連一句可以回應的話都等不到。讓日曆替自己談判的俱樂部，最後往往只能跟日曆談。

轉會2028年08月14日

Union Espanola把Valentin Vidal掛上了轉會名單

名單是一份安靜的文件，意思卻很大聲。Valentin Vidal可以跟任何來問的人談，而球會上下都明白那代表什麼。

簡訊

• 外租觀察 Deportes Copiapó捨不得把Bastián Roco放下
• 陣容 “我想踢球”：Felipe Calderone开口了
• 陣容 更衣室听Angelo Araos讲了话

106 第

Union Espanola公報

2028年08月07日

本報足球記者報導 危機

轉會2028年08月07日

Kevin Contreras向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

陣容2028年08月07日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2028年08月07日

Emiliano Larrouy續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Emiliano Larrouy與Union Espanola再簽2年。

比賽2028年08月05日

Union La Calera從Union Espanola身上帶走分數

以0‑2告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

教练席2028年08月07日

Leonardo Escalante成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

教练席2028年08月07日

Tomas Fernandez：“没有借口”

“我可以谈判罚，也可以谈运气。我不谈。我们输了。”主帅，0‑2，以及一场只持续了四分钟的新闻发布会。

陣容2028年08月07日

Ariel Uribe占据月度最佳阵容一席

四到五个周末的稳定，被拿去和这个级别所有做同样工作的人相比。Ariel Uribe从这场比较里留在了阵容中，而Union Espanola从那些下午的每一个里都得到了好处。

教练席2028年08月07日

Brayan Véjar还在为一次失误受罚

没有人会承认，而出场名单每周都在承认。一次失误给他买来一段替补时光，而这段时光已经比那次失误应得的更长。

陣容2028年08月07日

Ignacio Núñez不再是首选

主帅重新排了心里的顺序，Ignacio Núñez从中出来时位置更低了。他会被告知这只是暂时的，而那些以前听过这句话的球员会避开他的目光。

簡訊

• 轉會 Union Espanola與Diego Robles談判陷入僵局
• 教练席 Gabriel Norambuena成了主帅信任的那类人
• 前瞻 Dilan López面对旧东家

105 第

Union Espanola公報

2028年07月31日

本報足球記者報導 平穩

比賽2028年07月26日

Union Espanola盃賽高歌猛進

Huachipato出局，Union Espanola晉級，2‑0是最後的定論。籤表打開了一條縫，每個人都允許自己朝裡面看上一眼。

轉會2028年07月31日

Exequiel Tejada遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

比賽2028年07月26日

Huachipato的残酷结局，Union Espanola下手

输掉一场足球比赛没有比这更残忍的方式。Union Espanola第96分钟破门，中圈开球几乎没能进行，终场哨响时客队球迷还站着。

教练席2028年07月31日

Felipe Massri：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

球员评分2028年07月31日

Martín Ormeño出现在了正确的那个禁区——7.86

7.86，射手榜上1球，以及一名后防线球员像每周都做这事的人一样庆祝所带来的、非常具体的喜感。他并不是每周都做——而这恰恰就是全场那样反应的原因。

陣容2028年07月31日

Valentin Vidal与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

引援目标2028年07月31日

Union Espanola求购Jaime Vargas碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Audax Italiano留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

陣容2028年07月31日

Pablo Aránguiz因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

看台聲音2028年07月31日

自家孩子：Rodrigo Vásquez

他23岁，球场已经在唱他的名字，这种事只发生在本地孩子身上，几乎从不发生在引援身上。从此往后的一切，都会被拿去和一份他除了生在这里之外什么也没做就得到的感情作比较。

簡訊

• 教练席 Pablo Aránguiz被主帥點名
• 球员评分 没人能靠近Felipe Massri
• 球员评分 Brian Rodríguez纹丝不动

104 第

Union Espanola公報

2028年07月24日

本報足球記者報導 危機

教练席2028年07月24日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

董事會2028年07月24日

截止日过去：签了0人，走了0人

在转会窗再开之前，Union Espanola的生意就做到这里。够不够，要由一个个周六来回答，而不是由专栏，而第一个周六已经不远。

轉會2028年07月24日

Sebastián Pereira盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

引援目标2028年07月24日

Joaquín Villanueva将接受Union Espanola体检

与Santiago Morning的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

引援目标2028年07月24日

Universidad Catolica告诉Union Espanola：Nahitan Nández不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

陣容2028年07月24日

Union Espanola有人闹翻了

Exequiel Tejada和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2028年07月22日

Union Espanola對Curicó Unido度過糟糕的下午

2‑3輸給Curicó Unido，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

陣容2028年07月24日

Pablo Aránguiz因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

引援目标2028年07月24日

时间耗尽，Cristobal Muñoz留在Rangers de Talca

午饭时只差一通电话就能完成的交易，到午夜已经死了。Union Espanola会在转会窗再开时再试；到那时Rangers de Talca未必还卖。

簡訊

• 教练席 主帅的判词
• 球员评分 Ariel Uribe根本防不住
• 引援目标 Juan Ignacio Berasi的租借正在酝酿

103 第

Union Espanola公報

2028年07月17日

本報足球記者報導 不安

比賽2028年07月15日

Angelo Araos領銜血洗Deportes Temuco

3‑0，在Union Espanola做什麼都成功的下午，頭條屬於Angelo Araos。這樣的日子，整個冬天都會被人反覆提起。

引援目标2028年07月17日

这个价钱，Nahitan Nández谈不成

Union Espanola出了$1.6M；Universidad Catolica说差得远。主帅会被告知，钱还在，等对的球员，主帅听到的向来是这句。

引援目标2028年07月17日

Rodrigo Fumo的手续开始办了

一次体检，一个签名，一件在赞助商背板前举起的球衣。Union Espanola已经和Unión San Felipe做完了难的部分，剩下的是球迷真正看得见的部分。

轉會2028年07月17日

Exequiel Tejada盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

球员评分2028年07月17日

Ariel Uribe整场都在往里冲

成功过人：22。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2028年07月17日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2028年07月15日

Union Espanola在Deportes Temuco身上结束等待

已经拖了6场。球员们庆祝的样子不像赢了一场球，倒像刚从什么地方被放出来。

引援目标2028年07月17日

Union Espanola求购Christian Bravo碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Audax Italiano留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

球员评分2028年07月17日

Kevin Contreras干了没人统计的活——7.06

合计9次行动，7.06。他所做的工作，是以别人看起来很好的形式呈现出来的；唯一可靠的察觉方式，是看他缺阵的那些下午会发生什么。

簡訊

• 教练席 João Victor成了主帥的示範
• 球员评分 这个下午属于Angelo Araos
• 引援目标 Union Espanola想借用Nelson Espinoza

102 第

Union Espanola公報

2028年07月10日

本報足球記者報導 危機

引援目标2028年07月10日

转会费谈妥，Jaime Vargas接下来谈条款

Union Espanola与Audax Italiano定在了$610.0K。剩下的属于球员和他的经纪人，而看过这种事的球迷知道，先别急着买球衣。

比賽2028年07月08日

Union Espanola的等待仍在繼續

已經6場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

轉會2028年07月10日

Cristián Rivera遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

引援目标2028年07月10日

Union Espanola对Nahitan Nández出手

$1.6M摆在了Universidad Catolica的桌上。主帅想要他，董事会同意了一个数字，而还没有出声的，只剩另一家俱乐部的人。

引援目标2028年07月10日

Brian Fernández离Union Espanola只差一次体检

与Universidad Catolica的交易在所有意义上都完成了，除了把他放上球场的那一个。到了这个阶段不会出岔子，除了出岔子的那些时候。

陣容2028年07月10日

Union Espanola火气上来了

Valentin Vidal处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年07月10日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

引援目标2028年07月10日

Union Espanola求购Nicolás Zedan碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Iquique留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

比賽2028年07月08日

Union Espanola對Santiago Wanderers度過糟糕的下午

0‑2輸給Santiago Wanderers，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

簡訊

• 教练席 Leonardo Escalante成了主帥的示範
• 球员评分 Martín Ormeño整场都在往里冲
• 教练席 主帅的判词

101 第

Union Espanola公報

2028年07月03日

本報足球記者報導 危機

陣容2028年07月03日

João Victor一個人就是一條防線

這場比賽裡有8次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

教练席2028年07月03日

João Victor稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

引援目标2028年07月03日

$200.0K让两家俱乐部就Cristobal Muñoz达成一致

Rangers de Talca接受了这笔钱。Union Espanola还没到手的是人，而从这里到合影之间，隔着一场双方都发怵的薪水谈话。

轉會2028年07月03日

Mitchell Wassenne遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

比賽2028年07月01日

Union Espanola的等待看不到頭

5場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Union Espanola總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2028年07月03日

Union Espanola有人闹翻了

Angelo Araos和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年07月03日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

引援目标2028年07月03日

Benjamín Araya这扇门关上了

Union Espanola问了，Audax Italiano连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

比賽2028年07月01日

Unión San Felipe從Union Espanola身上帶走分數

以1‑2告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

簡訊

• 教练席 主帅的判词
• 引援目标 Nicolás Zedan的租借正在酝酿
• 引援目标 Ezequiel Barreiro的租借正在酝酿

100 第

Union Espanola公報

2028年06月26日

本報足球記者報導 不安

轉會2028年06月26日

Valentin Vidal白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

引援目标2028年06月26日

Union Espanola以$160.0K谈妥Brian Fernández

俱乐部已经和Universidad Catolica握了手；球员还没有。接下来是个人条款，而死在个人条款上的交易，比任何报纸印出来的都多。

教练席2028年06月26日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

教练席2028年06月26日

Gabriel Mustakas：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

引援目标2028年06月26日

Union Espanola求购Nahitan Nández碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Universidad Catolica留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

比賽2028年06月24日

Union Espanola的等待仍在繼續

已經4場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

陣容2028年06月26日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

球员评分2028年06月26日

Ignacio Jeraldino高出一筹

有的比赛由一个瞬间决定，这场由一个人决定。评分7.88，Union Espanola的球迷散场时只谈一个名字。

教练席2028年06月26日

Valentin Vidal还在为一次失误受罚

没有人会承认，而出场名单每周都在承认。一次失误给他买来一段替补时光，而这段时光已经比那次失误应得的更长。

簡訊

• 球员评分 没人能靠近Brayan Véjar
• 引援目标 Emiliano Zacca的租借正在酝酿
• 教练席 Ignacio Núñez無處可藏

99 第

Union Espanola公報

2028年06月19日

本報足球記者報導 平穩

轉會2028年06月19日

Milovan Celis遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

教练席2028年06月19日

Mitchell Wassenne：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

引援目标2028年06月19日

Union Espanola对Nahitan Nández出手

$1.5M摆在了Universidad Catolica的桌上。主帅想要他，董事会同意了一个数字，而还没有出声的，只剩另一家俱乐部的人。

引援目标2028年06月19日

David Salazar离Union Espanola只差一次体检

与Audax Italiano的交易在所有意义上都完成了，除了把他放上球场的那一个。到了这个阶段不会出岔子，除了出岔子的那些时候。

陣容2028年06月19日

Union Espanola起了口角

Exequiel Tejada和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2028年06月19日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Pablo Aránguiz身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

引援目标2028年06月19日

Magallanes告诉Union Espanola：Bruno Rizzi不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

教练席2028年06月19日

Diego Robles成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

教练席2028年06月19日

Union Espanola兑现了一个承诺

有人对Valentin Vidal说了一件事，然后它发生了。在这个行业里这已经算得上稀奇，而更衣室注意到的速度比任何球迷都快。

簡訊

• 教练席 主帅还没有把Martín Ormeño的失误忘干净
• 比賽 Union Espanola與Magallanes各拿一分
• 前瞻 Union Espanola要跟最强的对手过招

98 第

Union Espanola公報

2028年06月12日

本報足球記者報導 危機

引援目标2028年06月12日

转会费谈妥，Jaime Vargas接下来谈条款

Union Espanola与Audax Italiano定在了$2.0M。剩下的属于球员和他的经纪人，而看过这种事的球迷知道，先别急着买球衣。

轉會2028年06月12日

Ignacio Núñez白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

引援目标2028年06月12日

Nicolás Araya的手续开始办了

一次体检，一个签名，一件在赞助商背板前举起的球衣。Union Espanola已经和Deportes Concepción做完了难的部分，剩下的是球迷真正看得见的部分。

陣容2028年06月12日

Union Espanola火气上来了

Valentin Vidal处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年06月12日

Pablo Aránguiz因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

比賽2028年06月10日

Union Espanola不敵San Luis

San Luis帶走全部分數，這場1‑3的失利在看台上並不好交代。

引援目标2028年06月12日

Union Espanola求购Esteban Moreira碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Coquimbo Unido留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

比賽2028年06月10日

Union Espanola每周都在丢球

最近4场每一场都至少丢两球。这不是同一个错误在重复——那样反而好修——而是每周一个新的。

球员评分2028年06月12日

Angelo Araos处于巅峰的九十分钟

评分8.20。有的球员整个职业生涯都没有这样一个下午，而他刚刚在Union Espanola所有人面前拥有了一个。

簡訊

• 教练席 Bruno Jáuregui無處可藏
• 教练席 Union Espanola对Ignacio Jeraldino信守承诺
• 教练席 主帅的判词

97 第

Union Espanola公報

2028年06月05日

本報足球記者報導 平穩

陣容2028年06月05日

Emiliano Larrouy遭遇最糟糕的那类膝伤

预估20天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

轉會2028年06月05日

Angelo Araos遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

教练席2028年06月05日

Carlos Villodre留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

引援目标2028年06月05日

Juan González的手续开始办了

一次体检，一个签名，一件在赞助商背板前举起的球衣。Union Espanola已经和Magallanes做完了难的部分，剩下的是球迷真正看得见的部分。

陣容2028年06月05日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年06月05日

Leonardo Escalante達成100場出賽

身披這身球衣出賽100場。這樣的忠誠一季比一季少見，看台上的人心裡有數。

陣容2028年06月05日

Bruno Jáuregui在队内排位下滑

俱乐部从不宣布、更衣室总会注意到的那种降级。Bruno Jáuregui离首发比从前更远了，而理由要等他开口问才会有人给。

球员评分2028年06月05日

Angelo Araos成为全场最佳

从开场哨跑到终场哨，评分7.98。无论Union Espanola还有什么不如意，场上最好的球员是他们的。

教练席2028年06月05日

Union Espanola对Valentin Vidal信守承诺

俱乐部时时刻刻在承诺，而报纸通常只在承诺被打破时才听说。这一次它被兑现了，而更衣室比任何球迷都更快注意到这一点。

簡訊

• 比賽 Ignacio Jeraldino為Union Espanola搝回一分
• 引援目标 David Salazar的租借正在酝酿
• 教练席 Felipe Massri被主帥點名

96 第

Union Espanola公報

2028年05月29日

本報足球記者報導 看好

陣容2028年05月29日

膝盖出了问题：Emiliano Larrouy缺阵28天

公告上写着28天，后面是一年安静、无人观看的康复。Union Espanola失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

球员评分2028年05月29日

两球都是Ignacio Jeraldino的——8.95

2球，而第二球锁定了胜局。评分8.95；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

轉會2028年05月29日

Mitchell Wassenne遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

教练席2028年05月29日

Angelo Araos在Union Espanola被彻底冷藏

这不是轮换。Angelo Araos已有一段时间不在主教练的计划之中，Union Espanola上下也不再掩饰这一点。

陣容2028年05月29日

Union Espanola有人闹翻了

Valentin Vidal和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2028年05月27日

Union Espanola找到了越過Deportes Recoleta的辦法

Deportes Recoleta讓Union Espanola費足了勁，但終場記分牌上寫著3‑2，而積分榜從來不問過程。

陣容2028年05月29日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

陣容2028年05月29日

João Victor心里装着家

“有些早上你醒过来，你熟悉的一切还是那么远。”问题不是足球，从来都不是：Union Espanola面对的是一个想要另一个国家的人。

教练席2028年05月29日

Pablo Aránguiz無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Pablo Aránguiz，而主教練任由它發生。

簡訊

• 比賽 半程：Union Espanola排在第5位
• 教练席 Union Espanola对Bruno Jáuregui信守承诺
• 教练席 教练席的视角

95 第

Union Espanola公報

2028年05月22日

本報足球記者報導 平穩

比賽2028年05月17日

Union Espanola盃賽再下一城

以2‑1擊敗Everton de Viña del Mar，換來下一輪的席位，還有每位球迷走路回家時都在心裡默算的那道題：距離決賽還差幾輪？

比賽2028年05月20日

Union Espanola葬送2球领先优势

领先2球、完全掌控，最后却是Deportes Concepción更开心。这个下午没有任何一个版本是Union Espanola愿意回看的。

轉會2028年05月22日

Milovan Celis白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

球员评分2028年05月22日

Alejandro Bravo出现在了正确的那个禁区——7.53

7.53，射手榜上1球，以及一名后防线球员像每周都做这事的人一样庆祝所带来的、非常具体的喜感。他并不是每周都做——而这恰恰就是全场那样反应的原因。

轉會2028年05月22日

Sebastián Pereira盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2028年05月22日

Union Espanola起了口角

Valentin Vidal和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

比賽2028年05月20日

Union Espanola不敵Deportes Concepción

Deportes Concepción帶走全部分數，這場2‑3的失利在看台上並不好交代。

陣容2028年05月22日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

看台聲音2028年05月22日

看台接纳了Rodrigo Alarcón

22岁的他，被年纪大他一倍的人歌唱着——这份感情，一名引援要用很多年去挣，而一个本地孩子只要出现就能得到。它同时也是足球里最难去回报的东西。

簡訊

• 教练席 Sebastián Pereira無處可藏
• 球员评分 Felipe Calderone根本防不住
• 教练席 Tomas Fernandez：“没有借口”

94 第

Union Espanola公報

2028年05月15日

本報足球記者報導 平穩

球员评分2028年05月15日

Pablo Aránguiz梅开二度——8.29

两个进球，以及与之相配的8.29。前锋正是以这样的下午被评判，而被记住的次数远比人们以为的少。

轉會2028年05月15日

Union Espanola也许给不了Exequiel Tejada想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Exequiel Tejada想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2028年05月15日

Union Espanola起了口角

Angelo Araos和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2028年05月15日

Pablo Aránguiz達成50球里程碑

為球隊攻進50球，每一球都存放在某位球迷的記憶裡。

教练席2028年05月15日

João Victor被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

比賽2028年05月13日

Union Espanola與Santiago Morning各取一分

與Santiago Morning戰成2‑2，更衣室裡既有慶幸也有懊惱。

教练席2028年05月15日

Tomas Fernandez谈这一分

“一分就是一分，我收下，但我们本该拿到三分。”Tomas Fernandez在2‑2战平之后如是说，这句话全国每一位主帅本周末都在某个时刻说过。

陣容2028年05月15日

Gabriel Mustakas因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2028年05月15日

Ariel Uribe一个一个地过

成功过人：12。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

簡訊

• 教练席 这个计划里没有Bruno Jáuregui的位置
• 教练席 Mitchell Wassenne成了主帅信任的那类人
• 轉會 Valentin Vidal被掛牌求售

93 第

Union Espanola公報

2028年05月08日

本報足球記者報導 看好

陣容2028年05月08日

Ignacio Jeraldino續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Ignacio Jeraldino與Union Espanola再簽2年。

陣容2028年05月08日

Valentin Vidal与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

比賽2028年05月06日

Pablo Aránguiz率Union Espanola力壓San Marcos de Arica

終場3‑2，這是屬於Pablo Aránguiz的下午：在關鍵時刻進球，勝利的積分因他留在Union Espanola。

陣容2028年05月08日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

球员评分2028年05月08日

Angelo Araos过的是和其他所有人不同的一个下午

8.15。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

球员评分2028年05月08日

Valentin Vidal处于巅峰的九十分钟

评分8.15。有的球员整个职业生涯都没有这样一个下午，而他刚刚在Union Espanola所有人面前拥有了一个。

教练席2028年05月08日

Emiliano Larrouy成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

教练席2028年05月08日

主帅的判词

“我不会得意忘形，也不会让他们得意忘形。今天是好日子。以后会有更难的日子。”3‑2取胜之后Tomas Fernandez说得很短，主帅高兴的时候就是这样。

教练席2028年05月08日

Bruno Jáuregui因战术原因落选Union Espanola名单

阵型在面对这个对手时需要另一种类型——这是一个真实的足球答案，对当事人却毫无安慰。他没做错任何事，也没有上场。

簡訊

• 教练席 关键时刻，主帅点的是Gabriel Norambuena
• 前瞻 Ignacio Núñez回去面对Santiago Morning
• 陣容 João Victor在边缘度过的一季

92 第

Union Espanola公報

2028年05月01日

本報足球記者報導 危機

教练席2028年05月01日

Felipe Massri：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2028年05月01日

Union Espanola有人闹翻了

Valentin Vidal和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年05月01日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

比賽2028年04月29日

Cobresal從Union Espanola身上帶走分數

以1‑2告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

教练席2028年05月01日

Pablo Aránguiz無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Pablo Aránguiz，而主教練任由它發生。

教练席2028年05月01日

Tomas Fernandez面对提问

“我们今天不够好，我不打算粉饰。”1‑2之后的Tomas Fernandez，语气像一个知道下一个问题是什么、也不打算回答它的人。

教练席2028年05月01日

Union Espanola对Ariel Uribe信守承诺

俱乐部时时刻刻在承诺，而报纸通常只在承诺被打破时才听说。这一次它被兑现了，而更衣室比任何球迷都更快注意到这一点。

轉會2028年05月01日

Union Espanola與Leonardo Escalante談判陷入僵局

「我們差得很遠，假裝不是這樣對誰都沒好處。」雙方毫無靠近，日曆也不站在俱樂部這一邊。

陣容2028年05月01日

Pablo Aránguiz当选本周最佳球员

一个周末，被拿去和所有人的周末相比。Pablo Aránguiz站在了最上面，而对大多数球员来说，一个周最佳是整段生涯唯一能产出的奖杯。

簡訊

• 轉會 Angelo Araos被擺進了櫥窗
• 陣容 Rubens仍是局外人
• 球员评分 Ariel Uribe打开了局面

91 第

Union Espanola公報

2028年04月24日

本報足球記者報導 看好

球员评分2028年04月24日

Martín Ormeño一个一个地过

成功过人：30。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

球员评分2028年04月24日

梅开二度，这个下午属于Pablo Aránguiz——8.39

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Pablo Aránguiz制造了它，而他名字旁边的8.39，对其他所有人反倒算得上宽容。

陣容2028年04月24日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

看台聲音2028年04月24日

Union Espanola球迷在Kevin Contreras身上找到了心头好

对于一个自己认作是自家人的23岁球员，球场会保留一种特别的温度。Kevin Contreras现在拥有它了，而他往后在这里做的每一件事，都会被拿去和这份白送的善意作比较。

比賽2028年04月22日

Union Espanola力克Union La Calera

Union Espanola全取三分，以2‑0擊敗Union La Calera，勝負只在毫釐之間。

教练席2028年04月24日

Tomas Fernandez有话要说

“这是我们挣来的。我要求他们拿出反应，他们拿出来了，现在我要周六再来一次。”Tomas Fernandez谈这个2‑0的下午，他的满意程度超过了他愿意流露的。

教练席2028年04月24日

一个对Leonardo Escalante兑现了的承诺

这算不上什么大标题，却是球员会相信下一个承诺的原因。Union Espanola告诉Leonardo Escalante某件事会发生，然后它发生了——在这个行业里，这已经算得上了不起。

陣容2028年04月24日

Gabriel Mustakas因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2028年04月24日

上周末全联赛最佳是一名Union Espanola球员

这是个小小的荣誉，也并非无关紧要：有人看完了这个级别的每一场比赛，然后判定Pablo Aránguiz是其中任何一场里最好的那个。

簡訊

• 教练席 关键时刻，主帅点的是Ignacio Núñez
• 前瞻 Dilan López面对旧东家
• 教练席 João Victor敲響了主教練的門

90 第

Union Espanola公報

2028年04月17日

本報足球記者報導 平穩

比賽2028年04月17日

Union Espanola升至第3位

已積16分，穩居領先集團。球場裡還沒有人敢把那兩個字說出口。

教练席2028年04月17日

Alejandro Bravo留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2028年04月17日

Union Espanola火气上来了

Bruno Jáuregui处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2028年04月15日

6球，Union Espanola与Deportes Copiapó对攻到底

防守是可选项，而没有人选择它。Union Espanola与Deportes Copiapó之间打进6球，掏钱进场的人里不会有一个要求退票。

比賽2028年04月15日

Angelo Araos進球，Union Espanola仍吞敗

Angelo Araos進了球，但順利的事僅止於此：2‑4輸給Deportes Copiapó，走回更衣室的路上一片安靜。

陣容2028年04月17日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2028年04月17日

Diego Robles成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容2028年04月17日

Mitchell Wassenne選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Mitchell Wassenne與Union Espanola再續3年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

教练席2028年04月17日

教练席的视角

“我们会复盘，我们会吸取教训，然后我们再来。”每位主帅都为2‑4的失利备着这三句话，Tomas Fernandez把它们说给了一屋子早就听过的人。

簡訊

• 教练席 Pablo Aránguiz敲響了主教練的門
• 球员评分 没人能靠近Ariel Uribe
• 陣容 Emiliano Larrouy漫長的一個下午

89 第

Union Espanola公報

2028年04月10日

本報足球記者報導 看好

教练席2028年04月10日

Ignacio Núñez稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2028年04月10日

Bruno Jáuregui与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2028年04月10日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Pablo Aránguiz身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2028年04月10日

Exequiel Tejada無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Exequiel Tejada，而主教練任由它發生。

比賽2028年04月08日

Union Espanola不敵Curicó Unido

Curicó Unido帶走全部分數，這場0‑1的失利在看台上並不好交代。

陣容2028年04月10日

Fernando Dinamarca選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Fernando Dinamarca與Union Espanola再續4年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

教练席2028年04月10日

Union Espanola对Sebastián Pereira信守承诺

俱乐部时时刻刻在承诺，而报纸通常只在承诺被打破时才听说。这一次它被兑现了，而更衣室比任何球迷都更快注意到这一点。

教练席2028年04月10日

主帅的判词

“责任在我。阵容是我排的，我排错了。”主帅说这句话，有时是真心，有时是需要被看到真心，而0‑1之后，Tomas Fernandez在有人来得及问是哪一种之前就离开了房间。

轉會2028年04月10日

Union Espanola與Felipe Massri仍未落筆

「我們一直在見面，但每次走出房間時，手裡還是進門時那組數字。」Union Espanola又談了一輪，Felipe Massri的簽名又缺席了一週。

簡訊

• 陣容 João Victor至今没能融入
• 球员评分 Ariel Uribe一个一个地过
• 轉會 Ignacio Jeraldino被掛牌求售

88 第

Union Espanola公報

2028年04月03日

本報足球記者報導 看好

球员评分2028年04月03日

梅开二度，这个下午属于Leonardo Escalante——8.22

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Leonardo Escalante制造了它，而他名字旁边的8.22，对其他所有人反倒算得上宽容。

教练席2028年04月03日

Diego Robles留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2028年04月03日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

比賽2028年04月01日

Union Espanola找到了越過Deportes Temuco的辦法

Deportes Temuco讓Union Espanola費足了勁，但終場記分牌上寫著3‑1，而積分榜從來不問過程。

陣容2028年04月03日

João Victor選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」João Victor與Union Espanola再續4年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

教练席2028年04月03日

Bruno Jáuregui被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

陣容2028年04月03日

Pablo Aránguiz達成200場出賽

身披這身球衣出賽200場。這樣的忠誠一季比一季少見，看台上的人心裡有數。

陣容2028年04月03日

Diego Robles是本月最佳年轻球员

20岁的他连续四周比联赛里所有同龄人都好，这比一个好下午难得多。Union Espanola会尽量不把它说得太大。

教练席2028年04月03日

Union Espanola对Ignacio Jeraldino信守承诺

俱乐部时时刻刻在承诺，而报纸通常只在承诺被打破时才听说。这一次它被兑现了，而更衣室比任何球迷都更快注意到这一点。

簡訊

• 教练席 Tomas Fernandez有话要说
• 轉會 Union Espanola與Diego Robles仍未落筆
• 球员评分 Martín Ormeño一个一个地过

87 第

Union Espanola公報

2028年03月27日

本報足球記者報導 看好

教练席2028年03月27日

Elías Morales：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2028年03月27日

Union Espanola火气上来了

Angelo Araos处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2028年03月27日

Union Espanola的球员还是陌生人

一个窗口8笔引援。每一笔都可能是升级，球队仍可能在一段时间里更糟，而这是重建里那些判词从不提的部分。

教练席2028年03月27日

Gabriel Norambuena無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Gabriel Norambuena，而主教練任由它發生。

陣容2028年03月27日

Fernando Dinamarca因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2028年03月27日

Ignacio Núñez成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

教练席2028年03月27日

Ariel Uribe敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Ariel Uribe訓練時，像個卸下重擔的人。

轉會2028年03月27日

Angelo Araos被掛牌求售

Union Espanola已將Angelo Araos掛牌求售。除了手續之外，他在這裡的生涯已經結束。

前瞻2028年03月27日

Union Espanola客场挑战Deportes Temuco

下一场客场：对手Deportes Temuco，第7位。去的球迷会谈上一整周，不去的会在四点五十分看手机。

簡訊

• 董事會 Union Espanola的青训营没白养
• 陣容 Rodrigo Vásquez成了训练基地的话题

86 第

Union Espanola公報

2028年03月20日

本報足球記者報導 看好

比賽2028年03月18日

Union Espanola的主场连胜势头延续

在这里23场不败。每一位客队主帅在赛前一周都会被问到这件事——而这恰恰就是它还在延续的原因。

比賽2028年03月15日

Union Espanola盃賽再下一城

以3‑1擊敗Curicó Unido，換來下一輪的席位，還有每位球迷走路回家時都在心裡默算的那道題：距離決賽還差幾輪？

球员评分2028年03月20日

两球都是Rodrigo Vásquez的——8.12

2球，而第二球锁定了胜局。评分8.12；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

轉會2028年03月20日

Ignacio Núñez遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

比賽2028年03月18日

11场之后，Union Espanola重新尝到失利的滋味

11场以来的第一场败仗。主帅会说它迟早要来；更衣室会说它不必来在对Santiago Wanderers的这一场；球迷这一整周两句都会说，顺序也是这样。

教练席2028年03月20日

Tomás Tolosa：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

轉會2028年03月20日

Union Espanola也许给不了Sebastián Pereira想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Sebastián Pereira想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2028年03月20日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

看台聲音2028年03月20日

看台接纳了Rodrigo Vásquez

22岁的他，被年纪大他一倍的人歌唱着——这份感情，一名引援要用很多年去挣，而一个本地孩子只要出现就能得到。它同时也是足球里最难去回报的东西。

簡訊

• 比賽 Union Espanola對Santiago Wanderers度過糟糕的下午
• 球员评分 Ignacio Núñez根本防不住
• 教练席 Leonardo Escalante無處可藏

85 第

Union Espanola公報

2028年03月13日

本報足球記者報導 看好

比賽2028年03月11日

Union Espanola的主场连胜势头延续

在这里22场不败。每一位客队主帅在赛前一周都会被问到这件事——而这恰恰就是它还在延续的原因。

比賽2028年03月11日

依然沒有人能擊敗Union Espanola

不敗場次來到10場。其中有的是勝利，有的是死裡逃生，但一支拒絕輸球的球隊，正是別家更衣室會談論的那種球隊。

轉會2028年03月13日

Ignacio Arguello向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

球员评分2028年03月13日

Exequiel Tejada进了一个，还送出一个——7.58

两个进球上都有他的名字，而这正是主帅对一个被要求既能创造也能终结的人所期待的下午。7.58，2次参与。

陣容2028年03月13日

Bruno Jáuregui与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2028年03月13日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Pablo Aránguiz就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

比賽2028年03月11日

Union Espanola力克Unión San Felipe

Union Espanola全取三分，以2‑1擊敗Unión San Felipe，勝負只在毫釐之間。

看台聲音2028年03月13日

看台接纳了Exequiel Tejada

23岁的他，被年纪大他一倍的人歌唱着——这份感情，一名引援要用很多年去挣，而一个本地孩子只要出现就能得到。它同时也是足球里最难去回报的东西。

比賽2028年03月11日

Unión San Felipe没有时间站稳

让Unión San Felipe取得领先的那粒进球还在通道的屏幕上回放，3分钟后Union Espanola就追平了。领先的价值，取决于你拿它做了什么。

簡訊

• 陣容 Felipe Calderone肌肉受伤，缺阵14天
• 陣容 新阵型里没有Exequiel Tejada的位置
• 轉會 計劃裡沒有Ignacio Núñez的位置

84 第

Union Espanola公報

2028年03月06日

本報足球記者報導 看好

球员评分2028年03月06日

Diego Robles梅开二度——8.84

两个进球，以及与之相配的8.84。前锋正是以这样的下午被评判，而被记住的次数远比人们以为的少。

陣容2028年03月06日

Emiliano Larrouy一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

比賽2028年03月04日

Union Espanola已9場不敗

難以擊敗並不等於能贏球，但9場不敗，是Union Espanola在秋天並不具備的基礎。

轉會2028年03月06日

Elías Morales遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

球员评分2028年03月06日

Kevin Contreras干了没人统计的活——7.14

合计16次行动，7.14。他所做的工作，是以别人看起来很好的形式呈现出来的；唯一可靠的察觉方式，是看他缺阵的那些下午会发生什么。

陣容2028年03月06日

Angelo Araos与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2028年03月06日

Brayan Véjar續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Brayan Véjar與Union Espanola再簽2年。

陣容2028年03月06日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Pablo Aránguiz身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2028年03月04日

Union Espanola拿下Rangers de Talca

以3‑1戰勝Rangers de Talca，是掙來的而不是撿來的。這樣的下午，會讓所有人回家時談論下週，而不是這一週。

簡訊

• 看台聲音 自家孩子：Diego Robles
• 轉會 Brayan Véjar被告知另尋新東家
• 教练席 心满意足的Tomas Fernandez

83 第

Union Espanola公報

2028年02月28日

本報足球記者報導 平穩

比賽2028年02月26日

没人能在Union Espanola主场取胜

主场21场不败。客队还没进场就在谈论气氛，而那通常意味着他们在开球前就已经输了一半。

教练席2028年02月28日

Brian Rodríguez留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

轉會2028年02月28日

Fernando Valdivia白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

比賽2028年02月26日

Union Espanola已8場不敗

難以擊敗並不等於能贏球，但8場不敗，是Union Espanola在秋天並不具備的基礎。

陣容2028年02月28日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

教练席2028年02月28日

Pablo Aránguiz成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

比賽2028年02月26日

压哨好戏为Union Espanola挣回一分

第86分钟，对手Magallanes，一粒对所有留到最后的人来说都像胜利的进球。那是一场平局。走出球场的人没有一个会这么形容它。

球员评分2028年02月28日

Ignacio Jeraldino成为全场最佳

从开场哨跑到终场哨，评分7.80。无论Union Espanola还有什么不如意，场上最好的球员是他们的。

教练席2028年02月28日

一个对Ignacio Jeraldino兑现了的承诺

这算不上什么大标题，却是球员会相信下一个承诺的原因。Union Espanola告诉Ignacio Jeraldino某件事会发生，然后它发生了——在这个行业里，这已经算得上了不起。

簡訊

• 陣容 Fernando Dinamarca因训练标准与队友起争执
• 比賽 Union Espanola與Magallanes各拿一分
• 教练席 Tomas Fernandez谈这一分

82 第

Union Espanola公報

2028年02月21日

本報足球記者報導 看好

教练席2028年02月21日

Leonardo Escalante：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

轉會2028年02月21日

Tomás Tolosa遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

比賽2028年02月19日

Union Espanola已7場不敗

難以擊敗並不等於能贏球，但7場不敗，是Union Espanola在秋天並不具備的基礎。

陣容2028年02月21日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

比賽2028年02月19日

Union Espanola力克San Luis

Union Espanola全取三分，以1‑0擊敗San Luis，勝負只在毫釐之間。

球员评分2028年02月21日

比赛是从Kevin Contreras这里过的——6.88

在球场两端完成9次行动，评分6.88。把这类中场称作不华丽的人，都是从来没试过和这样一个人对位的人。

球员评分2028年02月21日

Ignacio Jeraldino是Union Espanola的胜负手

评分7.71。随便问一个走出球场的人是什么定下了这场比赛，你会得到一个名字——那也是唯一真正算数过的奖项。

教练席2028年02月21日

主帅的判词

“我不会得意忘形，也不会让他们得意忘形。今天是好日子。以后会有更难的日子。”1‑0取胜之后Tomas Fernandez说得很短，主帅高兴的时候就是这样。

教练席2028年02月21日

Pablo Aránguiz敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在Union Espanola關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

簡訊

• 陣容 Union Espanola为投入吵了一架
• 球员评分 没什么能过Martín Ormeño
• 教练席 Pablo Aránguiz不在这场的方案里

81 第

Union Espanola公報

2028年02月14日

本報足球記者報導 看好

比賽2028年02月12日

没人能在Union Espanola主场取胜

主场20场不败。客队还没进场就在谈论气氛，而那通常意味着他们在开球前就已经输了一半。

轉會2028年02月14日

Ignacio Jeraldino遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

比賽2028年02月12日

Union Espanola对阵Deportes Santa Cruz拖到最后

九十分钟几乎毫无波澜，然后一切在瞬间发生。制胜球来自第88分钟，Deportes Santa Cruz用剩下的时间向主裁申诉，而不是去追球。

教练席2028年02月14日

Ariel Uribe稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

引援目标2028年02月14日

不必了：Jonás Miszczuk回绝转会

Union Espanola把一切都做了，只差说服球员本人。他留在River Plate，主帅带着还在银行里的钱回到起点。

球员评分2028年02月14日

Ariel Uribe两球都有份——7.99

一个进球，一个助攻——这与梅开二度是不同的下午，也更容易被忽略。评分7.99，参与了球队2个进球。

陣容2028年02月14日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

董事會2028年02月14日

Union Espanola的升队日

3个孩子升上去了，而在这栋楼的某个角落，那些在他们十二岁时执教过他们的人，正安静地度过自己工作一年中最好的一个上午。这一切都不会出现在任何比分里——而青训营正是为此存在。

比賽2028年02月12日

無論如何，Union Espanola就是不輸

不敗場次來到6場。有的贏得堂堂正正，有的死裡逃生，但一種習慣正在成形——而在足球裡，最難對付的就是習慣。

簡訊

• 引援目标 Union Espanola求购Facundo Jáuregui碰壁
• 比賽 Union Espanola拿下Deportes Santa Cruz
• 轉會 Pablo Isla从Union Espanola青训营升入一线队

80 第

Union Espanola公報

2028年02月07日

本報足球記者報導 平穩

轉會2028年02月07日

Valentin Vidal遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

董事會2028年02月07日

Union Espanola为César Munder计提$1.0M损失

他带着一笔转会费而来，却只值其中一小部分离开。Union Espanola为César Munder付出的$1.0M已经收不回来，董事会将为此被追问两个赛季。

引援目标2028年02月07日

不必了：Luca Franco回绝转会

Union Espanola把一切都做了，只差说服球员本人。他留在Racing Club，主帅带着还在银行里的钱回到起点。

陣容2028年02月07日

Union Espanola有人闹翻了

Valentin Vidal和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2028年02月07日

Alejandro Garay这扇门关上了

Union Espanola问了，Universidad de Chile连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

引援目标2028年02月07日

时间耗尽，José Alburquenque留在Universidad de Chile

午饭时只差一通电话就能完成的交易，到午夜已经死了。Union Espanola会在转会窗再开时再试；到那时Universidad de Chile未必还卖。

陣容2028年02月07日

7张新面孔，而Union Espanola还在互相熟悉

一个转会窗内重建的阵容，要用一种没人会列进预算的货币来偿付。足球不是比球员之和更差，而是比那些曾经一起踢过球的球员之和更差。

陣容2028年02月07日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Fernando Dinamarca就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

陣容2028年02月07日

Felipe Calderone續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Felipe Calderone與Union Espanola再簽4年。

簡訊

• 教练席 Tomás Tolosa被主帥點名
• 教练席 Rodrigo Acuña成了主帅信任的那类人
• 轉會 窗口關上了，Bruno Jáuregui還在這裡

79 第

Union Espanola公報

2028年01月31日

本報足球記者報導 平穩

轉會2028年01月31日

Angelo Araos向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

引援目标2028年01月31日

Luca Franco离Union Espanola只差一次体检

与Racing Club的交易在所有意义上都完成了，除了把他放上球场的那一个。到了这个阶段不会出岔子，除了出岔子的那些时候。

轉會2028年01月31日

Valentin Vidal盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2028年01月31日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2028年01月31日

Union Espanola求购Lucas Meuli碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Unión de Santa Fe留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

引援目标2028年01月31日

Union Espanola想借用Jonás Miszczuk

River Plate已经被问到愿不愿意把他借出来。租借要么很快谈成，要么根本谈不成，这一笔到周末就会是其中一种。

引援目标2028年01月31日

Union Espanola探问Facundo Jáuregui

向Huracán递去的一份租借询问：补位，或者先看看一个俱乐部暂时买不起的人。不管哪一种，答复一周之内就会回来。

陣容2028年01月31日

Gabriel Mustakas因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

轉會2028年01月31日

計劃裡沒有Rodrigo Acuña的位置

「主教練沒用多少字，他也不需要。」Rodrigo Acuña從Union Espanola得到了答案；怎麼處置這個答案，是下個窗口的故事。

簡訊

• 教练席 Union Espanola兑现了一个承诺
• 教练席 Rodrigo Vásquez成了主帅信任的那类人
• 教练席 主帅向Ignacio Jeraldino许下承诺

78 第

Union Espanola公報

2028年01月24日

本報足球記者報導 平穩

陣容2028年01月24日

Emiliano Larrouy遭遇最糟糕的那类膝伤

预估21天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

引援目标2028年01月24日

$47.0K让两家俱乐部就José Alburquenque达成一致

Universidad de Chile接受了这笔钱。Union Espanola还没到手的是人，而从这里到合影之间，隔着一场双方都发怵的薪水谈话。

陣容2028年01月24日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

引援目标2028年01月24日

Diego Barros这扇门关上了

Union Espanola问了，Argentinos Juniors连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

陣容2028年01月24日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Fernando Dinamarca身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

引援目标2028年01月24日

Union Espanola探问Nicolás Araya

向Deportes Concepción递去的一份租借询问：补位，或者先看看一个俱乐部暂时买不起的人。不管哪一种，答复一周之内就会回来。

引援目标2028年01月24日

Union Espanola想借用Juan González

Magallanes已经被问到愿不愿意把他借出来。租借要么很快谈成，要么根本谈不成，这一笔到周末就会是其中一种。

教练席2028年01月24日

越是要紧的时候，Gabriel Norambuena越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

轉會2028年01月24日

Union Espanola把Bruno Jáuregui掛上了轉會名單

名單是一份安靜的文件，意思卻很大聲。Bruno Jáuregui可以跟任何來問的人談，而球會上下都明白那代表什麼。

簡訊

• 教练席 Alejandro Bravo得到了上场时间的承诺
• 教练席 Tomás Tolosa敲響了主教練的門
• 轉會 William Machado合約進入倒數

77 第

Union Espanola公報

2028年01月17日

本報足球記者報導 平穩

陣容2028年01月17日

Emiliano Larrouy遭遇最糟糕的那类膝伤

预估31天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

轉會2028年01月17日

Héctor Bracamonte向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

轉會2028年01月17日

Sebastián Pereira盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2028年01月17日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2028年01月17日

这个价钱，José Alburquenque谈不成

Union Espanola出了$150.0K；Universidad de Chile说差得远。主帅会被告知，钱还在，等对的球员，主帅听到的向来是这句。

引援目标2028年01月17日

Ñublense告诉Union Espanola：Joaquín González不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

引援目标2028年01月17日

Agustín Mangiaut的租借正在酝酿

Union Espanola给Gimnasia La Plata打了电话。没有转会费，分担一部分薪水，再加上一件球衣，补在整个赛季阵容最薄的那个位置上。

陣容2028年01月17日

Dilan López續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Dilan López與Union Espanola再簽2年。

轉會2028年01月17日

Union Espanola與Diego Robles仍未落筆

「我們一直在見面，但每次走出房間時，手裡還是進門時那組數字。」Union Espanola又談了一輪，Diego Robles的簽名又缺席了一週。

簡訊

• 教练席 Héctor Bracamonte被主帥點名
• 教练席 César Munder敲開了主帥的門
• 教练席 越是要紧的时候，Mitchell Wassenne越会出场

76 第

Union Espanola公報

2028年01月10日

本報足球記者報導 平穩

陣容2028年01月10日

膝盖出了问题：Emiliano Larrouy缺阵39天

公告上写着39天，后面是一年安静、无人观看的康复。Union Espanola失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

引援目标2028年01月10日

Fabricio Vera将接受Union Espanola体检

与O'Higgins的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

引援目标2028年01月10日

Union Espanola为José Alburquenque报价$150.0K

报价本周已经送到Universidad de Chile那里，该由他们来回答。第一次报价很少是为了成功；它是为了听听那扇门关上时有多响。

陣容2028年01月10日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

轉會2028年01月10日

Fernando Soto另謀高就

Deportes Copiapó付出$51.0K，交易完成。這個數字在帳面上很好看；在球場上好不好看，是下賽季的問題。

引援目标2028年01月10日

Union Espanola求购Nicolás Nocetti碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Unión de Santa Fe留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

陣容2028年01月10日

Fernando Dinamarca簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Fernando Dinamarca與Union Espanola再續4年。

陣容2028年01月10日

Union Espanola的球员还是陌生人

一个窗口6笔引援。每一笔都可能是升级，球队仍可能在一段时间里更糟，而这是重建里那些判词从不提的部分。

轉會2028年01月10日

Union Espanola與Leonardo Escalante仍未落筆

「我們一直在見面，但每次走出房間時，手裡還是進門時那組數字。」Union Espanola又談了一輪，Leonardo Escalante的簽名又缺席了一週。

簡訊

• 教练席 Pablo Aránguiz敲開了主帥的門
• 轉會 經驗走進了Union Espanola的大門
• 教练席 关键时刻，主帅点的是William Machado

75 第

Union Espanola公報

2028年01月03日

本報足球記者報導 平穩

轉會2028年01月03日

条款谈妥：Bastián Roco要走了

转会费谈妥，薪水谈妥，Deportes Copiapó拿着球衣等着。Union Espanola没有人假装不是这样，球迷已经不再问会不会，改问什么时候。

陣容2028年01月03日

这个赛季属于Angelo Araos

个人奖项在集体运动里是件奇怪的事，而最好的那些从没人有异议。他这一年的结尾是名字被念出来，而受益的是Union Espanola。

轉會2028年01月03日

Rodrigo Alarcón白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

轉會2028年01月03日

Union Espanola回絕Coquimbo Unido對Felipe Massri的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

轉會2028年01月03日

Angelo Araos想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

引援目标2028年01月03日

Luca Franco拒绝Union Espanola

俱乐部谈妥了，球员没有。一记冷遇，而且是公开的：Racing Club留下了他，这里的球迷只能猜他听说了这地方的什么。

陣容2028年01月03日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

引援目标2028年01月03日

San Martín SJ告诉Union Espanola：Federico Bonansea不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

陣容2028年01月03日

Fernando Dinamarca因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

簡訊

• 引援目标 Union Espanola想借用Nahuel Galardi
• 引援目标 Matías Hernández的租借正在酝酿
• 陣容 Brian Rodríguez在队内排位下滑

74 第

Union Espanola公報

2027年12月27日

本報足球記者報導 平穩

轉會2027年12月27日

César Munder向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

轉會2027年12月27日

Fernando Soto对Deportes Santa Cruz点了头

一笔转会里最后一件仍由球员本人做主的事，是在自己的条款上签字，而字已经签了。Union Espanola已经失去了他，只差文件。

轉會2027年12月27日

Union Espanola說不——這一次

Deportes Recoleta對Rodrigo Vásquez的報價被聽完後當天就退了回去。第一次出價很少是為了成功，而是為了試探這扇門關上的聲音有多響。

引援目标2027年12月27日

Thomas Romero离Union Espanola只差一次体检

与San Martín SJ的交易在所有意义上都完成了，除了把他放上球场的那一个。到了这个阶段不会出岔子，除了出岔子的那些时候。

引援目标2027年12月27日

不必了：Marcelo Miño回绝转会

Union Espanola把一切都做了，只差说服球员本人。他留在Rosario Central，主帅带着还在银行里的钱回到起点。

陣容2027年12月27日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2027年12月27日

Santiago Esquivel这扇门关上了

Union Espanola问了，Banfield连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

陣容2027年12月27日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Juan Figueroa就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

引援目标2027年12月27日

Union Espanola探问Federico Bonansea

向San Martín SJ递去的一份租借询问：补位，或者先看看一个俱乐部暂时买不起的人。不管哪一种，答复一周之内就会回来。

簡訊

• 轉會 Union Espanola與Kevin Contreras仍未落筆
• 教练席 越是要紧的时候，Gabriel Norambuena越会出场
• 教练席 Kevin Contreras敲響了主教練的門

73 第

Union Espanola公報

2027年12月20日

本報足球記者報導 平穩

陣容2027年12月20日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

引援目标2027年12月20日

Lucas Cuevas这扇门关上了

Union Espanola问了，Rosario Central连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

陣容2027年12月20日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Juan Figueroa就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

陣容2027年12月20日

肌肉伤势让Juan Dussaubat缺阵17天

没有人会为一条腘绳肌拍纪录片，而这一行里所有人都害怕它。Union Espanola会谨慎对待复出日期，因为第二次总是比第一次更糟。

引援目标2027年12月20日

Marcelo Miño的租借正在酝酿

Union Espanola给Rosario Central打了电话。没有转会费，分担一部分薪水，再加上一件球衣，补在整个赛季阵容最薄的那个位置上。

引援目标2027年12月20日

Union Espanola想借用Martín Espinoza Pino

Universidad de Chile已经被问到愿不愿意把他借出来。租借要么很快谈成，要么根本谈不成，这一笔到周末就会是其中一种。

教练席2027年12月20日

Brian Rodríguez要求與主帥談一談

「我寧可當面跟他說，也不想從報上看到。」這場會面是球員主動要求的，這一點幾乎說明了一切。

教练席2027年12月20日

关键时刻，主帅点的是Julio Fierro

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，Julio Fierro在上面。

轉會2027年12月20日

César Munder被擺進了櫥窗

Union Espanola已讓市場知道：César Munder可以出手。廣告上沒有標價，但行內每個人都大致知道上面寫著什麼。

簡訊

• 教练席 主帅向Gabriel Mustakas许下承诺
• 陣容 关于César Munder的训练报告不好看
• 教练席 Angelo Araos仍握有主帥的一票

72 第

Union Espanola公報

2027年12月13日

本報足球記者報導 平穩

轉會2027年12月13日

Fernando Soto回绝了Deportes Santa Cruz

“它不适合我。除了那些我欠一个解释的人，我不会向任何人解释为什么。”两家俱乐部之间谈妥的一笔交易，以及一个拒绝成为其中一部分的球员。

陣容2027年12月13日

Angelo Araos获赛季荣誉

那种以一个名字在礼堂里被念出来收尾的年份。Union Espanola每周都享受了它，现在面对的问题是别人也都知道了。

陣容2027年12月13日

Kevin Contreras的进步是真的

22岁的他这个赛季在做上赛季做不到的事，而且每周都在做。状态来来去去；这个已经留得够久，该换个叫法了。

陣容2027年12月13日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2027年12月13日

Union Espanola求购Esquerdinha碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Queens Park Rangers留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

陣容2027年12月13日

Juan Figueroa因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

引援目标2027年12月13日

Union Espanola探问Lucas Cuevas

向Rosario Central递去的一份租借询问：补位，或者先看看一个俱乐部暂时买不起的人。不管哪一种，答复一周之内就会回来。

引援目标2027年12月13日

Union Espanola想借用Martín Espinoza

Universidad de Chile已经被问到愿不愿意把他借出来。租借要么很快谈成，要么根本谈不成，这一笔到周末就会是其中一种。

教练席2027年12月13日

越是要紧的时候，Martín Parra越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

簡訊

• 轉會 Sebastián Pereira的傳聞揮之不去
• 轉會 Union Espanola把Sebastián Pereira掛上了轉會名單
• 教练席 主帅向Brian Rodríguez许下承诺

71 第

Union Espanola公報

2027年12月06日

本報足球記者報導 平穩

轉會2027年12月06日

Bruno Jáuregui白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

引援目标2027年12月06日

Martín Espinoza的手续开始办了

一次体检，一个签名，一件在赞助商背板前举起的球衣。Union Espanola已经和Universidad de Chile做完了难的部分，剩下的是球迷真正看得见的部分。

陣容2027年12月06日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

引援目标2027年12月06日

Union Espanola求购Juan Cruz Zurbriggen碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Gimnasia La Plata留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

陣容2027年12月06日

Juan Figueroa因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

引援目标2027年12月06日

Union Espanola探问Sebastián Marfort

向Independiente Rivadavia递去的一份租借询问：补位，或者先看看一个俱乐部暂时买不起的人。不管哪一种，答复一周之内就会回来。

引援目标2027年12月06日

Santiago Esquivel的租借正在酝酿

Union Espanola给Banfield打了电话。没有转会费，分担一部分薪水，再加上一件球衣，补在整个赛季阵容最薄的那个位置上。

教练席2027年12月06日

Union Espanola兑现了一个承诺

有人对Ariel Uribe说了一件事，然后它发生了。在这个行业里这已经算得上稀奇，而更衣室注意到的速度比任何球迷都快。

教练席2027年12月06日

Rodrigo Acuña被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

簡訊

• 教练席 William Machado成了主帅信任的那类人
• 轉會 Angelo Araos傳出離隊消息
• 董事會 Union Espanola的转会窗开了

70 第

Union Espanola公報

2027年11月29日

本報足球記者報導 平穩

轉會2027年11月29日

Felipe Massri向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

轉會2027年11月29日

Union Espanola也许给不了Valentin Vidal想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Valentin Vidal想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2027年11月29日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2027年11月29日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Juan Figueroa就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2027年11月29日

越是要紧的时候，Gabriel Norambuena越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

教练席2027年11月29日

César Munder敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在Union Espanola關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

轉會2027年11月29日

Union Espanola把Angelo Araos掛上了轉會名單

名單是一份安靜的文件，意思卻很大聲。Angelo Araos可以跟任何來問的人談，而球會上下都明白那代表什麼。

教练席2027年11月29日

Gabriel Mustakas得到了上场时间的承诺

主帅办公室里的一次谈话，以及从中得到的一句承诺。这类承诺许起来便宜，毁起来昂贵，而Gabriel Mustakas已经把日期记下了。

陣容2027年11月29日

Rodrigo Vásquez想知道自己为什么挣得少

数字在更衣室里守不住。他要的不是超出身价的东西，他问的是身边那个人为什么值更多，而Union Espanola没有好答案。

簡訊

• 教练席 主教練把旗幟插在Bruno Jáuregui身上
• 陣容 Fernando Soto训练起来像个有话要证明的人
• 外租觀察 Ignacio Jeraldino的去留決定近了

69 第

Union Espanola公報

2027年11月22日

本報足球記者報導 平穩

轉會2027年11月22日

César Munder白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Union Espanola的辦公桌上，而且不會撤回。

陣容2027年11月22日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2027年11月22日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Juan Figueroa身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2027年11月22日

César Munder敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上César Munder訓練時，像個卸下重擔的人。

教练席2027年11月22日

越是要紧的时候，Julio Fierro越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

轉會2027年11月22日

Union Espanola把Bruno Jáuregui掛上了轉會名單

名單是一份安靜的文件，意思卻很大聲。Bruno Jáuregui可以跟任何來問的人談，而球會上下都明白那代表什麼。

教练席2027年11月22日

一扇门为Alejandro Bravo打开

他问起自己的未来，得到了一个带着上场时间的答案。主帅如今在一栋承诺会被记住的楼里许了一个承诺，而计时已经开始。

陣容2027年11月22日

Union Espanola的一道薪资题

Felipe Massri算过了，而他不喜欢答案。没有什么比这更快腐蚀一支球队，也没有哪家俱乐部靠向球员解释薪资结构解决过它。

教练席2027年11月22日

Angelo Araos仍握有主帥的一票

這番話說給看台聽的成分，不比說給更衣室的少：Angelo Araos會上場，在主帥改變主意之前，這件事沒得談。

簡訊

• 董事會 Union Espanola的青訓生產線持續運轉
• 比賽 Union Espanola的赛季渐渐收尾
• 陣容 Martín Ormeño重返訓練

68 第

Union Espanola公報

2027年11月15日

本報足球記者報導 平穩

陣容2027年11月15日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2027年11月15日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Juan Figueroa身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2027年11月15日

一个对Kevin Contreras兑现了的承诺

这算不上什么大标题，却是球员会相信下一个承诺的原因。Union Espanola告诉Kevin Contreras某件事会发生，然后它发生了——在这个行业里，这已经算得上了不起。

教练席2027年11月15日

越是要紧的时候，Martín Parra越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

轉會2027年11月15日

Sebastián Pereira被掛牌求售

Union Espanola已將Sebastián Pereira掛牌求售。除了手續之外，他在這裡的生涯已經結束。

教练席2027年11月15日

Leonardo Escalante得到了上场时间的承诺

主帅办公室里的一次谈话，以及从中得到的一句承诺。这类承诺许起来便宜，毁起来昂贵，而Leonardo Escalante已经把日期记下了。

簡訊

• 教练席 Gabriel Norambuena敲響了主教練的門
• 陣容 Rodrigo Vásquez已经融入Union Espanola
• 陣容 关于Fernando Dinamarca的好消息
• 外租觀察 Mitchell Wassenne在Cobreloa只能坐在替補席上

67 第

Union Espanola公報

2027年11月08日

本報足球記者報導 平穩

陣容2027年11月08日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2027年11月08日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Juan Figueroa就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2027年11月08日

Angelo Araos敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在Union Espanola關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

教练席2027年11月08日

关键时刻，主帅点的是William Machado

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，William Machado在上面。

教练席2027年11月08日

一扇门为Brian Rodríguez打开

他问起自己的未来，得到了一个带着上场时间的答案。主帅如今在一栋承诺会被记住的楼里许了一个承诺，而计时已经开始。

陣容2027年11月08日

Kevin Contreras想知道自己为什么挣得少

数字在更衣室里守不住。他要的不是超出身价的东西，他问的是身边那个人为什么值更多，而Union Espanola没有好答案。

簡訊

• 轉會 Fernando Soto被擺進了櫥窗
• 陣容 Ignacio Núñez已经融入Union Espanola
• 教练席 主教練把旗幟插在Sebastián Pereira身上
• 外租觀察 Mitchell Wassenne的去留決定近了

66 第

Union Espanola公報

2027年11月01日

本報足球記者報導 平穩

教练席2027年11月01日

Angelo Araos留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2027年11月01日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2027年11月01日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Juan Figueroa就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

陣容2027年11月01日

Elías Morales簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Elías Morales與Union Espanola再續4年。

外租觀察2027年11月01日

Diego Robles在Austria Salzburg已經看夠了

「我感謝這些出場機會，但我當球員不是為了做別人的備品。」他想回到Union Espanola，而12場裡踢了6場，這番話至少值得被聽完。

陣容2027年11月01日

Rodrigo Vásquez在队内排位下滑

俱乐部从不宣布、更衣室总会注意到的那种降级。Rodrigo Vásquez离首发比从前更远了，而理由要等他开口问才会有人给。

轉會2027年11月01日

Union Espanola與Leonardo Escalante談判陷入僵局

「我們差得很遠，假裝不是這樣對誰都沒好處。」雙方毫無靠近，日曆也不站在俱樂部這一邊。

教练席2027年11月01日

Union Espanola兑现了一个承诺

有人对Fernando Dinamarca说了一件事，然后它发生了。在这个行业里这已经算得上稀奇，而更衣室注意到的速度比任何球迷都快。

轉會2027年11月01日

計劃裡沒有Bastián Roco的位置

「主教練沒用多少字，他也不需要。」Bastián Roco從Union Espanola得到了答案；怎麼處置這個答案，是下個窗口的故事。

簡訊

• 教练席 Julio Fierro無處可藏
• 教练席 Gabriel Norambuena成了主帅信任的那类人
• 轉會 Angelo Araos被擺進了櫥窗

65 第

Union Espanola公報

2027年10月25日

本報足球記者報導 平穩

教练席2027年10月25日

Julio Fierro留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2027年10月25日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2027年10月25日

Juan Figueroa因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2027年10月25日

关键时刻，主帅点的是Rodrigo Vásquez

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，Rodrigo Vásquez在上面。

教练席2027年10月25日

Brian Rodríguez敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Brian Rodríguez訓練時，像個卸下重擔的人。

轉會2027年10月25日

Bruno Jáuregui被掛牌求售

Union Espanola已將Bruno Jáuregui掛牌求售。除了手續之外，他在這裡的生涯已經結束。

教练席2027年10月25日

Leonardo Escalante得到了上场时间的承诺

主帅办公室里的一次谈话，以及从中得到的一句承诺。这类承诺许起来便宜，毁起来昂贵，而Leonardo Escalante已经把日期记下了。

陣容2027年10月25日

Felipe Massri想知道自己为什么挣得少

数字在更衣室里守不住。他要的不是超出身价的东西，他问的是身边那个人为什么值更多，而Union Espanola没有好答案。

董事會2027年10月25日

Union Espanola的青训营没白养

27名毕业生，出自一个如今评为20分中11分的部门。青训营的一切都不会出现在比分里，而俱乐部未来的一切没有它都不存在。

簡訊

• 比賽 Union Espanola的赛季渐渐收尾
• 陣容 欢迎回来，Erick Diaz

64 第

Union Espanola公報

2027年10月18日

本報足球記者報導 平穩

教练席2027年10月18日

Tomás Tolosa：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2027年10月18日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2027年10月18日

Juan Figueroa因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2027年10月18日

Martín Parra成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

轉會2027年10月18日

Union Espanola把Sebastián Pereira掛上了轉會名單

名單是一份安靜的文件，意思卻很大聲。Sebastián Pereira可以跟任何來問的人談，而球會上下都明白那代表什麼。

教练席2027年10月18日

一扇门为Gabriel Mustakas打开

他问起自己的未来，得到了一个带着上场时间的答案。主帅如今在一栋承诺会被记住的楼里许了一个承诺，而计时已经开始。

簡訊

• 教练席 Julio Fierro敲開了主帥的門
• 陣容 Leonardo Escalante终于想通了
• 陣容 Bruno Jáuregui成了训练基地的话题
• 外租觀察 Mitchell Wassenne在替補席上看著自己的租借期流逝

63 第

Union Espanola公報

2027年10月11日

本報足球記者報導 平穩

教练席2027年10月11日

Patricio Rubio留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2027年10月11日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2027年10月11日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Juan Figueroa身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2027年10月11日

William Machado成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

教练席2027年10月11日

Juan Figueroa敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在Union Espanola關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

教练席2027年10月11日

主帅向Brian Rodríguez许下承诺

没有白纸黑字，也没有公开表态：一句关于上场时间的话，在Union Espanola当面说出。接下来一个月的出场名单会显示它值不值得要。

簡訊

• 陣容 Kevin Contreras想知道自己为什么挣得少
• 轉會 Ignacio Núñez被擺進了櫥窗
• 陣容 关于Angelo Araos的好消息

62 第

Union Espanola公報

2027年10月04日

本報足球記者報導 平穩

陣容2027年10月04日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2027年10月04日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Juan Figueroa身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2027年10月04日

César Munder成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

教练席2027年10月04日

Union Espanola兑现了一个承诺

有人对Pablo Aránguiz说了一件事，然后它发生了。在这个行业里这已经算得上稀奇，而更衣室注意到的速度比任何球迷都快。

陣容2027年10月04日

Martín Ormeño入选月度最佳阵容

一个月足够长，长到没人能靠运气挤进去。Martín Ormeño进入了这个级别的最佳十一人——一种比奖项更安静、也更可靠的褒奖。

陣容2027年10月04日

Felipe Massri不再是首选

主帅重新排了心里的顺序，Felipe Massri从中出来时位置更低了。他会被告知这只是暂时的，而那些以前听过这句话的球员会避开他的目光。

簡訊

• 教练席 越是要紧的时候，Gabriel Norambuena越会出场
• 教练席 Juan Figueroa敲開了主帥的門
• 轉會 Angelo Araos被擺進了櫥窗

61 第

Union Espanola公報

2027年09月27日

本報足球記者報導 平穩

轉會2027年09月27日

Union Espanola也许给不了Valentin Vidal想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Valentin Vidal想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2027年09月27日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2027年09月27日

Juan Figueroa因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2027年09月27日

Felipe Massri成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

教练席2027年09月27日

Cristián Rivera成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

教练席2027年09月27日

Leonardo Escalante要求與主帥談一談

「我寧可當面跟他說，也不想從報上看到。」這場會面是球員主動要求的，這一點幾乎說明了一切。

轉會2027年09月27日

Union Espanola把Bruno Jáuregui掛上了轉會名單

名單是一份安靜的文件，意思卻很大聲。Bruno Jáuregui可以跟任何來問的人談，而球會上下都明白那代表什麼。

陣容2027年09月27日

Union Espanola的一道薪资题

Felipe Massri算过了，而他不喜欢答案。没有什么比这更快腐蚀一支球队，也没有哪家俱乐部靠向球员解释薪资结构解决过它。

教练席2027年09月27日

一扇门为Héctor Bracamonte打开

他问起自己的未来，得到了一个带着上场时间的答案。主帅如今在一栋承诺会被记住的楼里许了一个承诺，而计时已经开始。

簡訊

• 陣容 Sebastián Pereira入选本轮最佳阵容——6.66
• 董事會 Union Espanola的青訓生產線持續運轉
• 比賽 中游，Union Espanola自己也清楚

60 第

Union Espanola公報

2027年09月20日

本報足球記者報導 平穩

比賽2027年09月18日

Union Espanola的2球优势不复存在

有一种非常具体的安静：整座球场看着一个胜势溶解。没有人阻止，Deportes Santa Cruz就一直压上来，而Union Espanola要被追问最后半小时整整一周。

比賽2027年09月20日

Union Espanola以第7位收官

43分，这个赛季有了自己的数字。无论身在其中是什么感受，写进书里就是这个样子。

轉會2027年09月20日

Patricio Rubio遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

陣容2027年09月20日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

教练席2027年09月20日

Martín Parra成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

球员评分2027年09月20日

这个下午属于Angelo Araos

评分7.99，全场没人会有异议。所有要紧的回合他都在，不要紧的大半也在。

教练席2027年09月20日

一个对Valentin Vidal兑现了的承诺

这算不上什么大标题，却是球员会相信下一个承诺的原因。Union Espanola告诉Valentin Vidal某件事会发生，然后它发生了——在这个行业里，这已经算得上了不起。

陣容2027年09月20日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Fernando Dinamarca身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2027年09月18日

Union Espanola與Deportes Santa Cruz各拿一分

終場2‑2，而且不知怎的，從頭到尾看起來都會是這個結果。這樣的下午，積分榜挪動的幅度還不如脾氣。

簡訊

• 教练席 Leonardo Escalante在關鍵戰被排除在外
• 教练席 越是要紧的时候，Martín Parra越会出场
• 轉會 Union Espanola把Sebastián Pereira掛上了轉會名單

59 第

Union Espanola公報

2027年09月13日

本報足球記者報導 平穩

比賽2027年09月11日

Union Espanola的主场连胜势头延续

在这里19场不败。每一位客队主帅在赛前一周都会被问到这件事——而这恰恰就是它还在延续的原因。

陣容2027年09月13日

Martín Parra一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。8次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2027年09月13日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2027年09月13日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而César Munder就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

外租觀察2027年09月13日

Rodrigo Vásquez想要回家

「我不是去Cobreloa坐著看球的。我想回到Union Espanola，重新爭一個位置。」35場只踢了7場，其餘不必多說。

教练席2027年09月13日

William Machado成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

比賽2027年09月11日

Juan Beausejour為Union Espanola搝回一分

若不是Juan Beausejour破門，恐怕什麼也帶不走：與Deportes Concepción戰成1‑1，半個更衣室會說這一分是貺到的。

教练席2027年09月13日

Tomas Fernandez谈这一分

“一分就是一分，我收下，但我们本该拿到三分。”Tomas Fernandez在1‑1战平之后如是说，这句话全国每一位主帅本周末都在某个时刻说过。

教练席2027年09月13日

越是要紧的时候，William Machado越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

簡訊

• 教练席 这一场用不上Leonardo Escalante
• 陣容 Juan Beausejour為Union Espanola打進首球
• 球员评分 Martín Ormeño一个一个地过

58 第

Union Espanola公報

2027年09月06日

本報足球記者報導 平穩

陣容2027年09月06日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2027年09月06日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而César Munder就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

外租觀察2027年09月06日

Ignacio Núñez：我與Union Espanola簽約，是為了在這裡踢球

「每年夏天都是另一家俱樂部、另一批隊友、又一位需要說服的教練。這些我已經經歷夠了。現在我想留在Union Espanola參加季前訓練，得到一次真正的考察。」租約到期前他仍是Ñublense的球員，但他要說服的，是擁有他的那家俱樂部。

陣容2027年09月06日

Angelo Araos入选月度最佳阵容

一个月足够长，长到没人能靠运气挤进去。Angelo Araos进入了这个级别的最佳十一人——一种比奖项更安静、也更可靠的褒奖。

教练席2027年09月06日

Ulises Ojeda被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

陣容2027年09月06日

Benjamín Valenzuela在队内排位下滑

俱乐部从不宣布、更衣室总会注意到的那种降级。Benjamín Valenzuela离首发比从前更远了，而理由要等他开口问才会有人给。

轉會2027年09月06日

Union Espanola與Leonardo Escalante仍未落筆

「我們一直在見面，但每次走出房間時，手裡還是進門時那組數字。」Union Espanola又談了一輪，Leonardo Escalante的簽名又缺席了一週。

教练席2027年09月06日

越是要紧的时候，Gabriel Norambuena越会出场

它从不被宣布，却完全看得见：赛季里最大的那些下午，名单上一直有他。记者席远在俱乐部有人确认只言片语之前，就已经看明白了。

前瞻2027年09月06日

Ulises Ojeda的重逢

他曾经穿着另一件球衣。周六他要穿着这一件对阵Deportes Concepción，而这一周他关于这只是普通一场比赛的任何说法，都不会是真话。

簡訊

• 教练席 Brian Rodríguez敲開了主帥的門
• 轉會 Angelo Araos被掛牌求售
• 教练席 主帅向Héctor Bracamonte许下承诺

57 第

Union Espanola公報

2027年08月30日

本報足球記者報導 平穩

比賽2027年08月28日

Union Espanola把主场变成难来的地方

在自家草皮上18场未尝败绩。球场没变，变的是观众——更早地喧闹，也更快地嗅出对手宁愿身在别处的那一刻。

陣容2027年08月30日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

教练席2027年08月30日

一个对Sebastián Pereira兑现了的承诺

这算不上什么大标题，却是球员会相信下一个承诺的原因。Union Espanola告诉Sebastián Pereira某件事会发生，然后它发生了——在这个行业里，这已经算得上了不起。

陣容2027年08月30日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Fernando Dinamarca就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2027年08月30日

Gabriel Norambuena無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Gabriel Norambuena，而主教練任由它發生。

球员评分2027年08月30日

Pablo Aránguiz根本防不住

成功过人：14。他过人的样子像是有人告诉他这有奖，到最后边后卫连装作在努力都不装了。

教练席2027年08月30日

Tomas Fernandez：“我们必须更好”

“这不是世界末日，也不够好。两句都是真的。”主帅在0‑0战平之后说了实话，然后回更衣室再说了一遍。

教练席2027年08月30日

状态的账找上了Brian Rodríguez

有人比他更好，主帅用一张出场名单说了这句话，没有什么可争的。他要拿回球衣，只能用唯一能拿回它的方式。

陣容2027年08月30日

黄牌追上了Valentin Vidal

多了一张黄牌，一场比赛只能在看台上看。足球里最可以避免的缺席，而Union Espanola周六会感觉到。

簡訊

• 比賽 Union Espanola與Cobreloa互交白卷
• 球员评分 Ariel Uribe打开了局面
• 球员评分 Fernando Dinamarca纹丝不动

56 第

Union Espanola公報

2027年08月23日

本報足球記者報導 看好

陣容2027年08月23日

Leonardo Escalante终于等到他一直想要的转会

球员被问起儿时支持的球队问得太多，以至于没人再听那个答案。Leonardo Escalante刚刚与Union Espanola签约——而这一次，那个答案是有意义的。

陣容2027年08月23日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2027年08月21日

Union Espanola拿下Santiago Morning

以1‑0戰勝Santiago Morning，是掙來的而不是撿來的。這樣的下午，會讓所有人回家時談論下週，而不是這一週。

陣容2027年08月23日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而César Munder就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

球员评分2027年08月23日

Martín Ormeño整场都在往里冲

成功过人：17。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

教练席2027年08月23日

Patricio Rubio成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容2027年08月23日

新阵型里没有Leonardo Escalante的位置

他没有被弃用。只是Union Espanola正在踢的这套阵型里，根本没有地方安放一个做他这种事的人，而这比任何一张出场名单都更难听进去。

球员评分2027年08月23日

Pablo Aránguiz高出一筹

有的比赛由一个瞬间决定，这场由一个人决定。评分7.56，Union Espanola的球迷散场时只谈一个名字。

教练席2027年08月23日

Tomas Fernandez：“这就是标准”

“这就是我每周都想要的。不是结果，是他们踢球的方式。”主帅，1‑0之后，已经在谈下一场。

簡訊

• 教练席 大戰名單沒有Brian Rodríguez
• 教练席 Martín Parra成了主帅信任的那类人
• 轉會 Sebastián Pereira被擺進了櫥窗

55 第

Union Espanola公報

2027年08月16日

本報足球記者報導 平穩

陣容2027年08月16日

Angelo Araos畢生難忘的一天

一場比賽4球。第一球打得漂亮，第二球帶著貪婪，到第三球時，全場觀眾只是在等球傳到他腳下。

比賽2027年08月14日

Union Espanola的主场连胜势头延续

在这里17场不败。每一位客队主帅在赛前一周都会被问到这件事——而这恰恰就是它还在延续的原因。

比賽2027年08月14日

Union Espanola大破San Marcos de Arica

這場對決少見如此壓倒性的演出：4‑0橫掃San Marcos de Arica，而且本可以更多。

陣容2027年08月16日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

看台聲音2027年08月16日

看台接纳了Bruno Jáuregui

23岁的他，被年纪大他一倍的人歌唱着——这份感情，一名引援要用很多年去挣，而一个本地孩子只要出现就能得到。它同时也是足球里最难去回报的东西。

球员评分2027年08月16日

Angelo Araos的一堂大师课

评分8.32——记者会写两遍以确认的数字。他试的每一样都成了，没试的本也不值一试。

陣容2027年08月16日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而César Munder就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

外租觀察2027年08月16日

Rodrigo Vásquez在Cobreloa已經看夠了

「我感謝這些出場機會，但我當球員不是為了做別人的備品。」他想回到Union Espanola，而31場裡踢了6場，這番話至少值得被聽完。

教练席2027年08月16日

心满意足的Tomas Fernandez

“功劳是球员的。我今天的工作很轻松。”并不轻松，屋里每个人都知道；4‑0之后，Tomas Fernandez大方得起。

簡訊

• 陣容 Angelo Araos当选本周最佳球员
• 教练席 Julio Fierro被主帥點名
• 教练席 越是要紧的时候，William Machado越会出场

54 第

Union Espanola公報

2027年08月09日

本報足球記者報導 危機

陣容2027年08月09日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2027年08月07日

Union Espanola對Antofagasta度過糟糕的下午

2‑3輸給Antofagasta，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

教练席2027年08月09日

Sebastián Pereira被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

球员评分2027年08月09日

Angelo Araos过的是和其他所有人不同的一个下午

8.16。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

陣容2027年08月09日

Bastián Roco選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Bastián Roco與Union Espanola再續4年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

教练席2027年08月09日

主帅的判词

“责任在我。阵容是我排的，我排错了。”主帅说这句话，有时是真心，有时是需要被看到真心，而2‑3之后，Tomas Fernandez在有人来得及问是哪一种之前就离开了房间。

陣容2027年08月09日

Fernando Dinamarca因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2027年08月09日

Patricio Rubio在關鍵戰被排除在外

一名以為自己會先發的球員，在場邊看完了全場。主帥會說這是為球隊做的決定；Patricio Rubio私下會有別的說法。

教练席2027年08月09日

Union Espanola对Rodrigo Acuña信守承诺

俱乐部时时刻刻在承诺，而报纸通常只在承诺被打破时才听说。这一次它被兑现了，而更衣室比任何球迷都更快注意到这一点。

簡訊

• 球员评分 机会来了，又从Pablo Aránguiz身边溜走
• 陣容 “我想踢球”：Benjamín Valenzuela开口了
• 轉會 Angelo Araos被擺進了櫥窗

53 第

Union Espanola公報

2027年08月02日

本報足球記者報導 平穩

陣容2027年08月02日

Julio Fierro在十二碼前定勝負

點球大戰撲出2球，以及一座二十年後還會逐一描述它們的球場。門將只要有這樣一個夜晚，就足以被記住。

比賽2027年07月28日

Union Espanola告別盃賽

Cobreloa晉級，Union Espanola回家，0‑0就是那個比分。更衣室現在會說聯賽才是重心，因為更衣室向來都這麼說。

比賽2027年07月31日

Union Espanola的主场连胜势头延续

在这里16场不败。每一位客队主帅在赛前一周都会被问到这件事——而这恰恰就是它还在延续的原因。

陣容2027年08月02日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

引援目标2027年08月02日

Independiente Rivadavia告诉Union Espanola：Sebastián Marfort不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

看台聲音2027年08月02日

Union Espanola球迷在Juan Figueroa身上找到了心头好

对于一个自己认作是自家人的23岁球员，球场会保留一种特别的温度。Juan Figueroa现在拥有它了，而他往后在这里做的每一件事，都会被拿去和这份白送的善意作比较。

轉會2027年08月02日

Jean Isla从Union Espanola青训营升入一线队

没有转会费，没有亮相仪式，台阶上也没有经纪人。Jean Isla从小就在这家俱乐部，如今正式成为一线队的一员——对本地读者而言，这胜过任何规模的引援。

轉會2027年08月02日

自家孩子：Juan Sanchez进入Union Espanola一线队

俱乐部花巨资到处找球员，偶尔却在走廊尽头找到一个。Juan Sanchez就是这样的一个，而他首次出场时收到的欢迎，与任何引援收到的都不是同一种。

轉會2027年08月02日

Union Espanola从内部提拔Erick Bravo

青训营存在的意义，正是为了这样一个早晨。Erick Bravo走完了俱乐部每一个年龄段，如今拿到了一线队号码；楼里最骄傲的人，会是那些在他十二岁时执教他的人。

簡訊

• 轉會 Erick Sanchez从Union Espanola青训营升入一线队
• 比賽 Juan Figueroa成為Union Espanola擊敗Magallanes的關鍵
• 陣容 César Munder因训练标准与队友起争执

52 第

Union Espanola公報

2027年07月26日

本報足球記者報導 不安

董事會2027年07月26日

截止日过去：签了1人，走了2人

在转会窗再开之前，Union Espanola的生意就做到这里。够不够，要由一个个周六来回答，而不是由专栏，而第一个周六已经不远。

引援目标2027年07月26日

Benjamín Araya不会来Union Espanola了

条款开出了，被拒绝了。是薪水、角色还是这座城，Colo-Colo没有人说，Union Espanola也没有人喜欢这样猜。

轉會2027年07月26日

Valentin Vidal盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Union Espanola能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2027年07月26日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2027年07月26日

追Iam González，Union Espanola输给了截止时刻

时钟做了Universidad de Concepcion不肯做的事，把它结束了。盯着倒计时看的球迷，下一个转会窗还会再盯一次。

引援目标2027年07月26日

Union Espanola求购Lautaro Ríos碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Banfield留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

陣容2027年07月26日

Ulises Ojeda因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2027年07月26日

Felipe Massri被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

教练席2027年07月26日

Martín Parra成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

簡訊

• 教练席 Tomas Fernandez谈这一分
• 教练席 Union Espanola选择了别人而不是Brian Rodríguez
• 前瞻 Union Espanola挑战所有人都在追的那支球队

51 第

Union Espanola公報

2027年07月19日

本報足球記者報導 不安

比賽2027年07月17日

Union Espanola的主场连胜势头延续

在这里14场不败。每一位客队主帅在赛前一周都会被问到这件事——而这恰恰就是它还在延续的原因。

引援目标2027年07月19日

$1.2M让两家俱乐部就Iam González达成一致

Universidad de Concepcion接受了这笔钱。Union Espanola还没到手的是人，而从这里到合影之间，隔着一场双方都发怵的薪水谈话。

陣容2027年07月19日

Martín Parra无人能及

6次扑救，以及一个他身前十个人根本不配的比分。门将只在糟糕的日子里被注意到；这是另一种日子。

陣容2027年07月19日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

引援目标2027年07月19日

Guzmán Corujo这扇门关上了

Union Espanola问了，San Lorenzo连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

比賽2027年07月17日

Union Espanola拒绝输给Curicó Unido

第87分钟拿到的一分，在积分榜上恰好值一分，在更衣室里值得多得多。这支球队不会停下来，这份名声比结果更值钱。

外租觀察2027年07月19日

Rodrigo Vásquez在Cobreloa已經看夠了

「我感謝這些出場機會，但我當球員不是為了做別人的備品。」他想回到Union Espanola，而27場裡踢了6場，這番話至少值得被聽完。

陣容2027年07月19日

Fernando Dinamarca因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2027年07月19日

没人能靠近Ariel Uribe

成功过人：15。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

簡訊

• 引援目标 Union Espanola探问Benjamín Araya
• 比賽 César Munder為Union Espanola搝回一分
• 教练席 Juan Figueroa被主帥點名

50 第

Union Espanola公報

2027年07月12日

本報足球記者報導 不安

轉會2027年07月12日

Bruno Jáuregui遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

比賽2027年07月10日

Union Espanola在补时阶段拿下比赛

补时牌已经举起，争论已经开始，然后第93分钟球进了网窝。Deportes Temuco会用一周时间反复回看补时的每一秒。

引援目标2027年07月12日

Thiago Vecino将接受Union Espanola体检

与O'Higgins的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

球员评分2027年07月12日

Patricio Rubio梅开二度——8.43

两个进球，以及与之相配的8.43。前锋正是以这样的下午被评判，而被记住的次数远比人们以为的少。

轉會2027年07月12日

Palestino空手而回

報價差得很遠，Union Espanola沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

引援目标2027年07月12日

Pablo Ferreira不会来Union Espanola了

条款开出了，被拒绝了。是薪水、角色还是这座城，Platense没有人说，Union Espanola也没有人喜欢这样猜。

陣容2027年07月12日

Union Espanola有人闹翻了

Pablo Aránguiz和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2027年07月12日

Tomás Blanco这扇门关上了

Union Espanola问了，Vélez连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

比賽2027年07月10日

Union Espanola力克Deportes Temuco

Union Espanola全取三分，以2‑1擊敗Deportes Temuco，勝負只在毫釐之間。

簡訊

• 比賽 Union Espanola的旱季结束了
• 陣容 Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论
• 球员评分 Martín Ormeño整场都在往里冲

49 第

Union Espanola公報

2027年07月05日

本報足球記者報導 危機

陣容2027年07月05日

Martín Parra一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。9次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

轉會2027年07月05日

Sebastián Pereira向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

引援目标2027年07月05日

Thiago Vecino这扇门关上了

Union Espanola问了，O'Higgins连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

比賽2027年07月03日

Union Espanola的等待仍在繼續

已經5場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

教练席2027年07月05日

Rodrigo Alarcón留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

引援目标2027年07月05日

Martín Espinoza Pino将接受Union Espanola体检

与Universidad de Chile的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

陣容2027年07月05日

Union Espanola起了口角

Pablo Aránguiz和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

轉會2027年07月05日

Felipe Massri引來仰慕者

Felipe Massri的名字出現在了幾場Union Espanola並不在場的談話裡。沒有正式接觸，沒有任何簽字——但這裡面也沒有一件事是偶然的。

外租觀察2027年07月05日

Ignacio Núñez在Ñublense已經看夠了

「我感謝這些出場機會，但我當球員不是為了做別人的備品。」他想回到Union Espanola，而22場裡踢了5場，這番話至少值得被聽完。

簡訊

• 比賽 Santiago Wanderers從Union Espanola身上帶走分數
• 陣容 Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论
• 教练席 Ulises Ojeda成了主帥的示範

48 第

Union Espanola公報

2027年06月28日

本報足球記者報導 平穩

轉會2027年06月28日

Angelo Araos向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

比賽2027年06月26日

Union Espanola把主场变成难来的地方

在自家草皮上13场未尝败绩。球场没变，变的是观众——更早地喧闹，也更快地嗅出对手宁愿身在别处的那一刻。

比賽2027年06月26日

Union Espanola已4場不勝

不勝場次已達4場，Union Espanola周圍的問題也不再客氣。

陣容2027年06月28日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2027年06月28日

Adrián Spörle这扇门关上了

Union Espanola问了，Belgrano连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

教练席2027年06月28日

Martín Ormeño被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

球员评分2027年06月28日

Pablo Aránguiz是Union Espanola的胜负手

评分7.95。随便问一个走出球场的人是什么定下了这场比赛，你会得到一个名字——那也是唯一真正算数过的奖项。

陣容2027年06月28日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Fernando Dinamarca身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

引援目标2027年06月28日

Union Espanola探问Tomás Blanco

向Vélez递去的一份租借询问：补位，或者先看看一个俱乐部暂时买不起的人。不管哪一种，答复一周之内就会回来。

簡訊

• 引援目标 Union Espanola探问Guzmán Corujo
• 引援目标 Pablo Ferreira的租借正在酝酿
• 比賽 Union Espanola與Unión San Felipe各取一分

47 第

Union Espanola公報

2027年06月21日

本報足球記者報導 平穩

轉會2027年06月21日

Axel Muñoz遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

轉會2027年06月21日

Huachipato空手而回

報價差得很遠，Union Espanola沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

引援目标2027年06月21日

Tomás Blanco将接受Union Espanola体检

与Vélez的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

陣容2027年06月21日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

引援目标2027年06月21日

Union Espanola求购Francisco Sierralta碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。AJ Auxerre留住了自己的人，Union Espanola回到一张划掉了一个名字的名单前。

教练席2027年06月21日

Bruno Jáuregui無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Bruno Jáuregui，而主教練任由它發生。

比賽2027年06月19日

Union Espanola不敵Rangers de Talca

Rangers de Talca帶走全部分數，這場0‑1的失利在看台上並不好交代。

陣容2027年06月21日

Union Espanola为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Ulises Ojeda就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

球员评分2027年06月21日

Ariel Uribe整场都在往里冲

成功过人：18。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

簡訊

• 教练席 Tomas Fernandez为此负责
• 引援目标 Union Espanola想借用Adrián Spörle
• 引援目标 Union Espanola探问Tomás Pérez

46 第

Union Espanola公報

2027年06月14日

本報足球記者報導 平穩

轉會2027年06月14日

Juan Dussaubat遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

比賽2027年06月12日

Union Espanola把主场变成难来的地方

在自家草皮上12场未尝败绩。球场没变，变的是观众——更早地喧闹，也更快地嗅出对手宁愿身在别处的那一刻。

引援目标2027年06月14日

Enzo Roldán不会来Union Espanola了

条款开出了，被拒绝了。是薪水、角色还是这座城，Unión de Santa Fe没有人说，Union Espanola也没有人喜欢这样猜。

比賽2027年06月12日

Union Espanola已7場不敗

難以擊敗並不等於能贏球，但7場不敗，是Union Espanola在秋天並不具備的基礎。

陣容2027年06月14日

Union Espanola有人闹翻了

Angelo Araos和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2027年06月14日

San Lorenzo告诉Union Espanola：Jeremías Perales不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

轉會2027年06月14日

Huachipato正在關注Bastián Roco

興趣真實到已經見報。Union Espanola不予置評，而在轉會窗口裡，沉默本身就是一種回答。

陣容2027年06月14日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Ulises Ojeda身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

球员评分2027年06月14日

Martín Ormeño掌控了中场——6.73

他把球抢回来，然后用它做出了点什么——这是两份工作，也是比分呈现出这个样子的原因。合计10次行动，评分6.73，而其中没有一次会进入集锦。

簡訊

• 引援目标 Tomás Blanco的租借正在酝酿
• 引援目标 Union Espanola探问Santiago García Rossi
• 比賽 Union Espanola與Cobresal各取一分