Nicolás Ferreyra

Innenverteidiger - AS Nancy
5 Jul 2029
Donnerstag
Verarbeitung

Markiert für Nicolás Ferreyra

150 Ausgabe

AS Nancy Herold

11.06.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Nicolás Ferreyra reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und AS Nancy können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Die Trainerbank

Enock Kwateng bei AS Nancy aussortiert

Das ist keine Rotation. Enock Kwateng gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei AS Nancy tut niemand mehr so als ob.

Transfermarkt

Walid Bouabdeli legt die Latte für AS Nancy höher

„Ich will um Titel spielen, solange meine Beine es zulassen.“ Nichts an diesem Satz ist ein Wechselgesuch — und niemand bei AS Nancy hat ihn als etwas anderes gehört.

Transferziele

AS Nancy holt sich bei Kyliane Lentin eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. SM Caen behält seinen Mann, und AS Nancy kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei AS Nancy

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Jérémy Gélin stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Ein Zerwürfnis bei AS Nancy

Abakar Gadjiev und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transfermarkt

Einer von uns: Édouard Olivier rückt in die erste Mannschaft von AS Nancy

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Édouard Olivier ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Gabriel Girard rückt aus der Akademie von AS Nancy auf

Keine Ablöse, keine Vorstellung, kein Berater auf der Treppe. Gabriel Girard ist seit Kindertagen bei diesem Verein und gehört nun offiziell zum Profikader — was für eine lokale Leserschaft jeden Transfer jeder Größe schlägt.

Kader

Antoine Legrand verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Antoine Legrand bindet sich für weitere 3 Jahre an AS Nancy.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
144 Ausgabe

AS Nancy Herold

30.04.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Die Trainerbank

Zakaria Fdaouch hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ AS Nancy erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei AS Nancy

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Kader

Sacha Viel im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei AS Nancy diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Die Trainerbank

Cazim Suljic bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Leihspieler

Montpellier HSC kommen an Mattheo Guendez nicht vorbei

31 Einsätze von Beginn an und ein Schnitt von 6.69. Er ist zum Spielen dorthin gegangen, und er spielt — mehr war eine Leihe nie.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen AS Nancy und Nicolás Ortiz

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei AS Nancy, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Nicolás Ortiz.

Die Trainerbank

Bozhidar Chorbadzhiyski bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Martin Expérience steht im Schaufenster

AS Nancy hat den Markt wissen lassen, dass Martin Expérience zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Bozhidar Chorbadzhiyski

1 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet AS Nancy bares Geld.

Kurz notiert

135 Ausgabe

AS Nancy Herold

26.02.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Brandon Bokangu verletzt sich am Kniebandapparat — 39 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 39 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Die Kurve

Anhänger organisieren sich gegen den Vorstand von AS Nancy

Eine schlechte Stimmung kann man aussitzen. Eine Gruppe von Leuten, die sich hinterher trifft, um zu beschließen, was dagegen zu tun ist, nicht – und jeder im Haus weiß, in welchem Stadium man sich befindet.

Transfermarkt

Joël-Emmanuel Coulibaly ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei AS Nancy tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreyra hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ AS Nancy erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Spiel

Gegen AS Nancy will gerade niemand spielen

3 Siege in Serie verändern, wie Gegner sich aufwärmen: leiser, mit mehr Blicken herüber. Serien reißen, das weiß jeder — aber in dieser Kabine plant niemand damit.

Spiel

AS Nancy setzt sich gegen Montpellier HSC durch

Drei Punkte für AS Nancy: ein 1‑0 gegen Montpellier HSC in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von AS Nancy darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Denis Guyot steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Bozhidar Chorbadzhiyski im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei AS Nancy diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

25 Mal zu null für Enzo Basilio

Die Karriere eines Torhüters zählt sich in den Spielen, in denen niemand getroffen hat: Enzo Basilio hat davon inzwischen 25 in 428 Einsätzen. Nichts an dieser Zahl war Glück.

Kurz notiert

122 Ausgabe

AS Nancy Herold

27.11.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kein Ende in Sicht: AS Nancy wartet weiter auf einen Sieg

Nun 14 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei AS Nancy muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Spiel

Kein Versteck für AS Nancy

0‑3 gegen EA Guingamp — und keine Beschwerde, die die Wiederholung überlebt. Der Trainer sprach danach über Charakter; die Kurve wählte kürzere Worte.

Die Trainerbank

Cristian Cauz wirft AS Nancy Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Die Trainerbank

Enock Kwateng bei AS Nancy aussortiert

Das ist keine Rotation. Enock Kwateng gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei AS Nancy tut niemand mehr so als ob.

Kader

Rafael Fernandes gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Enzo Basilio

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Enzo Basilio, und der Trainer ließ es geschehen.

Vorstand

Geschlossene Türen bei AS Nancy

Die Musik war aus, und die Duschen liefen spät. Was in dieser Kabine gesagt wurde, bleibt dort — aber der Samstag veröffentlicht das Protokoll.

Kader

Ein Zerwürfnis bei AS Nancy

Connor Krempicki und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Michel Maillard steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 0‑3, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Kurz notiert

121 Ausgabe

AS Nancy Herold

20.11.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

AS Nancy stecken jetzt wirklich drin

Platz 18, 5 Punkte und ein Restprogramm mit weniger Spielen darin als Ausreden. Die Mathematik ist noch nicht grausam, aber freundlich ist sie nicht mehr.

Die Trainerbank

Hugo Barbier bei AS Nancy aussortiert

Das ist keine Rotation. Hugo Barbier gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei AS Nancy tut niemand mehr so als ob.

Kader

Rafael Fernandes gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Carlos Gutiérrez zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei AS Nancy niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Deutliche Worte bei AS Nancy

Bozhidar Chorbadzhiyski und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Cristian Cauz bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Bei AS Nancy kennt man sich noch nicht

5 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Die Trainerbank

AS Nancy halten ihr Wort gegenüber Ewan Hatfout

Vereine geben ständig Versprechen, und die Zeitung erfährt davon meist erst, wenn sie gebrochen werden. Dieses wurde gehalten, und die Kabine hat das schneller bemerkt als jeder Anhänger.

Transfermarkt

Nicolás Ferreyra bringt die grauen Haare mit, die AS Nancy fehlten

Mit 35 hat er jede Situation, die diese Saison hervorbringen kann, schon zweimal erlebt. Die Beine werden dosiert; gekauft wurde der Kopf.

Kurz notiert

105 Ausgabe

Artigas Chronik

31.07.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Luca Fofonka steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Artigas spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Kein Wechsel von Facundo Godoy zu diesem Preis

Artigas bot $85.0K; Frontera Rivera sagte, das sei nicht einmal in der Nähe. Dem Trainer wird man sagen, das Geld sei für den richtigen Spieler weiterhin da — das ist, was man Trainern sagt.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nicolás Ferreyra steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Tür zu bei Facundo Morales

Artigas fragte, und Montevideo City Torque sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Vorstand

Bei Artigas gehen 87% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Die Trainerbank

Lautaro Noble bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreira klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Artigas, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

104 Ausgabe

Artigas Chronik

24.07.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Vorstand

Frist verstrichen: 1 verpflichtet, 2 abgegeben

Damit sind die Geschäfte bei Artigas erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.

Transferziele

Artigas bietet $85.0K für Facundo Godoy

Das Angebot ging diese Woche an Frontera Rivera, und die Antwort liegt bei ihnen. Erste Angebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Kader

Darío Pereira im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

River Plate an Artigas: Francisco Triver ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Octavio Pereira stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Artigas verliert Eduardo Aguirre

38 Tage, sagt die medizinische Abteilung, und medizinische Abteilungen sind Optimisten von Beruf. Die Aufstellung wird ohne ihn falsch aussehen.

Kader

Diese Liga ist zu klein für Dilan Donaire

Er macht samstags Dinge, auf die niemand um ihn herum eine Antwort hat — etwa eine Saison lang schmeichelhaft, danach ein Problem. Artigas wird ihn nicht halten, indem er das Gegenteil behauptet.

Transfermarkt

Eine lange Wette von Artigas auf Dilan Donaire

Er ist 19, und niemand bei Artigas hat ihn für diese Saison verpflichtet. Solche Geschäfte werden in vier Jahren beurteilt, von Leuten, die dann vielleicht nicht mehr im Haus sind.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Agustín Sciaronis Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Kurz notiert

103 Ausgabe

Artigas Chronik

17.07.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Lucas Beltrán bricht sich einen Knochen — 17 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 17 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Luca Gutiérrez reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Artigas können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Nicolás Ferreyra stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Hugo Paz fällt 17 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 17 Tage Pause für Hugo Paz — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Transferziele

Tür zu bei Washington Silva

Artigas fragte, und Rentistas sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Transferziele

Artigas fragt wegen Tomás Pastorino an

Eine Leihanfrage bei Liverpool Montevideo: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Transferziele

Artigas fragt wegen Lucas Suárez an

Eine Leihanfrage bei La Luz: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreyra klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Artigas, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Joaquín Salinas stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kurz notiert

102 Ausgabe

Artigas Chronik

10.07.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

24 Tage Pause für Lucas Beltrán nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Artigas wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Diego Amarilla legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Artigas — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Nein danke: Francisco Triver lehnt den Wechsel ab

Artigas hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei River Plate, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Nicolás Ferreyra gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Artigas holt sich bei Nahuel Marzochi eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Wanderers behält seinen Mann, und Artigas kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Transferziele

Artigas will sich Facundo Morales ausleihen

Montevideo City Torque ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreyra bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Nicolás Gracéss Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Kurz notiert

101 Ausgabe

Artigas Chronik

03.07.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Lucas Beltrán bricht sich einen Knochen — 31 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 31 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Nicolás Leites bittet Artigas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transfermarkt

Luca Fofonka steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Artigas spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nicolás Ferreyra stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Tür zu bei Michael López

Artigas fragte, und Danubio sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Nicolás Ferreira ist der beste Nachwuchsspieler des Monats

Mit 20 war er vier Wochen in Folge besser als alle in seinem Alter in der Liga, was schwerer ist als ein guter Nachmittag. Artigas wird versuchen, nicht zu viel daraus zu machen.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Artigas und Lucas Beltrán stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

100 Ausgabe

Artigas Chronik

26.06.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Lucas Beltrán bricht sich einen Knochen — 38 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 38 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Emilio MacEachen bittet Artigas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Darío Pereira im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

River Plate an Artigas: Facundo Borges ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Matías Chiquichano

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Matías Chiquichano, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Octavio Pereira steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Artigas will sich Facundo Moreira ausleihen

Danubio ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Nicolás Ferreyra

Noch 1 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Artigas verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Nicolás Ferreyra verlangen kann.

Kader

Nicolás Ferreira, 20, ist der beste Nachwuchsspieler des Wochenendes

Gemessen an jedem anderen Jungen in der Liga, und der Erste unter ihnen. Die große Auszeichnung ist das, wohin Artigas das gern führen sähe.

Kurz notiert

99 Ausgabe

Artigas Chronik

19.06.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Lucas Beltrán 45 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Luiz hält Artigas im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 7 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Transferziele

Bei $29.0K sind sich die Vereine wegen Leandro Azurez einig

River Plate hat das Geld akzeptiert. Was Artigas noch nicht hat, ist der Mann, und zwischen hier und dem Foto liegt ein Gespräch über das Gehalt, vor dem beiden Seiten graut.

Transfermarkt

Luca Gutiérrez bittet Artigas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Die Trainerbank

Luca Gutiérrez wirft Artigas Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Darío Pereira stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nicolás Ferreyra stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Tür zu bei Washington Silva

Artigas fragte, und Rentistas sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Spiel

Artigas erledigt gegen Potencia die Pflicht

Ein 2‑1 gegen Potencia, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Kurz notiert

98 Ausgabe

Artigas Chronik

12.06.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Artigas stecken jetzt wirklich drin

Platz 7, 19 Punkte und ein Restprogramm mit weniger Spielen darin als Ausreden. Die Mathematik ist noch nicht grausam, aber freundlich ist sie nicht mehr.

Transfermarkt

Deyvin Maciera legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Artigas — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Nein danke: Francisco Triver lehnt den Wechsel ab

Artigas hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei River Plate, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Nicolás Ferreyra gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Artigas holt sich bei Facundo da Costa eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. River Plate behält seinen Mann, und Artigas kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreyra bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Matías Chiquichano für das grosse Spiel gestrichen

Ein Spieler, der mit der Startelf gerechnet hatte, sah zu. Der Trainer nennt es eine Entscheidung für die Mannschaft; Matías Chiquichano nennt es unter vier Augen anders.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Artigas und Matías Chiquichano stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

97 Ausgabe

Artigas Chronik

05.06.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Bautista Candido reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Artigas können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Luca Fofonka steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Artigas spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Artigas holt sich bei Nahuel Marzochi eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Wanderers behält seinen Mann, und Artigas kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Spiel

Darío Pereira schießt Artigas an Rocha vorbei

Am Ende stand ein 1‑0, und es war der Nachmittag von Darío Pereira: zur Stelle, als es zählte — und der Grund, warum die Punkte bei Artigas bleiben.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Octavio Pereira stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Artigas rechnet den Ausfall von Marcelo Perez durch

40 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Facundo Arellano

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Facundo Arellano, und der Trainer ließ es geschehen.

Kurz notiert

96 Ausgabe

Artigas Chronik

29.05.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spielernoten

Franco Martínez lief sie den ganzen Tag an

Gelungene Dribblings: 22. Ab der siebzigsten Minute liegt eine besondere Verzweiflung im Gesicht eines Außenverteidigers, und sie war zu sehen.

Kader

Darío Pereira im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nicolás Ferreyra stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Die Zeit holt Emilio MacEachen ein

Bei Artigas sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 36 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Kader

Kevin Alvarez fällt 22 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 22 Tage Pause für Kevin Alvarez — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Die Trainerbank

Emilio MacEachen für das grosse Spiel gestrichen

Ein Spieler, der mit der Startelf gerechnet hatte, sah zu. Der Trainer nennt es eine Entscheidung für die Mannschaft; Emilio MacEachen nennt es unter vier Augen anders.

Spiel

Artigas und Salto nehmen je einen Punkt mit

Es endete 1‑1, und irgendwie sah es immer danach aus. Einer jener Nachmittage, an denen sich die Tabelle weniger bewegt als die Gemüter.

Die Trainerbank

Martin Diaz zum Punkt

„Ein Punkt ist ein Punkt, und ich nehme ihn, aber wir hätten alle drei holen müssen.“ Martin Diaz nach dem 1‑1, und der Satz, den an diesem Wochenende irgendwann jeder Trainer im Land gesagt hat.

Die Trainerbank

Lucas Beltrán klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Lucas Beltrán trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

95 Ausgabe

Artigas Chronik

22.05.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Nicolás Ferreyra stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Die Zeit holt Yonathan Gorgoroso ein

Bei Artigas sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 33 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Spiel

Das Tor von Nicolás Leites reicht Artigas nicht

Nicolás Leites traf — und sonst lief kaum etwas zusammen: 1‑2 für Huracan Buceo, und der Gang in die Kabine war ein stiller.

Die Trainerbank

Lucas Beltrán bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Nicolás Leites erreicht 50 Tore

50 Tore für den Verein — jedes einzelne abgelegt in der Erinnerung irgendeines Anhängers.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Octavio Pereira stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Ausblick

Artigas gegen Salto: das Spiel, das am meisten zählt

Zwei Mannschaften vom Tabellenende, drei Punkte, und ein Nachmittag, den der Verlierer hinterher als Abstiegsendspiel bezeichnen wird.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 1‑2 verließ Martin Diaz den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreyra klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Nicolás Ferreyra trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

94 Ausgabe

Artigas Chronik

15.05.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Artigas stecken jetzt wirklich drin

Platz 7, 14 Punkte und ein Restprogramm mit weniger Spielen darin als Ausreden. Die Mathematik ist noch nicht grausam, aber freundlich ist sie nicht mehr.

Kader

6 Paraden: Lucas Beltrán war die Mannschaft

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Abwehr. 6 Paraden, mehrere davon von der Sorte, die niemand erwartet, und zehn Feldspieler, die ihm ein Getränk schulden.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Artigas gegen Deutscher FK

0‑1 für Deutscher FK, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Octavio Pereira steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transfermarkt

Artigas und Matías Chiquichano reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Die Trainerbank

Martin Diaz steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 0‑1, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreyra wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreyra klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Nicolás Ferreyra trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

  • Spielernoten Ein Nachmittag, den Nicolás Ferreyra zurückhaben möchte
  • Die Trainerbank Der Trainer macht Luiz zum Exempel
  • Ausblick Juan Mora trifft auf seinen alten Verein
93 Ausgabe

Artigas Chronik

08.05.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Luca Fofonka steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Artigas spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Nicolás Ferreira in Schwierigkeiten abseits des Platzes

Die Lieblingsgeschichte jeder Zeitung und die unbeliebteste jedes Trainers. Der Vorfall wird intern behandelt — die Formulierung, die Klubs benutzen, wenn niemand mehr fragen soll.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nicolás Ferreyra stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Artigas und Lucas Beltrán

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Artigas, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Lucas Beltrán.

Kader

Krach im Training um Nicolás Ferreira

Bei Artigas gingen diese Woche die Emotionen hoch. Nichts, was eine harte Einheit nicht kittet — an die Öffentlichkeit kam es trotzdem.

Vorstand

90% der Einnahmen von Artigas gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Ausblick

Juan Mora kehrt zurück, um gegen Deutscher FK zu spielen

In jedem Kader gibt es jede Saison für irgendwen so ein Spiel. Dieses gehört Juan Mora: der Verein, der ihn zuerst kannte, die Anhänger, die in der ersten Minute entscheiden, ob sie applaudieren, und Artigas, das ihn braucht, als ginge ihn das alles nichts an.

Kurz notiert

92 Ausgabe

Artigas Chronik

01.05.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Darío Pereira im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Eine unerwünschte Schlagzeile für Nicolás Ferreira

Er wird bestraft, er wird sich entschuldigen, und am Samstag wird er spielen. Die Reihenfolge dieser drei Dinge sagt alles darüber, was ein Fußballklub wirklich schätzt.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nicolás Ferreyra steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Artigas findet einen Weg an Parque del Plata vorbei

Parque del Plata hat Artigas arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Spielernoten

Franco Martínez ist der Beste

Note 7.97 nach einem Nachmittag, den er vom ersten bis zum letzten Pfiff durchlief. Was bei Artigas sonst schieflief — den besten Mann auf dem Platz hatten sie.

Kader

Laute Worte auf dem Trainingsgelände von Artigas

Zwei Spieler, ein schlechtes Einsteigen und eine Einheit, die abgebrochen werden musste. Nach einer Minute war es vorbei; nach einer Stunde war es draußen.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich werde nicht abheben, und ich lasse es auch die Spieler nicht. Es war ein guter Tag. Es kommen härtere.“ Martin Diaz hielt es nach dem 1‑0 kurz — so machen es Trainer, wenn sie zufrieden sind.

Die Trainerbank

Luca Gutiérrez bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spielernoten

Die Chancen kamen und gingen bei Darío Pereira

7 Schüsse — eine Statistik, die nach einem guten Nachmittag aussieht, bis man die andere Spalte prüft. Stürmer überstehen solche Wochen unter der Voraussetzung, dass die Chancen weiter kommen; der Tag, an dem sie ausbleiben, wird zum Problem.

Kurz notiert

90 Ausgabe

Artigas Chronik

17.04.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Eine Abreibung für Artigas

Mit 0‑4 von Potencia geschlagen, und geschlagen überall dort, wo es zählt. Die Aufarbeitung beginnt am Montagmorgen auf dem Trainingsplatz.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nicolás Ferreyra steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Nicolás Leites bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Vorstand

Geschlossene Türen bei Artigas

Die Musik war aus, und die Duschen liefen spät. Was in dieser Kabine gesagt wurde, bleibt dort — aber der Samstag veröffentlicht das Protokoll.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 0‑4 verließ Martin Diaz den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Ausblick

Für Artigas kommt der Tabellenführer

Durazno steht ganz oben und rückt in Sicht. Nichts zu verlieren — das sagt jeder Trainer, bevor er verliert.

Kader

Ein langer Nachmittag für Lucas Beltrán

Ganze 4 Mal hinter sich greifen, dazu 1 Paraden zum Trost. Torhüter tragen solche Ergebnisse in ihrer Statistik, ganz gleich, wer sie verursacht hat – die stille Ungerechtigkeit dieses Berufs.

Die Trainerbank

Kein Platz im Plan für Darío Pereira

Der Trainer wollte gegen diesen Gegner ein anderes Profil, was ein echter fußballerischer Grund ist und kein Trost. Er hat nichts falsch gemacht, und er hat nicht gespielt.

Kurz notiert

89 Ausgabe

Artigas Chronik

10.04.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Artigas stecken jetzt wirklich drin

Platz 8, 8 Punkte und ein Restprogramm mit weniger Spielen darin als Ausreden. Die Mathematik ist noch nicht grausam, aber freundlich ist sie nicht mehr.

Transfermarkt

Luca Fofonka ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Artigas tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nicolás Ferreyra steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Das Tor von Facundo Arellano reicht Artigas nicht

Facundo Arellano traf — und sonst lief kaum etwas zusammen: 1‑3 für Bella Italia, und der Gang in die Kabine war ein stiller.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Artigas und Lucas Beltrán

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Artigas, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Lucas Beltrán.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 1‑3 verließ Martin Diaz den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Spielernoten

Nicolás Ferreira schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 15. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Kurz notiert

88 Ausgabe

Artigas Chronik

03.04.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ein Bruch setzt Luca Gutiérrez 20 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Die Trainerbank

Luca Gutiérrez: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Artigas schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

Nicolás Ferreyra im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spiel

6 Tore, weil Artigas und Rocha es wollten

Verteidigen war optional, und niemand nahm die Option wahr. 6 Tore zwischen Artigas und Rocha, und keiner der zahlenden Zuschauer wird sein Geld zurückverlangen.

Spiel

Artigas unterliegt Rocha

Rocha nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 2‑4 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Spielernoten

An Nicolás Ferreira kam niemand heran

Gelungene Dribblings: 19. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Artigas und Nicolás Ferreyra

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Artigas, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Nicolás Ferreyra.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir werden es uns anschauen, wir werden daraus lernen, und dann geht es weiter.“ Die drei Sätze, die jeder Trainer für ein 2‑4 bereithält, vorgetragen von Martin Diaz vor einem Raum, der sie schon einmal gehört hatte.

Kader

Nicolás Ferreyra schafft es in die Elf des Monats

Vier oder fünf Wochenenden Konstanz, gemessen an allen anderen in der Liga. Ein leiseres Kompliment als eine Auszeichnung und ein verlässlicheres.

Kurz notiert

87 Ausgabe

Artigas Chronik

27.03.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Luca Gutiérrez 27 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Darío Pereira stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nicolás Ferreyra stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Emilio MacEachen zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Octavio Pereira

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Artigas sagte Octavio Pereira, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Die Trainerbank

Nicolás Gracés zahlt bei Artigas weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Kader

Nachwuchsspieler der Woche: Nicolás Ferreira

Mit 20 war er ein Wochenende lang der Beste aller Gleichaltrigen in der Liga. Darauf sollte niemand eine Karriere bauen, und alle tun es leise.

Die Trainerbank

Anthony da Costa ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Artigas sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Ausblick

Igor Viera kehrt zurück, um gegen Rocha zu spielen

In jedem Kader gibt es jede Saison für irgendwen so ein Spiel. Dieses gehört Igor Viera: der Verein, der ihn zuerst kannte, die Anhänger, die in der ersten Minute entscheiden, ob sie applaudieren, und Artigas, das ihn braucht, als ginge ihn das alles nichts an.

Kurz notiert

86 Ausgabe

Artigas Chronik

20.03.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Der Pokallauf von Artigas endet

0‑1 gegen Oriental, und hier endet die Straße. Ein Pokal-Aus ist ein schneller Tod – kein Rückspiel, kein nächstes Mal, nur noch Liga bis in den Mai.

Spiel

Artigas zerlegt Salto

Selten sah dieses Duell eine solche Vorstellung: 3‑0 gegen Salto — und es hätten mehr sein können.

Kader

Ein Bruch setzt Luca Gutiérrez 34 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Spielernoten

Mit hoch zur Ecke, und Nicolás Ferreyra trifft — 7.79

Innenverteidiger dürfen zweimal pro Saison nach vorn und werden daran gemessen, was sie dort anstellen. Nicolás Ferreyra traf, bekam eine 7.79 und war zurück, bevor jemand seine Abwesenheit bemerkte.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nicolás Ferreyra stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Kurve

Das Publikum hat Nicolás Ferreira ins Herz geschlossen

Mit 20 wird über ihn von Leuten gesungen, die doppelt so alt sind — eine Zuneigung, die sich ein Zugang über Jahre verdienen muss und ein Junge von hier fürs Auftauchen bekommt. Und zugleich das Schwerste, dem man im Fußball gerecht werden kann.

Spielernoten

Eine Meisterleistung von Diego Amarilla

Note 8.16 — so eine Zahl schreibt ein Reporter zweimal auf, um sicher zu sein. Alles, was er versuchte, gelang; was er nicht versuchte, war es nicht wert.

Die Trainerbank

Martin Diaz: „Das ist der Maßstab“

„So will ich das jede Woche sehen. Nicht das Ergebnis, die Art, wie sie es angegangen sind.“ Der Trainer, nach dem 3‑0, redete schon über das nächste Spiel.

Kurz notiert

85 Ausgabe

Artigas Chronik

13.03.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Die Trainerbank

Deyvin Maciera hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Artigas erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Transfermarkt

Luca Fofonka ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Artigas tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Lucas Beltrán zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Juan Mora steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Punkteteilung zwischen Artigas und Huracan Buceo

2‑2, und beide Kabinen werden es zwei verlorene Punkte nennen. Ein Remis, das viele Fragen stellte und keine beantwortete.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir haben nicht verloren. In manchen Wochen ist das alles, was man bekommt, und mir ist der Punkt lieber als keiner.“ Martin Diaz wählte die halbvolle Lesart des 2‑2; die Anhänger nahmen die andere mit nach Hause.

Kader

Facundo Arellano trifft zum ersten Mal für Artigas

Das eine Tor, nach dem jeder Neuzugang gefragt wird, bis es fällt. Es ist gefallen, und eine Pressekonferenzfrage ist in den Ruhestand gegangen.

Kurz notiert

84 Ausgabe

Artigas Chronik

06.03.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Emilio MacEachen reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Artigas können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Darío Pereira verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Darío Pereira bindet sich für weitere 2 Jahre an Artigas.

Spiel

Artigas machen aus dem eigenen Platz einen ungemütlichen Ort

10 Spiele ohne Niederlage auf eigenem Rasen. Der Platz hat sich nicht verändert, das Publikum schon: früher laut und schneller darin zu spüren, wann der Gegner lieber woanders wäre.

Kader

Darío Pereira im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Nicolás Ferreyra gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Ganz, ganz spät: ein Punkt für Artigas

Minute 91, gegen Deutscher FK, und ein Tor, das sich für alle Gebliebenen wie ein Sieg anfühlte. Es war ein Unentschieden. Niemand, der das Stadion verließ, wird es so nennen.

Kader

Yonathan Gorgoroso rutscht in der Hackordnung ab

Die Degradierung, die ein Verein nie verkündet und eine Kabine immer bemerkt. Yonathan Gorgoroso ist weiter von der Mannschaft entfernt als zuvor, und den Grund erfährt er erst, wenn er fragt.

Spielernoten

An Darío Pereira kam auf dem Platz niemand heran

7.67, und kein ernsthafter Widerspruch von jemandem, der dabei war. Artigas hatte elf Mann auf dem Platz, und einer davon entschied, wie es lief.

Spiel

Artigas und Deutscher FK nehmen je einen Punkt mit

Es endete 1‑1, und irgendwie sah es immer danach aus. Einer jener Nachmittage, an denen sich die Tabelle weniger bewegt als die Gemüter.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Nicolás Gracés bekommt es vom Trainer zu hören
  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Die Trainerbank Gerade ist jemand anderes besser als Igor Viera
83 Ausgabe

Artigas Chronik

28.02.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Darío Pereira stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Nicolás Ferreyra gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Emilio MacEachen

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Emilio MacEachen, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Artigas

Diego Tonna wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Nicolás Gracéss Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Ausblick

Juan Mora trifft auf seinen alten Verein

Als Nächstes Deutscher FK, und ein Mann in der Kabine von Artigas kennt deren Trainingsgelände besser als das eigene. Der Empfang wird ihm sagen, was man dort von ihm gehalten hat.

Die Trainerbank

Deyvin Maciera wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Deyvin Maciera darauf steht.

Transfermarkt

Die Geschichte um Matías Chiquichano will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Matías Chiquichano etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Artigas oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Transfermarkt

Bautista Candido steht im Schaufenster

Artigas hat den Markt wissen lassen, dass Bautista Candido zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Kurz notiert

81 Ausgabe

Artigas Chronik

14.02.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Facundo Arellano legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Artigas — und es wird nicht zurückgezogen.

Die Trainerbank

Matías Chiquichano wirft Artigas Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Transferziele

Nicolás Schiappacasse kommt nicht zu Artigas

Bedingungen wurden angeboten und abgelehnt. Ob es am Gehalt lag, an der Rolle oder an der Stadt, sagt bei River Plate niemand, und bei Artigas macht das Raten niemandem Spaß.

Transfermarkt

Luca Fofonka ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Artigas tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nicolás Ferreyra steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Durazno nimmt Artigas die Punkte ab

Mit 1‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Transfermarkt

Marcelo Araujo rückt aus der Akademie von Artigas auf

Keine Ablöse, keine Vorstellung, kein Berater auf der Treppe. Marcelo Araujo ist seit Kindertagen bei diesem Verein und gehört nun offiziell zum Profikader — was für eine lokale Leserschaft jeden Transfer jeder Größe schlägt.

Kurz notiert

  • Transfermarkt Juan Sanchez rückt aus der Akademie von Artigas auf
  • Spiel Bei Artigas gewinnt niemand
  • Vorstand Ein Versprechen, das der Vorstand von Artigas nicht gehalten hat
80 Ausgabe

Artigas Chronik

07.02.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Diego Amarilla reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Artigas können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Spiel

Artigas klettert auf Platz 3

31 Punkte und ein Platz in der Spitzengruppe. Im Stadion spricht das Wort noch niemand laut aus.

Transferziele

Nicolás Fernández kommt nicht zu Artigas

Bedingungen wurden angeboten und abgelehnt. Ob es am Gehalt lag, an der Rolle oder an der Stadt, sagt bei Progreso niemand, und bei Artigas macht das Raten niemandem Spaß.

Kader

Darío Pereira im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nicolás Ferreyra stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Tür zu bei Matías Hernández

Artigas fragte, und Racing sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Transferziele

Das Fenster schließt sich vor Simón Trenskenchu

Artigas lief mit Deportivo Maldonado die Zeit davon. Die Unterlagen lagen offen, als die Frist verstrich, und aus einem Transfer, der fast fertig war, ist ein Transfer geworden, der nie stattgefunden hat.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Artigas und Emilio MacEachen stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Deyvin Maciera bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

79 Ausgabe

Artigas Chronik

31.01.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Nicolás Ferreira legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Artigas — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Artigas macht bei Nicolás Schiappacasse ernst

$770.0K liegen bei River Plate auf dem Tisch. Der Trainer wollte ihn, der Vorstand hat einer Zahl zugestimmt, und die einzigen Stimmen, die noch fehlen, sind die beim anderen Verein.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Darío Pereira stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Bautista Candido meint es ernst, mit 21

Ein Saisonschnitt von 7.00 in einem Alter, in dem die meisten seines Jahrgangs noch in der Jugend spielen. Artigas weiss, was da heranwächst — und inzwischen wissen es auch alle anderen.

Transferziele

Artigas holt sich bei Agustín Mora eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. River Plate behält seinen Mann, und Artigas kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Transfermarkt

Artigas und Nicolás Ferreyra reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Juan Mora steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Artigas will sich Matías Hernández ausleihen

Racing ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Die Trainerbank

Nicolás Gracés wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Kurz notiert

78 Ausgabe

Artigas Chronik

24.01.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transferziele

Ablöse geklärt, jetzt die Bedingungen für Nicolás Fernández

Artigas und Progreso haben sich auf $850.0K verständigt. Der Rest gehört dem Spieler und seinem Berater, und ein Anhänger, der so etwas schon einmal verfolgt hat, kauft das Trikot noch nicht.

Transfermarkt

Nicolás Gracés bittet Artigas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transferziele

Nein danke: Juan Millán lehnt den Wechsel ab

Artigas hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Danubio, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Transferziele

Tür zu bei Juan Millán

Artigas fragte, und Danubio sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nicolás Ferreyra steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kurz notiert

77 Ausgabe

Artigas Chronik

17.01.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Bautista Candido reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Artigas können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Luca Fofonka steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Artigas spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Transferziele

Progreso an Artigas: Nicolás Fernández ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Darío Pereira und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Nicolás Ferreyra gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kurz notiert

76 Ausgabe

Artigas Chronik

10.01.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Artigas sind oben dabei

Platz 3 und 31 Punkte auf dem Konto. Das Wort spricht im Stadion noch niemand aus, und im Stadion denkt es jeder.

Transferziele

Nicolás Fernández kommt nicht zu Artigas

Bedingungen wurden angeboten und abgelehnt. Ob es am Gehalt lag, an der Rolle oder an der Stadt, sagt bei Progreso niemand, und bei Artigas macht das Raten niemandem Spaß.

Transferziele

Kein Wechsel von Juan Millán zu diesem Preis

Artigas bot $1.0M; Danubio sagte, das sei nicht einmal in der Nähe. Dem Trainer wird man sagen, das Geld sei für den richtigen Spieler weiterhin da — das ist, was man Trainern sagt.

Kader

Darío Pereira im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Cerro an Artigas: Diago Fernández ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Juan Mora steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transfermarkt

Nicolás Ferreira soll sich einen neuen Verein suchen

„Man war ehrlich zu mir, und das ist mir lieber.“ Nicolás Ferreira wurde mitgeteilt, dass er bei Artigas nicht mehr eingeplant ist.

Die Trainerbank

Anthony da Costa wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Anthony da Costa darauf steht.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Nicolás Ferreyra

7 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Artigas bares Geld.

Kurz notiert

75 Ausgabe

Artigas Chronik

03.01.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Nicolás Leites für die Saison ausgezeichnet

Die Sorte Jahr, die damit endet, dass ein Name in einem Saal verlesen wird. Artigas hatte jede Woche den Nutzen davon und hat jetzt das Problem, dass alle anderen es wissen.

Kader

Mit 20 ist Bautista Candido schon der Beste hier

Ein Schnitt von 7.00 in einer ersten Mannschaft, für die er einige Jahre zu jung ist. Artigas haben etwas, und inzwischen hat es die ganze Liga bemerkt.

Transfermarkt

Igor Viera kehrt heim

Das Trikot passt noch. Igor Viera ist zurück bei Artigas, und das halbe Stadion kennt ihn in diesen Farben ohnehin. Manche Transfers muss man der Stadt erst verkaufen; dieser hat sich von selbst verkauft.

Kader

Darío Pereira im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Nicolás Ferreyra gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Tür zu bei Iván Ramos

Artigas fragte, und Basanez sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreyra bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Ein verlorenes Jahr für Nicolás Ferreira

Die Leihe sollte ihm Spiele bringen. 14 Partien und 0 Tore später ist er bei Artigas zurück, ohne weiter zu sein — und jeder Beteiligte wird erklären, warum es nicht an ihm lag.

Transfermarkt

Das Gespräch über Luca Fofonka steht bevor

Niemand tut mehr so: Los Halcones wird diese Woche wegen Luca Fofonka anrufen. Artigas hat eine Zahl im Kopf, und die Zahl ist nicht schüchtern.

Kurz notiert

74 Ausgabe

Artigas Chronik

27.12.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Das Knie: Nahuel Sena fällt 76 Tage aus

76 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Artigas verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Nicolás Ferreyra und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Nicolás Ferreyra klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Artigas, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Die Trainerbank

Deyvin Maciera wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Deyvin Maciera darauf steht.

Transfermarkt

Octavio Pereira steht im Schaufenster

Artigas hat den Markt wissen lassen, dass Octavio Pereira zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Die Trainerbank

Luca Gutiérrez sind Minuten versprochen worden

Ein Gespräch im Büro des Trainers, und eine Zusage, die dabei herauskam. Solche Versprechen sind billig zu geben und teuer zu brechen, und Luca Gutiérrez hat sich das Datum notiert.

Kurz notiert

69 Ausgabe

Artigas Chronik

22.11.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

15 Tage Pause für Nicolás Ferreyra nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Artigas wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Luiz stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kurz notiert

68 Ausgabe

Artigas Chronik

15.11.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Nicolás Ferreyra bricht sich einen Knochen — 22 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 22 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Spiel

Artigas sind oben dabei

Platz 3 und 31 Punkte auf dem Konto. Das Wort spricht im Stadion noch niemand aus, und im Stadion denkt es jeder.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Luiz und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Nicolás Ferreyra

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Nicolás Ferreyra, und der Trainer ließ es geschehen.

Leihspieler

Nicolás Ferreira hat von Salto genug gesehen

„Ich bin dankbar für die Spiele, aber ich bin nicht Fußballer geworden, um das Ersatzteil eines anderen zu sein.“ Er will zu Artigas, und 14 Einsätze in 46 Spielen sagen, dass er sich das Gehör verdient hat.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Anthony da Costa

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kurz notiert

67 Ausgabe

Artigas Chronik

08.11.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

29 Tage Pause für Nicolás Ferreyra nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Artigas wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Bautista Candido meint es ernst, mit 20

Ein Saisonschnitt von 7.00 in einem Alter, in dem die meisten seines Jahrgangs noch in der Jugend spielen. Artigas weiss, was da heranwächst — und inzwischen wissen es auch alle anderen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nahuel Sena steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kurz notiert

66 Ausgabe

Artigas Chronik

01.11.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

36 Tage Pause für Nicolás Ferreyra nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Artigas wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Luiz im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nahuel Sena steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Emilio MacEachen bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Artigas und Facundo Arellano stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kader

Luiz hat sich noch nicht eingelebt

Ein Jahr ist vorbei, die Sprache kam nicht, die Stadt öffnete sich nicht, und er isst öfter allein, als man bei Artigas zugeben möchte. Samstags sieht man es.

Kurz notiert

65 Ausgabe

Artigas Chronik

25.10.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Nicolás Ferreyra bricht sich einen Knochen — 43 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 43 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Luiz stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Bei Artigas kennt man sich noch nicht

6 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Lucas Beltrán zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Emilio MacEachen klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Artigas, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

64 Ausgabe

Artigas Chronik

18.10.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Nicolás Ferreyra 50 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Spiel

Artigas lässt sich nicht abschütteln

Platz 3, 31 Punkte — und das Ergebnis, das alle zuerst nachschauen, ist jetzt ihres. Das Wort wird am Stadion weiter nicht ausgesprochen. Genau daran erkennt man, dass alle daran denken.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Luiz und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nahuel Sena steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Cristian Cruz fällt 28 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 28 Tage Pause für Cristian Cruz — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Leihspieler

Nicolás Ferreira zählt die Tage

„Ich schaue von hier aus jedes Spiel von Artigas. Das sagt alles darüber, wo mein Kopf ist.“ Die Leihe bei Salto läuft ihren Gang — aber sein Herz ist nie mitgereist.

Kurz notiert

63 Ausgabe

Artigas Chronik

11.10.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

57 Tage Pause für Nicolás Ferreyra nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Artigas wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Bautista Candido meint es ernst, mit 20

Ein Saisonschnitt von 7.00 in einem Alter, in dem die meisten seines Jahrgangs noch in der Jugend spielen. Artigas weiss, was da heranwächst — und inzwischen wissen es auch alle anderen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nahuel Sena steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kurz notiert

62 Ausgabe

Artigas Chronik

04.10.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Nicolás Ferreyra 64 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Luiz im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Matías Chiquichano

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Matías Chiquichano, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Matías Chiquichano ist nicht mehr erste Wahl

Der Trainer hat seine Rangfolge neu sortiert, und Matías Chiquichano kam dabei weiter unten heraus. Man wird ihm sagen, es sei vorübergehend, und die Spieler, die das schon einmal gehört haben, werden seinem Blick ausweichen.

Vorstand

86% der Einnahmen von Artigas gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Artigas und Nicolás Ferreyra stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Artigas

Luca Gutiérrez wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Die Trainerbank

Deyvin Maciera ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Artigas sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Transfermarkt

Octavio Pereira auf die Transferliste gesetzt

Artigas hat Octavio Pereira auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Kurz notiert

61 Ausgabe

Artigas Chronik

27.09.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Nicolás Ferreyra 71 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Luiz stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nahuel Sena steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Bei Artigas kennt man sich noch nicht

7 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Die Trainerbank

Juan Mora bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

60 Ausgabe

Artigas Chronik

20.09.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

78 Tage Pause für Nicolás Ferreyra nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Artigas wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Spiel

Artigas lässt sich nicht abschütteln

Platz 3, 31 Punkte — und das Ergebnis, das alle zuerst nachschauen, ist jetzt ihres. Das Wort wird am Stadion weiter nicht ausgesprochen. Genau daran erkennt man, dass alle daran denken.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nahuel Sena stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kurz notiert

59 Ausgabe

Artigas Chronik

13.09.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Nicolás Ferreyra 85 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Bautista Candido meint es ernst, mit 20

Ein Saisonschnitt von 7.00 in einem Alter, in dem die meisten seines Jahrgangs noch in der Jugend spielen. Artigas weiss, was da heranwächst — und inzwischen wissen es auch alle anderen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Luiz und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Agustín Sciaroni bekommt den Wechsel, den er immer wollte

Fußballer werden so oft nach dem Verein ihrer Kindheit gefragt, dass niemand mehr auf die Antwort hört. Agustín Sciaroni hat gerade bei Artigas unterschrieben — und diesmal zählte die Antwort.

Die Trainerbank

Emilio MacEachen klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Artigas, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Die Trainerbank

Für Matías Chiquichano öffnet sich eine Tür

Er fragte nach seiner Zukunft und bekam eine Antwort, in der Minuten vorkamen. Der Trainer hat jetzt ein Versprechen gegeben, in einem Haus, in dem man sich Versprechen merkt, und die Uhr läuft.

Kurz notiert

58 Ausgabe

Artigas Chronik

06.09.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Nicolás Ferreyra 92 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Luiz im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Lautaro Noble bekommt den Wechsel, den er immer wollte

Fußballer werden so oft nach dem Verein ihrer Kindheit gefragt, dass niemand mehr auf die Antwort hört. Lautaro Noble hat gerade bei Artigas unterschrieben — und diesmal zählte die Antwort.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nahuel Sena stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

90% der Einnahmen von Artigas gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Transfermarkt

Artigas verpflichtet Joaquín Salinas – einen für die Zukunft

Joaquín Salinas ist 20, und Artigas hat ihn für den Spieler verpflichtet, der er einmal sein wird, nicht für den, der er heute ist. Die erste Mannschaft kann warten; der Sinn eines solchen Geschäfts sind die Jahre, die es kauft.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Artigas und Facundo Arellano

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Artigas, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Facundo Arellano.

Die Trainerbank

Emilio MacEachen klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Emilio MacEachen trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Die Trainerbank

Deyvin Maciera ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Artigas sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Kurz notiert

57 Ausgabe

Artigas Chronik

30.08.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Nicolás Ferreyra 99 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Die Trainerbank

Octavio Pereira bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Octavio Pereira gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Luiz stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Luca Gutiérrez zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Lucas Beltrán bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kader

Luca Gutiérrez hat die Bank satt

„Ich bin nicht hergekommen, um mich vor Leuten aufzuwärmen.“ Irgendwann läuft sein Vertrag aus, er kann die Wochen zählen, und Artigas muss ihm einen Grund zum Bleiben geben oder einen Ausgang.

Kurz notiert

56 Ausgabe

Artigas Chronik

23.08.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Nicolás Ferreyra 106 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Spiel

Artigas klettert auf Platz 3

31 Punkte und ein Platz in der Spitzengruppe. Im Stadion spricht das Wort noch niemand laut aus.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Lucas Beltrán und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kurz notiert

55 Ausgabe

Artigas Chronik

16.08.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Bruch setzt Nicolás Ferreyra 113 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Artigas offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Darío Pereira bekommt den Wechsel, den er immer wollte

Fußballer werden so oft nach dem Verein ihrer Kindheit gefragt, dass niemand mehr auf die Antwort hört. Darío Pereira hat gerade bei Artigas unterschrieben — und diesmal zählte die Antwort.

Kader

Bautista Candido meint es ernst, mit 20

Ein Saisonschnitt von 7.00 in einem Alter, in dem die meisten seines Jahrgangs noch in der Jugend spielen. Artigas weiss, was da heranwächst — und inzwischen wissen es auch alle anderen.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Lucas Beltrán und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Lucas Beltrán

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Lucas Beltrán, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Darío Pereira kommt zu Artigas, um den Kader zu verstärken

Mit so einem Transfer verkauft niemand eine Dauerkarte. Jeder Trainer, der einen schlechten Oktober erlebt hat, will ihn trotzdem, und Artigas haben ihren früh geholt.

Kurz notiert

54 Ausgabe

Artigas Chronik

09.08.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Lucas Beltrán stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Nicolás Ferreyra verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Nicolás Ferreyra und Artigas einigen sich auf weitere 1 Jahre.

Vorstand

Gehälter verschlingen 85% der Einnahmen von Artigas

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Kader

Nicolás Ferreyra ist dieser Liga entwachsen

Es gibt ein Niveau, auf dem ein Fußballer nicht mehr geprüft, sondern nur noch gebremst wird, und er hat es vor einiger Zeit erreicht. Bei Artigas weiß man das, und alle, die ihn sehen, auch.

Die Trainerbank

Matías Chiquichano klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Matías Chiquichano trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Luca Fofonka

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Luca Fofonka, und der Trainer ließ es geschehen.

Kurz notiert