Mduduzi Shabalala

Offensiver Mittelfeldspieler (R) - Orlando Pirates
28 Jul 2030
Sonntag
Verarbeitung

Markiert für Mduduzi Shabalala

205 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

01.07.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

65 Tage Pause für Haji Mnoga nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Orlando Pirates wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Spiel

Niemand über Orlando Pirates

Platz eins, 75 Zähler. Die Tabelle ist eine Tatsache, und an einer Tatsache darf man sich freuen — weiter geht im Verein niemand öffentlich.

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Mduduzi Shabalala geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Free State Stars wartet mit einem Trikot. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Transfermarkt

Evidence Makgopa reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Orlando Pirates können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Oarabile Booysen ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Transfermarkt

Khulumani Ndamane will mehr, als Orlando Pirates bieten kann

„Ich habe Ambitionen, und ich würde mir wünschen, dass der Klub sie teilt.“ Niemand hat um einen Wechsel gebeten, niemandem wurde die Tür gezeigt – aber diesen Satz wählt ein Spieler mit Bedacht, und in der Chefetage hört man ihn genau so, wie er gemeint war.

Kader

Siyabonga Mabena im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Siyanda Ndlovu steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Die Kräfte von Deon Hotto lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 38 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Orlando Pirates lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
203 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

17.06.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Lebone Seema geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Bidvest Wits wartet mit einem Trikot. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Kader

Haji Mnoga bricht sich einen Knochen — 81 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 81 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Die Trainerbank

Nkosikhona Ndaba hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Orlando Pirates erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Transfermarkt

Bei Nkosikhona Ndaba fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Nkosikhona Ndaba ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Orlando Pirates hat der Abschied leise begonnen.

Transfermarkt

Orlando Pirates sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Kasimpasa für Yanela Mbuthuma wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Transfermarkt

So nah dran: Der Wechsel von Mduduzi Shabalala stirbt spät

Die Ablöse war vereinbart, der Flug schon herausgesucht — dann hörte das Telefon auf zu klingeln. Platinum Stars zog weiter, Mduduzi Shabalala meldet sich zurück bei Orlando Pirates, und alle tun so, als wäre Montag nur ein Montag.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Siyabonga Mabena und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Siyanda Ndlovu stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Louis Zecevic-John bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

202 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

10.06.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

88 Tage Pause für Haji Mnoga nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Orlando Pirates wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transferziele

Orlando Pirates einigt sich auf $6.3M für Julian Eyestone

Die Vereine haben sich mit Leyton Orient die Hand gegeben; der Spieler noch nicht. Als Nächstes kommen die persönlichen Bedingungen, und an denen sterben mehr Transfers, als irgendwer druckt.

Transfermarkt

Mduduzi Shabalala einigt sich mit University of Pretoria

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Orlando Pirates haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Transfermarkt

Orlando Pirates sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Western Sydney Wanderers für Evidence Makgopa wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Transfermarkt

Oarabile Booysen bittet Orlando Pirates um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Die Trainerbank

Dylan Collard: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Orlando Pirates schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

Erick Manyama kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Erick Manyama hat es getan, bei Orlando Pirates, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Transfermarkt

Orlando Pirates bekommt seinen Mann

Die Jagd auf Erick Manyama endete damit, dass $770.0K den Besitzer wechselte und SuperSport United keine Gründe mehr für ein Nein hatte. Die Fans bewerten die Ablöse auf die einzig relevante Art: samstags.

Kader

Bei Orlando Pirates gehen die Nerven durch

Siyabonga Mabena stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kurz notiert

199 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

20.05.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Orlando Pirates stemmt den Pokal

Die Saison, an der eine Stadt die nächsten zwanzig misst. Der Pokal kommt mit der Mannschaft nach Hause, und die Route durch die Straßen wurde vor Tagen abgesprochen.

Kader

Gegner verteidigen Siyabonga Mabena inzwischen zu zweit

30 Tore und ein Saisonschnitt von 7.48 führen dazu. Die Räume von früher sind weg; er trifft trotzdem — das Zeichen der wirklich Guten.

Kader

111 Tage Pause für Haji Mnoga nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Orlando Pirates wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Spiel

Brayan León schießt Orlando Pirates eine Runde weiter

Pokalspiele warten darauf, dass jemand sie an sich reißt — Brayan León tat es gegen Kaizer Chiefs. 3‑2 am Ende, und im Lostopf der nächsten Runde liegt Orlando Pirates.

Transfermarkt

Nkosikhona Ndaba reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Orlando Pirates können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Spiel

Orlando Pirates gewinnen es in der Nachspielzeit

Die Tafel war oben, das Diskutieren hatte begonnen, und dann lag der Ball in der 97. Minute im Netz. Kaizer Chiefs wird jede Sekunde der Nachspielzeit eine Woche lang nachspielen.

Spielernoten

Beide von Brayan León — 9.10

2 Tore, und das zweite entschied das Spiel. Note 9.10, und mit etwas Glück am kurzen Pfosten wäre ein drittes drin gewesen.

Die Trainerbank

Yanela Mbuthuma wirft Orlando Pirates Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Transfermarkt

Bei Mduduzi Shabalala fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Mduduzi Shabalala ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Orlando Pirates hat der Abschied leise begonnen.

Kurz notiert

196 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

29.04.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Ein Bruch setzt Haji Mnoga 134 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Orlando Pirates offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Die Trainerbank

Mduduzi Shabalala hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Orlando Pirates erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Transfermarkt

Bei Louis Zecevic-John fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Louis Zecevic-John ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Orlando Pirates hat der Abschied leise begonnen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Orlando Pirates

Siyabonga Mabena und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Siyanda Ndlovu gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Louis Zecevic-John

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Louis Zecevic-John, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Siyanda Ndlovu ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Orlando Pirates sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Nkosikhona Ndaba

Noch 2 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Orlando Pirates verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Nkosikhona Ndaba verlangen kann.

Transfermarkt

Die Geschichte um Brayan León will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Brayan León etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Orlando Pirates oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Kurz notiert

195 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

22.04.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Ein Bruch setzt Amara Condé 83 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Orlando Pirates offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Die Trainerbank

Daniel Msendami wirft Orlando Pirates Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Transfermarkt

Bei Mduduzi Shabalala fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Mduduzi Shabalala ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Orlando Pirates hat der Abschied leise begonnen.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Siyabonga Mabena und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Mfundo Vilakazi steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Mduduzi Shabalala

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Mduduzi Shabalala, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Andile Dala

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Orlando Pirates sagte Andile Dala, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Brayan León

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Lebone Seema

3 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Orlando Pirates bares Geld.

Kurz notiert

194 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

15.04.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Ein Bruch setzt Amara Condé 90 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Orlando Pirates offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Nkosikhona Ndaba steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Orlando Pirates spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Die Trainerbank

Mduduzi Shabalala hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Orlando Pirates erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Bei Orlando Pirates gehen die Nerven durch

Siyabonga Mabena stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Siyanda Ndlovu steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transfermarkt

Mduduzi Shabalala legt die Latte für Orlando Pirates höher

„Ich will um Titel spielen, solange meine Beine es zulassen.“ Nichts an diesem Satz ist ein Wechselgesuch — und niemand bei Orlando Pirates hat ihn als etwas anderes gehört.

Kader

Bei Orlando Pirates kennt man sich noch nicht

6 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Sipho Chaine

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Die Trainerbank

Nkosikhona Ndaba klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Orlando Pirates, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

191 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

25.03.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Siyabonga Mabena trägt Orlando Pirates

30 Tore und ein Saisonschnitt von 7.48. Eine solche Form spricht sich weit über diese Stadt hinaus herum.

Spiel

Saisonende: Platz 1 für Orlando Pirates

Das letzte Ligaspiel ist gespielt, die Tabelle hat aufgehört, sich zu bewegen: 75 Zähler. Am Montag beginnt der Sommer, und mit ihm der Streit darüber, was das alles bedeutet hat.

Transfermarkt

Bei Mduduzi Shabalala fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Mduduzi Shabalala ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Orlando Pirates hat der Abschied leise begonnen.

Transfermarkt

Mfundo Vilakazi legt die Latte für Orlando Pirates höher

„Ich will um Titel spielen, solange meine Beine es zulassen.“ Nichts an diesem Satz ist ein Wechselgesuch — und niemand bei Orlando Pirates hat ihn als etwas anderes gehört.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Siyabonga Mabena und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Siyanda Ndlovu gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Brayan León bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Die Länderspielpause leert Orlando Pirates

5 Nationalspieler sind ein Kompliment für den Kader und ein Kopfschmerz für den Mann, der ihn führt. In zwei Wochen bekommt er sie zurück, müde und in unterschiedlichem Zustand.

Die Trainerbank

Brayan León ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Orlando Pirates sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Kurz notiert

187 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

25.02.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Triumph

Spiel

Die Heimserie von Orlando Pirates hält

23 Spiele hier ungeschlagen. Jeder Gästetrainer wird in der Woche davor danach gefragt, und genau deshalb hält sie.

Spiel

Orlando Pirates kommt im Pokal weiter

Ein 1‑0 gegen Maritzburg United, ein Platz in der nächsten Runde und die stille Rechnung, die jeder Anhänger auf dem Heimweg anstellt: Wie viele noch bis zu einem Finale?

Kader

Siyabonga Mabena nimmt den Spielball mit nach Hause

3 Tore an einem Nachmittag, alle von einem Mann. Die übrigen Spieler waren ebenfalls anwesend, bestätigt ein Augenzeuge.

Kader

Siyabonga Mabena in der Form seines Lebens

Ein Saisonschnitt von 7.37, dahinter 23 Tore. Gegner haben begonnen, ihre Pläne um ihn herum zu bauen – das aufrichtigste Kompliment, das der Fußball zu vergeben hat.

Spiel

Orlando Pirates hört nicht auf zu gewinnen

Inzwischen 5 Siege in Serie, und die Frage lautet nicht mehr, ob die Serie endet, sondern wer sie beendet. Solches Selbstvertrauen lässt sich nicht kaufen; es muss genau auf diese Weise verdient werden.

Transfermarkt

Mduduzi Shabalala ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Siyabonga Mabena und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Siphamandla Ncanana kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Siphamandla Ncanana hat es getan, bei Orlando Pirates, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Spiel

Siyabonga Mabena macht für Orlando Pirates den Unterschied gegen Bloemfontein Celtic

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Siyabonga Mabena. 3‑1 gegen Bloemfontein Celtic — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Kurz notiert

185 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

11.02.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Noch immer hat niemand Orlando Pirates bezwungen

Die Serie ohne Niederlage steht bei 27. Manche Spiele waren Siege, manche waren Fluchten, aber eine Mannschaft, die sich weigert zu verlieren, ist eine Mannschaft, über die andere Kabinen reden.

Spiel

Orlando Pirates machen aus dem eigenen Platz einen ungemütlichen Ort

21 Spiele ohne Niederlage auf eigenem Rasen. Der Platz hat sich nicht verändert, das Publikum schon: früher laut und schneller darin zu spüren, wann der Gegner lieber woanders wäre.

Spiel

Keine Gnade von Orlando Pirates

Maritzburg United wird dieses Spiel schnell vergessen wollen: 3‑0, jeder Zweikampf verloren, dazu eine lange Heimfahrt. Orlando Pirates war gnadenlos auf die Art, auf die gute Mannschaften gnadenlos sind.

Spiel

Der Blick von oben für Orlando Pirates

62 Zähler, und der Rest der Liga schaut nach oben. Jede Mannschaft, die am Ende Erster wird, verbringt die Saison damit, so zu tun, als denke sie nicht daran, und diese hat damit angefangen.

Transfermarkt

Daniel Msendami bittet Orlando Pirates um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transfermarkt

Orlando Pirates lehnt Black Aces für Mduduzi Shabalala ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Kader

Siyabonga Mabena trägt Orlando Pirates

18 Tore und ein Saisonschnitt von 7.26. Eine solche Form spricht sich weit über diese Stadt hinaus herum.

Transfermarkt

Bei Oarabile Booysen fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Oarabile Booysen ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Orlando Pirates hat der Abschied leise begonnen.

Transfermarkt

Mfundo Vilakazi will mehr, als Orlando Pirates bieten kann

„Ich habe Ambitionen, und ich würde mir wünschen, dass der Klub sie teilt.“ Niemand hat um einen Wechsel gebeten, niemandem wurde die Tür gezeigt – aber diesen Satz wählt ein Spieler mit Bedacht, und in der Chefetage hört man ihn genau so, wie er gemeint war.

Kurz notiert

183 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

28.01.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Was auch passiert: Orlando Pirates verliert nicht

Jetzt 25 Spiele ungeschlagen. Manche wurden erarbeitet, manche überstanden — aber es entsteht eine Gewohnheit. Und Gewohnheiten sind das Schwerste, wogegen man im Fußball spielen kann.

Spiel

Orlando Pirates machen aus dem eigenen Platz einen ungemütlichen Ort

20 Spiele ohne Niederlage auf eigenem Rasen. Der Platz hat sich nicht verändert, das Publikum schon: früher laut und schneller darin zu spüren, wann der Gegner lieber woanders wäre.

Transfermarkt

Mduduzi Shabalala einigt sich mit Western Sydney Wanderers

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Orlando Pirates haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Transfermarkt

Lebone Seema reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Orlando Pirates können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Kein Wechsel: Daniel Msendami bleibt bei Orlando Pirates

„Ich weiß, was die Leute sagen werden. Ich weiß, was ich will, und das ist hier.“ Platinum Stars hatte die Ablöse vereinbart und das Trikot bereit; den Spieler hatten sie nicht, und jetzt werden sie ihn nicht bekommen.

Die Trainerbank

Itumeleng Dala hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Orlando Pirates erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Transfermarkt

Jomo Cosmos ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Orlando Pirates brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Kader

Bei Orlando Pirates gehen die Nerven durch

Siyabonga Mabena stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Mfundo Vilakazi steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kurz notiert

180 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

07.01.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Noch immer hat niemand Orlando Pirates bezwungen

Die Serie ohne Niederlage steht bei 22. Manche Spiele waren Siege, manche waren Fluchten, aber eine Mannschaft, die sich weigert zu verlieren, ist eine Mannschaft, über die andere Kabinen reden.

Spiel

Orlando Pirates machen aus dem eigenen Platz einen ungemütlichen Ort

19 Spiele ohne Niederlage auf eigenem Rasen. Der Platz hat sich nicht verändert, das Publikum schon: früher laut und schneller darin zu spüren, wann der Gegner lieber woanders wäre.

Transfermarkt

Mduduzi Shabalala einigt sich mit Black Aces

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Orlando Pirates haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Spiel

Brayan León macht es spät für Orlando Pirates

Die 87. Minute, das halbe Stadion schon auf dem Weg zum Ausgang, und Brayan León entschied, dass niemand irgendwohin geht. Bidvest Wits blieb keine Zeit für eine Antwort.

Kader

Die Saison gehört Khulumani Ndamane

Eine Einzelauszeichnung ist im Mannschaftssport eine seltsame Sache, und über die besten wird nie gestritten. Er hatte ein Jahr, das damit endet, dass sein Name vorgelesen wird — und Orlando Pirates hatte den Nutzen davon.

Transfermarkt

Orlando Pirates lehnt Brisbane Roar für Evidence Makgopa ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Transfermarkt

Ramahlwe Phiri legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Orlando Pirates — und es wird nicht zurückgezogen.

Transfermarkt

Wieder alle Augen auf Lebone Seema

Wegen Lebone Seema klingelt wieder das Telefon, und diesmal ist Arab Contractors am anderen Ende. Orlando Pirates hört höflich zu und verspricht nichts.

Transferziele

Der Papierkram für Monnapule Saleng beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Orlando Pirates hat den schweren Teil mit Kaizer Chiefs hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Kurz notiert

168 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

15.10.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Nkosikhona Ndaba ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Transfermarkt

Etiosa Ighodaro reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Orlando Pirates können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Siyabonga Mabena im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Mfundo Vilakazi stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Mduduzi Shabalala zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

„Ich will spielen“: Mfundo Vilakazi spricht

„Ich respektiere den Trainer, und ich werde hier nicht sitzen und behaupten, ich sei glücklich.“ Der häufigste Satz im Fußball, und nie war er das Ende einer Geschichte.

Kader

5 neue Gesichter — Orlando Pirates lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Die Trainerbank

Sipho Chaine ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Orlando Pirates sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Transfermarkt

Brayan León wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Brayan León taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Orlando Pirates schweigt, und das sagt genug.

Kurz notiert

160 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

20.08.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Nkosikhona Ndaba hat Golden Arrows zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Orlando Pirates hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Spiel

Brayan León führt das Schützenfest gegen Free State Stars an

5‑0 — und die Schlagzeilen gehörten Brayan León, an einem Nachmittag, an dem Orlando Pirates schlicht alles gelang. Von solchen Tagen erzählt man den ganzen Winter.

Spielernoten

Siyabonga Mabena trifft doppelt — 9.41

Zwei Tore und eine 9.41 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Kader

Ein Tag, den Brayan León nicht vergisst

3 Tore in einem Spiel. Das erste war gut gemacht, das zweite gierig — und beim dritten wartete das Stadion nur noch darauf, dass er den Ball bekommt.

Transfermarkt

Daniel Msendami legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Orlando Pirates — und es wird nicht zurückgezogen.

Die Trainerbank

Bradley Hlatshwayo: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Orlando Pirates schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Spiel

Orlando Pirates hört nicht auf zu gewinnen

Inzwischen 3 Siege in Serie, und die Frage lautet nicht mehr, ob die Serie endet, sondern wer sie beendet. Solches Selbstvertrauen lässt sich nicht kaufen; es muss genau auf diese Weise verdient werden.

Kader

Siyabonga Mabena im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Die Trainerbank

Mpho Chabatsane bei Orlando Pirates aussortiert

Das ist keine Rotation. Mpho Chabatsane gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Orlando Pirates tut niemand mehr so als ob.

Kurz notiert

159 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

13.08.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Orlando Pirates spielt sich gegen Platinum Stars in einen Rausch

3‑0, und das Ergebnis schmeichelte niemandem – es hätte noch ein, zwei Tore mehr vertragen, ohne dass sich jemand beschwert hätte. Für solche Nachmittage kommen die Leute.

Spielernoten

Beide von Siyabonga Mabena — 8.57

2 Tore, und das zweite entschied das Spiel. Note 8.57, und mit etwas Glück am kurzen Pfosten wäre ein drittes drin gewesen.

Transfermarkt

Bathusi Aubaas legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Orlando Pirates — und es wird nicht zurückgezogen.

Transfermarkt

Enyimba ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Orlando Pirates brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Transfermarkt

Orlando Pirates verpflichtet Nkosingiphile Ngcobo für $1.8M

Die Papiere sind unterschrieben: Nkosingiphile Ngcobo kommt von Kaizer Chiefs für $1.8M. Nun folgt der schwierigere Teil.

Transfermarkt

Naledi Hlongwane ist jetzt ein Spieler von Orlando Pirates

Die Ablöse beträgt $930.0K, der Vertrag ist unterschrieben, und der Streit darüber, ob er das wert ist, kann beginnen. Bidvest Wits hat hart verhandelt; wer dabei gewonnen hat, wird die Zeit zeigen.

Kader

Bei Orlando Pirates gehen die Nerven durch

Siyabonga Mabena stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Naledi Hlongwane bekommt den Wechsel, den er immer wollte

Fußballer werden so oft nach dem Verein ihrer Kindheit gefragt, dass niemand mehr auf die Antwort hört. Naledi Hlongwane hat gerade bei Orlando Pirates unterschrieben — und diesmal zählte die Antwort.

Die Kurve

Die Stadt hat gefragt, und Orlando Pirates hat $1.8M bezahlt

Nkosingiphile Ngcobo war der Name in jeder Anrufsendung, und der Verein hat ihn tatsächlich für $1.8M geholt. Eine Woche lang kann der Vorstand nichts falsch machen – eine Woche, die die meisten Vorstände nie bekommen.

Kurz notiert

157 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

30.07.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transferziele

Orlando Pirates macht bei Hamode Kanaan ernst

$33.5M liegen bei Hapoel Beer Sheva auf dem Tisch. Der Trainer wollte ihn, der Vorstand hat einer Zahl zugestimmt, und die einzigen Stimmen, die noch fehlen, sind die beim anderen Verein.

Transfermarkt

Nkosikhona Ndaba einigt sich mit Maritzburg United

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Orlando Pirates haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Transferziele

Austin FC an Orlando Pirates: Bénie Traoré ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Transfermarkt

Orlando Pirates sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Catania für Mduduzi Shabalala wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Transfermarkt

Kamogelo Sebelebele ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Transfermarkt

Orlando Pirates geben $1.5M aus, um das Niveau zu heben

Das ist keine Kaderbreite, und niemand tut so. $1.5M wurden gezahlt, weil Cassius Mailula schlicht besser ist als das, was schon da war, und der Verein beschlossen hat, nicht länger zu warten.

Vorstand

Kamogelo Sebelebele unterschreibt bei Mamelodi Sundowns, während er noch bei Orlando Pirates spielt

Die Regeln erlauben es, und es tut trotzdem weh. Kamogelo Sebelebele hat sich für den Sommer mit Mamelodi Sundowns geeinigt, und bis dahin trägt er dieses Trikot als Spieler, der sein nächstes schon gewählt hat.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Kamogelo Sebelebele gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kurz notiert

155 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

16.07.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Kein Wechsel: Mpho Chabatsane bleibt bei Orlando Pirates

„Ich weiß, was die Leute sagen werden. Ich weiß, was ich will, und das ist hier.“ CS Constantine hatte die Ablöse vereinbart und das Trikot bereit; den Spieler hatten sie nicht, und jetzt werden sie ihn nicht bekommen.

Transferziele

Tür zu bei Damion Downs

Orlando Pirates fragte, und Walsall sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Transfermarkt

Bathusi Aubaas legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Orlando Pirates — und es wird nicht zurückgezogen.

Transfermarkt

Der Wechsel von Louis Zecevic-John zu Enyimba platzt

Der Transfer, der Louis Zecevic-John zu Enyimba gebracht hätte, ist in der letzten Phase geplatzt. Er meldet sich bei Orlando Pirates zurück – mit einem Sommer zum Vergessen und einer Saison, die noch zu spielen ist. Wer die Gespräche abgebrochen hat, sagt niemand.

Transfermarkt

Orlando Pirates sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Jomo Cosmos für Donay Jansen wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Kader

Ein Wechsel, den Keagan Tau umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Keagan Tau lebt diese Version bei Orlando Pirates, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Kader

Bei Orlando Pirates gehen die Nerven durch

Yanela Mbuthuma stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Kein Wechsel von Thato Mabena zu diesem Preis

Orlando Pirates bot $330.0K; Chippa United sagte, das sei nicht einmal in der Nähe. Dem Trainer wird man sagen, das Geld sei für den richtigen Spieler weiterhin da — das ist, was man Trainern sagt.

Kader

Kamogelo Sebelebele gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kurz notiert

152 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

25.06.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

64 Tage Pause für Abubeker Nasir nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Orlando Pirates wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transferziele

Bei $6.8M sind sich die Vereine wegen Emmanuel Yeboah einig

Brondby hat das Geld akzeptiert. Was Orlando Pirates noch nicht hat, ist der Mann, und zwischen hier und dem Foto liegt ein Gespräch über das Gehalt, vor dem beiden Seiten graut.

Transfermarkt

Mduduzi Shabalala legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Orlando Pirates — und es wird nicht zurückgezogen.

Transfermarkt

Simphiwe Selepe steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Orlando Pirates spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Transfermarkt

Oarabile Booysen hat Medeama zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Orlando Pirates hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Transfermarkt

Adelaide United ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Orlando Pirates brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Die Kurve

Anhänger wenden sich gegen den $2.2M-Verkauf von Arthur Sales

Er geht zu Kaizer Chiefs, der Verein hat $2.2M, die er am Freitag nicht hatte, und die Anrufsendungen haben ihre Meinung längst gefasst. Gut zu verkaufen und jemanden zu verkaufen, den sie geliebt haben, sind nicht dieselbe Fähigkeit.

Transferziele

Orlando Pirates bietet $1.4M für Joel van den Berg

Das Angebot ging diese Woche an SuperSport United, und die Antwort liegt bei ihnen. Erste Angebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Transferziele

Kein Wechsel von Kutlwano Letlhaku zu diesem Preis

Orlando Pirates bot $520.0K; Mamelodi Sundowns sagte, das sei nicht einmal in der Nähe. Dem Trainer wird man sagen, das Geld sei für den richtigen Spieler weiterhin da — das ist, was man Trainern sagt.

Kurz notiert

149 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

04.06.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

88 Tage Pause für Abubeker Nasir nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Orlando Pirates wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Orlando Pirates lehnt CS Constantine für Arthur Sales ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Transfermarkt

Deano Van Rooyen reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Orlando Pirates können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Masindi Nemtajela bei Orlando Pirates aussortiert

Das ist keine Rotation. Masindi Nemtajela gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Orlando Pirates tut niemand mehr so als ob.

Transfermarkt

Paradou beobachtet Mpho Chabatsane

Das Interesse ist real genug, um in der Zeitung zu landen. Orlando Pirates schweigt, was in einem Transferfenster auch eine Antwort ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Kamogelo Sebelebele stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transfermarkt

Evidence Makgopa kehrt von einer geglückten Leihe zurück

26 Einsätze und 15 Tore in der Fremde — und ein Spieler, den der Trainer im August nicht hatte. Genau darauf hofft man bei einer Leihe, und die meisten liefern es nicht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Mduduzi Shabalala

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Mduduzi Shabalala, und der Trainer ließ es geschehen.

Kurz notiert

  • Kader Siyanda Ndlovu braucht eine größere Bühne
  • Die Trainerbank Brayan León ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut
  • Die Trainerbank Abubeker Nasir bittet den Trainer um ein Gespräch
147 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

21.05.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Ein Titel für Orlando Pirates

Über diese Saison wird man in der Stadt noch lange reden. Der Pokal kommt mit der Mannschaft heim, die Route steht bereits fest.

Kader

Ein Bruch setzt Abubeker Nasir 102 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Orlando Pirates offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Spiel

Orlando Pirates marschiert im Pokal weiter

Mamelodi Sundowns ist draußen, Orlando Pirates eine Runde weiter, 2‑0 das letzte Wort. Der Turnierbaum öffnet sich ein wenig, und jeder erlaubt sich einen Blick darauf.

Spielernoten

Brayan León trifft doppelt — 8.67

Zwei Tore und eine 8.67 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Transfermarkt

Abubeker Nasir bittet Orlando Pirates um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Die Saison gehört Kamogelo Sebelebele

Eine Einzelauszeichnung ist im Mannschaftssport eine seltsame Sache, und über die besten wird nie gestritten. Er hatte ein Jahr, das damit endet, dass sein Name vorgelesen wird — und Orlando Pirates hatte den Nutzen davon.

Transfermarkt

Fawaaz Basadien ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Kader

Yanela Mbuthuma im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Leihspieler

Evidence Makgopa trifft weiter bei JS Kabylie

26 Einsätze in der Fremde und 15 Tore als Ausbeute. Jedes einzelne macht das Gespräch im nächsten Sommer ein Stück teurer.

Kurz notiert

145 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

07.05.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Abubeker Nasir bricht sich einen Knochen — 118 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 118 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Mduduzi Shabalala bittet Orlando Pirates um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Leihspieler

Etiosa Ighodaro trifft weiter bei ADO Den Haag

34 Einsätze in der Fremde und 18 Tore als Ausbeute. Jedes einzelne macht das Gespräch im nächsten Sommer ein Stück teurer.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Masindi Nemtajela bei Orlando Pirates aussortiert

Das ist keine Rotation. Masindi Nemtajela gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Orlando Pirates tut niemand mehr so als ob.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Kamogelo Sebelebele stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Deon Hotto verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Deon Hotto und Orlando Pirates einigen sich auf weitere 1 Jahre.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Orlando Pirates und Kamogelo Sebelebele

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Orlando Pirates, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Kamogelo Sebelebele.

Die Trainerbank

Kamogelo Sebelebele wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Kamogelo Sebelebele darauf steht.

Kurz notiert

141 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

09.04.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Die Trainerbank

Mduduzi Shabalala: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Orlando Pirates schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Kamogelo Sebelebele gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Orlando Pirates halten ihr Wort gegenüber Brayan León

Vereine geben ständig Versprechen, und die Zeitung erfährt davon meist erst, wenn sie gebrochen werden. Dieses wurde gehalten, und die Kabine hat das schneller bemerkt als jeder Anhänger.

Die Trainerbank

Kamogelo Sebelebele ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Orlando Pirates sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Orlando Pirates und Lebone Seema stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Simphiwe Selepe klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Simphiwe Selepe trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Orlando Pirates stellen Mfundo Vilakazi auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Mfundo Vilakazi darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Transfermarkt

Thalente Mbatha wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Thalente Mbatha taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Orlando Pirates schweigt, und das sagt genug.

Kurz notiert

139 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

26.03.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Fawaaz Basadien ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Kader

Yanela Mbuthuma im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Kamogelo Sebelebele gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Mduduzi Shabalala

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Mduduzi Shabalala, und der Trainer ließ es geschehen.

Leihspieler

13 Tore als Leihspieler für Evidence Makgopa

24 Einsätze bei JS Kabylie, und die Tore hören nicht auf. Bei Orlando Pirates verfolgt man das genauer, als dem Leihverein lieb sein kann.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Tashreeq Matthews

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Die Trainerbank

Tshepang Moremi klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Orlando Pirates, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Die Geschichte um Tshepang Moremi will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Tshepang Moremi etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Orlando Pirates oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Kamogelo Sebelebele

Noch 4 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Orlando Pirates verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Kamogelo Sebelebele verlangen kann.

Kurz notiert

137 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

12.03.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Mpho Padime hat zugesagt, Orlando Pirates ablösefrei zu verlassen

Er wird bis zum Sommer hier spielen und dann kostenlos durch die Tür gehen, weil er längst anderswo unterschrieben hat. Den ersten Teil dieses Satzes verkraften die Fans; am zweiten werden sie zu knabbern haben.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Kamogelo Sebelebele stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Orlando Pirates erledigt gegen Kaizer Chiefs die Pflicht

Ein 1‑0 gegen Kaizer Chiefs, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Kader

Sipho Chaine erreicht 48 Spiele ohne Gegentor

48 Partien in 208 Einsätzen, in denen niemand traf. Die Laufbahn eines Torhüters wird daran gemessen, dass nichts passiert — und nichts davon geschah zufällig.

Spielernoten

Daniel Msendami war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 18. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Leihspieler

Aus der Ferne liefert Evidence Makgopa weiter Tore

12 Tore in 22 Spielen bei JS Kabylie — Zahlen, die schneller nach Hause reisen als er. Bei Orlando Pirates pflegt jemand jeden Montag eine Tabelle, und sie liest sich jede Woche besser.

Die Trainerbank

Kein Platz für Simphiwe Selepe am großen Tag

Er erfuhr es wie alle anderen, eine Stunde vor dem Anpfiff, von einem Blatt Papier an der Wand. Niemand bei Orlando Pirates tat so, als wäre es etwas anderes als eine Entscheidung über ihn.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Orlando Pirates

Mduduzi Shabalala wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Kurz notiert

135 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

26.02.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Triumph

Spiel

Brayan León schießt Orlando Pirates eine Runde weiter

Pokalspiele warten darauf, dass jemand sie an sich reißt — Brayan León tat es gegen Ajax Cape Town. 2‑0 am Ende, und im Lostopf der nächsten Runde liegt Orlando Pirates.

Transfermarkt

Fawaaz Basadien ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Spiel

Gegen Orlando Pirates will gerade niemand spielen

3 Siege in Serie verändern, wie Gegner sich aufwärmen: leiser, mit mehr Blicken herüber. Serien reißen, das weiß jeder — aber in dieser Kabine plant niemand damit.

Kader

Yanela Mbuthuma im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Kamogelo Sebelebele steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Einer von hier: Louis Zecevic-John

Er ist 21, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Die Trainerbank

Mduduzi Shabalala bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spiel

Orlando Pirates findet einen Weg an Jomo Cosmos vorbei

Jomo Cosmos hat Orlando Pirates arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Spielernoten

Tashreeq Matthews spielte einen anderen Nachmittag als alle anderen

8.14. Es gibt Leistungen, die ein Zuschauer jemandem beschreibt, der nicht dabei war, und einfach nicht rüberbringt; dies war eine, und die Zahl hilft dabei auch nicht.

Kurz notiert

132 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

05.02.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Nkosikhona Ndaba legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Orlando Pirates — und es wird nicht zurückgezogen.

Transfermarkt

So nah dran: Der Wechsel von Tshepang Moremi stirbt spät

Die Ablöse war vereinbart, der Flug schon herausgesucht — dann hörte das Telefon auf zu klingeln. Bloemfontein Celtic zog weiter, Tshepang Moremi meldet sich zurück bei Orlando Pirates, und alle tun so, als wäre Montag nur ein Montag.

Transfermarkt

CS Constantine ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Orlando Pirates brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Vorstand

Frist verstrichen: 5 verpflichtet, 0 abgegeben

Damit sind die Geschäfte bei Orlando Pirates erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.

Transferziele

Das Fenster schließt sich vor Dean Dala

Orlando Pirates lief mit SuperSport United die Zeit davon. Die Unterlagen lagen offen, als die Frist verstrich, und aus einem Transfer, der fast fertig war, ist ein Transfer geworden, der nie stattgefunden hat.

Transfermarkt

Mpho Padime ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Orlando Pirates tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Kader

Bei Orlando Pirates gehen die Nerven durch

Yanela Mbuthuma stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Mpho Chabatsane bei Orlando Pirates aussortiert

Das ist keine Rotation. Mpho Chabatsane gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Orlando Pirates tut niemand mehr so als ob.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Kamogelo Sebelebele steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kurz notiert

126 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

25.12.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Orlando Pirates lässt sich nicht abschütteln

Platz 3, 39 Punkte — und das Ergebnis, das alle zuerst nachschauen, ist jetzt ihres. Das Wort wird am Stadion weiter nicht ausgesprochen. Genau daran erkennt man, dass alle daran denken.

Transfermarkt

Dylan Collard bittet Orlando Pirates um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Spiel

Orlando Pirates hört nicht auf zu gewinnen

Inzwischen 3 Siege in Serie, und die Frage lautet nicht mehr, ob die Serie endet, sondern wer sie beendet. Solches Selbstvertrauen lässt sich nicht kaufen; es muss genau auf diese Weise verdient werden.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Orlando Pirates

Mduduzi Shabalala und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Kamogelo Sebelebele stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Orlando Pirates erledigt gegen Golden Arrows die Pflicht

Ein 3‑1 gegen Golden Arrows, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Spielernoten

Tshepang Moremi schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 20. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Mduduzi Shabalala zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spielernoten

Neunzig Minuten Mfundo Vilakazi in Bestform

Note 8.10. Es gibt Karrieren ohne einen einzigen solchen Nachmittag, und er hatte gerade einen — vor allen Augen bei Orlando Pirates.

Kurz notiert

125 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

18.12.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Yanela Mbuthuma führt das Schützenfest gegen Free State Stars an

3‑0 — und die Schlagzeilen gehörten Yanela Mbuthuma, an einem Nachmittag, an dem Orlando Pirates schlicht alles gelang. Von solchen Tagen erzählt man den ganzen Winter.

Transfermarkt

Abubeker Nasir bittet Orlando Pirates um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Spielernoten

Yanela Mbuthuma trifft doppelt — 8.52

Zwei Tore und eine 8.52 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Mduduzi Shabalala und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Kamogelo Sebelebele steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Morgan Kekana fällt 45 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 45 Tage Pause für Morgan Kekana — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Spielernoten

Daniel Msendami war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 17. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Die Trainerbank

Masindi Nemtajela bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Ein zufriedener Thulani Modiba

„Die Anerkennung gehört den Spielern. Mein Job war heute leicht.“ Das war er nicht, und jeder im Raum wusste es; nach dem 3‑0 konnte Thulani Modiba es sich leisten, großzügig zu sein.

Kurz notiert

123 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

04.12.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Orlando Pirates kommt im Pokal weiter

Ein 3‑2 gegen Maritzburg United, ein Platz in der nächsten Runde und die stille Rechnung, die jeder Anhänger auf dem Heimweg anstellt: Wie viele noch bis zu einem Finale?

Spiel

Orlando Pirates wollen nicht verlieren, Oarabile Booysen führt sie an

Der Rückstand von 2 Toren war echt, die Aufholjagd auch. Oarabile Booysen stand im Zentrum, Maritzburg United am Ende davon, und jeder, der früher gegangen ist, wird dieses Spiel jahrelang erklärt bekommen.

Transfermarkt

Mfundo Vilakazi legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Orlando Pirates — und es wird nicht zurückgezogen.

Spielernoten

Oarabile Booysen, 21, stiehlt allen die Schau — 9.47

Note 9.47 mit 21, in einer Mannschaft, die auf das Alter keine Rücksicht nimmt. Er brauchte keine, und er wirkte wie der am wenigsten nervöse Mann auf dem Platz.

Kader

3 Tore von Oarabile Booysen

Der Spielball gehört Oarabile Booysen, dessen 3 Tore aus einem schwierigen Nachmittag einen Spaziergang machten.

Kader

Mduduzi Shabalala im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Kamogelo Sebelebele steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Die Anhänger von Orlando Pirates haben in Oarabile Booysen einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 21-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Oarabile Booysen hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Sipho Chaine

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Sipho Chaine, und der Trainer ließ es geschehen.

Kurz notiert

122 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

27.11.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Ein Zerwürfnis bei Orlando Pirates

Mduduzi Shabalala und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Kamogelo Sebelebele stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Mduduzi Shabalala

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Mduduzi Shabalala, und der Trainer ließ es geschehen.

Spiel

Die Serie von Orlando Pirates ist gerissen

4 Spiele ohne Niederlage, und dann Kaizer Chiefs. Niemand im Stadion hat so getan, als ginge es ewig weiter; dass es ausgerechnet hier endet, hat aber auch niemand erwartet.

Die Trainerbank

Kamogelo Sebelebele wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Kamogelo Sebelebele darauf steht.

Spiel

Orlando Pirates teilt die Punkte mit Kaizer Chiefs

Ein 1‑1 gegen Kaizer Chiefs lässt die Kabine zwischen Erleichterung und Ärger zurück.

Die Trainerbank

Tshepang Moremi klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Orlando Pirates, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir haben nicht verloren. In manchen Wochen ist das alles, was man bekommt, und mir ist der Punkt lieber als keiner.“ Thulani Modiba wählte die halbvolle Lesart des 1‑1; die Anhänger nahmen die andere mit nach Hause.

Spielernoten

Tshepang Moremi schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 12. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Kurz notiert

119 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

06.11.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Orlando Pirates zerlegt Jomo Cosmos

Selten sah dieses Duell eine solche Vorstellung: 4‑1 gegen Jomo Cosmos — und es hätten mehr sein können.

Kader

Ein Tag, den Brayan León nicht vergisst

3 Tore in einem Spiel. Das erste war gut gemacht, das zweite gierig — und beim dritten wartete das Stadion nur noch darauf, dass er den Ball bekommt.

Die Trainerbank

Rivaldo Coetzee hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Orlando Pirates erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Spiel

Orlando Pirates feiert den 3. Sieg in Folge

Schwung lässt sich nicht kaufen und schnell verlieren — Orlando Pirates hat davon gerade 3 Siege am Stück.

Kader

Mduduzi Shabalala im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spielernoten

Tshepang Moremi schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 21. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Kamogelo Sebelebele steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spielernoten

Neunzig Minuten Brayan León in Bestform

Note 9.32. Es gibt Karrieren ohne einen einzigen solchen Nachmittag, und er hatte gerade einen — vor allen Augen bei Orlando Pirates.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Simphiwe Selepe zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

118 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

30.10.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Tristan O'Malley reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Orlando Pirates können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Kamogelo Sebelebele stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Orlando Pirates erledigt gegen Bloemfontein Celtic die Pflicht

Ein 2‑1 gegen Bloemfontein Celtic, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Die Kurve

Die Anhänger von Orlando Pirates haben in Mfundo Vilakazi einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 22-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Mfundo Vilakazi hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Mduduzi Shabalala

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Mduduzi Shabalala, und der Trainer ließ es geschehen.

Spielernoten

Thalente Mbatha machte die Arbeit, die niemand zählt — 6.90

11 Aktionen zusammengenommen und 6.90. Seine Arbeit zeigt sich darin, dass andere gut aussehen, und der einzige verlässliche Weg, sie zu bemerken, ist zu beobachten, was an den Nachmittagen passiert, an denen er fehlt.

Spielernoten

Eine Meisterleistung von Tshepang Moremi

Note 8.28 — so eine Zahl schreibt ein Reporter zweimal auf, um sicher zu sein. Alles, was er versuchte, gelang; was er nicht versuchte, war es nicht wert.

Spiel

Orlando Pirates schlagen binnen 1 Minuten zurück

Bloemfontein Celtic hielt die Führung 1 Minuten lang, was nicht reicht, um sie zu genießen. Orlando Pirates antworteten, bevor der Jubel richtig vorbei war, und damit änderte sich die Anlage des Nachmittags.

Kurz notiert

117 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

23.10.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spielernoten

Doppelpack, und Yanela Mbuthuma nimmt den Nachmittag mit — 8.33

Es gibt eine besondere Stille im Gästeblock, wenn ein Mann zweimal trifft. Yanela Mbuthuma hat sie erzeugt, und die 8.33 neben seinem Namen ist allen anderen gegenüber eher großzügig.

Die Trainerbank

Khama Dala wirft Orlando Pirates Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Transfermarkt

Simphiwe Selepe legt die Latte für Orlando Pirates höher

„Ich will um Titel spielen, solange meine Beine es zulassen.“ Nichts an diesem Satz ist ein Wechselgesuch — und niemand bei Orlando Pirates hat ihn als etwas anderes gehört.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Mduduzi Shabalala und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spiel

Orlando Pirates erledigt gegen Black Aces die Pflicht

Ein 3‑2 gegen Black Aces, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Kamogelo Sebelebele steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Sipho Chaine zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spiel

Black Aces früh überrollt

Es liegt eine eigene Hilflosigkeit darin, vor der zwanzigsten Minute 2 Gegentore zu kassieren. Black Aces versuchte sich neu zu sortieren, Orlando Pirates ließ es nicht zu, und das Ergebnis stand lange vor der Bestätigung fest.

Die Trainerbank

Ein zufriedener Thulani Modiba

„Die Anerkennung gehört den Spielern. Mein Job war heute leicht.“ Das war er nicht, und jeder im Raum wusste es; nach dem 3‑2 konnte Thulani Modiba es sich leisten, großzügig zu sein.

Kurz notiert

116 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

16.10.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Bei Mpho Padime fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Mpho Padime ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Orlando Pirates hat der Abschied leise begonnen.

Kader

Bei Orlando Pirates gehen die Nerven durch

Mduduzi Shabalala stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Mpho Chabatsane bei Orlando Pirates aussortiert

Das ist keine Rotation. Mpho Chabatsane gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Orlando Pirates tut niemand mehr so als ob.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Kamogelo Sebelebele stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Tshepang Moremi bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Daniel Msendami

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Orlando Pirates und Bathusi Aubaas

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Orlando Pirates, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Bathusi Aubaas.

Transfermarkt

Die Geschichte um Thalente Mbatha will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Thalente Mbatha etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Orlando Pirates oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Transfermarkt

Nkosikhona Ndaba steht im Schaufenster

Orlando Pirates hat den Markt wissen lassen, dass Nkosikhona Ndaba zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Kurz notiert

115 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

09.10.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Trainerbank

Dylan Collard wirft Orlando Pirates Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Kader

Mduduzi Shabalala im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Kamogelo Sebelebele stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Orlando Pirates unterliegt Maritzburg United

Maritzburg United nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 1‑3 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Vorstand

Aussprache bei Orlando Pirates

Der Trainer behielt sie da und sagte, was zu sagen war. Eine Antwort wird am Samstag erwartet; bleibt sie aus, wandern die Fragen eine Etage höher.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Orlando Pirates und Simphiwe Selepe

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Orlando Pirates, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Simphiwe Selepe.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 1‑3 verließ Thulani Modiba den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Masindi Nemtajela

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Masindi Nemtajela, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Yanela Mbuthuma wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Yanela Mbuthuma darauf steht.

Kurz notiert

114 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

02.10.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Tshepang Moremi führt das Schützenfest gegen University of Pretoria an

4‑0 — und die Schlagzeilen gehörten Tshepang Moremi, an einem Nachmittag, an dem Orlando Pirates schlicht alles gelang. Von solchen Tagen erzählt man den ganzen Winter.

Spielernoten

Tshepang Moremi trifft doppelt — 8.21

Zwei Tore und eine 8.21 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Die Trainerbank

Donay Jansen: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Orlando Pirates schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Orlando Pirates

Mduduzi Shabalala und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Kamogelo Sebelebele steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Die Anhänger von Orlando Pirates haben in Mfundo Vilakazi einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 22-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Mfundo Vilakazi hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Spielernoten

Mfundo Vilakazi spielte einen anderen Nachmittag als alle anderen

8.19. Es gibt Leistungen, die ein Zuschauer jemandem beschreibt, der nicht dabei war, und einfach nicht rüberbringt; dies war eine, und die Zahl hilft dabei auch nicht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Abubeker Nasir

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Abubeker Nasir, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Orlando Pirates und Kamogelo Sebelebele reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Der Trainer hat Sipho Chaines Fehler noch nicht vergessen
  • Die Trainerbank Der Blick von der Bank
  • Kader Der erste für Mfundo Vilakazi
111 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

11.09.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Die Trainerbank

Brayan León hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Orlando Pirates erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Transferziele

Orlando Pirates scheut den Preis für Matías Vargas

Racing Genk wollte mehr als $7.2M, und der Vorstand wollte da nicht hin. Ausgestiegen, vorerst — was in einem Transferfenster heißt: bis einer nachgibt.

Transfermarkt

Oarabile Booysen sagt Nein zu Aduana Stars

„Ich habe zugehört, ich habe darüber nachgedacht, und ich bleibe. Das ist die ganze Geschichte.“ Die Vereine hatten sich auf eine Ablöse geeinigt. Oarabile Booysen hatte nicht eingewilligt zu gehen, und das erwies sich als der entscheidende Teil.

Transfermarkt

Mpho Padime reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Orlando Pirates können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Simphiwe Selepe will mehr, als Orlando Pirates bieten kann

„Ich habe Ambitionen, und ich würde mir wünschen, dass der Klub sie teilt.“ Niemand hat um einen Wechsel gebeten, niemandem wurde die Tür gezeigt – aber diesen Satz wählt ein Spieler mit Bedacht, und in der Chefetage hört man ihn genau so, wie er gemeint war.

Transfermarkt

Der Wechsel von Thabiso Sesane zu Jomo Cosmos platzt

Der Transfer, der Thabiso Sesane zu Jomo Cosmos gebracht hätte, ist in der letzten Phase geplatzt. Er meldet sich bei Orlando Pirates zurück – mit einem Sommer zum Vergessen und einer Saison, die noch zu spielen ist. Wer die Gespräche abgebrochen hat, sagt niemand.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Orlando Pirates

Mduduzi Shabalala und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Kamogelo Sebelebele gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Thalente Mbatha zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

110 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

04.09.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Kein Wechsel: Tshepang Moremi bleibt bei Orlando Pirates

„Ich weiß, was die Leute sagen werden. Ich weiß, was ich will, und das ist hier.“ Black Aces hatte die Ablöse vereinbart und das Trikot bereit; den Spieler hatten sie nicht, und jetzt werden sie ihn nicht bekommen.

Transfermarkt

Thabiso Sesane hat Ismaily zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Orlando Pirates hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Transfermarkt

Der Wechsel zu Mamelodi Sundowns ist geplatzt

Alles war vereinbart, bis es das nicht mehr war, und Simphiwe Selepe meldet sich bei Orlando Pirates zurück, mit einem Sommer zum Vergessen. Keiner der beiden Vereine sagt, wer vom Tisch aufgestanden ist.

Transferziele

Ein Angebot über $7.2M für Matías Vargas

Orlando Pirates ist mit einem Angebot zu Racing Genk gegangen, und die Anhänger sind mit einer Meinung dazu ins Internet gegangen. Ob eines von beiden etwas ändert, entscheidet der verkaufende Verein.

Transfermarkt

CS Constantine ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Orlando Pirates brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Vorstand

Fenster zu: 19 rein, 17 raus bei Orlando Pirates

Die Frist ist verstrichen, und der Kader ist der Kader. 19 kamen, 17 gingen, und alles andere, was letzten Monat über diesen Verein gedruckt wurde, war ein Gerücht und ist es geblieben.

Kader

Mduduzi Shabalala im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Orlando Pirates diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Kamogelo Sebelebele gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kamogelo Sebelebele bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

109 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

28.08.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Triumph

Spiel

Orlando Pirates gewinnen es in der Nachspielzeit

Die Tafel war oben, das Diskutieren hatte begonnen, und dann lag der Ball in der 91. Minute im Netz. Bidvest Wits wird jede Sekunde der Nachspielzeit eine Woche lang nachspielen.

Transfermarkt

Mpho Padime einigt sich mit Bloemfontein Celtic

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Orlando Pirates haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Transfermarkt

Deon Hotto reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Orlando Pirates können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Spiel

Orlando Pirates fühlen sich auswärts zu Hause

6 Auswärtssiege nacheinander. Mannschaften, die auswärts gewinnen, können in der Regel verteidigen und kontern, und die Tabelle beginnt abzubilden, was diese Reisen eingebracht haben.

Spiel

Gegen Orlando Pirates will gerade niemand spielen

4 Siege in Serie verändern, wie Gegner sich aufwärmen: leiser, mit mehr Blicken herüber. Serien reißen, das weiß jeder — aber in dieser Kabine plant niemand damit.

Transferziele

Orlando Pirates holt sich bei Mady Camara eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. PAOK behält seinen Mann, und Orlando Pirates kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Vorstand

Orlando Pirates gehen wegen Bathusi Aubaas noch einmal zum Vorstand

Die freigegebene Summe reichte nicht. Der Vorstand wurde erneut gefragt und hat sein eigenes Angebot auf $341.2K erhöht — ein Verein, der Bathusi Aubaas so sehr will, dass er zweimal fragt.

Transferziele

Ein Angebot über $300.0K für Bathusi Aubaas

Orlando Pirates ist mit einem Angebot zu Mamelodi Sundowns gegangen, und die Anhänger sind mit einer Meinung dazu ins Internet gegangen. Ob eines von beiden etwas ändert, entscheidet der verkaufende Verein.

Kader

Bei Orlando Pirates gehen die Nerven durch

Mduduzi Shabalala stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kurz notiert