Donay Jansen

Offensiver Mittelfeldspieler (R) - Orlando Pirates
29 Apr 2029
Sonntag
Verarbeitung

Markiert für Donay Jansen

114 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

02.10.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Tshepang Moremi führt das Schützenfest gegen University of Pretoria an

4‑0 — und die Schlagzeilen gehörten Tshepang Moremi, an einem Nachmittag, an dem Orlando Pirates schlicht alles gelang. Von solchen Tagen erzählt man den ganzen Winter.

Spielernoten

Tshepang Moremi trifft doppelt — 8.21

Zwei Tore und eine 8.21 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Die Trainerbank

Donay Jansen: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Orlando Pirates schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Orlando Pirates

Mduduzi Shabalala und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Kamogelo Sebelebele steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Die Anhänger von Orlando Pirates haben in Mfundo Vilakazi einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 22-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Mfundo Vilakazi hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Spielernoten

Mfundo Vilakazi spielte einen anderen Nachmittag als alle anderen

8.19. Es gibt Leistungen, die ein Zuschauer jemandem beschreibt, der nicht dabei war, und einfach nicht rüberbringt; dies war eine, und die Zahl hilft dabei auch nicht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Abubeker Nasir

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Abubeker Nasir, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Orlando Pirates und Kamogelo Sebelebele reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Der Trainer hat Sipho Chaines Fehler noch nicht vergessen
  • Die Trainerbank Der Blick von der Bank
  • Kader Der erste für Mfundo Vilakazi
Frühere Ausgaben
113 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

25.09.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Donay Jansen legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Orlando Pirates — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Orlando Pirates darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Kamogelo Sebelebele steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Deon Hotto zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Kamogelo Sebelebele

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Die Trainerbank

Simphiwe Selepe bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Thulani Modiba: „Wir müssen besser werden“

„Es ist nicht das Ende der Welt, und es ist nicht gut genug. Beides stimmt.“ Der Trainer sagte nach dem 0‑0 das Ehrliche und ging dann hinein, um es noch einmal zu sagen.

Spiel

Keine Tore zwischen Orlando Pirates und Polokwane City

Neunzig Minuten, zwei Torhüter mit sauberen Handschuhen und kein Abschluss, den man aufheben möchte. Polokwane City wird mit dem Punkt die zufriedenere Seite sein.

Ausblick

Ein Wiedersehen für Abubeker Nasir

Er trug einmal das andere Trikot. Am Samstag spielt er in diesem gegen University of Pretoria, und was auch immer er diese Woche darüber sagt, dass es nur ein Spiel wie jedes andere sei, wird nicht stimmen.

Kurz notiert

104 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

24.07.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Orlando Pirates lehnt Platinum Stars für Tshepang Moremi ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Transfermarkt

Andre de Jong einigt sich mit Maritzburg United

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Orlando Pirates haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Mduduzi Shabalala und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Mpho Chabatsane bei Orlando Pirates aussortiert

Das ist keine Rotation. Mpho Chabatsane gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Orlando Pirates tut niemand mehr so als ob.

Kader

Tshepang Moremi gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Sipho Chaine

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Die Trainerbank

Kamogelo Sebelebele klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Orlando Pirates, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Thalente Mbatha wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Thalente Mbatha taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Orlando Pirates schweigt, und das sagt genug.

Transfermarkt

Masindi Nemtajela steht im Schaufenster

Orlando Pirates hat den Markt wissen lassen, dass Masindi Nemtajela zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Kurz notiert

92 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

01.05.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Ethan Visagie bittet Orlando Pirates um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Deutliche Worte bei Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Mpho Chabatsane bei Orlando Pirates aussortiert

Das ist keine Rotation. Mpho Chabatsane gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Orlando Pirates tut niemand mehr so als ob.

Kader

Streit um den Einsatz bei Orlando Pirates

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Kamogelo Sebelebele stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Sipho Chaine

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Die Trainerbank

Patrick Maswanganyi klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Patrick Maswanganyi trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Das Gerede um Boitumelo Radiopane reißt nicht ab

Wieder eine Woche, wieder ein Gerücht, wieder ein Dementi, das niemand so recht glaubt. Orlando Pirates weiß, dass der Markt solche Dinge entscheidet, nicht die Sportseiten – aber die Sportseiten sind lauter.

Transfermarkt

Boitumelo Radiopane steht im Schaufenster

Orlando Pirates hat den Markt wissen lassen, dass Boitumelo Radiopane zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Kader

Zusatzarbeit für Donay Jansen bei Orlando Pirates

Der Trainerstab hat Donay Jansen etwas Eigenes aufgegeben. Ob eine Schwäche behoben oder eine Stärke geschliffen wird, weiß außerhalb des Gebäudes niemand — bis es an einem Samstag sichtbar wird.

Kurz notiert

68 Ausgabe

Kaizer Chiefs Herold

15.11.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Das Knie: Bruce Bvuma fällt 66 Tage aus

66 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Kaizer Chiefs verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Die Trainerbank

Etiosa Ighodaro wirft Kaizer Chiefs Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Transfermarkt

Donay Jansen steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Kaizer Chiefs spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Transfermarkt

Rushwin Dortley legt die Latte für Kaizer Chiefs höher

„Ich will um Titel spielen, solange meine Beine es zulassen.“ Nichts an diesem Satz ist ein Wechselgesuch — und niemand bei Kaizer Chiefs hat ihn als etwas anderes gehört.

Kader

Reeve Frosler verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Reeve Frosler und Kaizer Chiefs einigen sich auf weitere 4 Jahre.

Kader

Deutliche Worte bei Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Gastón Sirino will dort aufhören, wo er angefangen hat

Jede lange Karriere erreicht die Woche, in der der Spieler an die letzte denkt. Er hätte sie gern bei dem Verein, der ihn zuerst auf einen Platz gestellt hat — und Kaizer Chiefs weiß das jetzt auch.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Lebohang Maboe

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Lebohang Maboe, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Nkosingiphile Ngcobo wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Nkosingiphile Ngcobo darauf steht.

Kurz notiert

64 Ausgabe

Kaizer Chiefs Herold

18.10.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Bruce Bvuma verletzt sich am Kniebandapparat — 97 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 97 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Kader

4 Tore von Mduduzi Shabalala

Der Spielball gehört Mduduzi Shabalala, dessen 4 Tore aus einem schwierigen Nachmittag einen Spaziergang machten.

Spiel

Kaizer Chiefs spielt sich gegen University of Pretoria in einen Rausch

4‑1, und das Ergebnis schmeichelte niemandem – es hätte noch ein, zwei Tore mehr vertragen, ohne dass sich jemand beschwert hätte. Für solche Nachmittage kommen die Leute.

Die Trainerbank

Lebohang Maboe: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Kaizer Chiefs schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Transfermarkt

Donay Jansen steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Kaizer Chiefs spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Spielernoten

Eine Meisterleistung von Mduduzi Shabalala

Note 9.49 — so eine Zahl schreibt ein Reporter zweimal auf, um sicher zu sein. Alles, was er versuchte, gelang; was er nicht versuchte, war es nicht wert.

Kader

Rushwin Dortley gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Gastón Sirino bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spielernoten

Neunzig Minuten Reeve Frosler in Bestform

Note 8.09. Es gibt Karrieren ohne einen einzigen solchen Nachmittag, und er hatte gerade einen — vor allen Augen bei Kaizer Chiefs.

Kurz notiert

60 Ausgabe

Kaizer Chiefs Herold

20.09.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

George Matlou reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kaizer Chiefs können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Kaizer Chiefs sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Medeama für Connor Jales wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Die Trainerbank

Given Msimango: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Kaizer Chiefs schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Transfermarkt

Donay Jansen steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Kaizer Chiefs spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Kader

Siphesihle Ndlovu verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Siphesihle Ndlovu bindet sich für weitere 3 Jahre an Kaizer Chiefs.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kaizer Chiefs

Mduduzi Shabalala und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kaizer Chiefs darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Rushwin Dortley steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

SuperSport United nimmt Kaizer Chiefs die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Lebohang Maboe

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Lebohang Maboe, und der Trainer ließ es geschehen.

Kurz notiert

58 Ausgabe

Kaizer Chiefs Herold

06.09.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Connor Jales geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Free State Stars wartet mit einem Trikot. Bei Kaizer Chiefs tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Kader

Eine Laufbahn in einem Trikot: Bruce Bvuma

11 Spielzeiten und 72 Einsätze, alle hier. Solche Laufbahnen werden nicht entworfen; sie passieren einer bestimmten Sorte Mann in einer bestimmten Sorte Verein, und diese Stadt hat einen.

Vorstand

Kaizer Chiefs schließt das Fenster mit einem selbstgemachten Kader

10 rein und 14 raus, und monatelang keine Änderungen mehr. Der Trainer hat, was er hat, die Anhänger haben ihre Meinung dazu, und das letzte Wort hat die Tabelle.

Transfermarkt

Kaizer Chiefs lehnt Jomo Cosmos für Given Msimango ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Transfermarkt

Der Wechsel von Donay Jansen zu Mamelodi Sundowns platzt

Der Transfer, der Donay Jansen zu Mamelodi Sundowns gebracht hätte, ist in der letzten Phase geplatzt. Er meldet sich bei Kaizer Chiefs zurück – mit einem Sommer zum Vergessen und einer Saison, die noch zu spielen ist. Wer die Gespräche abgebrochen hat, sagt niemand.

Vorstand

Kaizer Chiefs verlieren Donay Jansen ablösefrei

Schlimmer kann man einen Fußballer nicht verlieren. Donay Jansen hat einen Wechsel vorab vereinbart, das heißt jeder Einsatz bis Juni kommt von einem Mann, den der Verein nicht mehr verkaufen kann — und oben wird jemand erklären müssen, wieso es so weit kam.

Kader

Bei Kaizer Chiefs gehen die Nerven durch

Asanele Velebayi stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transfermarkt

Maritzburg United beobachtet Thabo Mokwena

Das Interesse ist real genug, um in der Zeitung zu landen. Kaizer Chiefs schweigt, was in einem Transferfenster auch eine Antwort ist.

Kader

Rushwin Dortley gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kurz notiert

58 Ausgabe

Orlando Pirates Chronik

06.09.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Itumeleng Kekana verletzt sich am Kniebandapparat — 30 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 30 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Kader

Ein Bruch setzt Flávio Silva 33 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Orlando Pirates offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Andre de Jong einigt sich mit Jomo Cosmos

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Orlando Pirates haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Transfermarkt

Masindi Nemtajela legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Orlando Pirates — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Orlando Pirates scheut den Preis für Rivaldo Khune

Ajax Cape Town wollte mehr als $3.0M, und der Vorstand wollte da nicht hin. Ausgestiegen, vorerst — was in einem Transferfenster heißt: bis einer nachgibt.

Vorstand

Fenster zu: 11 rein, 18 raus bei Orlando Pirates

Die Frist ist verstrichen, und der Kader ist der Kader. 11 kamen, 18 gingen, und alles andere, was letzten Monat über diesen Verein gedruckt wurde, war ein Gerücht und ist es geblieben.

Vorstand

Orlando Pirates gehen wegen Rivaldo Khune noch einmal zum Vorstand

Die freigegebene Summe reichte nicht. Der Vorstand wurde erneut gefragt und hat sein eigenes Angebot auf $3.9M erhöht — ein Verein, der Rivaldo Khune so sehr will, dass er zweimal fragt.

Kader

Bei Orlando Pirates gehen die Nerven durch

Patrick Maswanganyi stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Orlando Pirates holt sich bei Ismail Watenga eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Mamelodi Sundowns behält seinen Mann, und Orlando Pirates kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kurz notiert

57 Ausgabe

Kaizer Chiefs Herold

30.08.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

George Matlou hat Platinum Stars zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Kaizer Chiefs hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Transfermarkt

Donay Jansen lässt Platinum Stars abblitzen

„Es war nicht das Richtige für mich. Ich werde das niemandem erklären außer den Leuten, denen ich eine Erklärung schulde.“ Ein zwischen zwei Vereinen vereinbarter Wechsel, und ein Spieler, der es ablehnte, Teil davon zu sein.

Transfermarkt

Nkosingiphile Ngcobo reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kaizer Chiefs können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Kaizer Chiefs lehnt Shooting Stars für Ashley Du Preez ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kaizer Chiefs darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Rushwin Dortley steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spielernoten

Asanele Velebayi schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 20. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Transferziele

Leicester City an Kaizer Chiefs: Jeremy Monga ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Spiel

Kaizer Chiefs erledigt gegen Golden Arrows die Pflicht

Ein 2‑0 gegen Golden Arrows, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Spielernoten

Neunzig Minuten Rushwin Dortley in Bestform

Note 8.02. Es gibt Karrieren ohne einen einzigen solchen Nachmittag, und er hatte gerade einen — vor allen Augen bei Kaizer Chiefs.

Kurz notiert

54 Ausgabe

Kaizer Chiefs Herold

09.08.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Kaizer Chiefs zerlegt Chippa United

Selten sah dieses Duell eine solche Vorstellung: 3‑0 gegen Chippa United — und es hätten mehr sein können.

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Donay Jansen geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Ajax Cape Town wartet mit einem Trikot. Bei Kaizer Chiefs tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Kader

3 Tore von Etiosa Ighodaro

Der Spielball gehört Etiosa Ighodaro, dessen 3 Tore aus einem schwierigen Nachmittag einen Spaziergang machten.

Die Trainerbank

Paseka Mako wirft Kaizer Chiefs Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Transfermarkt

Bei George Matlou fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. George Matlou ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Kaizer Chiefs hat der Abschied leise begonnen.

Transfermarkt

Kaizer Chiefs lehnt KCB für Shaun Els ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Kader

Bei Kaizer Chiefs gehen die Nerven durch

Asanele Velebayi stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spielernoten

Etiosa Ighodaro spielte einen anderen Nachmittag als alle anderen

9.58. Es gibt Leistungen, die ein Zuschauer jemandem beschreibt, der nicht dabei war, und einfach nicht rüberbringt; dies war eine, und die Zahl hilft dabei auch nicht.

Vorstand

5 Akademiespieler rücken bei Kaizer Chiefs auf

Profinummern für Jungen, die die Trainer kennen, seit sie zwölf waren. Die meisten werden es nicht schaffen, und alle haben den schweren Teil schon hinter sich.

Kurz notiert

47 Ausgabe

Kaizer Chiefs Herold

21.06.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

120 Tage Pause für Flávio Silva nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Kaizer Chiefs wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Donay Jansen legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kaizer Chiefs — und es wird nicht zurückgezogen.

Transfermarkt

Bei Nkanyiso Shinga fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Nkanyiso Shinga ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Kaizer Chiefs hat der Abschied leise begonnen.

Kader

Bei Kaizer Chiefs gehen die Nerven durch

Sibongiseni Mthethwa stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Khanyisa Mayo gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transfermarkt

Ashley Du Preez weckt Begehrlichkeiten

Der Name Ashley Du Preez ist in Gesprächen gefallen, an denen Kaizer Chiefs nicht beteiligt war. Nichts Offizielles, nichts Unterschriebenes – aber auch nichts daran zufällig.

Die Trainerbank

Kaizer Chiefs halten ihr Wort gegenüber Thabo Cele

Vereine geben ständig Versprechen, und die Zeitung erfährt davon meist erst, wenn sie gebrochen werden. Dieses wurde gehalten, und die Kabine hat das schneller bemerkt als jeder Anhänger.

Die Trainerbank

Lebohang Maboe klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Lebohang Maboe trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Die Frage nach Asanele Velebayi verfolgt Kaizer Chiefs

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Asanele Velebayi. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Kurz notiert

46 Ausgabe

Kaizer Chiefs Herold

14.06.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

127 Tage Pause für Flávio Silva nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Kaizer Chiefs wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Nkanyiso Shinga reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kaizer Chiefs können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Kaizer Chiefs lehnt SuperSport United für Donay Jansen ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kaizer Chiefs

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Lebohang Maboe stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transfermarkt

Kaizer Chiefs verkauft Tashreeq Morris für $25.0K

Tashreeq Morris wechselt für $25.0K zu Maritzburg United. Die Buchhalter sind zufrieden, die Anhänger weniger.

Transferziele

Tür zu bei Jorge Perez

Kaizer Chiefs fragte, und La Equidad sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Deutliche Worte bei Kaizer Chiefs

Thabiso Monyane und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Thabo Cele bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Kaizer Chiefs und Mduduzi Shabalala stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

45 Ausgabe

SuperSport United Wächter

07.06.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Das Knie: Sipho Mbule fällt 94 Tage aus

94 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. SuperSport United verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Die Trainerbank

Ramahlwe Zwane hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ SuperSport United erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Transfermarkt

Lebogang Erasmus bittet SuperSport United um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Ein Zerwürfnis bei SuperSport United

Kermit Mothiba und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Mandla Phiri ist ein besserer Fußballer als zuvor

Keine Formphase — ein echter Schritt nach oben, über Monate gehalten. Mit 19 kann er auf diesem Niveau Dinge, die er zu Saisonbeginn nicht konnte, und der Trainerstab sagt Ihnen genau welche.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von SuperSport United darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Erick Manyama steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Tür zu bei Donay Jansen

SuperSport United fragte, und Kaizer Chiefs sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Transfermarkt

Ajax Cape Town beobachtet Bradley Hlatshwayo

Das Interesse ist real genug, um in der Zeitung zu landen. SuperSport United schweigt, was in einem Transferfenster auch eine Antwort ist.

Transferziele

SuperSport United will sich Thapelo Maseko ausleihen

FC Copenhagen ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Kurz notiert