Bruno Borda

Stürmer - Artigas
7 Dez 2033
Mittwoch
Verarbeitung

Markiert für Bruno Borda

379 Ausgabe

Artigas Chronik

31.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Jorge Graterol

79 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Artigas verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Spiel

Artigas sind oben dabei

Platz 2 und 28 Punkte auf dem Konto. Das Wort spricht im Stadion noch niemand aus, und im Stadion denkt es jeder.

Vorstand

Bei Artigas sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Vorstand

Die Schulden von Artigas erreichen $9.6M

Fußballvereine borgen sich Geld; das ist keine Nachricht. Mehr zu borgen, als die Kreditlinie hergibt, schon — denn ab hier geht es um das Geld des Eigentümers oder um die Entscheidung eines anderen, und keines von beiden gehört dem Vorstand.

Kader

Gabriel Hernandez fällt 16 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 16 Tage Pause für Gabriel Hernandez — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Matías Maciel stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Bruno Borda

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Artigas sagte Bruno Borda, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Matías Maciel

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Matías Maciel, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Jorge Graterol klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Jorge Graterol trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
366 Ausgabe

Artigas Chronik

01.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Artigas wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Kader

Harrison Mohammed bekommt den Wechsel, den er immer wollte

Fußballer werden so oft nach dem Verein ihrer Kindheit gefragt, dass niemand mehr auf die Antwort hört. Harrison Mohammed hat gerade bei Artigas unterschrieben — und diesmal zählte die Antwort.

Kader

Kevin Bitancourt im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Artigas holt sich bei Luis Acosta eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Penarol behält seinen Mann, und Artigas kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Alan Mereles gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kevin Bitancourt ohne den Mann, der ihn geholt hat

Jeder Kader besteht zur Hälfte aus Spielern, die der Trainer ausgesucht hat, und zur Hälfte aus solchen, die er geerbt hat. Kevin Bitancourt war ausgesucht, der Mann, der ihn aussuchte, ist weg, und beim nächsten fängt er wieder bei null an.

Kader

Franco Martínez verliert die Kapitänsbinde

Franco Martínez ist die Kapitänsbinde abgenommen worden. Artigas wird es eine Entscheidung für die Mannschaft nennen; eine Kabine liest es als Urteil über einen Mann.

Transfermarkt

Artigas kauft dort ein, wo es nichts kostet

Harrison Mohammed unterschreibt, und die Ablösespalte bleibt leer. Solche Deals wirken im Juli klein und im März clever — oder sie werden nie wieder erwähnt.

Transfermarkt

Der Markt sagte Nein: Bruno Borda bleibt, wo er ist

Artigas hat die Tür geöffnet, und niemand ist hindurchgegangen. Also bleibt Bruno Borda — gelistet, trainiert und verfügbar —, während beide Seiten die Tage bis Januar im selben Kalender abstreichen.

Kurz notiert

357 Ausgabe

Artigas Chronik

30.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Mohammed-Şahin Abasov bittet Artigas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Alan Mereles steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Juan Raffaelli macht für Artigas den Unterschied gegen Parque del Plata

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Juan Raffaelli. 2‑0 gegen Parque del Plata — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Spielernoten

Juan Raffaelli spielte einen anderen Nachmittag als alle anderen

8.21. Es gibt Leistungen, die ein Zuschauer jemandem beschreibt, der nicht dabei war, und einfach nicht rüberbringt; dies war eine, und die Zahl hilft dabei auch nicht.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir hatten es unter Kontrolle. Es gab Phasen, die mir nicht gefallen haben, und die schauen wir uns an, aber die Mannschaft hat mir etwas gezeigt.“ Interim Coach, zu einem 2‑0-Sieg, den er auf dem Weg zum Presseraum schon wieder auseinandernahm.

Kader

Die Verwarnungen holen Alan Mereles ein

Eine Gelbe zu viel, und ein Spiel von der Tribüne aus. Das vermeidbarste Fehlen im Fußball, und Artigas wird es am Samstag spüren.

Die Trainerbank

Luis Díaz zahlt bei Artigas weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Die Trainerbank

Juan Mora wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Juan Mora darauf steht.

Spielernoten

Alan Mereles schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 10. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Kurz notiert

356 Ausgabe

Artigas Chronik

23.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Franco Tejera bittet Artigas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Spielernoten

Jose Pellistri, 21, spielt, als wäre er seit Jahren hier — 7.87

Eine 7.87 bedeutet neben dem Namen eines Neunundzwanzigjährigen das eine und neben dem eines 21-Jährigen etwas völlig anderes. Im Stadion musste das niemandem erklärt werden.

Spielernoten

Santiago Vivas taucht am richtigen Ende auf — 7.72

7.72, 1 auf der Torschützenliste und die spezielle Komik eines Abwehrspielers, der jubelt wie jemand, der das jede Woche tut. Tut er nicht — und genau deshalb reagierte das Stadion so, wie es reagierte.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Kevin Bitancourt und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Jose Pellistri meint es ernst, mit 21

Ein Saisonschnitt von 7.02 in einem Alter, in dem die meisten seines Jahrgangs noch in der Jugend spielen. Artigas weiss, was da heranwächst — und inzwischen wissen es auch alle anderen.

Spiel

Bruno Borda macht für Artigas den Unterschied gegen Salto

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Bruno Borda. 3‑1 gegen Salto — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Alan Mereles stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Kurve

Das Publikum hat Jose Pellistri ins Herz geschlossen

Mit 21 wird über ihn von Leuten gesungen, die doppelt so alt sind — eine Zuneigung, die sich ein Zugang über Jahre verdienen muss und ein Junge von hier fürs Auftauchen bekommt. Und zugleich das Schwerste, dem man im Fußball gerecht werden kann.

Vorstand

Gehälter verschlingen 131% der Einnahmen von Artigas

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Kurz notiert

  • Spielernoten Bruno Borda überragt alles
  • Spielernoten Jonathan Olivera schlägt sie einen nach dem anderen
  • Die Trainerbank Der Blick von der Bank
355 Ausgabe

Artigas Chronik

16.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Artigas lässt sich nicht abschütteln

Platz 2, 19 Punkte — und das Ergebnis, das alle zuerst nachschauen, ist jetzt ihres. Das Wort wird am Stadion weiter nicht ausgesprochen. Genau daran erkennt man, dass alle daran denken.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Kevin Bitancourt und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Juan Raffaelli gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Artigas gegen Bella Vista

0‑2 für Bella Vista, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Vorstand

Bei Artigas sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Vorstand

Die Schulden von Artigas erreichen $9.7M

Fußballvereine borgen sich Geld; das ist keine Nachricht. Mehr zu borgen, als die Kreditlinie hergibt, schon — denn ab hier geht es um das Geld des Eigentümers oder um die Entscheidung eines anderen, und keines von beiden gehört dem Vorstand.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Clayton zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 0‑2, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Jonathan Oliveras Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Kurz notiert

354 Ausgabe

Artigas Chronik

09.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Der Blick von oben für Artigas

19 Zähler, und der Rest der Liga schaut nach oben. Jede Mannschaft, die am Ende Erster wird, verbringt die Saison damit, so zu tun, als denke sie nicht daran, und diese hat damit angefangen.

Spielernoten

Bruno Borda trifft doppelt — 8.82

Zwei Tore und eine 8.82 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Spielernoten

Jose Pellistri, 21, stiehlt allen die Schau — 8.32

Note 8.32 mit 21, in einer Mannschaft, die auf das Alter keine Rücksicht nimmt. Er brauchte keine, und er wirkte wie der am wenigsten nervöse Mann auf dem Platz.

Die Trainerbank

Mohammed-Şahin Abasov wirft Artigas Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Spiel

Artigas setzt sich gegen Deutscher FK durch

Drei Punkte für Artigas: ein 3‑1 gegen Deutscher FK in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Diego Rodríguez und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Ausblick

Spitzenspiel für Artigas

Als Nächstes Bella Vista, und die beiden Mannschaften, auf die die Liga schaut, treffen aufeinander. Wer gewinnt, bekommt im selben Atemzug den Glückwunsch und den Hinweis, dass noch nichts entschieden ist.

Die Trainerbank

Franco Tejera bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Artigas

8 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Kurz notiert

  • Kader Herve Song denkt an die Heimat
  • Kader Matías Maciel gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander
  • Die Trainerbank Der Blick von der Bank
351 Ausgabe

Artigas Chronik

18.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Artigas klettert auf Platz 3

12 Punkte und ein Platz in der Spitzengruppe. Im Stadion spricht das Wort noch niemand laut aus.

Die Trainerbank

Francisco Cifuentes hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Artigas erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Transfermarkt

Jose Arango steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Artigas spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Vorstand

Jose Arango unterschreibt bei Deportivo Italiano, während er noch bei Artigas spielt

Die Regeln erlauben es, und es tut trotzdem weh. Jose Arango hat sich für den Sommer mit Deportivo Italiano geeinigt, und bis dahin trägt er dieses Trikot als Spieler, der sein nächstes schon gewählt hat.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Santiago Vivas und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Juan Raffaelli stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Transfersperre bei Artigas

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Vorstand

Bei Artigas steht die Verschuldung bei $9.7M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $9.7M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Kader

Mohammed-Şahin Abasov will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Artigas weiß man das.

Kurz notiert

350 Ausgabe

Artigas Chronik

11.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Trainerbank

Juan Pablo Núñez wirft Artigas Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Kader

Juan Raffaelli gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Lito nimmt Artigas die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Die Trainerbank

Juan Raffaelli bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Ausblick

Artigas und Salus treffen sich an der Spitze

Das Spiel, auf das sich der Rest der Liga mehr freut als die beiden Beteiligten. Beide wissen, dass ein Sieg die Saison verändert und eine Niederlage sie nicht beendet — genau das macht es so schwer zu spielen.

Kader

Bei Artigas kennt man sich noch nicht

9 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 0‑1, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Jonathan Oliveras Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Ausblick

Juan Raffaelli trifft auf seinen alten Verein

Als Nächstes Salus, und ein Mann in der Kabine von Artigas kennt deren Trainingsgelände besser als das eigene. Der Empfang wird ihm sagen, was man dort von ihm gehalten hat.

Kurz notiert

349 Ausgabe

Artigas Chronik

04.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Kevin Bitancourt stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Vorstand

$254.9K vom Eigentümer halten Artigas über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Kader

Jose Pellistri ist bester Nachwuchsspieler des Monats

Mit 21 war er einen Monat lang besser als alle Gleichaltrigen der Liga — etwas anderes und Schwereres als ein guter Nachmittag. Artigas wird sich sehr bemühen, nicht zu viel daraus zu machen.

Kader

Ein Platz in der Elf des Monats für Jose Pellistri

Vier oder fünf Spieltage Konstanz, gemessen an allen in der Liga, die seinen Job machen. Jose Pellistri steht nach diesem Vergleich in der Mannschaft, und Artigas hatte den Nutzen jedes einzelnen dieser Nachmittage.

Kader

Alan Mereles verliert die Binde

Artigas werden es als Entscheidung für die Mannschaft erklären, und vielleicht ist es das. Eine Kabine hat es noch nie so gelesen.

Die Trainerbank

Alan Mereles klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Artigas, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Miguel Gonzalez zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Diego Tonna zahlt bei Artigas weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Facundo Méndez

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kurz notiert

346 Ausgabe

Artigas Chronik

14.03.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Kevin Bitancourt im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spiel

Artigas in Minute 88 noch erwischt

Die Anzeigetafel stand, der Sieg war eingepreist, und dann traf Salto. Es gibt keine schlimmere Minute für ein Gegentor, und das Stadion leerte sich in der Stille, die auf so eines folgt.

Kader

Thiago Etcheverry braucht eine größere Bühne

Er macht jeden Samstag Dinge, auf die niemand um ihn herum eine Antwort hat. Eine Saison lang ist das schmeichelhaft und danach ein Problem, und Artigas weiß, an welchem Punkt der Verein steht.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Artigas

13 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Spiel

Artigas und Salto nehmen je einen Punkt mit

Es endete 2‑2, und irgendwie sah es immer danach aus. Einer jener Nachmittage, an denen sich die Tabelle weniger bewegt als die Gemüter.

Transfermarkt

Artigas kauft die Jahre, die vor Herve Song liegen

Er ist 17, und die Scoutingberichte sind sich in der einzigen Zeile einig, die zählt: das Potenzial. Solche Verpflichtungen sind Lotterielose, ausgefüllt von Profis.

Spielernoten

Ein Moment ruiniert Jonathan Oliveras Nachmittag

Es gab einen Fehler, und er endete im Netz. Verteidiger werden an ihrer schlechtesten Aktion gemessen und nicht an den neunundachtzig Minuten davor und danach — unfair, und zugleich der Beruf.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Diego Rodríguez

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Diego Rodríguez, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Jonathan Olivera zahlt bei Artigas weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Kurz notiert

344 Ausgabe

Artigas Chronik

28.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Keine Gnade von Artigas

Deutscher FK wird dieses Spiel schnell vergessen wollen: 4‑1, jeder Zweikampf verloren, dazu eine lange Heimfahrt. Artigas war gnadenlos auf die Art, auf die gute Mannschaften gnadenlos sind.

Die Trainerbank

Kevin Bitancourt: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Artigas schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

3 Tore von Bruno Borda

Der Spielball gehört Bruno Borda, dessen 3 Tore aus einem schwierigen Nachmittag einen Spaziergang machten.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Santiago Vivas und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Vorstand

Artigas haben nach Interim Coach gefragt

Die Anfrage ist raus, und die Antwort gehört Birzebbuga St. Peter's. Solche Geschäfte werden leise gemacht und laut berichtet, selten in dieser Reihenfolge.

Spielernoten

Einer dieser Tage für Bruno Borda

Alle ahnten, dass diese Version des Spielers in ihm steckt — und hier ist der Beweis. 9.55, und im Stadion widerspricht niemand.

Die Kurve

Einer von hier: Jose Pellistri

Er ist 21, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Die Trainerbank

Santiago Vivas bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spielernoten

Alan Mereles machte die Arbeit, die niemand zählt — 7.66

11 Aktionen zusammengenommen und 7.66. Seine Arbeit zeigt sich darin, dass andere gut aussehen, und der einzige verlässliche Weg, sie zu bemerken, ist zu beobachten, was an den Nachmittagen passiert, an denen er fehlt.

Kurz notiert

  • Spielernoten Eine Meisterleistung von Juan Raffaelli
  • Kader Alfredo Carrillo zieht sich eine Muskelverletzung zu — 14 Tage Pause
  • Vorstand 89% der Einnahmen von Artigas gehen in Gehälter
343 Ausgabe

Artigas Chronik

21.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Endlich: Artigas gewinnt mal wieder

7 Spiele ohne Sieg, und dann das, gegen Rocha. Erleichterung ist ein seltsames Geräusch in einem Fußballstadion, und am Ende war es das einzige.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Juan Raffaelli und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Vorstand

Bei Artigas steht noch immer kein Name über der Tür

Tag 11 der Vakanz. Kandidaten wurden taxiert, sondiert und still aussortiert — und die Bilanz des Interimstrainers wird langsam zu einem eigenen Argument.

Spiel

Artigas erledigt gegen Rocha die Pflicht

Ein 2‑0 gegen Rocha, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Transfermarkt

Einer von uns: Gaston Perez rückt in die erste Mannschaft von Artigas

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Gaston Perez ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Einer von uns: Luis Ugarte rückt in die erste Mannschaft von Artigas

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Luis Ugarte ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Einer von uns: Juan Araujo rückt in die erste Mannschaft von Artigas

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Juan Araujo ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Artigas befördern Emiliano Gimenez aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Emiliano Gimenez hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Vorstand

Bei Artigas sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Kurz notiert

338 Ausgabe

Artigas Chronik

17.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Bei Bautista Candido fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Bautista Candido ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Artigas hat der Abschied leise begonnen.

Die Trainerbank

Bautista Candido bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Bautista Candido gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Santiago Vivas stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Nacional an Artigas: Ignacio Castro ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Vorstand

Artigas stehen mit $9.6M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Die Trainerbank

Tommy Garbett wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Kurz notiert

335 Ausgabe

Artigas Chronik

27.12.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Bruno Borda bittet Artigas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transferziele

Nacional an Artigas: Nicolas Rivera ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Sebastián Píriz gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Artigas

Kevin Bitancourt und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Santiago Vivas klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Artigas, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kader

Kein Platz für Gaspar Gentile im neuen System

Er wird nicht aussortiert. Es gibt in der Formation, die Artigas spielt, schlicht keine Stelle für einen Mann, der tut, was er tut — und das ist schwerer zu hören als jede Aufstellung.

Transfermarkt

Erfahrung geht bei Artigas durch die Tür

Gaspar Gentile kommt mit 37, hat nichts mehr zu beweisen und einiges weiterzugeben. Beine sind die Währung der Jungen; zu wissen, wo man stehen muss, altert nicht.

Transfermarkt

Artigas und Jose Arango reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Transfermarkt

Marcelo Hornos lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 1 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Artigas Geld.

Kurz notiert

  • Spiel Artigas mischt im Rennen um Europa mit
  • Kader Jemand ist hinter dem Trikot von Tommy Garbett her
  • Vorstand Das Nachwuchsband von Artigas läuft weiter
330 Ausgabe

Artigas Chronik

22.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Trainerbank

Bautista Candido bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Bautista Candido gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Santiago Vivas und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Sebastián Píriz steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Die Schulden von Artigas erreichen $10.0M

Fußballvereine borgen sich Geld; das ist keine Nachricht. Mehr zu borgen, als die Kreditlinie hergibt, schon — denn ab hier geht es um das Geld des Eigentümers oder um die Entscheidung eines anderen, und keines von beiden gehört dem Vorstand.

Die Trainerbank

Tommy Garbett zahlt bei Artigas weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Die Trainerbank

Gustavo Navarro bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Artigas stellen Bruno Borda auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Bruno Borda darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Daniel Lopez

3 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Artigas bares Geld.

Kader

Fragen zu Miguel Gonzalez auf dem Trainingsplatz

Die Standards sind gerutscht, und in einem Haus, in dem jeder jeden beobachtet, blieb das nicht unbemerkt. So verliert ein Spieler seinen Platz, bevor er ihn verliert.

Kurz notiert

326 Ausgabe

Artigas Chronik

25.10.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Trainerbank

Bautista Candido bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Bautista Candido gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Streit um den Einsatz bei Artigas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Sebastián Píriz stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Diego Rodríguez im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Vorstand

Artigas stehen mit $10.3M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Die Trainerbank

Tommy Garbett zahlt bei Artigas weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Die Trainerbank

Diego Rodríguez klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Artigas, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

322 Ausgabe

Artigas Chronik

27.09.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Trainerbank

Bautista Candido bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Bautista Candido gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Juan Raffaelli und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Sebastián Píriz steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Bautista Candido

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Bautista Candido, und der Trainer ließ es geschehen.

Vorstand

Artigas stehen mit $10.3M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Kader

Artigas rechnet den Ausfall von Carlos Arango durch

14 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Die Trainerbank

Santiago Vivas bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Tommy Garbett zahlt bei Artigas weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Transfermarkt

Bruno Borda auf die Transferliste gesetzt

Artigas hat Bruno Borda auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Kurz notiert

318 Ausgabe

Artigas Chronik

30.08.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Trainerbank

Bautista Candido bei Artigas aussortiert

Das ist keine Rotation. Bautista Candido gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Artigas tut niemand mehr so als ob.

Kader

Deutliche Worte bei Artigas

Santiago Vivas und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Sebastián Píriz gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Artigas stehen mit $10.6M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Daniel Lopez zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Tommy Garbetts Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Artigas und Jose Arango

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Artigas, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Jose Arango.

Kader

Daniel Lopez: „Ich bin kein Einwechselspieler“

„Ich habe im Training alles getan, was verlangt wurde, und am Samstag hat es nichts geändert.“ Die vertrauteste Klage im Fußball, und eine, die Artigas mit Minuten beantworten muss oder mit einem Transfer.

Die Trainerbank

Diego Tonna klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Artigas, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

315 Ausgabe

Artigas Chronik

09.08.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Bruno Borda bittet Artigas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Bei Artigas gehen die Nerven durch

Juan Raffaelli stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Clayton bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Clayton und Artigas einigen sich auf weitere 2 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Artigas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Sebastián Píriz steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Bautista Candido zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Artigas und Bautista Candido reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Die Trainerbank

Santiago Vivas bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Gustavo Navarro lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 4 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Artigas Geld.

Kader

Miguel Gonzalez hat die Bank satt

„Ich bin nicht hergekommen, um mich vor Leuten aufzuwärmen.“ Irgendwann läuft sein Vertrag aus, er kann die Wochen zählen, und Artigas muss ihm einen Grund zum Bleiben geben oder einen Ausgang.

Kurz notiert

304 Ausgabe

Artigas Chronik

24.05.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Sebastián Pintos bittet Artigas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Die Kurve

Die Ränge haben sich abgewandt

„Es reicht. Wir sehen uns das seit Monaten an.“ 7 der 30 Profis gingen unter diesen Worten vom Platz, und gemeint war keiner von ihnen allein.

Spiel

Niemand konnte aufhören zu treffen

6 Tore. Beide Bänke sahen in der zweiten Halbzeit eher einander an als aufs Feld. Puristen werden sich über Artigas und Bella Vista gleichermaßen beschweren; alle anderen hatten einen wunderbaren Tag.

Spiel

Artigas unterliegt Bella Vista

Bella Vista nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 2‑4 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Vorstand

Gehälter verschlingen 153% der Einnahmen von Artigas

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Kader

Juan Raffaelli im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Artigas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spielernoten

Einer dieser Tage für Bautista Candido

Alle ahnten, dass diese Version des Spielers in ihm steckt — und hier ist der Beweis. 8.11, und im Stadion widerspricht niemand.

Kader

Sebastián Pintos gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 2‑4, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Kurz notiert