“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Colón, and it is not being withdrawn.
The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Lanús moved on, Nicolás Utrera reports back to Colón, and everybody pretends Monday is just Monday.
Transfer targets23 Jul 2029
$200.0K settles it between the clubs for Tobías Zárate
Almirante Brown have accepted the money. What Colón do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.
1 for Agustín Toledo, marked 7.86, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.
Boardroom23 Jul 2029
Colón close the window on a squad of their own making
9 in and 13 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.
Nahuel Curcio and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Colón offered $160.0K; Belgrano said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.
It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 37 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Belgrano have kept their man, and Colón go back to a list with one name crossed off it.
The words a physio says slowly. 15 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Maximo Ingravidi provided it, and the 8.29 beside his name is if anything generous to everybody else.
At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.94 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.
Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Almirante Brown is saying, and nobody at Colón is enjoying the guessing.
The deal with Colegiales is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.
The offer from Talleres for Nicolás Utrera was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Colón they have already started talking about him in the past tense.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Colón can pretend not to have heard.
Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at River Plate is saying, and nobody at Colón is enjoying the guessing.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Colón this week that will take longer than a week to unsay.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Gabriel Risso Patrón is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Fee agreed, wages agreed, and Güemes waiting with a shirt. Nobody at Colón is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Colón they have already started talking about him in the past tense.
Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Almirante Brown is saying, and nobody at Colón is enjoying the guessing.
Colón offered $520.0K; Boca Juniors said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. River Plate have kept their man, and Colón go back to a list with one name crossed off it.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Colón this week that will take longer than a week to unsay.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Colón they have already started talking about him in the past tense.
Nahuel Curcio and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gabriel Risso Patrón was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
At 20 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Colón they have already started talking about him in the past tense.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Colón, and it is not being withdrawn.
4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Colón this week that will take longer than a week to unsay.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nicolás Thaller was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
He is 19 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.
100 games in this shirt, through managers and relegations and everything else. Service like it is disappearing from the game and the crowd knows what it is watching.
Ninety minutes of very little, and then everything at once. The winner arrived in the 87th, and Central Norte spent what remained of the match appealing to the referee rather than chasing the ball.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Nicolás Utrera will be somebody else’s player by the weekend, and around Colón the goodbyes have quietly begun.
The hardest thing about being 20 in a senior side is that nobody makes allowances. Mateo Faure did not need any: 7.61, and he looked the most comfortable man on the pitch.
Nahuel Curcio was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
At 37, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Nicolás Thaller is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
There is a particular warmth a ground reserves for a 20-year-old it feels ownership of. Mateo Faure has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.
5 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Central Norte were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Alan Bonansea will be somebody else’s player by the weekend, and around Colón the goodbyes have quietly begun.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Colón this week that will take longer than a week to unsay.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Colón, another week without a signature from Nicolás Utrera.
“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.
31 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Colón lose a footballer; he loses considerably more than a season.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Colón they have already started talking about him in the past tense.
A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.95 for the rest of it.
There is no worse way to lose a footballer. Alan Bonansea has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.
Nahuel Curcio was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Gabriel Risso Patrón is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
52 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Colón lose a footballer; he loses considerably more than a season.
2 behind and going nowhere, until Facundo Aguirre decided otherwise. Sacachispas had done the hard part and then watched it come apart, and the noise at the final whistle was the sort a ground keeps.
There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Facundo Aguirre provided it, and the 7.71 beside his name is if anything generous to everybody else.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Colón is pretending he will be back in the shirt.
There is no worse way to lose a footballer. Nicolás Utrera has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.
Nahuel Curcio and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.
59 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Colón lose a player for a season; he loses something harder to name.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Nicolás Utrera will be somebody else’s player by the weekend, and around Colón the goodbyes have quietly begun.
Nahuel Curcio was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Conrado Ibarra was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.
The dugout19 Feb 2029
The manager’s verdict
“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Pedro Di María was not hiding it after 1‑1, and nobody in the Colón dressing room was either.
94 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Colón lose a footballer; he loses considerably more than a season.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Colón, and it is not being withdrawn.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Nicolás Thaller is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
A loan enquiry to Almirante Brown: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.
Nobody at Colón will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
The words a physio says slowly. 122 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
Fee agreed, wages agreed, and Tristán Suárez waiting with a shirt. Nobody at Colón is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Colón can pretend not to have heard.
The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: San Lorenzo keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Colón they have already started talking about him in the past tense.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Conrado Ibarra is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Maximo Ingravidi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
129 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Colón lose a player for a season; he loses something harder to name.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Colón have lost him in all but the paperwork.
The offer from Tigre for Nicolás Utrera was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Colón, and it is not being withdrawn.
The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Lanús keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.
$200.0K on the table at San Lorenzo. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.
River Plate paid $150.0K and Colón took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Nehemías Portillo will be somebody else’s player by the weekend, and around Colón the goodbyes have quietly begun.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Conrado Ibarra is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Colón this week that will take longer than a week to unsay.
“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Colón, and 11 appearances in 43 say he has earned the hearing.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Nehemías Portillo will be somebody else’s player by the weekend, and around Colón the goodbyes have quietly begun.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Colón this week that will take longer than a week to unsay.
“I watch every Colón game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Kalamata runs its course, but his heart never made the trip.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Colón, and both men came out saying it was fine.
“Judge me on him.” Managers do not say that kind of thing by accident — it moves the pressure from Conrado Ibarra’s shoulders onto his own, and both of them know it.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Colón is pretending he will be back in the shirt.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
“I watch every Colón game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Fafe runs its course, but his heart never made the trip.
“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Pedro Di María after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Colón, and it is not being withdrawn.
Nahuel Curcio and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Nicolás Thaller is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.
The dugout7 Aug 2028
The manager’s verdict
“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Pedro Di María left the room before anybody could ask which.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Colón they have already started talking about him in the past tense.
Julián Marcioni and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
At 36, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gabriel Risso Patrón was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
He is 19 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.
At 20 he was better than everybody his age in the division for four weeks running, which is harder than one good afternoon. Colón will try not to make too much of it.
It is a specific kind of quiet, a ground watching a winning position dissolve. Mitre kept coming because nothing stopped them, and Colón will be asked about the last half hour all week.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Colón can pretend not to have heard.
Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Agustín Toledo scored, was marked 7.63, and got back before anybody noticed he had gone.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Colón is pretending he will be back in the shirt.
Colón asked and Racing Club said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gabriel Risso Patrón was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
There is a particular warmth a ground reserves for a 20-year-old it feels ownership of. Matías Córdoba has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.