Bartosz Farbiszewski

Central Defender - Wisla Krakow
15 Apr 2029
Sunday
Process

Marked for Bartosz Farbiszewski

139 Edition

The Wisla Krakow Chronicle

26 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Wisla Krakow

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Wisla Krakow is running low.

Squad

Marko Božić in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Wisla Krakow this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Wisla Krakow training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Darijo Grujčić is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Widzew Łódź take the points off Wisla Krakow

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

No hiding place for Sergio Camus

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Sergio Camus, and the manager let it.

The dugout

Piotr Klich: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑2, and a press conference that lasted four minutes.

The dugout

Marko Božić has become a man the manager trusts

Nobody at Wisla Krakow will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Mariusz Kutwa asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

A ban for Bartosz Farbiszewski

One booking too many, and a game watched from the stand. Wisla Krakow lose him for the most avoidable reason in the sport.

In brief

Back issues
134 Edition

The Wisla Krakow Chronicle

19 Feb 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Kamil Broda is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Wisla Krakow is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Kamil Broda signs for Korona while still at Wisla Krakow

The rules permit it and it stings anyway. Kamil Broda has agreed terms with Korona for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

A falling-out at Wisla Krakow

Mariusz Kutwa and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Wisla Krakow

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Darijo Grujčić was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Raków Częstochowa take the points off Wisla Krakow

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Loan watch

12 goals on loan for Vladyslav Vakula

28 appearances at Gornik Leczna and the goals keep coming. Wisla Krakow are watching this more closely than the borrowing club would like.

The dugout

The manager makes an example of Bartosz Farbiszewski

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Patryk Letkiewicz counts the days

“I watch every Wisla Krakow game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Lechia runs its course, but his heart never made the trip.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑2 defeat, delivered by Piotr Klich to a room that had heard them before.

In brief

130 Edition

The Wisla Krakow Chronicle

22 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Bartosz Farbiszewski arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Bartosz Farbiszewski has, at Wisla Krakow, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Ben Woodburn signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Ben Woodburn commits to Wisla Krakow for another 4 years.

Squad

Darijo Grujčić falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Darío

Wisla Krakow asked and Lech said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Ben Woodburn in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Wisla Krakow this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Wisla Krakow see off Zaglebie

Three points for Wisla Krakow, 1‑0 the final word against Zaglebie in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

One of those days for Frederico Duarte

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.00, and no argument anywhere in the ground.

Loan watch

Patryk Letkiewicz counts the days

“I watch every Wisla Krakow game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Lechia runs its course, but his heart never made the trip.

Loan watch

10 goals on loan for Vladyslav Vakula

24 appearances at Gornik Leczna and the goals keep coming. Wisla Krakow are watching this more closely than the borrowing club would like.

In brief

106 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

7 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

Match

9 matches without a win for Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The run now stands at 9, and the questions being asked around Pogoń Grodzisk Mazowiecki are no longer polite ones.

Match

Nowhere to hide for Pogoń Grodzisk Mazowiecki

0‑4 against Puszcza Niepołomice, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Market

Olivier Wypart asks to leave Pogoń Grodzisk Mazowiecki

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

The goals have deserted Pogoń Grodzisk Mazowiecki

7 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki can tell you which week it ends in.

Boardroom

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki board want somebody sold

The instruction has come from upstairs rather than from the dugout, which is the version of this conversation no manager enjoys. Somebody in that squad is now available whether the man who picks the team thinks so or not.

Transfer targets

Bartłomiej Smolarczyk will not be coming to Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Korona is saying, and nobody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki is enjoying the guessing.

Squad

A falling-out at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Bartosz Farbiszewski and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

$43.7K from the owner keeps Pogoń Grodzisk Mazowiecki afloat

The gap in the accounts was filled from upstairs again. Supporters are entitled to be grateful and to ask what happens the month it is not, and both feelings arrive together.

Squad

A row about effort at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksander Gajgier was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

105 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

31 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The run now stands at 8, and the questions being asked around Pogoń Grodzisk Mazowiecki are no longer polite ones.

Squad

6 saves: Michał Brudnicki was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Match

6 matches without a goal for Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 6 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Transfer targets

Bartłomiej Smolarczyk due for a Pogoń Grodzisk Mazowiecki medical

Everything agreed with Korona, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Tempers go at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Hubert Adamczyk was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Pogoń Grodzisk Mazowiecki rebuffed over Aitor Arias

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Motor Lublin have kept their man, and Pogoń Grodzisk Mazowiecki go back to a list with one name crossed off it.

Match

Pogoń Grodzisk Mazowiecki come up short against ŁKS Łódź

ŁKS Łódź left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Aram Barkhudaryan frozen out at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

This is not rotation. Aram Barkhudaryan has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki is pretending otherwise.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Filip Frankowski left the room before anybody could ask which.

In brief

101 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

3 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Pogoń Grodzisk Mazowiecki sink to position 17

24 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Squad

Robert Łukowiak breaks a bone — 21 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 21 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Bartosz Farbiszewski hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Pogoń Grodzisk Mazowiecki can pretend not to have heard.

Market

The Pogoń Siedlce deal is off

Everything was agreed until it was not, and Dominik Czeremski reports back to Pogoń Grodzisk Mazowiecki with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Squad

Tempers go at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Hubert Adamczyk was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Dominik Kościelniak stays put

“The easiest signature of my career.” Dominik Kościelniak and Pogoń Grodzisk Mazowiecki agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A row about effort at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksander Gajgier was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Pogoń Grodzisk Mazowiecki rebuffed over Paulinho

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Wisła Płock have kept their man, and Pogoń Grodzisk Mazowiecki go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Aram Barkhudaryan frozen out at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

This is not rotation. Aram Barkhudaryan has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki is pretending otherwise.

In brief

98 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

12 Jun 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

43 days out for Robert Łukowiak after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Pogoń Grodzisk Mazowiecki will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Dominik Czeremski puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Pogoń Grodzisk Mazowiecki, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Aleksander Buksa due for a Pogoń Grodzisk Mazowiecki medical

Everything agreed with Gornik Zabrze, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Hubert Adamczyk in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pogoń Grodzisk Mazowiecki this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Aleksander Gajgier falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Gornik Zabrze tell Pogoń Grodzisk Mazowiecki: Mateusz Posmyk is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

No hiding place for Salvatore Borrelli

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Salvatore Borrelli, and the manager let it.

Boardroom

Wages swallow 107% of the Pogoń Grodzisk Mazowiecki income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Squad

The formation has left Robert Łukowiak behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Pogoń Grodzisk Mazowiecki will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

In brief

95 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

22 May 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

A falling-out at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Hubert Adamczyk and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

The numbers do not look good at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

Squad

Aleksander Gajgier falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Hubert Adamczyk has become a man the manager trusts

Nobody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Kacper Góralczyk gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Angelos Tsiris asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

89 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

10 Apr 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Pogoń Grodzisk Mazowiecki are in real trouble now

Position 17, 24 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Match

The season ends: position 17 for Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The last league game has been played and the table has stopped moving: 24 points. The summer begins on Monday, and so does the argument about what it all meant.

Match

6 matches without a win for Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The run now stands at 6, and the questions being asked around Pogoń Grodzisk Mazowiecki are no longer polite ones.

Market

Aram Barkhudaryan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Pogoń Grodzisk Mazowiecki can pretend not to have heard.

Match

The goals have deserted Pogoń Grodzisk Mazowiecki

4 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki can tell you which week it ends in.

Squad

Tempers go at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Hubert Adamczyk was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksander Gajgier was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Aram Barkhudaryan frozen out at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

This is not rotation. Aram Barkhudaryan has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki is pretending otherwise.

The dugout

Bartosz Farbiszewski gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

88 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

3 Apr 2028
From our football correspondent Crisis

The terraces

Anger at Pogoń Grodzisk Mazowiecki spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Boardroom

Pressure builds in the Pogoń Grodzisk Mazowiecki boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Miguel Ventura hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Pogoń Grodzisk Mazowiecki can pretend not to have heard.

Match

No end in sight to Pogoń Grodzisk Mazowiecki's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki has to find a result from somewhere.

Squad

Words exchanged at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Hubert Adamczyk and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksander Gajgier was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

3 matches without a goal for Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Match

A bad afternoon for Pogoń Grodzisk Mazowiecki against Polonia Bytom

0‑2 to Polonia Bytom, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Market

No place for Bartosz Farbiszewski in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Bartosz Farbiszewski has his answer from Pogoń Grodzisk Mazowiecki; what he does with it is the next window’s story.

In brief

87 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

27 Mar 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The numbers do not look good at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

The dugout

Francisco Faria: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Pogoń Grodzisk Mazowiecki have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

A falling-out at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Hubert Adamczyk and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Hubert Adamczyk gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Hubert Adamczyk is on it.

Squad

Words at Pogoń Grodzisk Mazowiecki training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Aram Barkhudaryan is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Kacper Kołotyło

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kacper Kołotyło, and the manager let it.

Looking ahead

Olivier Wypart faces his old club

Polonia Bytom next, and one man in the Pogoń Grodzisk Mazowiecki dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

The dugout

Hubert Matynia asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Kacper Góralczyk wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Pogoń Grodzisk Mazowiecki will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

81 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

14 Feb 2028
From our football correspondent Crisis

Match

11 matches without a win for Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The run now stands at 11, and the questions being asked around Pogoń Grodzisk Mazowiecki are no longer polite ones.

Match

Every point is an argument now for Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Position 16 and 19 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

A one-man rearguard from Adam Wójcik

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Dawid Nos, 20, steals the show — 7.62

Marked 7.62 at 20, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Market

Aram Barkhudaryan asks to leave Pogoń Grodzisk Mazowiecki

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Hubert Adamczyk was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Door shut on Anton Chichkan

Pogoń Grodzisk Mazowiecki asked and Lech said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Loan watch

Bartosz Farbiszewski has seen enough of Jagiellonia

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Pogoń Grodzisk Mazowiecki, and 4 appearances in 27 say he has earned the hearing.

The terraces

One of their own: Dawid Nos

He is 20 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

In brief

75 Edition

The Jagiellonia Sentinel

3 Jan 2028
From our football correspondent Upbeat

Match

Youssuf Sylla settles it late for Jagiellonia

The 88th minute, half the ground already edging towards the exits, and Youssuf Sylla decided nobody was going anywhere. Legia had no time left to answer.

Market

Maksym Khlan asks to leave Jagiellonia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Youssuf Sylla keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Jagiellonia may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

A row about effort at Jagiellonia

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Guilherme Montóia was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Bamba Dieng

Jagiellonia asked and Tigre said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Bernardo Vital is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Jagiellonia has been clear about where Bernardo Vital stands, which is more than many ever get.

Match

Youssuf Sylla the difference as Jagiellonia beat Legia

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Youssuf Sylla. 1‑0 against Legia, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Tempers go at Jagiellonia

Bartosz Farbiszewski was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

The afternoon belonged to Kamil Jóźwiak

A mark of 7.76, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout When it matters, Jesús Imaz plays
  • The dugout Anders Klynge is still being punished for one mistake
71 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

6 Dec 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Matteo Paccari breaks a bone — 57 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 57 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Damian Guzik puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Pogoń Grodzisk Mazowiecki, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Karol Noiszewski was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Belts tighten at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

Squad

Olivier Wypart signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Olivier Wypart and Pogoń Grodzisk Mazowiecki agree another 3 years.

Squad

Aleksander Gajgier falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Loan watch

Bartosz Farbiszewski wants to come home

“I did not go to Jagiellonia to sit and watch. I want to come back to Pogoń Grodzisk Mazowiecki and fight for my place.” 3 appearances in 17 matches say the rest.

Match

Pogoń Grodzisk Mazowiecki come up short against Gornik Leczna

Gornik Leczna left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Match

Pogoń Grodzisk Mazowiecki at the halfway mark

Half the programme played, position 15, 17 on the board. Doubling it is the sum every supporter has done and the only one nobody at the club will do out loud.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout Hubert Adamczyk gets picked when it counts
  • The dugout The manager makes an example of Jakub Janczy
70 Edition

The Jagiellonia Sentinel

29 Nov 2027
From our football correspondent Steady

Match

A European night to remember for Jagiellonia

0‑0 against Viborg, under lights, against people who do not speak the same language as the crowd. These are the evenings a club measures its decade in, and there are never as many of them as anybody expects.

Player ratings

A defender's goal wins it for Jagiellonia — 7.55

1 for Bartosz Farbiszewski, marked 7.55, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

Squad

Bernardo Vital falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Bartosz Farbiszewski sends Jagiellonia past Stal Mielec

It finished 1‑0, and it was Bartosz Farbiszewski’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Jagiellonia.

Squad

AZ Jackson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jagiellonia this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Sergio Lozano takes the honours

Marked 7.57 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Jagiellonia had the best player on the pitch.

The dugout

Filip Jagiełło left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Filip Jagiełło will call it something else in private.

Player ratings

The afternoon belonged to Kamil Jóźwiak

A mark of 7.47, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

The dugout

Mateusz Moder has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Mateusz Moder on a 1‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

In brief

62 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

4 Oct 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Artur Amroziński damages knee ligaments — 65 days out

The words a physio says slowly. 65 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Karol Noiszewski puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Pogoń Grodzisk Mazowiecki, and it is not being withdrawn.

Squad

Aleksander Gajgier in trouble away from the ground

Every paper's favourite story and every manager's least. What happened is being dealt with internally, which is the phrase clubs use when they would rather nobody asked again.

Player ratings

A goal and an assist for Hubert Adamczyk — 7.64

Involvement in 2 goals, from a player who spent the ninety minutes doing the thing a manager actually wants: being where the ball was going to end up. 7.64 beside his name.

Match

Pogoń Grodzisk Mazowiecki see off Wieczysta Kraków

Three points for Pogoń Grodzisk Mazowiecki, 2‑1 the final word against Wieczysta Kraków in a contest settled by the finer margins.

Boardroom

Wages eat 156% of everything Pogoń Grodzisk Mazowiecki earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Loan watch

Bartosz Farbiszewski counts the days

“I watch every Pogoń Grodzisk Mazowiecki game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Jagiellonia runs its course, but his heart never made the trip.

The terraces

One of their own: Dawid Nos

He is 20 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

The dugout

Aleksander Gajgier gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

55 Edition

The Jagiellonia Sentinel

16 Aug 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Luis Palma leads the rout of Legia

4‑1, and Luis Palma took the headlines on an afternoon when everything Jagiellonia tried came off. Days like this are retold all winter.

Market

Terms done: Bartłomiej Żynel is going

Fee agreed, wages agreed, and Polonia Bytom waiting with a shirt. Nobody at Jagiellonia is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Jagiellonia turn down Gornik Leczna for AZ Jackson

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Match

Nobody wants to play Jagiellonia right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Bernardo Vital falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Tempers go at Jagiellonia

Rodrigo Conceição was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Sławomir Abramowicz

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Sławomir Abramowicz, and the manager let it.

Player ratings

Leon Flach runs at them all day

Successful dribbles: 15. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Transfer targets

Jagiellonia try to borrow Mateusz Kowalczyk

GKS Katowice have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

53 Edition

The Jagiellonia Sentinel

2 Aug 2027
From our football correspondent Steady

Market

Patryk Drygiel puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jagiellonia, and it is not being withdrawn.

Squad

A falling-out at Jagiellonia

Taras Romanczuk and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Bernardo Vital falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Mateusz Kowalczyk

Jagiellonia asked and GKS Katowice said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Sergio Lozano sends Jagiellonia past Zaglebie

It finished 2‑1, and it was Sergio Lozano’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Jagiellonia.

Player ratings

Kamil Jóźwiak in the eights

A performance of 8.19 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Marcel Krajewski reaches 100 appearances

100 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Squad

Home is on AZ Jackson's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Jagiellonia are dealing with a man who wants a different country.

Loan watch

Karol Dołkin has seen enough of Cracovia

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Jagiellonia, and 0 appearances in 6 say he has earned the hearing.

In brief

53 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

2 Aug 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Artur Amroziński

129 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Pogoń Grodzisk Mazowiecki lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

No end in sight to Pogoń Grodzisk Mazowiecki's wait for a win

12 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki has to find a result from somewhere.

Market

Kacper Łoś puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Pogoń Grodzisk Mazowiecki, and it is not being withdrawn.

Boardroom

Pogoń Grodzisk Mazowiecki told to sell

The instruction came from the boardroom and the dugout did not agree with it. Somebody will go, the fee will be called good business, and the manager will spend the season rebuilding around the space.

The dugout

Dawid Polkowski frozen out at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

This is not rotation. Dawid Polkowski has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki is pretending otherwise.

Squad

Hubert Adamczyk in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pogoń Grodzisk Mazowiecki this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Kacper Łoś was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

The goals have deserted Pogoń Grodzisk Mazowiecki

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Pogoń Grodzisk Mazowiecki can tell you which week it ends in.

Transfer targets

Legia tell Pogoń Grodzisk Mazowiecki: Jan Bienduga is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

50 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

12 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Karol Noiszewski puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Pogoń Grodzisk Mazowiecki, and it is not being withdrawn.

Squad

Words exchanged at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Karol Noiszewski and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Kacper Łoś falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Radomiak Radom tell Pogoń Grodzisk Mazowiecki: Kacper Krzepisz is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Boardroom

128% of the income goes out in wages at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Jakub Janczy gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

The dressing room has a star in it

Bartłomiej Smolarczyk arrived with a record at a bigger club than this one, and the room has treated him accordingly. The young ones watch him train; the senior ones watch to see whether it lasts.

The dugout

Bartosz Farbiszewski asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Pogoń Grodzisk Mazowiecki put Kamil Kargulewicz up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Kamil Kargulewicz may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

44 Edition

The Pogoń Grodzisk Mazowiecki Chronicle

31 May 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Bartosz Farbiszewski asks to leave Pogoń Grodzisk Mazowiecki

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Kacper Żelazowski comes home

The shirt still fits. Kacper Żelazowski is back at Pogoń Grodzisk Mazowiecki, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Squad

A falling-out at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

Hubert Adamczyk and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Kacper Łoś falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

A stepping stone, not a home, for Kacper Żelazowski

He is doing his job and he is not settling. Pogoń Grodzisk Mazowiecki were supposed to be a step up in his own reckoning, and his own reckoning has been adjusted since he arrived.

Squad

Kacper Żelazowski is a square peg at Pogoń Grodzisk Mazowiecki

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

Pogoń Grodzisk Mazowiecki buy the years ahead of Mikołaj Szczegodziński

He is 18, and the scouting reports agree on the only line that matters: the ceiling. Signings like this are lottery tickets written by professionals.

Squad

Miguel Ventura stays put

“The easiest signature of my career.” Miguel Ventura and Pogoń Grodzisk Mazowiecki agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief