Agustín Sciaroni

Left Back - Artigas
10 Jan 2030
Thursday
Process

Marked for Agustín Sciaroni

175 Edition

The Artigas Chronicle

3 Dec 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Artigas say no — this time

The offer from Racing for Dilan Donaire was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Agustín Sciaroni hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Artigas can pretend not to have heard.

Squad

Darío Pereira signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Darío Pereira and Artigas agree another 2 years.

Transfer targets

Artigas rebuffed over Nicolás González

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. River Plate have kept their man, and Artigas go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words exchanged at Artigas

Hugo Paz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Eyes on Luca Fofonka again

The phone has started ringing about Luca Fofonka again, and this time the name on the line is Parque del Plata. Artigas are listening politely and promising nothing.

Boardroom

Wages eat 94% of everything Artigas earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Bautista Cabrera was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Artigas sign Federico Alderete, one for the future

Federico Alderete is 19, and Artigas have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

In brief

Back issues
174 Edition

The Artigas Chronicle

26 Nov 2029
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Octavio Pereira frozen out at Artigas

This is not rotation. Octavio Pereira has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Darío Pereira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Talks stall between Artigas and Dilan Donaire

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Boardroom

Belts tighten at Artigas

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

Squad

Nahuel Barboza falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Nicolás Ferreira knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Artigas, and both men came out saying it was fine.

In brief

171 Edition

The Artigas Chronicle

5 Nov 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Dylan Vera is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Artigas is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Artigas

Octavio Pereira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Wages eat 91% of everything Artigas earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

Alexis Soto knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Alexis Soto trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The shop window has Octavio Pereira in it

Artigas have let the market know Octavio Pereira can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Market

Artigas and Ramiro Contreras are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

170 Edition

The Artigas Chronicle

29 Oct 2029
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Octavio Pereira frozen out at Artigas

This is not rotation. Octavio Pereira has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Darío Pereira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Artigas and Alexis Soto are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Boardroom

Belts tighten at Artigas

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

The dugout

A promise honoured at Artigas

Something was said to Santiago González and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

Aaron Branca knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Aaron Branca trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

168 Edition

The Artigas Chronicle

15 Oct 2029
From our football correspondent Upbeat

Match

Artigas refuse to drop out of the race

Position 2, 27 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Facundo Feo asks to leave Artigas

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Yonathan Gorgoroso is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 35 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Squad

A falling-out at Artigas

Hugo Paz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Nicolás Leites asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Nicolás Ferreira talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Artigas know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

167 Edition

The Artigas Chronicle

8 Oct 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Dylan Vera

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Dylan Vera will be somebody else’s player by the weekend, and around Artigas the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Artigas

Darío Pereira and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tobías Rodríguez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Artigas keep their word to Juan Mora

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

Nicolás Ferreira asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Artigas put Octavio Pereira up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Octavio Pereira may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

166 Edition

The Artigas Chronicle

1 Oct 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Tobías Rodríguez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.

The dugout

Octavio Pereira frozen out at Artigas

This is not rotation. Octavio Pereira has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Darío Pereira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Alexis Soto is slowing down

At 36, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Market

Still no ink between Artigas and Dilan Donaire

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Artigas, another week without a signature from Dilan Donaire.

Boardroom

Belts tighten at Artigas

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

Squad

Alexis Soto is not saying it is over

“Ask me in the summer. I will know before anybody else does.” He is 36 with 310 appearances behind him, and Artigas have to plan for both answers.

The dugout

Facundo Feo knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Artigas, and both men came out saying it was fine.

The dugout

When it matters, Facundo Coello plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

165 Edition

The Artigas Chronicle

24 Sep 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Dylan Vera puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Luca Fofonka

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luca Fofonka will be somebody else’s player by the weekend, and around Artigas the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Artigas

Darío Pereira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Dayron Contuliano gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Dayron Contuliano has just signed for Artigas, and for once the answer mattered.

Boardroom

Wages swallow 101% of the Artigas income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

No hiding place for José Durán

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to José Durán, and the manager let it.

The dugout

Facundo Feo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Artigas put Bautista Candido up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Bautista Candido may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

Dayron Contuliano joins Artigas on a free

No fee and no drama: Dayron Contuliano has signed at Artigas, and the wage bill is the only line that moved.

In brief

164 Edition

The Artigas Chronicle

17 Sep 2029
From our football correspondent Upbeat

Match

Artigas are in among the leaders

Position 2 and 27 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Squad

Octavio Pereira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Agustín Sciaroni is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Tobías Rodríguez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

“I want to play”: Tobías Rodríguez speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

Market

The Nicolás Ferreira talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Artigas know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

The dugout

Agustín Sciaroni knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Artigas, and both men came out saying it was fine.

Market

Aaron Branca placed on the list

Artigas have made Aaron Branca available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Market

The clock does Tobías Rodríguez’s negotiating for him

6 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Artigas could ask drops and the wages Tobías Rodríguez can ask rise.

In brief

163 Edition

The Artigas Chronicle

10 Sep 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Dylan Vera is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Artigas is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Artigas

Darío Pereira and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Ramon Olivera out for 14 days

The medical room confirms 14 days on the sidelines for Ramon Olivera, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Agustín Sciaroni is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Luiz gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Alexis Soto knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Alexis Soto trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

160 Edition

The Artigas Chronicle

20 Aug 2029
From our football correspondent Upbeat

Match

Artigas refuse to drop out of the race

Position 2, 27 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Agustín Sciaroni puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.

Squad

Lucas Beltrán in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Agustín Sciaroni was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Lucas Beltrán knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Artigas, and both men came out saying it was fine.

The dugout

No hiding place for Luca Fofonka

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Luca Fofonka, and the manager let it.

Market

The Nicolás Ferreira talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Artigas know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

The shop window has Aaron Branca in it

Artigas have let the market know Aaron Branca can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Market

Tobías Rodríguez runs his contract down

7 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Artigas money.

In brief

159 Edition

The Artigas Chronicle

13 Aug 2029
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Luca Fofonka says Artigas went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Dylan Vera is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Artigas is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Artigas

Lucas Beltrán was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Artigas count the cost of losing Juan Manuel Nieto

36 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Agustín Sciaroni was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Lucas Beltrán knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Lucas Beltrán trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The clock does Lucas Beltrán’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Artigas could ask drops and the wages Lucas Beltrán can ask rise.

Market

Octavio Pereira placed on the list

Artigas have made Octavio Pereira available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Market

Still no ink between Artigas and Ramiro Contreras

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Artigas, another week without a signature from Ramiro Contreras.

In brief

151 Edition

The Artigas Chronicle

18 Jun 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

Juan Olivera damages knee ligaments — 25 days out

The words a physio says slowly. 25 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Artigas tear Potencia apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Potencia, and it could have been more.

Market

Penarol come back empty-handed

The bid was some way short and Artigas did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

6 saves: Lucas Beltrán was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Player ratings

Dilan Donaire, 20, plays like he has been here for years — 7.75

A mark of 7.75 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 20-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Player ratings

A defender's goal wins it for Artigas — 7.81

1 for Agustín Sciaroni, marked 7.81, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

Transfer targets

The paperwork begins on Rodrigo Martínez

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Artigas have done the hard part with Nacional, and the part that remains is the part supporters actually see.

Transfer targets

Juan Roth will not be coming to Artigas

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Central Espanol is saying, and nobody at Artigas is enjoying the guessing.

Squad

Tempers go at Artigas

Lucas Beltrán was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

137 Edition

The Artigas Chronicle

12 Mar 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

4 matches without a win for Artigas

The run now stands at 4, and the questions being asked around Artigas are no longer polite ones.

Squad

Darío Pereira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Juan Manuel Nieto

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Manuel Nieto, and the manager let it.

Squad

Artigas are still strangers to each other

5 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Boardroom

Wages swallow 87% of the Artigas income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Match

Artigas and Bella Vista take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The dugout

Half-satisfied: Sebastian Rossi on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 1‑1, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Agustín Sciaroni is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

The formation has left Ramiro Contreras behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Artigas will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

In brief

132 Edition

The Artigas Chronicle

5 Feb 2029
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Artigas spell it out for Martin Diaz

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Martin Diaz has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Transfer targets

Geiner Martínez will not be coming to Artigas

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Juventud is saying, and nobody at Artigas is enjoying the guessing.

Squad

A falling-out at Artigas

Darío Pereira and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Artigas bid $11.0K for Santiago Ricca

The offer went to Salto this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

The dugout

Emilio MacEachen frozen out at Artigas

This is not rotation. Emilio MacEachen has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Octavio Pereira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Talks stall between Artigas and Dilan Donaire

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Anthony da Costa has become a man the manager trusts

Nobody at Artigas will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Agustín Sciaroni's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

129 Edition

The Artigas Chronicle

15 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Luca Fofonka has said yes to Alto Peru

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Artigas have lost him in all but the paperwork.

The dugout

Octavio Pereira frozen out at Artigas

This is not rotation. Octavio Pereira has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Transfer targets

Francisco Triver turns down Artigas

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: River Plate keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Transfer targets

Artigas bid $380.0K for Germán Peralta

The offer went to La Luz this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Words exchanged at Artigas

Lucas Beltrán and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Artigas rebuffed over Diego Píriz

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Wanderers have kept their man, and Artigas go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Octavio Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Artigas ask about Mateo Ibarra

A loan enquiry to Defensor Sporting: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Market

The Matías Chiquichano question follows Artigas around

Every press conference now starts and ends the same way: with Matías Chiquichano’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

128 Edition

The Artigas Chronicle

8 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Artigas put Martin Diaz on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Market

Juan Mora puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

No thanks: Geiner Martínez rejects the move

Artigas had done everything except persuade the man himself. He stays at Juventud, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

A falling-out at Artigas

Darío Pereira and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Emilio MacEachen frozen out at Artigas

This is not rotation. Emilio MacEachen has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Transfer targets

Artigas rebuffed over Enrique Almeida

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Cerro Largo have kept their man, and Artigas go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

Artigas try to borrow Juan Manuel Nieto

Fenix have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

Artigas try to borrow Rodrigo Martínez

Nacional have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

Darío Pereira without the man who signed him

Every squad is half players the manager chose and half players he inherited. Darío Pereira was chosen, the man who chose him has gone, and he starts again from nothing under the next one.

In brief

124 Edition

The Artigas Chronicle

11 Dec 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Aaron Branca hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Artigas can pretend not to have heard.

Transfer targets

Francisco Triver turns down Artigas

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: River Plate keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Transfer targets

An offer of $82.0K for Facundo Godoy

Artigas have gone to Frontera Rivera with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

A falling-out at Artigas

Darío Pereira and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Emilio MacEachen frozen out at Artigas

This is not rotation. Emilio MacEachen has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Transfer targets

Cerro Largo tell Artigas: Enrique Almeida is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Alto Peru expected to open talks for Luca Fofonka

Both sides expect a conversation in the coming days. Artigas will name a price, and everything after that is arithmetic.

The dugout

Lucas Beltrán asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Anthony da Costa gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Anthony da Costa is on it.

In brief

122 Edition

The Artigas Chronicle

27 Nov 2028
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Bautista Candido frozen out at Artigas

This is not rotation. Bautista Candido has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Artigas

Darío Pereira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Adrián da Fonte will join Artigas for nothing

The paperwork is done long before the player is. Adrián da Fonte has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Artigas have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Market

The ambition of Dylan Vera outgrows Artigas early

Signings arrive with a picture of the club in their head, and this one’s picture was bigger than the building. He will play well and he will be gone, in that order, and everybody knows it.

Squad

The formation has left Dylan Vera behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Artigas will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Market

The Lucas Beltrán story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Lucas Beltrán signs something — a contract at Artigas or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

Deyvin Maciera gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Deyvin Maciera is on it.

Market

The shop window has Nicolás Leites in it

Artigas have let the market know Nicolás Leites can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Squad

Somebody is after Franco Martínez’s shirt

A new face in his position, and Franco Martínez suddenly has to win back what he thought he owned. Artigas have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

In brief

120 Edition

The Artigas Chronicle

13 Nov 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Aaron Branca puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.

Squad

A falling-out at Artigas

Darío Pereira and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Emilio MacEachen frozen out at Artigas

This is not rotation. Emilio MacEachen has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

The dugout

A promise honoured for Igor Viera

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Artigas told Igor Viera something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

The dugout

Anthony da Costa has become a man the manager trusts

Nobody at Artigas will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Agustín Sciaroni's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

119 Edition

The Artigas Chronicle

6 Nov 2028
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Pressure builds in the Artigas boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Agustín Sciaroni asks to leave Artigas

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Diego Amarilla frozen out at Artigas

This is not rotation. Diego Amarilla has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Artigas

Darío Pereira and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Octavio Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Emilio MacEachen is slowing down

At 36, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Boardroom

$158.1K taken back off the Artigas table

What was available in the summer has quietly gone. Upstairs nobody will call it a change of ambition; downstairs nobody will call it anything else.

The dugout

Anthony da Costa knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Artigas, and both men came out saying it was fine.

Market

Artigas put Matías Chiquichano up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Matías Chiquichano may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

116 Edition

The Artigas Chronicle

16 Oct 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Juan Mora puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.

Squad

Darío Pereira out for 36 days

The medical room confirms 36 days on the sidelines for Darío Pereira, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

A falling-out at Artigas

Darío Pereira and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Emilio MacEachen frozen out at Artigas

This is not rotation. Emilio MacEachen has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Octavio Pereira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Lucas Beltrán knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Artigas, and both men came out saying it was fine.

In brief

115 Edition

The Artigas Chronicle

9 Oct 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Kevin Alvarez

17 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Artigas lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Lautaro Noble asks to leave Artigas

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Diego Amarilla frozen out at Artigas

This is not rotation. Diego Amarilla has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Darío Pereira signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Darío Pereira and Artigas agree another 2 years.

Squad

Words exchanged at Artigas

Darío Pereira and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Lucas Beltrán has seen what the next man earns

Numbers do not stay secret in a dressing room and never have. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and at Artigas that is a harder question to answer.

Market

The shop window has Matías Chiquichano in it

Artigas have let the market know Matías Chiquichano can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Match

Artigas have something to play for

Position 6 on 22 points, and the places that carry a European ticket are close enough to count. Seasons like this are decided by two results in April, and the club knows which two.

The dugout

Agustín Sciaroni asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

114 Edition

The Artigas Chronicle

2 Oct 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Kevin Alvarez damages knee ligaments — 24 days out

The words a physio says slowly. 24 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

The dugout

Bautista Candido frozen out at Artigas

This is not rotation. Bautista Candido has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Darío Pereira signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Darío Pereira and Artigas agree another 2 years.

Squad

Tempers go at Artigas

Darío Pereira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Agustín Sciaroni is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Agustín Sciaroni has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

The dugout

Aaron Branca knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Artigas, and both men came out saying it was fine.

In brief

112 Edition

The Artigas Chronicle

18 Sep 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

A falling-out at Artigas

Darío Pereira and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Emilio MacEachen frozen out at Artigas

This is not rotation. Emilio MacEachen has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Octavio Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Anthony da Costa has become a man the manager trusts

Nobody at Artigas will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Agustín Sciaroni's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

The dugout

Anthony da Costa asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

108 Edition

The Artigas Chronicle

21 Aug 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Nicolás Laporte hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Artigas can pretend not to have heard.

Squad

Darío Pereira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Emilio MacEachen frozen out at Artigas

This is not rotation. Emilio MacEachen has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.

Squad

Time is catching up with Emilio MacEachen

Everybody at Artigas saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 36 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Octavio Pereira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Mathias Godoy signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Mathias Godoy and Artigas agree another 3 years.

In brief

104 Edition

The Artigas Chronicle

24 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Boardroom

Deadline passes with 1 signed and 2 gone

That is the business done at Artigas until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

Artigas bid $85.0K for Facundo Godoy

The offer went to Frontera Rivera this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Darío Pereira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

River Plate tell Artigas: Francisco Triver is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Octavio Pereira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Artigas lose Eduardo Aguirre

38 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

This league is too small for Dilan Donaire

He is doing things on a Saturday afternoon that nobody around him can answer, which is flattering for about one season and a problem after that. Artigas will not keep him by pretending otherwise.

Market

A long bet from Artigas on Dilan Donaire

He is 19, and nobody at Artigas signed him for this season. Deals like this are judged in four years, by people who may not still be in the building.

The dugout

The manager has not finished forgetting Agustín Sciaroni's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

100 Edition

The Artigas Chronicle

26 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Lucas Beltrán breaks a bone — 38 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 38 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Emilio MacEachen asks to leave Artigas

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Darío Pereira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

River Plate tell Artigas: Facundo Borges is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

No hiding place for Matías Chiquichano

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Matías Chiquichano, and the manager let it.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Octavio Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Artigas try to borrow Facundo Moreira

Danubio have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Market

The clock does Nicolás Ferreyra’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Artigas could ask drops and the wages Nicolás Ferreyra can ask rise.

Squad

Nicolás Ferreira, 20, is the weekend’s best young player

Measured against every other kid in the division and first among them. The senior award is where Artigas would like this to lead.

In brief

90 Edition

The Artigas Chronicle

17 Apr 2028
From our football correspondent Crisis

Match

A hiding for Artigas

Beaten 0‑4 by Potencia, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

Words exchanged at Artigas

Darío Pereira and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nicolás Ferreyra is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Nicolás Leites gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Doors closed at Artigas

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑4 Martin Diaz left the room before anybody could ask which.

Looking ahead

The leaders are next for Artigas

Durazno top the table and they are coming into view. Nothing to lose, which is what every manager says before losing.

Squad

A long afternoon for Lucas Beltrán

Beaten 4 times, with 1 saves for company. Goalkeepers carry these scorelines on their record whoever actually caused them, which is the quiet injustice of the job.

The dugout

No place in the plan for Darío Pereira

The manager wanted a different profile for this opponent, which is a real football reason and no consolation. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

86 Edition

The Artigas Chronicle

20 Mar 2028
From our football correspondent Steady

Match

The cup run ends for Artigas

0‑1 against Oriental, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

Match

Artigas tear Salto apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Salto, and it could have been more.

Squad

A fracture rules Luca Gutiérrez out for 34 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Artigas will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Up for the corner, and Nicolás Ferreyra delivers — 7.79

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Nicolás Ferreyra scored, was marked 7.79, and got back before anybody noticed he had gone.

Squad

Words exchanged at Artigas

Darío Pereira and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nicolás Ferreyra was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

The crowd has taken to Nicolás Ferreira

At 20 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Player ratings

A masterclass from Diego Amarilla

Marked 8.16 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

The dugout

Martin Diaz: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 3‑0, already talking about the next one.

In brief