Simón Méndez

Right Back - 2 de Mayo
10 Aug 2030
Saturday
Process

Marked for Simón Méndez

208 Edition

The 2 de Mayo Courier

22 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Window shuts: 2 in, 3 out at 2 de Mayo

The deadline has passed and the squad is the squad. 2 arrived, 3 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Transfer targets

Axel Araujo turns down 2 de Mayo

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: General Caballero JLM keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

The dugout

Rodrigo Vera frozen out at 2 de Mayo

This is not rotation. Rodrigo Vera has not been in the manager's plans for some time, and nobody at 2 de Mayo is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at 2 de Mayo

Francisco Mongelos and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Simón Méndez gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Simón Méndez has just signed for 2 de Mayo, and for once the answer mattered.

Boardroom

2 de Mayo agree a free transfer for Derlis Cabañas

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Transfer targets

2 de Mayo rebuffed over Oscar Coronel

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Sol de America have kept their man, and 2 de Mayo go back to a list with one name crossed off it.

Match

2 de Mayo come up short against Pastoreo

Pastoreo left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Transfer targets

Deadline beats 2 de Mayo to Alan Pereira

The clock did what Guarani would not, and ended it. Supporters who watched the countdown will spend the next window doing it again.

In brief

Back issues
164 Edition

The Encarnacion Chronicle

17 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Encarnacion

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Encarnacion is running low.

Squad

Tempers go at Encarnacion

Florencio Yudis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Encarnacion training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Ojeda is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Avel Medina asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Avel Medina placed on the list

Encarnacion have made Avel Medina available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

The dugout

The manager makes Roger Guerra a promise

Nothing in writing and nothing in public: a word about playing time, given face to face at Encarnacion. The team sheets over the next month will show whether it was worth having.

In brief

163 Edition

The Encarnacion Chronicle

10 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

The dugout

Diego Aguada keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Encarnacion may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Juan Ojeda falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Words exchanged at Encarnacion

Guido Verdún and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Talks stall between Encarnacion and Simón Peña

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Too much change too quickly at Encarnacion

5 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

The manager makes an example of Marcelo Montiel

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Luis Venegas has become a man the manager trusts

Nobody at Encarnacion will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Simón Méndez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Simón Méndez trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The shop window has Florencio Yudis in it

Encarnacion have let the market know Florencio Yudis can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

161 Edition

The Encarnacion Chronicle

27 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Ángel Solís hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Encarnacion can pretend not to have heard.

Match

The wait goes on for Encarnacion

7 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Words exchanged at Encarnacion

Florencio Yudis and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Ojeda was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages eat 152% of everything Encarnacion earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

No hiding place for Gustavo Velázquez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Gustavo Velázquez, and the manager let it.

Match

Rubio Nu take the points off Encarnacion

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

No place for Ángel Solís on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Encarnacion pretended it was anything other than a decision about him.

In brief

147 Edition

The Encarnacion Chronicle

21 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Florencio Yudis

37 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Encarnacion lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Alex Báez stands alone

11 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Market

Óscar Hidalgo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Encarnacion, and it is not being withdrawn.

The dugout

Santiago Coutiño says Encarnacion went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A falling-out at Encarnacion

Juan Ojeda and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

The goals have deserted Encarnacion

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Encarnacion can tell you which week it ends in.

Match

Halfway: Encarnacion sit in position 14

14 points at the turn. The first half of a season is a promise; the second is a bill, and the town is about to find out which of the two this one was.

The dugout

Encarnacion keep their word to Avel Medina

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Interim Coach was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Encarnacion dressing room was either.

In brief

140 Edition

The Encarnacion Chronicle

2 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

36 days out for Luis Gutiérrez after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Encarnacion will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Encarnacion

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Florencio Yudis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Encarnacion this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Encarnacion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Ojeda was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Cristian Gallo makes the team of the month

Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.

Market

Talks stall between Encarnacion and Simón Méndez

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

The manager makes an example of Edgar Páez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

$48.8K a year onto the Encarnacion books

A new partner, a signature and a photograph nobody will remember. It funds a fortnight of wages, which is more than most headlines on this page can say for themselves.

The dugout

Juan Cano asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

130 Edition

The Encarnacion Chronicle

22 Jan 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Alex Báez out for 22 days

22 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Encarnacion lose a player for a season; he loses something harder to name.

Transfer targets

Oscar Coronel turns down Encarnacion

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Sol de America keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

Guido Verdún in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Encarnacion this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

The numbers do not look good at Encarnacion

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

Squad

Words at Encarnacion training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Ojeda is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Leo Cristaldo

Encarnacion asked and Nacional said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

Edgar Páez frozen out at Encarnacion

This is not rotation. Edgar Páez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Encarnacion is pretending otherwise.

The dugout

The manager makes an example of Avel Medina

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Encarnacion lose Edgar Páez

63 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

120 Edition

The Encarnacion Chronicle

13 Nov 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Encarnacion

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Words exchanged at Encarnacion

Juan Ojeda and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Marcelo Montiel is slowing down

At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Boardroom

Wages eat 110% of everything Encarnacion earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

Marcos Castellano asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Santiago Irala placed on the list

Encarnacion have made Santiago Irala available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

112 Edition

The Encarnacion Chronicle

18 Sep 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Encarnacion

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Encarnacion is running low.

Market

Santiago Irala hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Encarnacion can pretend not to have heard.

The dugout

Luis Gutiérrez keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Encarnacion may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Encarnacion

Guido Verdún and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A move Simón Méndez would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Simón Méndez is living that version at Encarnacion, and it tends to show in the first month.

Squad

Juan Ojeda falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Wages swallow 154% of the Encarnacion income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

Juan Ojeda asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Somebody is after Juan Ojeda’s shirt

A new face in his position, and Juan Ojeda suddenly has to win back what he thought he owned. Encarnacion have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

In brief