Derlis Martínez

Striker - Olimpia
1 May 2030
Wednesday
Process

Marked for Derlis Martínez

195 Edition

The Olimpia Courier

22 Apr 2030
From our football correspondent Steady

Squad

Hugo Benítez says Olimpia went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Nobody could get near Franco Alfonso

Successful dribbles: 25. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Still nobody has beaten Olimpia

The unbeaten run reaches 8. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Tempers go at Olimpia

Iván Leguizamón was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Derlis Martínez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Olimpia is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words at Olimpia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Franco Alfonso is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

Back issues
191 Edition

The Olimpia Courier

25 Mar 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

Tempers go at Olimpia

Gastón Olveira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Derlis Martínez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Olimpia is pretending he will be back in the shirt.

Market

Olimpia may not be able to give Juan Fernando Alfaro what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Juan Fernando Alfaro wants continental football; whether Olimpia can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

The manager makes an example of Derlis Gonzalez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Olimpia see off General Caballero

Three points for Olimpia, 2‑0 the final word against General Caballero in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Iván Leguizamón runs at them all day

Successful dribbles: 19. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Javier Domínguez was on a different afternoon to everybody else

8.64. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

Javier Domínguez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Alex Franco was on a different afternoon to everybody else

8.41. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

187 Edition

The Olimpia Courier

25 Feb 2030
From our football correspondent Steady

Squad

Tempers go at Olimpia

Gastón Olveira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Derlis Martínez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Olimpia is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words at Olimpia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Franco Alfonso is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Olimpia come up short against Sol de America

Sol de America left with the points after a 1‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

Nobody could get near Iván Leguizamón

Successful dribbles: 20. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Braian Romero gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Olimpia may not be able to give Alan Pereira what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Alan Pereira wants continental football; whether Olimpia can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Boardroom

Inquest at Olimpia

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Squad

Olimpia pick somebody else ahead of Gastón Olveira

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

183 Edition

The Olimpia Courier

28 Jan 2030
From our football correspondent Steady

Squad

Gastón Olveira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Olimpia this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Derlis Martínez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Olimpia is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Franco Alfonso falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

181 Edition

The Olimpia Courier

14 Jan 2030
From our football correspondent Steady

Squad

Fabrizio Baruja damages knee ligaments — 23 days out

The words a physio says slowly. 23 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Facundo Insfrán puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Olimpia, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Facundo Insfrán

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Facundo Insfrán will be somebody else’s player by the weekend, and around Olimpia the goodbyes have quietly begun.

Squad

Matías Argüello keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Olimpia may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Olimpia may not be able to give Gustavo Vargas what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Gustavo Vargas wants continental football; whether Olimpia can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Iván Leguizamón in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Olimpia this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

178 Edition

The Olimpia Courier

24 Dec 2029
From our football correspondent Steady

Match

Olimpia are in among the leaders

Position 1 and 46 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Market

Braian Romero puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Olimpia, and it is not being withdrawn.

Market

Olimpia turn down Sportivo Luqueno for Derlis Martínez

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Tempers go at Olimpia

Gastón Olveira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Olimpia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Franco Alfonso is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Eyes on Hugo Quintana again

The phone has started ringing about Hugo Quintana again, and this time the name on the line is General Caballero. Olimpia are listening politely and promising nothing.

In brief

160 Edition

The Olimpia Courier

20 Aug 2029
From our football correspondent Steady

Squad

Derlis Gonzalez damages knee ligaments — 144 days out

The words a physio says slowly. 144 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Juan Ángel Vera breaks a bone — 74 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 74 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Facundo Insfrán asks to leave Olimpia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Olimpia

Iván Leguizamón was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Olimpia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Franco Alfonso is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Olimpia may not be able to give Alan Pereira what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Alan Pereira wants continental football; whether Olimpia can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

In brief

158 Edition

The Olimpia Courier

6 Aug 2029
From our football correspondent Steady

Squad

Derlis Gonzalez damages knee ligaments — 160 days out

The words a physio says slowly. 160 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A fracture rules Juan Ángel Vera out for 89 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Olimpia will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Olimpia up to position 1

46 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Squad

Tempers go at Olimpia

Gastón Olveira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Javier Domínguez wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Marcos Gómez signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Marcos Gómez and Olimpia agree another 3 years.

In brief

156 Edition

The Olimpia Courier

23 Jul 2029
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Juan Ángel Vera out for 107 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Olimpia will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Facundo Insfrán asks to leave Olimpia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Alan Pereira keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Olimpia may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Sportivo Luqueno come back empty-handed

The bid was some way short and Olimpia did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Tempers go at Olimpia

Gastón Olveira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Aldo Morel is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Olimpia is pretending he will be back in the shirt.

In brief

154 Edition

The Olimpia Courier

9 Jul 2029
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Juan Ángel Vera out for 123 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Olimpia will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Olimpia up to position 1

46 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Squad

Juan Ángel Vera: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Olimpia have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Fredy Colmán hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Olimpia can pretend not to have heard.

Market

Gustavo Vargas wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Braian Romero signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Braian Romero commits to Olimpia for another 2 years.

In brief

152 Edition

The Olimpia Courier

25 Jun 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Paulo Riveros asks to leave Olimpia

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Aldo Morel signs for Sol de America while still at Olimpia

The rules permit it and it stings anyway. Aldo Morel has agreed terms with Sol de America for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Market

Olimpia say no — this time

The offer from Sportivo Luqueno for Derlis Martínez was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Tempers go at Olimpia

Gastón Olveira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Aldo Morel is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Olimpia is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Olimpia lose Aníbal Chalá

32 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Player ratings

Iván Leguizamón runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

The manager makes an example of Peter Itodo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Hugo Quintana attracts admirers

The name of Hugo Quintana has come up in conversations Olimpia were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

In brief

123 Edition

The Olimpia Courier

4 Dec 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Olimpia come up short in Europe

2‑3 away to the standard of Flamengo. Nobody will pretend this was a scandal; the gap is real, it is measurable, and closing it is a project rather than a team talk.

Market

Olimpia say no — this time

The offer from Cerro Porteno for Junior Barreto was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Match

4 matches without a win for Olimpia

The run now stands at 4, and the questions being asked around Olimpia are no longer polite ones.

Squad

Braian Romero stays put

“The easiest signature of my career.” Braian Romero and Olimpia agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Market

Nicolás Salinas has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Olimpia they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Olimpia

Gastón Olveira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Olimpia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Franco Alfonso is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

No hiding place for Braian Romero

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Braian Romero, and the manager let it.

Market

Cerro Porteno join the queue for Alejandro Maciel

Add another name to the list: Cerro Porteno have asked the question everybody in the game has been asking about Alejandro Maciel. The answer from Olimpia has not changed — yet.

In brief

119 Edition

The Olimpia Courier

6 Nov 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Marcos Gómez keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Olimpia may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Only the photograph left for Hugo Quintana

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Hugo Quintana will be somebody else’s player by the weekend, and around Olimpia the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Olimpia

Gastón Olveira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Nicolás Capraro wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

The manager makes an example of João Pedro

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Nicolás Capraro falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

115 Edition

The Olimpia Courier

9 Oct 2028
From our football correspondent Steady

Match

Franco Alfonso lights up a European night for Olimpia

1‑1 against Melgar, and a performance that will be described to people who were not there for the rest of the season. Franco Alfonso was at the centre of the description.

Squad

Juan Pablo Zozaya: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Olimpia have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Hugo Quintana is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Olimpia is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Gastón Olveira signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Gastón Olveira commits to Olimpia for another 2 years.

Squad

Tempers go at Olimpia

Gastón Olveira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Olimpia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Franco Alfonso is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Olimpia may not be able to give Alan Pereira what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Alan Pereira wants continental football; whether Olimpia can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Player ratings

Ninety minutes of Franco Alfonso at his very best

Marked 8.18. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Olimpia.

Loan watch

Derlis Martínez has seen enough of Sportivo Luqueno

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Olimpia, and 1 appearances in 17 say he has earned the hearing.

In brief

111 Edition

The Olimpia Courier

11 Sep 2028
From our football correspondent Steady

Match

Olimpia out of the cup

Guarani ended it 1‑1. The season narrows to the league now, and everyone in the ground knew it before the final whistle.

Squad

Gastón Olveira is the hero from the spot

A shoot-out is remembered by its ending, and this one ends with Gastón Olveira: 1 kept out, and a set of supporters who will describe every one of them for the next twenty years.

Squad

Alexis Cantero: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Olimpia have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Nobody could get near Javier Domínguez

Successful dribbles: 24. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Only the photograph left for Hugo Quintana

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Hugo Quintana will be somebody else’s player by the weekend, and around Olimpia the goodbyes have quietly begun.

Squad

Gastón Olveira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Olimpia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Franco Alfonso falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

The kick that got away from Juan Fernando Alfaro

Twelve yards, a goalkeeper guessing, and it still did not go in. He will take the next one, and every soul in the ground will hold their breath.

Loan watch

Derlis Martínez counts the days

“I watch every Olimpia game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Sportivo Luqueno runs its course, but his heart never made the trip.

In brief

107 Edition

The Olimpia Courier

14 Aug 2028
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Hugo Quintana

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Hugo Quintana will be somebody else’s player by the weekend, and around Olimpia the goodbyes have quietly begun.

Squad

Gastón Olveira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Olimpia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Olimpia training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Javier Domínguez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

103 Edition

The Olimpia Courier

17 Jul 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

Alan Ledesma damages knee ligaments — 30 days out

The words a physio says slowly. 30 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Alan Cano hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Olimpia can pretend not to have heard.

Market

Nahuel Bravo is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Olimpia is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Gastón Olveira in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Olimpia this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Franco Alfonso falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Alejandro Maciel attracts admirers

The name of Alejandro Maciel has come up in conversations Olimpia were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

In brief