Saheed Owolabi

Goalkeeper - Bylis
19 Aug 2028
Saturday
Process

Marked for Saheed Owolabi

106 Edition

The Bylis Chronicle

7 Aug 2028
From our football correspondent Steady

Market

Rigel Tepshi puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Squad

A fracture rules Saheed Owolabi out for 18 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Bylis will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A falling-out at Bylis

Ousmane Kane and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Ofori McCarthy frozen out at Bylis

This is not rotation. Ofori McCarthy has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pedro Vieira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Denis Shera signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Denis Shera and Bylis agree another 3 years.

Market

Talks stall between Bylis and Ionuţ Gurău

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

A promise honoured at Bylis

Something was said to Faisal Charwetey and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

Faisal Charwetey gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Faisal Charwetey is on it.

In brief

Back issues
105 Edition

The Bylis Chronicle

31 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Squad

25 days out for Saheed Owolabi after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Bylis will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Bruno Bruno frozen out at Bylis

This is not rotation. Bruno Bruno has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Bylis

Gjorgi Stoilov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Pedro Vieira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

When it matters, Olávio Olávio plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Rigel Tepshi asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

104 Edition

The Bylis Chronicle

24 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Squad

32 days out for Saheed Owolabi after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Bylis will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Transfer targets

Zé Gomes turns down Bylis

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Kastrioti Krujë keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

The dugout

Gjorgi Stoilov frozen out at Bylis

This is not rotation. Gjorgi Stoilov has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Market

Henri Bega has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Bylis they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Bylis

Rigel Tepshi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Gjorgi Stoilov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Rigel Tepshi asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Ionuţ Gurău linked with a move away

The name of Ionuţ Gurău keeps appearing in other people's back pages. Bylis say nothing, which says plenty.

Market

Bylis put Bruno Bruno up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Bruno Bruno may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

103 Edition

The Bylis Chronicle

17 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Market

Olamilekan Adeduro is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Bylis is pretending he will be back in the shirt.

Market

Henri Bega asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Ousmane Kane in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Gjorgi Stoilov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Lushnja watching Henri Bega

The interest is real enough to have reached print. Bylis have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

The dugout

Aurel Marku is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

The dugout

Fabjan Përndreca asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Ousmane Kane linked with a move away

The name of Ousmane Kane keeps appearing in other people's back pages. Bylis say nothing, which says plenty.

In brief

98 Edition

The Bylis Chronicle

12 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Transfer targets

$170.0K settles it between the clubs for Pereowei Magbisa

Flamurtari have accepted the money. What Bylis do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

Market

Denis Shera is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Bylis is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Bylis

Ousmane Kane and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Ofori McCarthy frozen out at Bylis

This is not rotation. Ofori McCarthy has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Gjorgi Stoilov falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Rigel Tepshi knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Rigel Tepshi trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Faisal Charwetey has become a man the manager trusts

Nobody at Bylis will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

Gjorgi Stoilov runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Bylis money.

Market

The Ionuţ Gurău question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ionuţ Gurău’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

97 Edition

The Bylis Chronicle

5 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Market

Henri Bega has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Bylis they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Bruno Bruno frozen out at Bylis

This is not rotation. Bruno Bruno has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Bylis

Rigel Tepshi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Gjorgi Stoilov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

A promise honoured for Ousmane Kane

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Bylis told Ousmane Kane something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

The dugout

Olávio Olávio has become a man the manager trusts

Nobody at Bylis will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

Saheed Owolabi is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Saheed Owolabi has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

Squad

Bylis take the armband off Dime Dimov

It will be explained as a change for the team and it may even be one. Nobody who has worn one believes that, and neither does the man who has just had it taken away.

Market

Bylis put Gjorgi Stoilov up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Gjorgi Stoilov may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

96 Edition

The Bylis Chronicle

29 May 2028
From our football correspondent Steady

The dugout

Gjorgi Stoilov frozen out at Bylis

This is not rotation. Gjorgi Stoilov has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Bylis

Ousmane Kane was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Saheed Owolabi is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Bylis has been clear about where Saheed Owolabi stands, which is more than many ever get.

Squad

Rigel Tepshi is a square peg at Bylis

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

Bylis and Rigel Tepshi are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Bylis keep their word to Kristian Gjini

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

95 Edition

The Bylis Chronicle

22 May 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Olávio Olávio out for 15 days

15 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Bylis lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Only the photograph left for Olamilekan Adeduro

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Olamilekan Adeduro will be somebody else’s player by the weekend, and around Bylis the goodbyes have quietly begun.

Squad

Ousmane Kane in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gjorgi Stoilov was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Loan watch

Saheed Owolabi wants to come home

“I did not go to Burreli to sit and watch. I want to come back to Bylis and fight for my place.” 7 appearances in 37 matches say the rest.

The dugout

Aurel Marku is still paying for one afternoon at Bylis

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

Bruno Bruno asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Ousmane Kane linked with a move away

The name of Ousmane Kane keeps appearing in other people's back pages. Bylis say nothing, which says plenty.

In brief

92 Edition

The Bylis Chronicle

1 May 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Olávio Olávio

36 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Bylis lose a footballer; he loses considerably more than a season.

The dugout

Gjorgi Stoilov frozen out at Bylis

This is not rotation. Gjorgi Stoilov has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Bylis

Ousmane Kane was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

The clock runs on Gjorgi Stoilov's contract

3 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Arli Pergjoni was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A season on the outside for Ionuţ Gurău

He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at Bylis has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.

In brief

91 Edition

The Bylis Chronicle

24 Apr 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Olávio Olávio

43 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Bylis lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Olamilekan Adeduro has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Bylis they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Ousmane Kane in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Gjorgi Stoilov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Loan watch

Saheed Owolabi wants to come home

“I did not go to Burreli to sit and watch. I want to come back to Bylis and fight for my place.” 7 appearances in 33 matches say the rest.

The dugout

The manager has not finished forgetting Aurel Marku's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Market

Ousmane Kane linked with a move away

The name of Ousmane Kane keeps appearing in other people's back pages. Bylis say nothing, which says plenty.

Market

Bylis put Ofori McCarthy up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Ofori McCarthy may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

87 Edition

The Bylis Chronicle

27 Mar 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Olávio Olávio

71 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Bylis lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Only the photograph left for Olamilekan Adeduro

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Olamilekan Adeduro will be somebody else’s player by the weekend, and around Bylis the goodbyes have quietly begun.

Squad

Gjorgi Stoilov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Pedro Vieira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Loan watch

Saheed Owolabi wants to come home

“I did not go to Burreli to sit and watch. I want to come back to Bylis and fight for my place.” 7 appearances in 29 matches say the rest.

The dugout

Gjorgi Stoilov knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Gjorgi Stoilov trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Aurel Marku is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Market

Ousmane Kane linked with a move away

The name of Ousmane Kane keeps appearing in other people's back pages. Bylis say nothing, which says plenty.

In brief

86 Edition

The Burreli Herald

20 Mar 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Words exchanged at Burreli

Amadou Traoré and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Burreli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Haris Hasanović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Klevi Qefalija gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Amadou Traoré has become a man the manager trusts

Nobody at Burreli will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Henry Ndedi asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Vini Melo is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

In brief

83 Edition

The Bylis Chronicle

28 Feb 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Olávio Olávio out for 99 days

99 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Bylis lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Olamilekan Adeduro is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Bylis is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gjorgi Stoilov was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Ofori McCarthy in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Loan watch

Saheed Owolabi has seen enough of Burreli

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Bylis, and 7 appearances in 25 say he has earned the hearing.

The dugout

Olávio Olávio asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Aurel Marku is still paying for one afternoon at Bylis

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Market

Ousmane Kane linked with a move away

The name of Ousmane Kane keeps appearing in other people's back pages. Bylis say nothing, which says plenty.

In brief

82 Edition

The Bylis Chronicle

21 Feb 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Olávio Olávio damages knee ligaments — 106 days out

The words a physio says slowly. 106 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Denis Shera is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Bylis is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Gjorgi Stoilov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A falling-out at Bylis

Faisal Charwetey and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Aurel Marku

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Olávio Olávio asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Faisal Charwetey gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Faisal Charwetey is on it.

Market

The Ionuţ Gurău question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ionuţ Gurău’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

The clock does Gjorgi Stoilov’s negotiating for him

5 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Bylis could ask drops and the wages Gjorgi Stoilov can ask rise.

In brief

81 Edition

The Burreli Herald

14 Feb 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Kledis Hida out for 34 days

34 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Burreli lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Every point is an argument now for Burreli

Position 9 and 14 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Drilon Mati asks to leave Burreli

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

A falling-out at Burreli

Amadou Traoré and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

VfL Bochum tell Burreli: Lirim Jashari is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Burreli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Haris Hasanović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Ergi Zenullari

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Dejvid Kapllani gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Dejvid Kapllani is on it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Kledis Hida's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

79 Edition

The Bylis Chronicle

31 Jan 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Olávio Olávio out for 127 days

127 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Bylis lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

AF Elbasani come back empty-handed

The bid was some way short and Bylis did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Only the photograph left for Olamilekan Adeduro

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Olamilekan Adeduro will be somebody else’s player by the weekend, and around Bylis the goodbyes have quietly begun.

Match

The wait goes on for Bylis

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Ousmane Kane in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Gjorgi Stoilov falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Bylis come up short against Besa Kavajë

Besa Kavajë left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Loan watch

Saheed Owolabi has seen enough of Burreli

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Bylis, and 7 appearances in 21 say he has earned the hearing.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout The manager has not finished forgetting Aurel Marku's mistake
  • The dugout No hiding place for Abdulhamid Kabiru
77 Edition

The Burreli Herald

17 Jan 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Burreli are in real trouble now

Position 9, 14 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Match

Burreli taken apart

0‑6 to Vllaznia Shkodër, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

The season ends: position 9 for Burreli

The last league game has been played and the table has stopped moving: 14 points. The summer begins on Monday, and so does the argument about what it all meant.

The dugout

Ergi Zenullari: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Burreli have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Kledis Hida puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Burreli, and it is not being withdrawn.

Market

Vora watching Amadou Traoré

The interest is real enough to have reached print. Burreli have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Transfer targets

Lirim Jashari due for a Burreli medical

Everything agreed with VfL Bochum, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Match

Nobody could stop scoring

6 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about Burreli and Vllaznia Shkodër in equal measure; everybody else had a wonderful time.

Transfer targets

Burreli rebuffed over Michel Bennech

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Água Santa have kept their man, and Burreli go back to a list with one name crossed off it.

In brief

76 Edition

The Burreli Herald

10 Jan 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Burreli taken apart

0‑7 to Egnatia Rrogozhinë, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Market

Kevin Haveri puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Burreli, and it is not being withdrawn.

Squad

Saheed Owolabi keeps Burreli in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

The dugout

Kamil Leżoń: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Burreli have not answered, which is an answer of sorts.

The dugout

Joel Osikel frozen out at Burreli

This is not rotation. Joel Osikel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Burreli is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Burreli

Henry Ndedi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

7 goals as Burreli and Egnatia Rrogozhinë go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 7 goals between Burreli and Egnatia Rrogozhinë, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Transfer targets

ND Gorica tell Burreli: Alen Jurca is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Patrik Bardhi falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

75 Edition

The Bylis Chronicle

3 Jan 2028
From our football correspondent Steady

Market

Ousmane Kane puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Squad

Olávio Olávio is named among the best

There are footballers who have a good season and footballers a season is remembered for, and the second kind get their names read out in a hall in the summer. Bylis will be quietly delighted and privately nervous.

Player ratings

A defender's goal wins it for Bylis — 7.87

1 for Ousmane Kane, marked 7.87, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

Squad

Tempers go at Bylis

Gjorgi Stoilov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Still waiting for the real Ionuţ Gurău

16 appearances, an average of 6.31, and the patience in the stands is now performative. Every big signing gets a grace period; his ran out two bad afternoons ago.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

The terraces

Bylis supporters have found a favourite in Rabiu Abdullahi

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Rabiu Abdullahi has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Bylis find a way past Korabi Peshkopi

Korabi Peshkopi made Bylis work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

The manager makes an example of Gjorgi Stoilov

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

  • Squad Words at Bylis training over how hard people work
  • Loan watch Saheed Owolabi has seen enough of Burreli
  • The dugout The view from the dugout
74 Edition

The Burreli Herald

27 Dec 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

6 saves: Saheed Owolabi was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Match

5 matches without a win for Burreli

The run now stands at 5, and the questions being asked around Burreli are no longer polite ones.

The dugout

Alessandro Bagnaschi says Burreli went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

The dugout

Timothy Atamenwan frozen out at Burreli

This is not rotation. Timothy Atamenwan has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Burreli is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Burreli

Amadou Traoré and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Home is on Timothy Atamenwan's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Burreli are dealing with a man who wants a different country.

Squad

A row about effort at Burreli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Patrik Bardhi was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Henry Ndedi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Flamurtari take the points off Burreli

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

  • Looking ahead Everything rides on Vora
  • Boardroom Doors closed at Burreli
  • The dugout Mario Oshafi faces the questions
72 Edition

The Burreli Herald

13 Dec 2027
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Joel Osikel frozen out at Burreli

This is not rotation. Joel Osikel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Burreli is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Burreli

Amadou Traoré was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Haris Hasanović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Saheed Owolabi

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Saheed Owolabi, and the manager let it.

Squad

Saheed Owolabi: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Burreli will have to answer with minutes or with a transfer.

Match

Burreli share the spoils with Skënderbeu Korçë

A 1‑1 draw with Skënderbeu Korçë leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

The dugout

When it matters, Amadou Traoré plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Mario Oshafi: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 1‑1 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

Looking ahead

A reunion for Dejvid Kapllani

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Teuta Durrës in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

71 Edition

The Bylis Chronicle

6 Dec 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

A day Olávio Olávio will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Player ratings

Age has not caught Olávio Olávio yet — 9.18

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.18 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Henri Bega hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Match

Bylis come up short against Lushnja

Lushnja left with the points after a 3‑4 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Tempers go at Bylis

Ousmane Kane was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Olávio Olávio among the goals in a wild afternoon

7 goals in one match, Olávio Olávio on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Bylis and Lushnja.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gjorgi Stoilov was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Dime Dimov

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Dime Dimov, and the manager let it.

In brief

70 Edition

The Burreli Herald

29 Nov 2027
From our football correspondent Steady

Match

Burreli march on in the cup

Flamurtari are out and Burreli go through, 2‑0 the final word. The bracket opens up a little, and everyone allows themselves a look at it.

Match

Chastening afternoon for Burreli

A 1‑5 beating by Dinamo City was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

The dugout

Timothy Atamenwan frozen out at Burreli

This is not rotation. Timothy Atamenwan has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Burreli is pretending otherwise.

Match

Amadou Traoré among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Amadou Traoré on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Burreli and Dinamo City.

Squad

Saheed Owolabi in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Burreli this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Burreli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Patrik Bardhi is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Kevin Haveri

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kevin Haveri, and the manager let it.

Player ratings

One of those days for Patrik Bardhi

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.16, and no argument anywhere in the ground.

Boardroom

Doors closed at Burreli

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • Squad A long afternoon for Drilon Mati
  • The dugout Drilon Mati dropped after a run of poor form
69 Edition

The Burreli Herald

22 Nov 2027
From our football correspondent Crisis

Match

Burreli taken apart

3‑6 to Partizani Tirana, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

Burreli are in real trouble now

Position 8, 10 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Player ratings

Both of them Dejvid Kapllani's — 8.31

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.31, and he could have had a third with better luck at the near post.

Match

Dejvid Kapllani among the goals in a wild afternoon

9 goals in one match, Dejvid Kapllani on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Burreli and Partizani Tirana.

Squad

Tempers go at Burreli

Saheed Owolabi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Both jobs done by Kevin Haveri — 6.68

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 13 actions, 6.68, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Squad

A row about effort at Burreli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Patrik Bardhi was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Bolu Sholumade

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Inquest at Burreli

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

In brief

68 Edition

The Burreli Herald

15 Nov 2027
From our football correspondent Steady

The dugout

Joel Osikel frozen out at Burreli

This is not rotation. Joel Osikel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Burreli is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Burreli

Amadou Traoré was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Burreli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Haris Hasanović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Saheed Owolabi

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Saheed Owolabi, and the manager let it.

Squad

Saheed Owolabi: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Burreli will have to answer with minutes or with a transfer.

Market

Kledis Hida told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Kledis Hida has been informed he is not in the manager's thinking at Burreli.

The dugout

Patrik Bardhi has become a man the manager trusts

Nobody at Burreli will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Looking ahead

A test against the best for Burreli

The team at the top of the table next, and the honest measure of where this side actually is. Anybody can beat the club below them; the question is what happens against Partizani Tirana.

Squad

Amadou Traoré still has not settled

A year in and the language has not come, the city has not opened up, and he eats alone more often than anybody at Burreli would like to admit. It is showing on Saturdays.

In brief

67 Edition

The Burreli Herald

8 Nov 2027
From our football correspondent Steady

The dugout

Saheed Owolabi: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Burreli have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Silas Mensah has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Burreli they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Amadou Traoré in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Burreli this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Home is on Timothy Atamenwan's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Burreli are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Patrik Bardhi falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Hamit Kallmeti is the month’s best young player

At 20 he was better than everybody his age in the division for four weeks running, which is harder than one good afternoon. Burreli will try not to make too much of it.

Match

Burreli at the halfway mark

Half the programme played, position 7, 10 on the board. Doubling it is the sum every supporter has done and the only one nobody at the club will do out loud.

Match

Burreli and Vllaznia Shkodër take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The dugout

When it matters, Amadou Traoré plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

  • The dugout The manager’s verdict
  • The dugout Somebody else is better right now than Vini Melo
  • Market Amadou Traoré linked with a move away
67 Edition

The Bylis Chronicle

8 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Bylis

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Tempers go at Bylis

Dime Dimov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Gjorgi Stoilov falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Loan watch

Saheed Owolabi has seen enough of Burreli

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Bylis, and 0 appearances in 9 say he has earned the hearing.

Squad

A place in the month's best eleven for Fabjan Përndreca

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Fabjan Përndreca has come out of that comparison in the side, and Bylis have had the benefit of every one of those afternoons.

The dugout

When it matters, Olávio Olávio plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Henry Gjoshi was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Bylis dressing room was either.

The dugout

The manager makes an example of Arli Pergjoni

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

63 Edition

The Burreli Herald

11 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

41 days out for Gersi Diamanti after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Burreli will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Silas Mensah has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Burreli they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Burreli

Saheed Owolabi and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Patrik Bardhi falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Ergi Zenullari

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ergi Zenullari, and the manager let it.

The dugout

Amadou Traoré gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Amadou Traoré is on it.

Looking ahead

Gersi Diamanti goes back to face Flamurtari

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Gersi Diamanti’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Burreli needing him to play as if none of it matters.

Market

Kevin Haveri linked with a move away

The name of Kevin Haveri keeps appearing in other people's back pages. Burreli say nothing, which says plenty.

Squad

Alessandro Bagnaschi has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Burreli will have to give him a reason to stay or an exit.

In brief

63 Edition

The Bylis Chronicle

11 Oct 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Olávio Olávio wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Bylis can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

Walisson Nem frozen out at Bylis

This is not rotation. Walisson Nem has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gjorgi Stoilov was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Bylis

Fabjan Përndreca and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Dime Dimov

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Saheed Owolabi wants to come home

“I did not go to Burreli to sit and watch. I want to come back to Bylis and fight for my place.” 0 appearances in 5 matches say the rest.

The dugout

When it matters, Olávio Olávio plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Looking ahead

A reunion for Manuel Hajrullaj

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Pogradeci in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

Market

The Gjorgi Stoilov talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Bylis know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

58 Edition

The Bylis Chronicle

6 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Olamilekan Adeduro asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Terms done: Henri Bega is going

Fee agreed, wages agreed, and Lushnja waiting with a shirt. Nobody at Bylis is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Boardroom

Deadline passes with 0 signed and 10 gone

That is the business done at Bylis until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Market

Denis Shera has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Bylis they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Bylis

Dime Dimov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Gjorgi Stoilov falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Bylis count the cost of losing Aleksandro Skënderaj

14 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Loan watch

Saheed Owolabi has seen enough of Burreli

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Bylis, and 0 appearances in 0 say he has earned the hearing.

The dugout

Bylis keep their word to Faisal Charwetey

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

57 Edition

The Bylis Chronicle

30 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Marlind Bahaj damages knee ligaments — 35 days out

The words a physio says slowly. 35 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

The terraces

Anger at Bylis spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Market

Bruno Bruno hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

The dugout

Aurel Marku: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Bylis have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Lushnja come back empty-handed

The bid was some way short and Bylis did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Jamie Noreci is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Bylis is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Olávio Olávio in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Skënderbeu Korçë watching Aurel Marku

The interest is real enough to have reached print. Bylis have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gjorgi Stoilov was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

55 Edition

The Bylis Chronicle

16 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Pedro Vieira hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Market

Terms done: Saheed Owolabi is going

Fee agreed, wages agreed, and Kastrioti Krujë waiting with a shirt. Nobody at Bylis is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gjorgi Stoilov was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Home is on Ibrahim Akibu's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Bylis are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Tempers go at Bylis

Ofori McCarthy was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

The Gjorgi Stoilov talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Bylis know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

53 Edition

The Burreli Herald

2 Aug 2027
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

No thanks: Saheed Owolabi rejects the move

Burreli had done everything except persuade the man himself. He stays at Bylis, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Words exchanged at Burreli

Amadou Traoré and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Burreli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Joel Osikel was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Hamit Kallmeti gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

Burreli ask about Giulio Veliaj

A loan enquiry to Lecco: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Squad

Too much change too quickly at Burreli

5 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Timothy Atamenwan gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Timothy Atamenwan is on it.

Squad

Burreli have started building around Bolu Sholumade

He used to be one of the options. He is now one of the men the options are picked around, and the change happened quietly enough that only the dressing room noticed on the day.

The dugout

Redi Veriu knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Burreli, and both men came out saying it was fine.

In brief

53 Edition

The Bylis Chronicle

2 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

The terraces

The mood at Bylis has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Not going: Saheed Owolabi stays at Bylis

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Burreli had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Market

Jamie Noreci has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Bylis they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Bylis

Gjorgi Stoilov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Bruno Bruno was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Paulo Pjeshka signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Paulo Pjeshka and Bylis agree another 3 years.

Squad

Aurel Marku slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Aurel Marku is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

The dugout

Olávio Olávio has become a man the manager trusts

Nobody at Bylis will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Bruno Bruno knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Bruno Bruno trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

50 Edition

The Bylis Chronicle

12 Jul 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Marlind Bahaj out for 24 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Bylis will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Faisal Charwetey hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Market

Saheed Owolabi has said yes to Kastrioti Krujë

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Bylis have lost him in all but the paperwork.

Squad

Tempers go at Bylis

Olávio Olávio was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Fabjan Përndreca signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Fabjan Përndreca and Bylis agree another 4 years.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Bruno Bruno is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Fabjan Përndreca knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Fabjan Përndreca trained the next morning like a man with less to carry.

The terraces

The stands have heard the Ionuţ Gurău talk too

What was a back-page story is now a matter for the terraces, and the terraces do not do nuance. Bylis would like it dealt with before it becomes the only question anybody asks.

Market

The Aurel Marku question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Aurel Marku’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

48 Edition

The Bylis Chronicle

28 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

The unthinkable, invoiced: Roberts Ozols sold

MC Alger arrived with $700.0K and left with the best player in the building. The board will call it business; the queue at the ticket office will use other words.

Market

Gjorgi Stoilov asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

38 days out for Marlind Bahaj after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Bylis will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The terraces

A $700.0K sale, and a town that did not want it

Roberts Ozols has gone, the accounts have $700.0K in them, and the supporters have the feeling of having been sold something themselves. Good business and a good decision are not always the same thing.

The dugout

Gjorgi Stoilov frozen out at Bylis

This is not rotation. Gjorgi Stoilov has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Market

Saheed Owolabi is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Bylis is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Gjorgi Stoilov falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Ofori McCarthy in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Too much change too quickly at Bylis

6 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

In brief

46 Edition

The Bylis Chronicle

14 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Marlind Bahaj breaks a bone — 52 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 52 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Terms done: Saheed Owolabi is going

Fee agreed, wages agreed, and Kastrioti Krujë waiting with a shirt. Nobody at Bylis is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Aboubacar Camara asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Words exchanged at Bylis

Dime Dimov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Gjorgi Stoilov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Home is on Saheed Owolabi's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Bylis are dealing with a man who wants a different country.

In brief

45 Edition

The Bylis Chronicle

7 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

It is over: Bylis are relegated

The arithmetic ran out, and everybody could see it coming from a distance. The hard summer starts now, and next season's fixtures will be full of unfamiliar names.

The terraces

The mood at Bylis has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Aurel Marku puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Market

Roberts Ozols wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Bylis hears a sentence like that exactly as it was built.

Squad

Home is on Olávio Olávio's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Bylis are dealing with a man who wants a different country.

Squad

A falling-out at Bylis

Dime Dimov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Gjorgi Stoilov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Rabiu Abdullahi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Kastrioti Krujë expected to open talks for Saheed Owolabi

Both sides expect a conversation in the coming days. Bylis will name a price, and everything after that is arithmetic.

In brief

40 Edition

The Bylis Chronicle

3 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

Bylis are in real trouble now

Position 9, 13 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

The dugout

Gjorgi Stoilov frozen out at Bylis

This is not rotation. Gjorgi Stoilov has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Gjorgi Stoilov is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Loan watch

Maulud Riruwai counts the days

“I watch every Bylis game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Korabi Peshkopi runs its course, but his heart never made the trip.

Squad

Abdulhamid Kabiru wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Bylis can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Ofori McCarthy in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

33 Edition

The Bylis Chronicle

15 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

IA come back empty-handed

The bid was some way short and Bylis did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Gjorgi Stoilov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Pedro Vieira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Ibrahim Akibu out for 51 days

The medical room confirms 51 days on the sidelines for Ibrahim Akibu, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Walisson Nem wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Bylis can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Loan watch

Saheed Owolabi wants to come home

“I did not go to Burreli to sit and watch. I want to come back to Bylis and fight for my place.” 0 appearances in 5 matches say the rest.

The dugout

Bylis keep their word to Olamilekan Adeduro

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

Olávio Olávio gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Olávio Olávio is on it.

Market

Abdulhamid Kabiru told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Abdulhamid Kabiru has been informed he is not in the manager's thinking at Bylis.

In brief

28 Edition

The Bylis Chronicle

8 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

Bylis are in real trouble now

Position 9, 13 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Market

Gjorgi Stoilov asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Faisal Charwetey signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Faisal Charwetey and Bylis agree another 3 years.

Squad

Gjorgi Stoilov falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Rabiu Abdullahi is the month’s best young player

At 21 he was better than everybody his age in the division for four weeks running, which is harder than one good afternoon. Bylis will try not to make too much of it.

The dugout

No hiding place for Aurel Marku

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Aurel Marku, and the manager let it.

Squad

Home is on Ibrahim Akibu's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Bylis are dealing with a man who wants a different country.

Market

The Olamilekan Adeduro story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Olamilekan Adeduro signs something — a contract at Bylis or anywhere else — this column belongs to him.

Market

The market said no: Aurel Marku stays put

Bylis opened the door and nobody walked through it. So Aurel Marku stays — listed, trained, and available — while both sides mark the days to January on the same calendar.

In brief

27 Edition

The Burreli Herald

1 Feb 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

68 days out for Henry Ndedi after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Burreli will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

No mercy from Burreli

Korabi Peshkopi will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Burreli were ruthless in the way good sides are ruthless.

Player ratings

Both of them Dejvid Kapllani's — 8.61

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.61, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Alessio Allkollari hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Burreli can pretend not to have heard.

Player ratings

Silas Mensah goes up and wins it — 7.69

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.69 for the rest of it.

Boardroom

Deadline passes with 0 signed and 0 gone

That is the business done at Burreli until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

The paperwork begins on Saheed Owolabi

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Burreli have done the hard part with Bylis, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Tempers go at Burreli

Henry Ndedi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Whatever happens, Burreli do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

In brief

27 Edition

The Bylis Chronicle

1 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Saheed Owolabi agrees terms with Luftëtari

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Bylis people have started saying his name in the past tense.

The dugout

Aurel Marku says Bylis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Egnatia Rrogozhinë come back empty-handed

The bid was some way short and Bylis did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Walisson Nem asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Deadline passes with 0 signed and 0 gone

That is the business done at Bylis until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Squad

Olávio Olávio wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Bylis can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Words exchanged at Bylis

Gjorgi Stoilov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Loan watch

Henri Bega counts the days

“I watch every Bylis game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Burreli runs its course, but his heart never made the trip.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pedro Vieira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

24 Edition

The Bylis Chronicle

11 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

Every point is an argument now for Bylis

Position 9 and 13 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Player ratings

A brace, and Rabiu Abdullahi takes the afternoon — 8.70

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Rabiu Abdullahi provided it, and the 8.70 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Terms done: Saheed Owolabi is going

Fee agreed, wages agreed, and Burreli waiting with a shirt. Nobody at Bylis is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Paolo Kampula puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Up for the corner, and Ousmane Kane delivers — 7.70

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Ousmane Kane scored, was marked 7.70, and got back before anybody noticed he had gone.

Match

Bylis end the wait against AF Elbasani

It had gone 7 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Squad

A falling-out at Bylis

Gjorgi Stoilov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Bylis find a way past AF Elbasani

AF Elbasani made Bylis work for it, but the scoreboard read 3‑1 at the end and the table does not ask how.

The terraces

The crowd has taken to Rabiu Abdullahi

At 21 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

In brief

  • Squad A row about effort at Bylis
  • The dugout Bylis keep their word to Ousmane Kane
  • The dugout The manager’s verdict
23 Edition

The Burreli Herald

4 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Henry Ndedi breaks a bone — 96 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 96 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Kledis Hida hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Burreli can pretend not to have heard.

The dugout

Alessio Allkollari says Burreli went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Patrik Bardhi is named among the best

There are footballers who have a good season and footballers a season is remembered for, and the second kind get their names read out in a hall in the summer. Burreli will be quietly delighted and privately nervous.

Transfer targets

Saheed Owolabi is a medical away from Burreli

The deal with Bylis is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

A falling-out at Burreli

Amadou Traoré and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Joel Osikel falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

The run at home goes on for Burreli

8 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Match

Burreli get the job done against Apolonia Fier

A 1‑0 win over Apolonia Fier, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

21 Edition

The Bylis Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Match

Nowhere to hide for Bylis

0‑3 against Tirana, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Market

Henri Sulovari asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

5 matches without a win for Bylis

The run now stands at 5, and the questions being asked around Bylis are no longer polite ones.

Boardroom

Nobody left the Bylis dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Squad

Home is on Saheed Owolabi's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Bylis are dealing with a man who wants a different country.

Loan watch

Abdulhamid Kabiru counts the days

“I watch every Bylis game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Iliria Fushë-Krujë runs its course, but his heart never made the trip.

The dugout

Henry Gjoshi faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Henry Gjoshi after 0‑3, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Shera was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

When it matters, Olávio Olávio plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

20 Edition

The Bylis Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Match

Bylis sink to position 8

10 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Match

The wait goes on for Bylis

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

Bylis come up short against Vora

Vora left with the points after a 1‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

Nobody could get near Faisal Charwetey

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

Henry Gjoshi: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑3, and a press conference that lasted four minutes.

The dugout

The manager makes an example of Bruno Bruno

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ahmed Adepoju is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Henri Sulovari dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

The dugout

Aurel Marku does not fit this one

Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.

In brief

11 Edition

The Bylis Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Bylis

Gjorgi Stoilov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Loan watch

Henri Bega has seen enough of Burreli

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Bylis, and 0 appearances in 9 say he has earned the hearing.

Squad

Bylis are still strangers to each other

11 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ahmed Adepoju was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Ionuţ Gurău gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The Aurel Marku question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Aurel Marku’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief