Luis Corrales

Central Midfielder - Tembetary
12 Apr 2034
Wednesday
Process

Marked for Luis Corrales

401 Edition

The Tembetary Chronicle

3 Apr 2034
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Fredy Silvero frozen out at Tembetary

This is not rotation. Fredy Silvero has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Tembetary is pretending otherwise.

Market

Luis Corrales is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Tembetary is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words exchanged at Tembetary

Víctor Rojas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Joaquín Plaza stays put

“The easiest signature of my career.” Joaquín Plaza and Tembetary agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

The manager makes an example of Líder Cáceres

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Tomás Errecartt falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Guarani snatch it back from Tembetary

A goal on 87 minutes turned three points into one and a good afternoon into an argument about game management that will run until Saturday.

Market

Tembetary and Arístides López are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Player ratings

Joaquín Plaza was the difference for Tembetary

Marked 7.94. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

In brief

Back issues
399 Edition

The Tembetary Chronicle

20 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Joaquín Plaza is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Tembetary is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Emiliano Barceló keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Tembetary may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Víctor Rojas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Tembetary this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Tembetary

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ronnie Rolandi was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Joaquín Uroz frozen out at Tembetary

This is not rotation. Joaquín Uroz has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Tembetary is pretending otherwise.

Match

Tembetary see off Libertad

Three points for Tembetary, 1‑0 the final word against Libertad in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Alberto Orozco

7.30, and no serious argument from anybody who was there. Tembetary had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

Interim Coach: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 1‑0, already talking about the next one.

Boardroom

Tembetary counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Tembetary now.

In brief

397 Edition

The Tembetary Chronicle

6 Mar 2034
From our football correspondent Steady

Market

Ricardo Quiñónez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Tembetary, and it is not being withdrawn.

Market

Luis Corrales has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Tembetary they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Tembetary

Arístides López and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Tembetary

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ronnie Rolandi was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Joaquín Plaza the difference as Tembetary beat Recoleta

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Joaquín Plaza. 2‑0 against Recoleta, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Fredy Silvero

7.65, and no serious argument from anybody who was there. Tembetary had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

Market

Tembetary sign Fabian Ospina, one for the future

Fabian Ospina is 20, and Tembetary have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

The dugout

Somebody else is better right now than Arístides López

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Interim Coach kept it short after the 2‑0 win, which is what managers do when they are happy.

In brief

396 Edition

The Tembetary Chronicle

27 Feb 2034
From our football correspondent Steady

Match

Tembetary tear Tacuary apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Tacuary, and it could have been more.

Player ratings

Both of them Fredy Silvero's — 8.75

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.75, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Luis Corrales puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Tembetary, and it is not being withdrawn.

Market

Gustavo Peralta is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Tembetary is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Tembetary

Víctor Rojas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Ronnie Rolandi falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

50 goals in the shirt for Fredy Silvero

50 for the club now, each one filed in somebody’s memory with a date and a scoreline. Numbers like this are what supporters argue about in twenty years.

Player ratings

A masterclass from Joaquín Uroz

Marked 8.08 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

The dugout

Tomás Errecartt gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

  • Player ratings Ronnie Rolandi shuts the door
  • Squad Too much change too quickly at Tembetary
  • The dugout The manager’s verdict
393 Edition

The Tembetary Chronicle

6 Feb 2034
From our football correspondent Steady

Match

Tembetary make home a hard place to visit

15 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

The dugout

Tomás Errecartt: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Tembetary have not answered, which is an answer of sorts.

Match

Still nobody has beaten Tembetary

The unbeaten run reaches 11. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

A move Arístides López would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Arístides López is living that version at Tembetary, and it tends to show in the first month.

Market

Only the photograph left for Luis Corrales

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luis Corrales will be somebody else’s player by the weekend, and around Tembetary the goodbyes have quietly begun.

Market

Derlis Barrios puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Tembetary, and it is not being withdrawn.

Boardroom

Luis Corrales has agreed to leave Tembetary for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

A falling-out at Tembetary

Fredy Silvero and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

15 academy players handed senior numbers at Tembetary

The morning the pathway stops being a brochure and becomes a team sheet. Most of them will not be here in three years; all of them have already done the hard part, which was getting to today.

In brief

389 Edition

The Tembetary Chronicle

9 Jan 2034
From our football correspondent Steady

Market

Diego Del Valle hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Tembetary can pretend not to have heard.

Market

Diego Del Valle has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Tembetary they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Tembetary

Ronnie Rolandi and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Door shut on Gerónimo Govea

Tembetary asked and River Plate said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Tembetary

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tomás Errecartt was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

A loan move for Warren Madrigal is in the works

Tembetary have made the call to Cerro Porteno. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Transfer targets

Tembetary try to borrow Aldo Torres

Sol de America have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Market

The Fernando Guillén story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Fernando Guillén signs something — a contract at Tembetary or anywhere else — this column belongs to him.

Market

Tembetary and Luis Corrales are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

381 Edition

The Tembetary Chronicle

14 Nov 2033
From our football correspondent Steady

Match

Tembetary refuse to drop out of the race

Position 2, 68 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Matías Leiva has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Tembetary they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Tembetary

Fredy Silvero and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Ronnie Rolandi falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Talks stall between Tembetary and Diego Del Valle

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Market

Still no signature from Matías Leiva

1 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Tembetary could get for him.

In brief

378 Edition

The Tembetary Chronicle

24 Oct 2033
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Jorge Cubas out for 22 days

22 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Tembetary lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Only the photograph left for Joaquín Plaza

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Joaquín Plaza will be somebody else’s player by the weekend, and around Tembetary the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Tembetary

Fredy Silvero and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Tembetary

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ronnie Rolandi was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages eat 163% of everything Tembetary earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

The manager makes an example of Matías Leiva

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Tembetary and Luis Corrales are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Market

Still no signature from Jonatan Bogado

4 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Tembetary could get for him.

The dugout

Luis El Khuffash asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

332 Edition

The Pastoreo Courier

6 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Juan Gonzalez out for 35 days

35 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Pastoreo lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

Pastoreo spell it out for Interim Coach

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Boardroom

Crisis meeting at Pastoreo

The official line will be that it was routine. It was not routine, the timing says so, and every person in that room knows what the next bad result costs.

Market

Bruno Seminario asks to leave Pastoreo

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Luis Corrales frozen out at Pastoreo

This is not rotation. Luis Corrales has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Pastoreo is pretending otherwise.

Transfer targets

The paperwork begins on Axel Suárez

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Pastoreo have done the hard part with Libertad, and the part that remains is the part supporters actually see.

Boardroom

$514.5K of the owner's money at Pastoreo

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

Transfer targets

Guarani tell Pastoreo: Agustín da Silveira is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words exchanged at Pastoreo

Renato Valenzuela and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

In brief

331 Edition

The Pastoreo Courier

29 Nov 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Juan Gonzalez damages knee ligaments — 42 days out

The words a physio says slowly. 42 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Boardroom

Pastoreo cannot sign anybody

The embargo bars a fee being paid for a player, whatever the manager thinks the squad needs. Every rumour printed about this club between now and its lifting is a rumour about a deal that cannot happen.

Squad

Renato Valenzuela in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pastoreo this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

A promise honoured at Pastoreo

Something was said to Matías Bogado and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Market

The clock does Luis Corrales’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Pastoreo could ask drops and the wages Luis Corrales can ask rise.

The dugout

No hiding place for Roberto Barrios

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Roberto Barrios, and the manager let it.

The dugout

Germán Cheppi is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

The dugout

Bruno Seminario knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Bruno Seminario trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The shop window has Bruno Seminario in it

Pastoreo have let the market know Bruno Seminario can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

330 Edition

The Pastoreo Courier

22 Nov 2032
From our football correspondent Crisis

The terraces

Anger at Pastoreo spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Match

Pastoreo are in real trouble now

Position 14, 23 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

A falling-out at Pastoreo

Renato Valenzuela and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Wages swallow 104% of the Pastoreo income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

Valentino Martínez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The shop window has Luis Corrales in it

Pastoreo have let the market know Luis Corrales can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

The dugout

Renato Valenzuela asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Valentino Martínez wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Pastoreo will have to answer it with minutes or with a move.

Market

The clock does Renato Valenzuela’s negotiating for him

2 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Pastoreo could ask drops and the wages Renato Valenzuela can ask rise.

In brief

329 Edition

The Pastoreo Courier

15 Nov 2032
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Pastoreo boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Tempers go at Pastoreo

Enrique Guedes was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Matías Blengio gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Pastoreo are $15.4M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

Squad

Florenc Gurishta wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Pastoreo can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

Luis Corrales has become a man the manager trusts

Nobody at Pastoreo will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

327 Edition

The Pastoreo Courier

1 Nov 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

A falling-out at Pastoreo

Enrique Guedes and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Embargo at Pastoreo

No fees may be paid for anybody, whatever the squad needs. Every rumour about this club until it lifts is a rumour about a deal that cannot be done.

Market

Pastoreo and Matías Blengio are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Diego Salvia gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Matías Blengio loses the manager who believed in him

A change in the dugout is not one story, it is twenty-five of them. This is Matías Blengio's: he was somebody's player, and now he has to be somebody else's, starting from nothing.

The dugout

Pastoreo keep their word to Diego Salvia

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Market

Luis Corrales runs his contract down

1 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Pastoreo money.

The dugout

Germán Cheppi is still paying for one afternoon at Pastoreo

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Squad

Pastoreo take the armband off Matías Ferrari

It will be explained as a change for the team and it may even be one. Nobody who has worn one believes that, and neither does the man who has just had it taken away.

In brief

326 Edition

The Pastoreo Courier

25 Oct 2032
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Pastoreo board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Match

Pastoreo sink to position 14

23 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Boardroom

130% of the income goes out in wages at Pastoreo

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Roberto Caceres gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Tomás Vázquez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pastoreo this week that will take longer than a week to unsay.

Market

The shop window has Luis Corrales in it

Pastoreo have let the market know Luis Corrales can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

325 Edition

The Pastoreo Courier

18 Oct 2032
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Pastoreo boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

The dugout

Eduardo Fernandez: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Pastoreo have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

Pastoreo are $15.6M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

Squad

Words exchanged at Pastoreo

Renato Valenzuela and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Nicolás Rivera gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Pastoreo are still strangers to each other

8 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Luis Corrales has become a man the manager trusts

Nobody at Pastoreo will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Bruno Seminario knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Bruno Seminario trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The shop window has Matías Ferrari in it

Pastoreo have let the market know Matías Ferrari can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

324 Edition

The Pastoreo Courier

11 Oct 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

The decline has begun for Alvaro Madrid

Everybody saw it before anybody said it. At 37 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Pastoreo is how to handle a man they owe a great deal.

Squad

Tempers go at Pastoreo

Renato Valenzuela was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Bruno Seminario knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Bruno Seminario trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

323 Edition

The Pastoreo Courier

4 Oct 2032
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Pastoreo can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Boardroom

Crisis meeting at Pastoreo

The official line will be that it was routine. It was not routine, the timing says so, and every person in that room knows what the next bad result costs.

The dugout

Bruno Seminario: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Pastoreo have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

$536.6K of the owner's money at Pastoreo

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

Boardroom

No signings allowed at Pastoreo

The manager may talk to whoever he likes and may pay nobody. A squad survives a window like this by borrowing, by promoting, and by hoping the injuries land somewhere else.

Squad

Renato Valenzuela in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pastoreo this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Alvaro Madrid gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The manager has not finished forgetting Germán Cheppi's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Market

Still no signature from Luis Corrales

2 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Pastoreo could get for him.

In brief

322 Edition

The Pastoreo Courier

27 Sep 2032
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Pastoreo has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

Every point is an argument now for Pastoreo

Position 14 and 23 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

Enrique Guedes in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pastoreo this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Wages eat 133% of everything Pastoreo earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

Juan Barrios asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Pastoreo put Luis Corrales up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Luis Corrales may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

321 Edition

The Pastoreo Courier

20 Sep 2032
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Pastoreo

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

The dugout

Germán Cheppi: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Pastoreo have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

A falling-out at Pastoreo

Daniel Fernández and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

The Pastoreo debt reaches $15.9M

Football clubs borrow; that is not the story. Borrowing more than the facility allows is, because from here it is the owner's money or somebody else's decision, and neither of those belongs to the board.

Squad

Too much change too quickly at Pastoreo

8 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

The manager makes an example of Diego Salvia

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

When it matters, Luis Corrales plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Alex Sosa knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Alex Sosa trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Pastoreo put Renato Valenzuela up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Renato Valenzuela may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

319 Edition

The Pastoreo Courier

6 Sep 2032
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Pastoreo can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Bruno Seminario puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Pastoreo, and it is not being withdrawn.

Boardroom

The owner puts $551.6K into Pastoreo

This is money that keeps the lights on rather than money that buys a centre-half, and the difference is the whole story. A club funded by its owner rather than by its football has exactly one conversation left ahead of it.

Boardroom

Pastoreo cannot sign anybody

The embargo bars a fee being paid for a player, whatever the manager thinks the squad needs. Every rumour printed about this club between now and its lifting is a rumour about a deal that cannot happen.

Market

Pastoreo and Matías Blengio are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

A falling-out at Pastoreo

Tomás Vázquez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Matías Blengio loses the manager who believed in him

A change in the dugout is not one story, it is twenty-five of them. This is Matías Blengio's: he was somebody's player, and now he has to be somebody else's, starting from nothing.

The dugout

Germán Cheppi is still paying for one afternoon at Pastoreo

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Looking ahead

A reunion for Enrique Guedes

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Sportivo Ameliano in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

318 Edition

The Pastoreo Courier

30 Aug 2032
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Supporters organise against the Pastoreo board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Match

Pastoreo are in real trouble now

Position 14, 23 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Match

Luis Corrales leads the rout of River Plate

3‑0, and Luis Corrales took the headlines on an afternoon when everything Pastoreo tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

A brace, and Luis Corrales takes the afternoon — 8.06

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Luis Corrales provided it, and the 8.06 beside his name is if anything generous to everybody else.

Boardroom

Wages swallow 143% of the Pastoreo income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Squad

A falling-out at Pastoreo

Renato Valenzuela and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

No place for Isaías Franco on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Pastoreo pretended it was anything other than a decision about him.

The dugout

The manager makes an example of Roberto Caceres

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Interim Coach kept it short after the 3‑0 win, which is what managers do when they are happy.

In brief

316 Edition

The Pastoreo Courier

16 Aug 2032
From our football correspondent Uneasy

Match

Pastoreo refuse to lose to Guairena

A point taken on 87 minutes is worth exactly one point and considerably more than that to a dressing room. This side does not stop, which is a reputation worth more than the result.

Squad

Tempers go at Pastoreo

Renato Valenzuela was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Honours even between Pastoreo and Guairena

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

The dugout

Luis Corrales has become a man the manager trusts

Nobody at Pastoreo will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

No hiding place for Renato Valenzuela

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Renato Valenzuela, and the manager let it.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Interim Coach was not hiding it after 1‑1, and nobody in the Pastoreo dressing room was either.

Market

Talks stall between Pastoreo and Bruno Seminario

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

A promise honoured at Pastoreo

Something was said to Renato Valenzuela and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Player ratings

Natanael Martínez beats them one at a time

Successful dribbles: 10. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

In brief

315 Edition

The Pastoreo Courier

9 Aug 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

A falling-out at Pastoreo

Enrique Guedes and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Pastoreo rebuffed over Agustín da Silveira

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Guarani have kept their man, and Pastoreo go back to a list with one name crossed off it.

Match

A bad afternoon for Pastoreo against 12 de Junio

0‑1 to 12 de Junio, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Boardroom

Pastoreo cannot sign anybody

The embargo bars a fee being paid for a player, whatever the manager thinks the squad needs. Every rumour printed about this club between now and its lifting is a rumour about a deal that cannot happen.

The dugout

The manager makes an example of Juan Barrios

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Pastoreo lose Hugo Balbuena

23 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Home is on Alerio Shabani's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Pastoreo are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑1 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

Market

Pastoreo and Juan Barrios are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

312 Edition

The Pastoreo Courier

19 Jul 2032
From our football correspondent Crisis

Transfer targets

Alan Romero turns down Pastoreo

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Cerro Porteno keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Transfer targets

Door shut on Ángel Ibarra

Pastoreo asked and Olimpia said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

Isaías Franco gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Pastoreo come up short against Independiente CG

Independiente CG left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

Natanael Martínez beats them one at a time

Successful dribbles: 17. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

Tempers go at Pastoreo

Renato Valenzuela was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

The dugout

Luis Corrales has become a man the manager trusts

Nobody at Pastoreo will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Alex Sosa knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Alex Sosa trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

308 Edition

The Pastoreo Courier

21 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Transfer targets

Agustín da Silveira is a medical away from Pastoreo

The deal with Guarani is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Transfer targets

Alan Romero turns down Pastoreo

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Cerro Porteno keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

Words exchanged at Pastoreo

Enrique Guedes and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Víctor Argüello

Pastoreo asked and Sportivo Luqueno said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

A bad afternoon for Pastoreo against Sportivo San Lorenzo

1‑2 to Sportivo San Lorenzo, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Matías Blengio gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑2 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

Squad

Renato Valenzuela falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Pastoreo ask about Alan Romero

A loan enquiry to Cerro Porteno: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

307 Edition

The Pastoreo Courier

14 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Match

At last: Pastoreo win one

10 matches without a win, and then this, against Encarnacion. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

Transfer targets

Axel Suárez due for a Pastoreo medical

Everything agreed with Libertad, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

No thanks: Alexis Yegros rejects the move

Pastoreo had done everything except persuade the man himself. He stays at Olimpia, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Player ratings

Luis Corrales has a hand in both — 7.90

One scored and one made, which is a different afternoon from scoring twice and an easier one to overlook. Marked 7.90, and involved in 2 of his side's goals.

Squad

Tempers go at Pastoreo

Daniel Fernández was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Olimpia tell Pastoreo: Ángel Ibarra is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Match

Pastoreo get the job done against Encarnacion

A 2‑0 win over Encarnacion, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Boardroom

Embargo at Pastoreo

No fees may be paid for anybody, whatever the squad needs. Every rumour about this club until it lifts is a rumour about a deal that cannot be done.

Player ratings

A masterclass from Daniel Fernández

Marked 8.04 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

306 Edition

The Pastoreo Courier

7 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Pastoreo's wait for a win

10 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Pastoreo has to find a result from somewhere.

Boardroom

Pastoreo spell it out for Interim Coach

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

The terraces

The mood at Pastoreo has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

Pastoreo sink to position 14

8 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Transfer targets

Ángel Aquino will not be coming to Pastoreo

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Guarani is saying, and nobody at Pastoreo is enjoying the guessing.

Squad

Words exchanged at Pastoreo

Daniel Fernández and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

$501.5K from the owner keeps Pastoreo afloat

The gap in the accounts was filled from upstairs again. Supporters are entitled to be grateful and to ask what happens the month it is not, and both feelings arrive together.

Transfer targets

Libertad tell Pastoreo: Danny Castro is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Boardroom

Wages eat 123% of everything Pastoreo earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

In brief

305 Edition

The Pastoreo Courier

31 May 2032
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Pastoreo

9 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Pastoreo

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Pastoreo is running low.

Match

A bad afternoon for Pastoreo against Rubio Nu

0‑1 to Rubio Nu, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Boardroom

The borrowing at Pastoreo reaches $16.1M

Past the limit the bank set, which is the line between a club being financed and a club being in trouble. $16.1M is now the number every conversation about this club will start with.

Squad

A falling-out at Pastoreo

Germán Cheppi and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Squad

Renato Valenzuela falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Alvaro Madrid

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Alvaro Madrid, and the manager let it.

The dugout

Alex Sosa knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Alex Sosa trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

303 Edition

The Pastoreo Courier

17 May 2032
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Pastoreo's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Pastoreo has to find a result from somewhere.

Match

River Plate take the points off Pastoreo

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Boardroom

No signings allowed at Pastoreo

The manager may talk to whoever he likes and may pay nobody. A squad survives a window like this by borrowing, by promoting, and by hoping the injuries land somewhere else.

Squad

Renato Valenzuela in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pastoreo this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Nicolás Rivera gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

The dugout

Matías Bogado knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Matías Bogado trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Franco Acosta told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Franco Acosta has been informed he is not in the manager's thinking at Pastoreo.

Looking ahead

Enrique Guedes goes back to face Sportivo Ameliano

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Enrique Guedes’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Pastoreo needing him to play as if none of it matters.

In brief